Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three^‡ men seek you.

Acts 10:19 Reading from TR and NU. MT omits “three”

G1161 While G1760 Peter G4074 thought G1760 on G4012 the G3588 vision, G3705 the G3588 Spirit G4151 said G2036 unto him, G846 Behold, G2400 three G5140 men G435 seek G2212 thee. G4571

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρου G4074 (N-GSM) ^‡διενθυμουμένου G1260 (V-PNP-GSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁράματος, G3705 (N-GSN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡ζητοῦσίν G2212 (V-PAI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

Acts 10:19a διενθυμουμένου ¦ TR ἐνθυμουμένου
Acts 10:19b αὐτῷ τὸ πνεῦμα ¦ ECM^† txt ¦ NA [αὐτῷ] τὸ πνεῦμα ¦ ECM^† TH τὸ πνεῦμα αὐτῷ ¦ WH τὸ πνεῦμα
Acts 10:19c ἄνδρες ¦ WH ἄνδρες δύο ¦ ECM NA TH TR ἄνδρες τρεῖς ¦ PT ἄνδρες [τρεῖς]
Acts 10:19d ζητοῦσίν ¦ ECM NA SBL WH ζητοῦντές

Peter went down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”

Then G1161 Peter G4074 went down G2597 to G4314 the G3588 men G435 which G3588 were sent G649 unto G4314 him G846 from G575 Cornelius; G2883 and said, G2036 Behold, G2400 I G1473 am G1510 he whom G3739 ye seek: G2212 what G5101 is the G3588 cause G156 wherefore G1223 G3739 ye are come? G3918

Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἄνδρας G435 (N-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ζητεῖτε· G2212 (V-PAI-2P) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) αἰτία G156 (N-NSF) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) πάρεστε; G3918 (V-PAI-2P)

Acts 10:21 ἄνδρας ¦ TR ἄνδρας τοὺς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὐτὸν

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

And G1161 they G3588 said, G2036 Cornelius G2883 the centurion, G1543 a just G1342 man, G435 and G2532 one that feareth G5399 God, G2316 and G5037 of good report G3140 among G5259 all G3650 the G3588 nation G1484 of the G3588 Jews, G2453 was warned from God G5537 by G5259 an holy G40 angel G32 to send for G3343 thee G4571 into G1519 his G846 house, G3624 and G2532 to hear G191 words G4487 of G3844 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης, G1543 (N-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μαρτυρούμενός G3140 (V-PPP-NSM) τε G5037 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐχρηματίσθη G5537 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) ^‡ἁγίου G40 (A-GSM) μεταπέμψασθαί G3343 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ῥήματα G4487 (N-APN) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Acts 10:22a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 10:22b ἁγίου ¦ PCK om.

Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;

Then G1161 Peter G4074 opened G455 his mouth, G4750 and said, G2036 Of G1909 a truth G225 I perceive G2638 that G3754 God G2316 is G2076 no G3756 respecter of persons: G4381

Ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡στόμα G4750 (N-ASN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καταλαμβάνομαι G2638 (V-PMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡προσωπολήπτης G4381 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM)

Acts 10:34a στόμα ¦ PT στόμα [αὐτοῦ]
Acts 10:34b προσωπολήπτης ¦ CT προσωπολήμπτης

But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’

But G1161 I said, G2036 Not so, G3365 Lord: G2962 for G3754 nothing G3956 common G2839 or G2228 unclean G169 hath G1525 at any time G3763 entered G1525 into G1519 my G3450 mouth. G4750

Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε· G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πᾶν G3956 (A-NSN) κοινὸν G2839 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 11:8 πᾶν ¦ CT om.

The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

And G1161 the G3588 Spirit G4151 bade G2036 me G3427 go with G4905 them, G846 nothing G3367 doubting. G1252 Moreover G1161 these G3778 six G1803 brethren G80 accompanied G2064 me, G1698 G4862 and G2532 we entered G1525 into G1519 the G3588 man’s G435 house: G3624

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) ^‡μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ^‡διακρινόμενον. G1252 (V-PMP-ASM) Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός· G435 (N-GSM)

Acts 11:12a μοι τὸ πνεῦμα ¦ CT τὸ πνεῦμά μοι
Acts 11:12b διακρινόμενον ¦ CT διακρίναντα

He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

and G5037 he shewed G518 us G2254 how G4459 he had seen G1492 an angel G32 in G1722 his G846 house, G3624 which stood G2476 and G2532 said G2036 unto him, G846 Send G649 men G435 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call for G3343 Simon, G4613 whose G3588 surname is G1941 Peter; G4074

ἀπήγγειλέν G518 (V-AAI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πῶς G4459 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σταθέντα, G2476 (V-APP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόντα G2036 (V-2AAP-ASM) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην G2445 (N-ASF) ^‡ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετάπεμψαι G3343 (V-AMM-2S) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM)

Acts 11:13a τε ¦ CT PCK δὲ
Acts 11:13b τὸν ¦ [NA]
Acts 11:13c αὐτῷ ¦ CT om.
Acts 11:13d ἄνδρας ¦ CT PCK om.

The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.”

And G5037 the G3588 angel G32 said G2036 unto G4314 him, G846 Gird thyself, G4024 and G2532 bind on G5265 thy G4675 sandals. G4547 And G1161 so G3779 he did. G4160 And G2532 he saith G3004 unto him, G846 Cast G4016 thy G3588 garment G2440 about G4016 thee, G4675 and G2532 follow G190 me. G3427

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡Περίζωσαι G4024 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδησαι G5265 (V-AMM-2S) τὰ G3588 (T-APN) σανδάλιά G4547 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS) Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως. G3779 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Περιβαλοῦ G4016 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιόν G2440 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Acts 12:8a τε ¦ CT δὲ
Acts 12:8b Περίζωσαι ¦ CT Ζῶσαι

When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.”

And G2532 when G1096 Peter G4074 was come G1096 to G1722 himself, G1438 he said, G2036 Now G3568 I know G1492 of a surety, G230 that G3754 the Lord G2962 hath sent G1821 his G846 angel, G32 and G2532 hath delivered G1807 me G3165 out of G1537 the hand G5495 of Herod, G2264 and G2532 from all G3956 the G3588 expectation G4329 of the G3588 people G2992 of the G3588 Jews. G2453

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) ^‡γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξείλετό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προσδοκίας G4329 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 12:11a γενόμενος ἐν ἑαυτῷ ¦ CT ἐν ἑαυτῷ γενόμενος
Acts 12:11b κύριος ¦ SBL WH ὁ κύριος ¦ NA [ὁ] κύριος
Acts 12:11c ἐξείλετό ¦ CT ἐξείλατό

They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

And G1161 they G3588 said G2036 unto G4314 her, G846 Thou art mad. G3105 But G1161 she G3588 constantly affirmed G1340 that it was G2192 even so. G3779 Then G1161 said G3004 they, G3588 It is G2076 his G846 angel. G32

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Μαίνῃ. G3105 (V-PNI-2S) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) διϊσχυρίζετο G1340 (V-INI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἔχειν. G2192 (V-PAN) Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 12:15a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 12:15b δὲ ¦ TR δ’
Acts 12:15c αὐτοῦ ἐστιν ¦ CT ἐστιν αὐτοῦ

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.

But G1161 he, G1334 beckoning G2678 unto them G846 with the G3588 hand G5495 to hold their peace, G4601 declared G1334 unto them G846 how G4459 the G3588 Lord G2962 had brought G1806 him G846 out of G1537 the G3588 prison. G5438 And G1161 he said, G2036 Go shew G518 these things G5023 unto James, G2385 and G2532 to the G3588 brethren. G80 And G2532 he departed, G1831 and went G4198 into G1519 another G2087 place. G5117

Κατασείσας G2678 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) σιγᾷν, G4601 (V-PAN) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῶς G4459 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δέ, G1161 (CONJ) Ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) Ἰακώβῳ G2385 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ταῦτα. G5023 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASM) τόπον. G5117 (N-ASM)

Acts 12:17a αὐτοῖς ¦ [NA]
Acts 12:17b αὐτὸν ἐξήγαγεν ¦ PT ἐξήγαγεν αὐτὸν
Acts 12:17c δέ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τε

As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”

As G3008 they G846 ministered G3008 G1161 to the G3588 Lord, G2962 and G2532 fasted, G3522 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 said, G2036 Separate G873 G1211 me G3427 G5037 Barnabas G921 and G2532 Saul G4569 for G1519 the G3588 work G2041 whereunto G3739 I have called G4341 them. G846

Λειτουργούντων G3008 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νηστευόντων, G3522 (V-PAP-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον, G40 (A-NSN) Ἀφορίσατε G873 (V-AAM-2P) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Βαρνάβαν G921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Σαῦλον G4569 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) προσκέκλημαι G4341 (V-RNI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 13:2a Βαρνάβαν ¦ TR τε Βαρνάβαν
Acts 13:2b τὸν ¦ CT om.

and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

and said, G2036 O G5599 full G4134 of all G3956 subtilty G1388 and G2532 all G3956 mischief, G4468 thou child G5207 of the devil, G1228 thou enemy G2190 of all G3956 righteousness, G1343 wilt thou G3973 not G3756 cease G3973 to pervert G1294 the G3588 right G2117 ways G3598 of the Lord? G2962

εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) πλήρης G4134 (A-NSM) παντὸς G3956 (A-GSM) δόλου G1388 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ῥᾳδιουργίας, G4468 (N-GSF) υἱὲ G5207 (N-VSM) διαβόλου, G1228 (A-GSM) ἐχθρὲ G2190 (A-VSM) πάσης G3956 (A-GSF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) παύσῃ G3973 (V-FDI-2S) διαστρέφων G1294 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) εὐθείας; G2117 (A-APF)

Acts 13:10 κυρίου ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† WH τοῦ κυρίου ¦ NA [τοῦ] κυρίου

Paul stood up, and gesturing with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen.

Then G1161 Paul G3972 stood up, G450 and G2532 beckoning G2678 with his hand G5495 said, G2036 Men G435 of Israel, G2475 and G2532 ye that G3588 fear G5399 God, G2316 give audience. G191

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατασείσας G2678 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P)

Acts 13:16 Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται

When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

And G2532 when he had removed G3179 him, G846 he raised up G1453 unto them G846 David G1138 to be G1519 their king; G935 to whom G3739 also G2532 he gave testimony, G3140 and said, G2036 I have found G2147 David G1138 the G3588 son of Jesse, G2421 a man G435 after G2596 mine own G3450 heart, G2588 which G3739 shall fulfil G4160 all G3956 my G3450 will. G2307

Καὶ G2532 (CONJ) μεταστήσας G3179 (V-AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα, G935 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) μαρτυρήσας, G3140 (V-AAP-NSM) Εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰεσσαί, G2421 (N-PRI) ^‡ἄνδρα G435 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὃς G3739 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θελήματά G2307 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 13:22a αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς ¦ HF TR αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ ¦ TH WH τὸν Δαυεὶδ αὐτοῖς
Acts 13:22b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 13:22c ἄνδρα ¦ [WH]

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Then G1161 Paul G3972 and G2532 Barnabas G921 waxed bold, G3955 and said, G2036 It was G2258 necessary G316 that the G3588 word G3056 of God G2316 should G2980 first G4412 have been spoken G2980 to you: G5213 but G1161 seeing G1894 ye put G683 it G846 from you, G683 and G2532 judge G2919 yourselves G1438 unworthy G3756 G514 of everlasting G166 life, G2222 lo, G2400 we turn G4762 to G1519 the G3588 Gentiles. G1484

Παρρησιασάμενοι G3955 (V-ADP-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Βαρνάβας G921 (N-NSM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀναγκαῖον G316 (A-NSN) πρῶτον G4412 (ADV-S) λαληθῆναι G2980 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) ^‡Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἀπωθεῖσθε G683 (V-PNI-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀξίους G514 (A-APM) κρίνετε G2919 (V-PAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰωνίου G166 (A-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) στρεφόμεθα G4762 (V-PPI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Acts 13:46a δὲ ¦ CT τε
Acts 13:46b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 13:46c Ἐπειδὴ δὲ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH Ἐπειδὴ ¦ ECM^† Ἐπεὶ δὲ

said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

said G2036 with a G3588 loud G3173 voice, G5456 Stand G450 upright G3717 on G1909 thy G4675 feet. G4228 And G2532 he leaped G242 and G2532 walked. G4043

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ, G5456 (N-DSF) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ^‡ὀρθῶς. G3723 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἥλλετο G242 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει. G4043 (V-IAI-3S)

Acts 14:10a τῇ ¦ NA SBL TH WH om.
Acts 14:10b ὀρθῶς ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ὀρθός
Acts 14:10c ἥλλετο ¦ PCK ἤλλατο ¦ CT PT ἥλατο

When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe.

And G1161 when there had been G1096 much G4183 disputing, G4803 Peter G4074 rose up, G450 and said G2036 unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 ye G5210 know G1987 how that G3754 a good G744 while G2250 ago G575 God G2316 made choice G1586 among G1722 us, G2254 that the G3588 Gentiles G1484 by G1223 my G3450 mouth G4750 should hear G191 the G3588 word G3056 of the G3588 gospel, G2098 and G2532 believe. G4100

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡συζητήσεως G4803 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστεῦσαι. G4100 (V-AAN)

Acts 15:7a συζητήσεως ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ζητήσεως
Acts 15:7b ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο ¦ PCK ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ¦ CT ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεός

After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

And G1161 some G5100 days G2250 after G3326 Paul G3972 said G2036 unto G4314 Barnabas, G921 Let us G1980 go again G1994 G1211 and visit G1980 our G2257 brethren G80 in G2596 every G3956 city G4172 where G1722 G3739 we have preached G2605 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord, G2962 and see how G4459 they do. G2192

Μετὰ G3326 (PREP) δέ G1161 (CONJ) τινας G5100 (X-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) Ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) δὴ G1211 (PRT) ἐπισκεψώμεθα G1980 (V-ADS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) ^‡πᾶσαν G3956 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) κατηγγείλαμεν G2605 (V-AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Acts 15:36a Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν ¦ CT πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος
Acts 15:36b ἡμῶν ¦ CT om.
Acts 15:36c πᾶσαν πόλιν ¦ CT πόλιν πᾶσαν

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.

And G1161 this G5124 did she G4160 G1909 many G4183 days. G2250 But G1161 Paul, G3972 being grieved, G1278 turned G1994 and G2532 said G2036 to the G3588 spirit, G4151 I command G3853 thee G4671 in G1722 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 to come out G1831 of G575 her. G846 And G2532 he came out G1831 the same G846 hour. G5610

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλὰς G4183 (A-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF) Διαπονηθεὶς G1278 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας, G1994 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Παραγγέλλω G3853 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ. G5610 (N-DSF)

Acts 16:18a ὁ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Acts 16:18b τῷ ¦ CT om.

When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city

and G2532 brought G4317 them G846 to the G3588 magistrates, G4755 saying, G2036 These G3778 men, G444 being G5225 Jews, G2453 do exceedingly trouble G1613 our G2257 city, G4172

καὶ G2532 (CONJ) προσαγαγόντες G4317 (V-2AAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐκταράσσουσιν G1613 (V-PAI-3P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ὑπάρχοντες, G5225 (V-PAP-NPM)

Acts 16:20 εἶπον ¦ CT εἶπαν

They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”

And G1161 they G3588 said, G2036 Believe G4100 on G1909 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 thou G4771 shalt be saved, G4982 and G2532 thy G4675 house. G3624

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Πίστευσον G4100 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ^‡χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσῃ G4982 (V-FPI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Acts 16:31a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 16:31b χριστόν ¦ CT om.

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”

And G1161 when they heard G191 of the resurrection G386 of the dead, G3498 some G3588 G3303 mocked: G5512 and G1161 others G3588 said, G2036 We will hear G191 thee G4675 again G3825 of G4012 this G5127 matter.

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐχλεύαζον· G5512 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἀκουσόμεθά G191 (V-FDI-1P) σου G4675 (P-2GS) ^‡πάλιν G3825 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τούτου. G5127 (D-GSN)

Acts 17:32a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 17:32b πάλιν περὶ τούτου καὶ ¦ CT περὶ τούτου καὶ πάλιν

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

And G1161 when G498 they G846 opposed themselves, G498 and G2532 blasphemed, G987 he shook G1621 his raiment, G2440 and said G2036 unto G4314 them, G846 Your G5216 blood G129 be upon G1909 your G5216 own heads; G2776 I G1473 am clean: G2513 from G575 henceforth G3568 I will go G4198 unto G1519 the G3588 Gentiles. G1484

Ἀντιτασσομένων G498 (V-PMP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημούντων, G987 (V-PAP-GPM) ἐκτιναξάμενος G1621 (V-AMP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια, G2440 (N-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐγώ· G1473 (P-1NS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

Acts 18:6 τὴν κεφαλὴν ¦ PCK τὰς κεφαλὰς

The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

Then G1161 spake G2036 the G3588 Lord G2962 to Paul G3972 in G1722 the night G3571 by G1223 a vision, G3705 Be G5399 not G3361 afraid, G5399 but G235 speak, G2980 and G2532 hold G4623 not G3361 thy peace: G4623

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡δι’ G1223 (PREP) ὁράματος G3705 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ, G3972 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) λάλει G2980 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σιωπήσῃς· G4623 (V-AAS-2S)

Acts 18:9 δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ ¦ CT ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;

And G1161 when G3195 Paul G3972 was now about G3195 to open G455 his mouth, G4750 Gallio G1058 said G2036 unto G4314 the G3588 Jews, G2453 If G1487 G3303 G3767 it were G2258 a G5100 matter of wrong G92 or G2228 wicked G4190 lewdness, G4467 O G5599 ye Jews, G2453 reason G2596 G3056 would G302 that I should bear G430 with you: G5216

Μέλλοντος G3195 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ἀνοίγειν G455 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Γαλλίων G1058 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀδίκημά G92 (N-NSN) τι G5100 (X-NSN) ἢ G2228 (PRT) ῥᾳδιούργημα G4467 (N-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) ὦ G5599 (INJ) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-VPM) κατὰ G2596 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) ἂν G302 (PRT) ^‡ἠνεσχόμην G430 (V-2ADI-1S) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Acts 18:14a οὖν ¦ CT om.
Acts 18:14b ἠνεσχόμην ¦ CT ἀνεσχόμην

but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

but G235 bade G657 them G846 farewell, G657 saying, G2036 I G3165 must G1163 by all means G3843 keep G4160 this G3588 feast G1859 that G3588 cometh G2064 in G1519 Jerusalem: G2414 but G1161 I will return G344 again G3825 unto G4314 you, G5209 if G2309 God G2316 will. G2309 And G2532 he sailed G321 from G575 Ephesus. G2181

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἀπετάξατο G657 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) πάντως G3843 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα· G2414 (N-APN) πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνακάμψω G344 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θέλοντος. G2309 (V-PAP-GSM) ^‡Ἀνήχθη G321 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἐφέσου, G2181 (N-GSF)

Acts 18:21a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 18:21b ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπὼν δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα πάλιν δὲ ¦ CT ἀποταξάμενος καὶ εἰπὼν πάλιν
Acts 18:21c Ἀνήχθη ¦ HF PCK PT TR Καὶ ἀνήχθη

He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” They said to him, “No, we haven’t even heard that there is a Holy Spirit.”

he said G2036 unto G4314 them, G846 G1487 Have ye received G2983 the Holy G40 Ghost G4151 since ye believed? G4100 And G1161 they G3588 said G2036 unto G4314 him, G846 G235 We have G191 not so much as G3761 heard G191 whether G1487 there be any G2076 Holy G40 Ghost. G4151

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Εἰ G1487 (COND) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) πιστεύσαντες; G4100 (V-AAP-NPM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰ G1487 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἅγιόν G40 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἠκούσαμεν. G191 (V-AAI-1P)

Acts 19:2a εἶπον ¦ CT om.
Acts 19:2b οὐδὲ ¦ CT οὐδ’

He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”

And G5037 he said G2036 unto G4314 them, G846 Unto G1519 what G5101 then G3767 were ye baptized? G907 And G1161 they G3588 said, G2036 Unto G1519 John’s G2491 baptism. G908

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τε G5037 (PRT) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐβαπτίσθητε; G907 (V-API-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) βάπτισμα. G908 (N-ASN)

Acts 19:3a πρὸς αὐτούς ¦ CT PCK om.
Acts 19:3b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 19:3c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”^‡

Acts 19:4 NU omits Christ.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 John G2491 verily G3303 baptized G907 with the baptism G908 of repentance, G3341 saying G3004 unto the G3588 people, G2992 that G2443 they should believe G4100 on G1519 him G3588 which should come G2064 after G3326 him, G846 that G5124 is, G2076 on G1519 Christ G5547 Jesus. G2424

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) βάπτισμα G908 (N-ASN) μετανοίας, G3341 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν, G4100 (V-AAS-3P) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 19:4a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 19:4b μὲν ¦ CT om.
Acts 19:4c χριστὸν Ἰησοῦν ¦ PT Ἰησοῦν χριστόν ¦ CT Ἰησοῦν

The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

And G1161 the G3588 evil G4190 spirit G4151 answered G611 and said, G2036 Jesus G2424 I know, G1097 and G2532 Paul G3972 I know; G1987 but G1161 who G5101 are G2075 ye? G5210

Ἀποκριθὲν G611 (V-AOP-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) γινώσκω, G1097 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἐπίσταμαι· G1987 (V-PNI-1S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνες G5101 (I-NPM) ἐστέ; G2075 (V-PAI-2P)

Acts 19:15a εἶπεν ¦ CT εἶπεν αὐτοῖς
Acts 19:15b Τὸν ¦ NA WH Τὸν [μὲν]

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

After G5613 G1161 these things G5023 were ended, G4137 Paul G3972 purposed G5087 in G1722 the G3588 spirit, G4151 when he had passed through G1330 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 to go G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 saying, G2036 G3754 After G3326 I G3165 have been G1096 there, G1563 I G3165 must G1163 also G2532 see G1492 Rome. G4516

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἀχαΐαν, G882 (N-ASF) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) Ῥώμην G4516 (N-ASF) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

Acts 19:21a Ἀχαΐαν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† τὴν Ἀχαΐαν
Acts 19:21b Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα

whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

whom G3739 he called together G4867 with G2532 the G3588 workmen G2040 of G4012 like occupation, G5108 and said, G2036 Sirs, G435 ye know G1987 that G3754 by G1537 this G3778 craft G2039 we have G2076 our G2257 wealth. G2142

οὓς G3739 (R-APM) συναθροίσας, G4867 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) περὶ G4012 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) ἐργάτας, G2040 (N-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας G2039 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) εὐπορία G2142 (N-NSF) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 19:25 ἡμῶν ¦ CT ἡμῖν

When he had thus spoken, he dismissed the assembly.

And G2532 when he had G2036 thus G5023 spoken, G2036 he dismissed G630 the G3588 assembly. G1577

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF)

Paul went down and fell upon him, and embracing him said, “Don’t be troubled, for his life is in him.”

And G1161 Paul G3972 went down, G2597 and fell on G1968 him, G846 and G2532 embracing G4843 him said, G2036 Trouble G2350 not G3361 yourselves; G2350 for G1063 his G846 life G5590 is G2076 in G1722 him. G846

Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμπεριλαβὼν G4843 (V-2AAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) θορυβεῖσθε· G2350 (V-PPM-2P) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 20:10 συμπεριλαβὼν ¦ TH WH συνπεριλαβὼν

When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

And G1161 when G5613 they were come G3854 to G4314 him, G846 he said G2036 unto them, G846 Ye G5210 know, G1987 from G575 the first G4413 day G2250 that G575 G3739 I came G1910 into G1519 Asia, G773 after what manner G4459 I have been G1096 with G3326 you G5216 at all G3956 seasons, G5550

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε, G1987 (V-PNI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπέβην G1910 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν, G773 (N-ASF) πῶς G4459 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ἐγενόμην, G1096 (V-2ADI-1S)

Acts 20:18 ἀφ’ ¦ PCK om.

In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”

I have shewed G5263 you G5213 all things, G3956 how that G3754 so G3779 labouring G2872 ye ought G1163 to support G482 the G3588 weak, G770 and G5037 to remember G3421 the G3588 words G3056 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 how G3754 he G846 said, G2036 It is G2076 more G3123 blessed G3107 to give G1325 than G2228 to receive. G2983

Πάντα G3956 (A-APN) ὑπέδειξα G5263 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἀντιλαμβάνεσθαι G482 (V-PNN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσθενούντων, G770 (V-PAP-GPM) μνημονεύειν G3421 (V-PAN) τε G5037 (PRT) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μακάριόν G3107 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡μᾶλλον G3123 (ADV) διδόναι G1325 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) λαμβάνειν. G2983 (V-PAN)

Acts 20:35a τῶν λόγων ¦ PT τὸν λόγον ¦ PCK τοῦ λόγου
Acts 20:35b μᾶλλον διδόναι ¦ TR διδόναι μᾶλλον

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

And G2532 when he had G2036 thus G5023 spoken, G2036 he G846 kneeled down, G5087 G1119 and prayed G4336 with G4862 them G846 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) προσηύξατο. G4336 (V-ADI-3S)

Coming to us and taking Paul’s belt, he bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘So the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.’”

And G2532 when he was come G2064 unto G4314 us, G2248 he took G142 Paul’s G3972 girdle, G2223 and G5037 bound G1210 his own G846 hands G5495 and G2532 feet, G4228 and said, G2036 Thus G3592 saith G3004 the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 So G3779 shall G1210 the G3588 Jews G2453 at G1722 Jerusalem G2419 bind G1210 the G3588 man G435 that G3739 owneth G2076 this G3778 girdle, G2223 and G2532 shall deliver G3860 him into G1519 the hands G5495 of the Gentiles. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ζώνην G2223 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) δήσας G1210 (V-AAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον, G40 (A-NSN) Τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ζώνη G2223 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) οὕτως G3779 (ADV) δήσουσιν G1210 (V-FAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

Acts 21:11a τε αὐτοῦ ¦ CT ἑαυτοῦ
Acts 21:11b τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας ¦ TR τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας
Acts 21:11c ἐν ¦ PT εἰς

When he would not be persuaded, we ceased, saying, “The Lord’s will be done.”

And G1161 when G3982 he G846 would G3982 not G3361 be persuaded, G3982 we ceased, G2270 saying, G2036 The G3588 will G2307 of the G3588 Lord G2962 be done. G1096

Μὴ G3361 (PRT-N) πειθομένου G3982 (V-PPP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡσυχάσαμεν G2270 (V-AAI-1P) εἰπόντες, G2036 (V-2AAP-NPM) ^‡Τὸ G3588 (T-NSN) θέλημα G2307 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡γενέσθω. G1096 (V-2ADM-3S)

Acts 21:14a Τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ¦ CT Τοῦ κυρίου τὸ θέλημα
Acts 21:14b γενέσθω ¦ CT PT γινέσθω

They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.

And G1161 when G191 they G3588 heard G191 it, they glorified G1392 the G3588 Lord, G2962 and G5037 said G2036 unto him, G846 Thou seest, G2334 brother, G80 how many G4214 thousands G3461 of Jews G2453 there are G1526 which G3588 believe; G4100 and G2532 they are G5225 all G3956 zealous G2207 of the G3588 law: G3551

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κύριον, G2962 (N-ASM) ^‡εἰπόντες G2036 (V-2AAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θεωρεῖς, G2334 (V-PAI-2S) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) πόσαι G4214 (Q-NPF) μυριάδες G3461 (N-NPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ^‡Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεπιστευκότων· G4100 (V-RAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ζηλωταὶ G2207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὑπάρχουσιν· G5225 (V-PAI-3P)

Acts 21:20a κύριον ¦ CT θεόν
Acts 21:20b εἰπόντες ¦ ECM NA PT SBL TR εἶπόν τε ¦ TH WH εἶπάν τε
Acts 21:20c Ἰουδαίων ¦ CT ἐν τοῖς Ἰουδαίοις

As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, “May I speak to you?” He said, “Do you know Greek?

And G5037 as G3195 Paul G3972 was to be G3195 led G1521 into G1519 the G3588 castle, G3925 he said G3004 unto the G3588 chief captain, G5506 May G1487 G1832 I G3427 speak G2036 G5100 unto G4314 thee? G4571 Who G3588 G1161 said, G5346 Canst thou speak G1097 Greek? G1676

Μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) ^‡εἰσάγεσθαι G1521 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ, G5506 (N-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) σε; G4571 (P-2AS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἑλληνιστὶ G1676 (ADV) γινώσκεις; G1097 (V-PAI-2S)

Acts 21:37a τε ¦ PCK δὲ
Acts 21:37b εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ¦ PCK εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰσάγεσθαι
Acts 21:37c εἰπεῖν ¦ CT PT TR εἰπεῖν τι

But Paul said, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.”

But G1161 Paul G3972 said, G2036 I G1473 am G1510 a man G444 G3303 which am a Jew G2453 of Tarsus, G5018 a city in Cilicia, G2791 a citizen G4177 of no G3756 mean G767 city: G4172 and, G1161 I beseech G1189 thee, G4675 suffer G2010 me G3427 to speak G2980 unto G4314 the G3588 people. G2992

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) Ταρσεὺς G5018 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας, G2791 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀσήμου G767 (A-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) πολίτης· G4177 (N-NSM) δέομαι G1189 (V-PNI-1S) δέ G1161 (CONJ) σου, G4675 (P-2GS) ἐπίτρεψόν G2010 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.’

And G1161 I G1473 answered, G611 Who G5101 art thou, G1488 Lord? G2962 And G5037 he said G2036 unto G4314 me, G3165 I G1473 am G1510 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 whom G3739 thou G4771 persecutest. G1377

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεκρίθην, G611 (V-ADI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε; G2962 (N-VSM) Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τε G5037 (PRT) πρός G4314 (PREP) ^‡με, G3165 (P-1AS) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) διώκεις. G1377 (V-PAI-2S)

Acts 22:8 με ¦ SBL TH WH ἐμέ

I said, ‘What shall I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Arise, and go into Damascus. There you will be told about all things which are appointed for you to do.’

And G1161 I said, G2036 What G5101 shall I do, G4160 Lord? G2962 And G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 unto G4314 me, G3165 Arise, G450 and go G4198 into G1519 Damascus; G1154 and there G2546 it shall be told G2980 thee G4671 of G4012 all things G3956 which G3739 are appointed G5021 for thee G4671 to do. G4160

Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν· G1154 (N-ASF) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) σοι G4671 (P-2DS) λαληθήσεται G2980 (V-FPI-3S) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) τέτακταί G5021 (V-RPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

came G2064 unto G4314 me, G3165 and G2532 stood, G2186 and said G2036 unto me, G3427 Brother G80 Saul, G4549 receive thy sight. G308 And G2504 the G3588 same G846 hour G5610 I G2504 looked up G308 upon G1519 him. G846

ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρός G4314 (PREP) ^‡με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) Σαοὺλ G4549 (N-PRI) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἀνάβλεψον. G308 (V-AAM-2S) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἀνέβλεψα G308 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 22:13 με ¦ SBL TH WH ἐμὲ

He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

And G1161 he G3588 said, G2036 The G3588 God G2316 of our G2257 fathers G3962 hath chosen G4400 thee, G4571 that thou shouldest know G1097 his G846 will, G2307 and G2532 see G1492 that G3588 Just One, G1342 and G2532 shouldest hear G191 the voice G5456 of G1537 his G846 mouth. G4750

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) προεχειρίσατό G4400 (V-ADI-3S) σε G4571 (P-2AS) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον, G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

And I G2504 said, G2036 Lord, G2962 they G846 know G1987 that G3754 I G1473 G2252 imprisoned G5439 and G2532 beat G1194 in every G2596 synagogue G4864 them G3588 that believed G4100 on G1909 thee: G4571

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπίστανται G1987 (V-PNI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) φυλακίζων G5439 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δέρων G1194 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας G4100 (V-PAP-APM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Acts 22:19a δέρων ¦ PCK δαίρων
Acts 22:19b ἐπὶ ¦ PCK εἰς

“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”

And G2532 he said G2036 unto G4314 me, G3165 Depart: G4198 for G3754 I G1473 will send G1821 thee G4571 far hence G3112 unto G1519 the Gentiles. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) μακρὰν G3112 (ADV) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.

the G3588 chief captain G5506 commanded G2753 him G846 to be brought G71 into G1519 the G3588 castle, G3925 and bade G2036 that he G846 should be examined G426 by scourging; G3148 that G2443 he might know G1921 wherefore G1223 G3739 G156 they cried G2019 so G3779 against G2019 him. G846

ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) ἄγεσθαι G71 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ^‡εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) μάστιξιν G3148 (N-DPF) ἀνετάζεσθαι G426 (V-PPN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιγνῷ G1921 (V-2AAS-3S) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) ἐπεφώνουν G2019 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 22:24a αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι ¦ PCK ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι αὐτὸν ¦ CT ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν
Acts 22:24b εἰπὼν ¦ CT εἴπας