Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 651 to 700 of 2,625 for “G1161”

Luke 2:35 (100.00%)

World English Bible:

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”

King James w/Strong’s #s:

(yea, a sword shall pierce through () thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () σοῦ () δὲ () αὐτῆς () τὴν () ψυχὴν () διελεύσεται () ῥομφαία· () ὅπως () ἂν () ἀποκαλυφθῶσιν () ἐκ () πολλῶν () καρδιῶν () διαλογισμοί. ()

Luke 2:35 N δὲ ⇒ [δὲ]

Luke 2:40 (100.00%)

World English Bible:

The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

King James w/Strong’s #s:

And the child grew, () and waxed strong () in spirit, filled () with wisdom: and the grace of God was () upon him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δὲ () παιδίον () ηὔξανεν, () καὶ () ἐκραταιοῦτο () πνεύματι, () πληρούμενον () σοφίας· () καὶ () χάρις () θεοῦ () ἦν () ἐπ’ () αὐτό. ()

Luke 2:40a N πνεύματι ⇒ -
Luke 2:40b N σοφίας ⇒ σοφίᾳ

Luke 2:44 (100.00%)

World English Bible:

but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they looked for him among their relatives and acquaintances.

King James w/Strong’s #s:

But they, supposing () him to have been () in the company, went () a day’s journey; and they sought () him among their kinsfolk and acquaintance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

νομίσαντες () δὲ () αὐτὸν () ἐν () τῇ () συνοδίᾳ () εἶναι, () ἦλθον () ἡμέρας () ὁδόν, () καὶ () ἀνεζήτουν () αὐτὸν () ἐν () τοῖς () συγγενέσιν () καὶ () ἐν () τοῖς () γνωστοῖς· ()

Luke 2:44a N ἐν τῇ συνοδίᾳ εἶναι ⇒ εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ
Luke 2:44b N συγγενέσιν καὶ ἐν ⇒ συγγενεῦσιν καὶ

Luke 2:47 (100.00%)

World English Bible:

All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

King James w/Strong’s #s:

And all that heard () him were astonished () at his understanding and answers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξίσταντο () δὲ () πάντες () οἱ () ἀκούοντες () αὐτοῦ () ἐπὶ () τῇ () συνέσει () καὶ () ταῖς () ἀποκρίσεσιν () αὐτοῦ. ()

Luke 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

King James w/Strong’s #s:

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor () of Judæa, and Herod being tetrarch () of Galilee, and his brother Philip tetrarch () of Ituræa and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch () of Abilene,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἔτει () δὲ () πεντεκαιδεκάτῳ () τῆς () ἡγεμονίας () Τιβερίου () Καίσαρος, () ἡγεμονεύοντος () Ποντίου () Πιλάτου () τῆς () Ἰουδαίας, () καὶ () τετραρχοῦντος () τῆς () Γαλιλαίας () Ἡρῴδου, () Φιλίππου () δὲ () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ () τετραρχοῦντος () τῆς () Ἰτουραίας () καὶ () Τραχωνίτιδος () χώρας, () καὶ () Λυσανίου () τῆς () Ἀβιληνῆς () τετραρχοῦντος, ()

Luke 3:1a N καὶ τετραρχοῦντος ⇒ καὶ τετρααρχοῦντος
Luke 3:1b N αὐτοῦ τετραρχοῦντος ⇒ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος
Luke 3:1c N Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος ⇒ Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος

Luke 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Even now the ax also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn’t produce good fruit is cut down and thrown into the fire.”

King James w/Strong’s #s:

And now also the axe is laid () unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth () good fruit is hewn down, () and cast () into the fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤδη () δὲ () καὶ () ἡ () ἀξίνη () πρὸς () τὴν () ῥίζαν () τῶν () δένδρων () κεῖται· () πᾶν () οὖν () δένδρον () μὴ () ποιοῦν () καρπὸν () καλὸν () ἐκκόπτεται () καὶ () εἰς () πῦρ () βάλλεται. ()

Luke 3:11 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.”

King James w/Strong’s #s:

He answereth () and saith () unto them, He that hath () two coats, let him impart () to him that hath () none; and he that hath () meat, let him do () likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () λέγει () αὐτοῖς, () Ὁ () ἔχων () δύο () χιτῶνας () μεταδότω () τῷ () μὴ () ἔχοντι· () καὶ () ὁ () ἔχων () βρώματα () ὁμοίως () ποιείτω. ()

Luke 3:11 N λέγει ⇒ ἔλεγεν

Luke 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”

King James w/Strong’s #s:

Then came () also publicans to be baptized, () and said () unto him, Master, what shall we do? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθον () δὲ () καὶ () τελῶναι () βαπτισθῆναι, () καὶ () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () Διδάσκαλε, () τί () ποιήσομεν; ()

Luke 3:12a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 3:12b N ποιήσομεν ⇒ ποιήσωμεν

Luke 3:13 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Exact () no more than that which is appointed () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Μηδὲν () πλέον () παρὰ () τὸ () διατεταγμένον () ὑμῖν () πράσσετε. ()

Luke 3:14 (100.00%)

World English Bible:

Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?” He said to them, “Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.”

King James w/Strong’s #s:

And the soldiers () likewise demanded () of him, saying, () And what shall we do? () And he said () unto them, Do violence () to no man, neither accuse any falsely; () and be content () with your wages.

Luke 3:14a Or, put no man in fear
Luke 3:14b Or, allowance

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπηρώτων () δὲ () αὐτὸν () καὶ () στρατευόμενοι, () λέγοντες, () Καὶ () ἡμεῖς () τί () ποιήσομεν; () Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Μηδένα () διασείσητε, () μηδὲ () συκοφαντήσητε· () καὶ () ἀρκεῖσθε () τοῖς () ὀψωνίοις () ὑμῶν. ()

Luke 3:14a N Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσομεν ⇒ Τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς
Luke 3:14b N πρὸς αὐτούς ⇒ αὐτοῖς

Luke 3:15 (100.00%)

World English Bible:

As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,

King James w/Strong’s #s:

And as the people were in expectation, () and all men mused () in their hearts of John, whether he were () the Christ, or not;

Luke 3:15a Or, in suspense
Luke 3:15b Or, reasoned or debated

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσδοκῶντος () δὲ () τοῦ () λαοῦ, () καὶ () διαλογιζομένων () πάντων () ἐν () ταῖς () καρδίαις () αὐτῶν () περὶ () τοῦ () Ἰωάννου, () μήποτε () αὐτὸς () εἴη () ὁ () χριστός, ()

Luke 3:16 (100.00%)

World English Bible:

John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire.

King James w/Strong’s #s:

John answered, () saying () unto them all, I indeed baptize () you with water; but one mightier than I cometh, () the latchet of whose shoes I am () not worthy to unloose: () he shall baptize () you with the Holy Ghost and with fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπεκρίνατο () ὁ () Ἰωάννης, () ἅπασιν () λέγων, () Ἐγὼ () μὲν () ὕδατι () βαπτίζω () ὑμᾶς· () ἔρχεται () δὲ () ὁ () ἰσχυρότερός () μου, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () λῦσαι () τὸν () ἱμάντα () τῶν () ὑποδημάτων () αὐτοῦ· () αὐτὸς () ὑμᾶς () βαπτίσει () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ () καὶ () πυρί· ()

Luke 3:16 N ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων ⇒ λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης

Luke 3:17 (100.00%)

World English Bible:

His winnowing fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”

King James w/Strong’s #s:

whose fan is in his hand, and he will throughly purge () his floor, and will gather () the wheat into his garner; but the chaff he will burn () with fire unquenchable.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗ () τὸ () πτύον () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ, () καὶ () διακαθαριεῖ () τὴν () ἅλωνα () αὐτοῦ, () καὶ () συνάξει () τὸν () σῖτον () εἰς () τὴν () ἀποθήκην () αὐτοῦ, () τὸ () δὲ () ἄχυρον () κατακαύσει () πυρὶ () ἀσβέστῳ. ()

Luke 3:17a N καὶ διακαθαριεῖ ⇒ διακαθᾶραι
Luke 3:17b N συνάξει ⇒ συναγαγεῖν

Luke 3:19 (100.00%)

World English Bible:

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,

Luke 3:19a a tetrarch is one of four governors of a province
Luke 3:19b TR reads “brother Philip’s” instead of “brother’s”

King James w/Strong’s #s:

But Herod the tetrarch, being reproved () by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () Ἡρῴδης () ὁ () τετράρχης, () ἐλεγχόμενος () ὑπ’ () αὐτοῦ () περὶ () Ἡρῳδιάδος () τῆς () γυναικὸς () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () περὶ () πάντων () ὧν () ἐποίησεν () πονηρῶν () ὁ () Ἡρῴδης, ()

Luke 3:19 N τετράρχης ⇒ τετραάρχης

Luke 3:21 (100.00%)

World English Bible:

Now when all the people were baptized, Jesus also had been baptized and was praying. The sky was opened,

King James w/Strong’s #s:

Now when all the people were baptized, () it came to pass, () that Jesus also being baptized, () and praying, () the heaven was opened, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () βαπτισθῆναι () ἅπαντα () τὸν () λαόν, () καὶ () Ἰησοῦ () βαπτισθέντος () καὶ () προσευχομένου, () ἀνεῳχθῆναι () τὸν () οὐρανόν, ()

Luke 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness

King James w/Strong’s #s:

And Jesus being full of the Holy Ghost returned () from Jordan, and was led () by the Spirit into the wilderness,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () δὲ () πνεύματος () ἁγίου () πλήρης () ὑπέστρεψεν () ἀπὸ () τοῦ () Ἰορδάνου, () καὶ () ἤγετο () ἐν () τῷ () πνεύματι () εἰς () τὴν () ἔρημον, ()

Luke 4:1a N πνεύματος ἁγίου πλήρης ⇒ πλήρης πνεύματος ἁγίου
Luke 4:1b N εἰς τὴν ἔρημον ⇒ ἐν τῇ ἐρήμῳ

Luke 4:9 (100.00%)

World English Bible:

He led him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, cast yourself down from here,

King James w/Strong’s #s:

And he brought () him to Jerusalem, and set () him on a pinnacle of the temple, and said () unto him, If thou be () the Son of God, cast () thyself down from hence:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγαγεν () αὐτὸν () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () καὶ () ἔστησεν () αὐτὸν () ἐπὶ () τὸ () πτερύγιον () τοῦ () ἱεροῦ, () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Εἰ () υἱὸς () εἶ () τοῦ () θεοῦ, () βάλε () σεαυτὸν () ἐντεῦθεν () κάτω· ()

Luke 4:9a N Καὶ ἤγαγεν ⇒ Ἤγαγεν δὲ
Luke 4:9b N αὐτὸν ἐπὶ ⇒ ἐπὶ

Luke 4:21 (100.00%)

World English Bible:

He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

King James w/Strong’s #s:

And he began () to say () unto them, This day is this scripture fulfilled () in your ears.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤρξατο () δὲ () λέγειν () πρὸς () αὐτοὺς () ὅτι () Σήμερον () πεπλήρωται () ἡ () γραφὴ () αὕτη () ἐν () τοῖς () ὠσὶν () ὑμῶν. ()

Luke 4:24 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Verily I say () unto you, No prophet is () accepted in his own country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οὐδεὶς () προφήτης () δεκτός () ἐστιν () ἐν () τῇ () πατρίδι () αὐτοῦ. ()

Luke 4:25 (100.00%)

World English Bible:

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.

King James w/Strong’s #s:

But I tell () you of a truth, many widows were () in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up () three years and six months, when great famine was () throughout all the land;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπ’ () ἀληθείας () δὲ () λέγω () ὑμῖν, () πολλαὶ () χῆραι () ἦσαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () Ἠλίου () ἐν () τῷ () Ἰσραήλ, () ὅτε () ἐκλείσθη () ὁ () οὐρανὸς () ἐπὶ () ἔτη () τρία () καὶ () μῆνας () ἕξ, () ὡς () ἐγένετο () λιμὸς () μέγας () ἐπὶ () πᾶσαν () τὴν () γῆν· ()

Luke 4:30 (100.00%)

World English Bible:

But he, passing through the middle of them, went his way.

King James w/Strong’s #s:

But he passing () through the midst of them went his way, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () διελθὼν () διὰ () μέσου () αὐτῶν () ἐπορεύετο. ()

Luke 4:38 (100.00%)

World English Bible:

He rose up from the synagogue and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him to help her.

King James w/Strong’s #s:

And he arose () out of the synagogue, and entered () into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was () taken with () a great fever; and they besought () him for her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () ἐκ () τῆς () συναγωγῆς, () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () Σίμωνος· () πενθερὰ () δὲ () τοῦ () Σίμωνος () ἦν () συνεχομένη () πυρετῷ () μεγάλῳ· () καὶ () ἠρώτησαν () αὐτὸν () περὶ () αὐτῆς. ()

Luke 4:38 N ἐκ ⇒ ἀπὸ

Luke 4:39 (100.00%)

World English Bible:

He stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she rose up and served them.

King James w/Strong’s #s:

And he stood () over her, and rebuked () the fever; and it left () her: and immediately she arose () and ministered () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιστὰς () ἐπάνω () αὐτῆς, () ἐπετίμησεν () τῷ () πυρετῷ, () καὶ () ἀφῆκεν () αὐτήν· () παραχρῆμα () δὲ () ἀναστᾶσα () διηκόνει () αὐτοῖς. ()

Luke 4:40 (100.00%)

World English Bible:

When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

King James w/Strong’s #s:

Now when the sun was setting, () all they that had () any sick () with divers diseases brought () them unto him; and he laid his hands on () every one of them, and healed () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δύνοντος () δὲ () τοῦ () ἡλίου, () πάντες () ὅσοι () εἶχον () ἀσθενοῦντας () νόσοις () ποικίλαις () ἤγαγον () αὐτοὺς () πρὸς () αὐτόν· () ὁ () δὲ () ἑνὶ () ἑκάστῳ () αὐτῶν () τὰς () χεῖρας () ἐπιθεὶς () ἐθεράπευσεν () αὐτούς. ()

Luke 4:40a N πάντες ⇒ ἅπαντες
Luke 4:40b N ἐπιθεὶς ἐθεράπευσεν ⇒ ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν

Luke 4:41 (100.00%)

World English Bible:

Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

King James w/Strong’s #s:

And devils also came () out of many, crying out, () and saying, () Thou art () Christ the Son of God. And he rebuking () them suffered () them not to speak: () for they knew () that he was () Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξήρχετο () δὲ () καὶ () δαιμόνια () ἀπὸ () πολλῶν, () κράζοντα () καὶ () λέγοντα () ὅτι () Σὺ () εἶ () ὁ () χριστὸς () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ. () Καὶ () ἐπιτιμῶν () οὐκ () εἴα () αὐτὰ () λαλεῖν, () ὅτι () ᾔδεισαν () τὸν () χριστὸν () αὐτὸν () εἶναι. ()

Luke 4:41a B κράζοντα ⇒ κραυγάζοντα
Luke 4:41b N κράζοντα ⇒ κρ[αυγ]άζοντα
Luke 4:41c N ὁ χριστὸς ⇒ -

Luke 4:42 (100.00%)

World English Bible:

When it was day, he departed and went into an uninhabited place and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn’t go away from them.

King James w/Strong’s #s:

And when it was () day, he departed () and went () into a desert place: and the people sought () him, and came () unto him, and stayed () him, that he should not depart () from them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένης () δὲ () ἡμέρας, () ἐξελθὼν () ἐπορεύθη () εἰς () ἔρημον () τόπον, () καὶ () οἱ () ὄχλοι () ἐπεζήτουν () αὐτόν, () καὶ () ἦλθον () ἕως () αὐτοῦ, () καὶ () κατεῖχον () αὐτὸν () τοῦ () μὴ () πορεύεσθαι () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Luke 4:43 (100.00%)

World English Bible:

But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, I must () preach () the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () πρὸς () αὐτοὺς () ὅτι () Καὶ () ταῖς () ἑτέραις () πόλεσιν () εὐαγγελίσασθαί () με () δεῖ () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ· () ὅτι () εἰς () τοῦτο () ἀπέσταλμαι. ()

Luke 4:43 N εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι ⇒ ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην

Luke 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, as the people pressed upon () him to hear () the word of God, he stood () () by the lake of Gennesaret,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () τὸν () ὄχλον () ἐπικεῖσθαι () αὐτῷ () τοῦ () ἀκούειν () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () αὐτὸς () ἦν () ἑστὼς () παρὰ () τὴν () λίμνην () Γεννησαρέτ· ()

Luke 5:1 N τοῦ ἀκούειν ⇒ καὶ ἀκούειν

Luke 5:2 (100.00%)

World English Bible:

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

King James w/Strong’s #s:

and saw () two ships standing () by the lake: but the fishermen were gone () out of them, and were washing () their nets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶδεν () δύο () πλοῖα () ἑστῶτα () παρὰ () τὴν () λίμνην· () οἱ () δὲ () ἁλιεῖς () ἀποβάντες () ἀπ’ () αὐτῶν () ἀπέπλυναν () τὰ () δίκτυα. ()

Luke 5:2 N ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν ἀπέπλυναν ⇒ ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον

Luke 5:3 (100.00%)

World English Bible:

He entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.

King James w/Strong’s #s:

And he entered () into one of the ships, which was () Simon’s, and prayed () him that he would thrust out () a little from the land. And he sat down, () and taught () the people out of the ship.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμβὰς () δὲ () εἰς () ἓν () τῶν () πλοίων, () ὃ () ἦν () τοῦ () Σίμωνος, () ἠρώτησεν () αὐτὸν () ἀπὸ () τῆς () γῆς () ἐπαναγαγεῖν () ὀλίγον. () Καὶ () καθίσας () ἐδίδασκεν () ἐκ () τοῦ () πλοίου () τοὺς () ὄχλους. ()

Luke 5:3a N τοῦ Σίμωνος ⇒ Σίμωνος
Luke 5:3b N Καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου ⇒ Καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν

Luke 5:4 (100.00%)

World English Bible:

When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”

King James w/Strong’s #s:

Now when he had left () speaking, () he said () unto Simon, Launch out () into the deep, and let down () your nets for a draught.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπαύσατο () λαλῶν, () εἶπεν () πρὸς () τὸν () Σίμωνα, () Ἐπανάγαγε () εἰς () τὸ () βάθος, () καὶ () χαλάσατε () τὰ () δίκτυα () ὑμῶν () εἰς () ἄγραν. ()

Luke 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Simon answered him, “Master, we worked all night and caught nothing; but at your word I will let down the net.”

King James w/Strong’s #s:

And Simon answering () said () unto him, Master, we have toiled () all the night, and have taken () nothing: nevertheless at thy word I will let down () the net.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Σίμων () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐπιστάτα, () δι’ () ὅλης () τῆς () νυκτὸς () κοπιάσαντες () οὐδὲν () ἐλάβομεν· () ἐπὶ () δὲ () τῷ () ῥήματί () σου () χαλάσω () τὸ () δίκτυον. ()

Luke 5:5a N ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ ⇒ Σίμων εἶπεν
Luke 5:5b N τῆς ⇒ -
Luke 5:5c N τὸ δίκτυον ⇒ τὰ δίκτυα

Luke 5:6 (100.00%)

World English Bible:

When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

King James w/Strong’s #s:

And when they had this done, () they inclosed () a great multitude of fishes: and their net brake. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () ποιήσαντες, () συνέκλεισαν () πλῆθος () ἰχθύων () πολύ· () διερρήγνυτο () δὲ () τὸ () δίκτυον () αὐτῶν· ()

Luke 5:6 N διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον ⇒ διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα

Luke 5:8 (100.00%)

World English Bible:

But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.”

King James w/Strong’s #s:

When Simon Peter saw () it, he fell down at () Jesus’ knees, saying, () Depart () from me; for I am () a sinful man, O Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () Σίμων () Πέτρος () προσέπεσεν () τοῖς () γόνασιν () Ἰησοῦ, () λέγων, () Ἔξελθε () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ὅτι () ἀνὴρ () ἁμαρτωλός () εἰμι, () κύριε. ()

Luke 5:10 (100.00%)

World English Bible:

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”

King James w/Strong’s #s:

and so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were () partners with Simon. And Jesus said () unto Simon, Fear () not; from henceforth thou shalt () catch () men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁμοίως () δὲ () καὶ () Ἰάκωβον () καὶ () Ἰωάννην, () υἱοὺς () Ζεβεδαίου, () οἳ () ἦσαν () κοινωνοὶ () τῷ () Σίμωνι. () Καὶ () εἶπεν () πρὸς () τὸν () Σίμωνα () ὁ () Ἰησοῦς, () Μὴ () φοβοῦ· () ἀπὸ () τοῦ () νῦν () ἀνθρώπους () ἔσῃ () ζωγρῶν. ()

Luke 5:15 (100.00%)

World English Bible:

But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

King James w/Strong’s #s:

But so much the more went there a fame abroad () of him: and great multitudes came together () to hear, () and to be healed () by him of their infirmities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διήρχετο () δὲ () μᾶλλον () ὁ () λόγος () περὶ () αὐτοῦ· () καὶ () συνήρχοντο () ὄχλοι () πολλοὶ () ἀκούειν, () καὶ () θεραπεύεσθαι () ὑπ’ () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῶν () ἀσθενειῶν () αὐτῶν. ()

Luke 5:15 N ὑπ’ αὐτοῦ ⇒ -

Luke 5:16 (100.00%)

World English Bible:

But he withdrew himself into the desert and prayed.

King James w/Strong’s #s:

And he withdrew () () himself into the wilderness, and prayed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ἦν () ὑποχωρῶν () ἐν () ταῖς () ἐρήμοις () καὶ () προσευχόμενος. ()

Luke 5:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

But when Jesus perceived () their thoughts, he answering () said () unto them, What reason ye () in your hearts?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιγνοὺς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () τοὺς () διαλογισμοὺς () αὐτῶν () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Τί () διαλογίζεσθε () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν; ()

Luke 5:24 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power upon earth to forgive () sins, (he said () unto the sick of the palsy,) () I say () unto thee, Arise, () and take up () thy couch, and go () into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () εἶπεν () τῷ () παραλελυμένῳ () Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι, () καὶ () ἄρας () τὸ () κλινίδιόν () σου, () πορεύου () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Luke 5:24a N ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⇒ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει
Luke 5:24b N ἔγειραι ⇒ ἔγειρε

Luke 5:33 (100.00%)

World English Bible:

They said to him, “Why do John’s disciples often fast and pray, likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?”

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto him, Why do the disciples of John fast () often, and make () prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat () and drink? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () Διὰ () τί () οἱ () μαθηταὶ () Ἰωάννου () νηστεύουσιν () πυκνά, () καὶ () δεήσεις () ποιοῦνται, () ὁμοίως () καὶ () οἱ () τῶν () Φαρισαίων· () οἱ () δὲ () σοὶ () ἐσθίουσιν () καὶ () πίνουσιν; ()

Luke 5:33a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 5:33b N Διὰ τί οἱ ⇒ Οἱ

Luke 5:34 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Can ye () make () the children of the bridechamber fast, () while the bridegroom is () with them?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Μὴ () δύνασθε () τοὺς () υἱοὺς () τοῦ () νυμφῶνος, () ἐν () ᾧ () ὁ () νυμφίος () μετ’ () αὐτῶν () ἐστιν, () ποιῆσαι () νηστεύειν; ()

Luke 5:34a N εἶπεν ⇒ Ἰησοῦς εἶπεν
Luke 5:34b N νηστεύειν ⇒ νηστεῦσαι

Luke 5:35 (100.00%)

World English Bible:

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”

King James w/Strong’s #s:

But the days will come, () when the bridegroom shall be taken away () from them, and then shall they fast () in those days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλεύσονται () δὲ () ἡμέραι, () καὶ () ὅταν () ἀπαρθῇ () ἀπ’ () αὐτῶν () ὁ () νυμφίος, () τότε () νηστεύσουσιν () ἐν () ἐκείναις () ταῖς () ἡμέραις. ()

Luke 5:36 (100.00%)

World English Bible:

He also told a parable to them. “No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.

King James w/Strong’s #s:

And he spake () also a parable unto them; No man putteth () a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, () and the piece that was taken out of the new agreeth () not with the old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () καὶ () παραβολὴν () πρὸς () αὐτοὺς () ὅτι () Οὐδεὶς () ἐπίβλημα () ἱματίου () καινοῦ () ἐπιβάλλει () ἐπὶ () ἱμάτιον () παλαιόν· () εἰ () δὲ () μήγε, () καὶ () τὸ () καινὸν () σχίζει, () καὶ () τῷ () παλαιῷ () οὐ () συμφωνεῖ () τὸ () ἀπὸ () τοῦ () καινοῦ. ()

Luke 5:36a N ἱματίου καινοῦ ⇒ ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας
Luke 5:36b N μήγε ⇒ μή γε
Luke 5:36c N σχίζει ⇒ σχίσει
Luke 5:36d N συμφωνεῖ ⇒ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα

Luke 5:37 (100.00%)

World English Bible:

No one puts new wine into old wine skins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled and the skins will be destroyed.

King James w/Strong’s #s:

And no man putteth () new wine into old bottles; else the new wine will burst () the bottles, and be spilled, () and the bottles shall perish. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐδεὶς () βάλλει () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () παλαιούς· () εἰ () δὲ () μήγε, () ῥήξει () ὁ () νέος () οἶνος () τοὺς () ἀσκούς, () καὶ () αὐτὸς () ἐκχυθήσεται, () καὶ () οἱ () ἀσκοὶ () ἀπολοῦνται. ()

Luke 5:37a N μήγε ⇒ μή γε
Luke 5:37b N ὁ νέος οἶνος ⇒ ὁ οἶνος ὁ νέος

Luke 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Now on the second Sabbath after the first, he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain and ate, rubbing them in their hands.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () on the second sabbath after the first, that he went () through the corn fields; and his disciples plucked () the ears of corn, and did eat, () rubbing () them in their hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () σαββάτῳ () δευτεροπρώτῳ () διαπορεύεσθαι () αὐτὸν () διὰ () τῶν () σπορίμων· () καὶ () ἔτιλλον () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () τοὺς () στάχυας, () καὶ () ἤσθιον, () ψώχοντες () ταῖς () χερσίν. ()

Luke 6:1a N δευτεροπρώτῳ ⇒ -
Luke 6:1b N τῶν ⇒ -
Luke 6:1c N τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον ⇒ καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας

Luke 6:2 (100.00%)

World English Bible:

But some of the Pharisees said to them, “Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?”

King James w/Strong’s #s:

And certain of the Pharisees said () unto them, Why do ye () that which is not lawful () to do () on the sabbath days?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () τῶν () Φαρισαίων () εἶπον () αὐτοῖς, () Τί () ποιεῖτε () ὃ () οὐκ () ἔξεστιν () ποιεῖν () ἐν () τοῖς () σάββασιν; ()

Luke 6:2a N εἶπον αὐτοῖς ⇒ εἶπαν
Luke 6:2b N ποιεῖν ἐν ⇒ -

Luke 6:6 (100.00%)

World English Bible:

It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () also on another sabbath, that he entered () into the synagogue and taught: () and there was () a man whose right hand was () withered.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () καὶ () ἐν () ἑτέρῳ () σαββάτῳ () εἰσελθεῖν () αὐτὸν () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () καὶ () διδάσκειν· () καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἄνθρωπος, () καὶ () ἡ () χεὶρ () αὐτοῦ () ἡ () δεξιὰ () ἦν () ξηρά. ()

Luke 6:6a N καὶ ἐν ⇒ ἐν
Luke 6:6b N ἐκεῖ ἄνθρωπος ⇒ ἄνθρωπος ἐκεῖ

Luke 6:7 (100.00%)

World English Bible:

The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.

King James w/Strong’s #s:

And the scribes and Pharisees watched () him, whether he would heal () on the sabbath day; that they might find () an accusation against him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρετήρουν () δὲ () οἱ () γραμματεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι, () εἰ () ἐν () τῷ () σαββάτῳ () θεραπεύσει· () ἵνα () εὕρωσιν () κατηγορίαν () αὐτοῦ. ()

Luke 6:7a N Παρετήρουν δὲ ⇒ Παρετηροῦντο δὲ αὐτὸν
Luke 6:7b N θεραπεύσει ⇒ θεραπεύει
Luke 6:7c N κατηγορίαν ⇒ κατηγορεῖν

Luke 6:8 (100.00%)

World English Bible:

But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, “Rise up and stand in the middle.” He arose and stood.

King James w/Strong’s #s:

But he knew () their thoughts, and said () to the man which had () the withered hand, Rise up, () and stand forth () in the midst. And he arose () and stood forth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ᾔδει () τοὺς () διαλογισμοὺς () αὐτῶν, () καὶ () εἶπεν () τῷ () ἀνθρώπῳ () τῷ () ξηρὰν () ἔχοντι () τὴν () χεῖρα, () Ἔγειραι, () καὶ () στῆθι () εἰς () τὸ () μέσον. () Ὁ () δὲ () ἀναστὰς () ἔστη. ()

Luke 6:8a N καὶ εἶπεν τῷ ἀνθρώπῳ ⇒ εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ
Luke 6:8b N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
Luke 6:8c N Ὁ δὲ ⇒ Καὶ

Luke 6:9 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto them, I will ask () you one thing; Is it lawful () on the sabbath days to do good, () or to do evil? () to save () life, or to destroy () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () πρὸς () αὐτούς, () Ἐπερωτήσω () ὑμᾶς () τί, () Ἔξεστιν () τοῖς () σάββασιν () ἀγαθοποιῆσαι () ἢ () κακοποιῆσαι; () Ψυχὴν () σῶσαι () ἢ () ἀποκτεῖναι; ()

Luke 6:9a N οὖν ⇒ δὲ
Luke 6:9b N Ἐπερωτήσω ⇒ Ἐπερωτῶ
Luke 6:9c N ὑμᾶς τί, Ἔξεστιν ⇒ ὑμᾶς, Εἰ ἔξεστιν
Luke 6:9d N τοῖς σάββασιν ⇒ τῷ σαββάτῳ
Luke 6:9e N ἀποκτεῖναι ⇒ ἀπολέσαι

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):