Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.^§

Acts 27:14 Or, “a northeaster”.

But G1161 not G3756 long G4183 after G3326 there arose^§ G906 against G2596 it G846 a tempestuous G5189 wind, G417 called G2564 Euroclydon. G2148

Acts 27:14 Or, beat

Μετ’ G3326 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνεμος G417 (N-NSM) τυφωνικός, G5189 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλούμενος G2564 (V-PPP-NSM) ^‡Εὐροκλύδων· G2148 (N-NSM)

Acts 27:14 Εὐροκλύδων ¦ CT Εὐρακύλων

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

And G1161 when G2014 neither G3383 sun G2246 nor G3383 stars G798 in G1909 many G4119 days G2250 appeared, G2014 and G5037 no G3756 small G3641 tempest G5494 lay on G1945 us, all G3956 hope G1680 that G3588 we G2248 should be saved G4982 was G4014 then G3063 taken away. G4014

Μήτε G3383 (CONJ-N) δὲ G1161 (CONJ) ἡλίου G2246 (N-GSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄστρων G798 (N-GPN) ἐπιφαινόντων G2014 (V-PAP-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) πλείονας G4119 (A-APF-C) ἡμέρας, G2250 (N-APF) χειμῶνός G5494 (N-GSM) τε G5037 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγου G3641 (A-GSM) ἐπικειμένου, G1945 (V-PNP-GSM) λοιπὸν G3063 (A-ASN) περιῃρεῖτο G4014 (V-IPI-3S) ^‡πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῴζεσθαι G4982 (V-PPN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 27:20 πᾶσα ἐλπὶς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐλπὶς πᾶσα

Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Paul G3972 said G2036 to the G3588 centurion G1543 and G2532 to the G3588 soldiers, G4757 Except G1437 G3361 these G3778 abide G3306 in G1722 the G3588 ship, G4143 ye G5210 cannot G3756 G1410 be saved. G4982

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ, G4143 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σωθῆναι G4982 (V-APN) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε. G1410 (V-PNI-2P)

Acts 27:31 μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ ¦ PCK ἐν τῷ πλοίῳ μείνωσιν

When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.

And G1161 when G3753 it was G1096 day, G2250 they knew G1921 not G3756 the G3588 land: G1093 but G1161 they discovered G2657 a certain G5100 creek G2859 with G2192 a shore, G123 into G1519 the which G3739 they were minded, G1011 if G1487 it were possible, G1410 to thrust in G1856 the G3588 ship. G4143

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεγίνωσκον· G1921 (V-IAI-3P) κόλπον G2859 (N-ASM) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-ASM) κατενόουν G2657 (V-IAI-3P) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) αἰγιαλόν, G123 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡ἐβουλεύσαντο, G1011 (V-ADI-3P) εἰ G1487 (COND) ^‡δυνατόν, G1415 (A-NSN) ^‡ἐξῶσαι G1856 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον. G4143 (N-ASN)

Acts 27:39a ἐβουλεύσαντο ¦ CT ἐβουλεύοντο
Acts 27:39b δυνατόν ¦ CT PT TR δύναιντο
Acts 27:39c ἐξῶσαι ¦ WH ἐκσῶσαι

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.

And G1161 the G3588 barbarous people G915 shewed G3930 us G2254 no G3756 little G5177 kindness: G5363 for G1063 they kindled G381 a fire, G4443 and received G4355 us G2248 every one, G3956 because G1223 of the G3588 present G2186 rain, G5205 and G2532 because G1223 of the G3588 cold. G5592

Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) βάρβαροι G915 (A-NPM) ^‡παρεῖχον G3930 (V-IAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) τυχοῦσαν G5177 (V-2AAP-ASF) φιλανθρωπίαν G5363 (N-ASF) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ^‡ἀνάψαντες G381 (V-AAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) πυράν, G4443 (N-ASF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) πάντας G3956 (A-APM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐφεστῶτα, G2186 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ψῦχος. G5592 (N-ASN)

Acts 28:2a δὲ ¦ CT τε
Acts 28:2b παρεῖχον ¦ TH WH παρεῖχαν
Acts 28:2c ἀνάψαντες ¦ CT ἅψαντες

When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.”

And G1161 when G5613 the G3588 barbarians G915 saw G1492 the G3588 venomous beast G2342 hang G2910 on G1537 his G846 hand, G5495 they said G3004 among G4314 themselves, G240 No doubt G3843 this G3778 man G444 is G2076 a murderer, G5406 whom, G3739 though he hath escaped G1295 G1537 the G3588 sea, G2281 yet vengeance G1349 suffereth G1439 not G3756 to live. G2198

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βάρβαροι G915 (A-NPM) κρεμάμενον G2910 (V-PMP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον G2342 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Πάντως G3843 (ADV) φονεύς G5406 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) διασωθέντα G1295 (V-APP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) Δίκη G1349 (N-NSF) ζῇν G2198 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴασεν. G1439 (V-AAI-3S)

Acts 28:4a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Acts 28:4b ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους ¦ CT πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

But G1161 when G483 the G3588 Jews G2453 spake against G483 it, I was constrained G315 to appeal G1941 unto Cæsar; G2541 not G3756 that G5613 I had G2192 ought G5100 to accuse G2723 my G3450 nation G1484 of. G2723

Ἀντιλεγόντων G483 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἠναγκάσθην G315 (V-API-1S) ἐπικαλέσασθαι G1941 (V-AMN) Καίσαρα, G2541 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τι G5100 (X-ASN) ^‡κατηγορῆσαι. G2723 (V-AAN)

Acts 28:19 κατηγορῆσαι ¦ CT κατηγορεῖν

saying, ‘Go to this people and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive.

saying, G3004 Go G4198 unto G4314 this G5126 people, G2992 and G2532 say, G2036 Hearing G189 ye shall hear, G191 and G2532 shall G4920 not G3756 G3361 understand; G4920 And G2532 seeing G991 ye shall see, G991 and G2532 not G3756 G3361 perceive: G1492

^‡λέγον, G3004 (V-PAP-NSN) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰπόν, G2036 (V-2AAM-2S) Ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσετε, G191 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνῆτε· G4920 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέψετε, G991 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε. G1492 (V-2AAS-2P)

Acts 28:26a λέγον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† λέγων
Acts 28:26b εἰπόν ¦ TR εἰπέ

Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

Now G1161 I would G2309 not G3756 have G50 you G5209 ignorant, G50 brethren, G80 that G3754 oftentimes G4178 I purposed G4388 to come G2064 unto G4314 you, G5209 (but G2532 was let G2967 hitherto,) G891 G1204 that G2443 I might have G2192 some G5100 fruit G2590 among G1722 you^§ G5213 also, G2532 even as G2531 among G1722 other G3062 Gentiles. G1484

Romans 1:13 Or, in you

Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) προεθέμην G4388 (V-2AMI-1S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)—καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθην G2967 (V-API-1S) ἄχρι G891 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) δεῦρο G1204 (ADV)—ἵνα G2443 (CONJ) ^‡τινὰ G5100 (X-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) λοιποῖς G3062 (A-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

Romans 1:13 τινὰ καρπὸν ¦ TR καρπόν τινὰ

For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

For G1063 I am G1870 not G3756 ashamed G1870 of the G3588 gospel G2098 of Christ: G5547 for G1063 it is G2076 the power G1411 of God G2316 unto G1519 salvation G4991 to every one G3956 that G3588 believeth; G4100 to the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 to the Greek. G1672

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπαισχύνομαι G1870 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) δύναμις G1411 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι, G4100 (V-PAP-DSM) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) τε G5037 (PRT) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνι. G1672 (N-DSM)

Romans 1:16a τοῦ χριστοῦ ¦ CT om.
Romans 1:16b πρῶτον ¦ [WH]

Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.

because that, G1360 when they knew G1097 God, G2316 they glorified G1392 him not G3756 as G5613 God, G2316 neither G2228 were thankful; G2168 but G235 became vain G3154 in G1722 their G846 imaginations, G1261 and G2532 their G846 foolish G801 heart G2588 was darkened. G4654

διότι G1360 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐδόξασαν G1392 (V-AAI-3P) ἢ G2228 (PRT) ^‡εὐχαρίστησαν, G2168 (V-AAI-3P) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐματαιώθησαν G3154 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) διαλογισμοῖς G1261 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκοτίσθη G4654 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνετος G801 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καρδία. G2588 (N-NSF)

Romans 1:21a εὐχαρίστησαν ¦ CT ηὐχαρίστησαν
Romans 1:21b ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

And G2532 even as G2531 they G1381 did not G3756 like G1381 to retain^§ G2192 God G2316 in G1722 their knowledge, G1922 God G2316 gave G3860 them G846 over G3860 to G1519 a reprobate G96 mind,^§ G3563 to do G4160 those things which G3588 are G2520 not G3361 convenient; G2520

Romans 1:28a Or, to acknowledge
Romans 1:28b Or, a mind void of judgment

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδοκίμασαν G1381 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει, G1922 (N-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀδόκιμον G96 (A-ASM) νοῦν, G3563 (N-ASM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) καθήκοντα, G2520 (V-PAP-APN)

who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.

who G3748 knowing G1921 the G3588 judgment G1345 of God, G2316 that G3754 they which G3588 commit G4238 such things G5108 are G1526 worthy G514 of death, G2288 not G3756 only G3440 do G4160 the same, G846 but G235 have pleasure G4909 in them^§ that G3588 do G4238 them.

Romans 1:32 Or, consent with them

οἵτινες G3748 (R-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπιγνόντες, G1921 (V-2AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντες G4238 (V-PAP-NPM) ἄξιοι G514 (A-NPM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) ποιοῦσιν, G4160 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) συνευδοκοῦσιν G4909 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) πράσσουσιν. G4238 (V-PAP-DPM)

For there is no partiality with God.

for G1063 there is G2076 no G3756 respect of persons G4382 with G3844 God. G2316

οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡προσωποληψία G4382 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Romans 2:11 προσωποληψία ¦ CT προσωπολημψία

For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

(for G1063 not G3756 the G3588 hearers G202 of the G3588 law G3551 are just G1342 before G3844 God, G2316 but G235 the G3588 doers G4163 of the G3588 law G3551 shall be justified. G1344

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκροαταὶ G202 (N-NPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιηταὶ G4163 (N-NPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιωθήσονται. G1344 (V-FPI-3P)

Romans 2:13a τοῦ ¦ CT om.
Romans 2:13b τῷ ¦ [NA WH]
Romans 2:13c τοῦ ¦ CT om.

You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?

Thou G3588 therefore G3767 which G3588 teachest G1321 another, G2087 teachest thou G1321 not G3756 thyself? G4572 thou that G3588 preachest G2784 a man should G2813 not G3361 steal, G2813 dost thou steal? G2813

ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) οὐ G3756 (PRT-N) διδάσκεις; G1321 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) κλέπτειν, G2813 (V-PAN) κλέπτεις; G2813 (V-PAI-2S)

If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?

Therefore G3767 if G1437 the G3588 uncircumcision G203 keep G5442 the G3588 righteousness G1345 of the G3588 law, G3551 shall G3049 not G3780 his G846 uncircumcision G203 be counted G3049 for G1519 circumcision? G4061

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) φυλάσσῃ, G5442 (V-PAS-3S) ^‡οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) περιτομὴν G4061 (N-ASF) λογισθήσεται; G3049 (V-FPI-3S)

Romans 2:26 οὐχὶ ¦ CT οὐχ

For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

For G1063 he is G2076 not G3756 a Jew, G2453 which G3588 is one outwardly; G1722 G5318 neither G3761 is that circumcision, G4061 which G3588 is outward G1722 G5318 in G1722 the flesh: G4561

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ G5318 (A-DSN) Ἰουδαῖός G2453 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ G5318 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) περιτομή· G4061 (N-NSF)

but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

but G235 he is a Jew, G2453 which G3588 is one inwardly; G1722 G2927 and G2532 circumcision G4061 is that of the heart, G2588 in G1722 the spirit, G4151 and not G3756 in the letter; G1121 whose G3739 praise G1868 is not G3756 of G1537 men, G444 but G235 of G1537 God. G2316

ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιτομὴ G4061 (N-NSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι, G4151 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) γράμματι· G1121 (N-DSN) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin.

What G5101 then? G3767 are we better G4284 than they? No, G3756 in no wise: G3843 for G1063 we have before proved^§ G4256 both G5037 Jews G2453 and G2532 Gentiles, G1672 that they are G1511 all G3956 under G5259 sin; G266

Romans 3:9 Gr. charged

Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) Προεχόμεθα; G4284 (V-PNI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) πάντως· G3843 (ADV) προῃτιασάμεθα G4256 (V-ADI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας G1672 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) ὑφ’ G5259 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) εἶναι, G1511 (V-PAN)

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

as G2531 it is written, G1125 G3754 There is G2076 none G3756 righteous, G1342 no, not G3761 one: G1520

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς· G1520 (A-NSM)

Romans 3:10 ὅτι ¦ PCK RP^mg om.

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

There is G2076 none G3756 that G3588 understandeth, G4920 There is G2076 none G3756 that G3588 seeketh after G1567 God. G2316

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) συνιῶν, G4920 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

Romans 3:11a ὁ ¦ WH om.
Romans 3:11b ὁ ¦ WH om.

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”^†

Romans 3:12 Psalms 14:1–3; 53:1–3; Ecclesiastes 7:20

They are G1578 all G3956 gone out of the way, G1578 they are G889 together G260 become unprofitable; G889 There is G2076 none G3756 that doeth G4160 good, G5544 no, not G3756 G2076 G2193 one. G1520

πάντες G3956 (A-NPM) ^‡ἐξέκλιναν, G1578 (V-AAI-3P) ἅμα G260 (ADV) ^‡ἠχρειώθησαν· G889 (V-API-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) χρηστότητα, G5544 (N-ASF) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός· G1520 (A-GSM)

Romans 3:12a ἐξέκλιναν ¦ TH ἐξέκλειναν
Romans 3:12b ἠχρειώθησαν ¦ CT ἠχρεώθησαν
Romans 3:12c ποιῶν ¦ NA ὁ ποιῶν
Romans 3:12d οὐκ ἔστιν ¦ [NA]

The way of peace, they haven’t known.”^†

Romans 3:17 Isaiah 59:7–8

And G2532 the way G3598 of peace G1515 have they G1097 not G3756 known: G1097

καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν· G1097 (V-2AAI-3P)

“There is no fear of God before their eyes.”^†

Romans 3:18 Psalms 36:1

There is G2076 no G3756 fear G5401 of God G2316 before G561 their G846 eyes. G3788

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.

Therefore G1360 by G1537 the deeds G2041 of the law G3551 there shall G1344 no G3756 G3956 flesh G4561 be justified G1344 in G1799 his G846 sight: G1799 for G1063 by G1223 the law G3551 is the knowledge G1922 of sin. G266

διότι G1360 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἐπίγνωσις G1922 (N-NSF) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

even G1161 the righteousness G1343 of God G2316 which is by G1223 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 unto G1519 all G3956 and G2532 upon G1909 all G3956 them that G3588 believe: G4100 for G1063 there is G2076 no G3756 difference: G1293

δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας· G4100 (V-PAP-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολή· G1293 (N-NSF)

Romans 3:22a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Romans 3:22b καὶ ἐπὶ πάντας ¦ CT om.

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.

For G1063 if G1487 Abraham G11 were justified G1344 by G1537 works, G2041 he hath G2192 whereof to glory; G2745 but G235 not G3756 before G4314 God. G2316

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐδικαιώθη, G1344 (V-API-3S) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καύχημα, G2745 (N-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Romans 4:2 τὸν ¦ CT om.

Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

Now G1161 to him that G3588 worketh G2038 is G3049 the G3588 reward G3408 not G3756 reckoned G3049 of G2596 grace, G5485 but G235 of G2596 debt. G3783

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργαζομένῳ G2038 (V-PNP-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ὀφείλημα. G3783 (N-ASN)

Romans 4:4 ὀφείλημα ¦ TR τὸ ὀφείλημα

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”^†

Romans 4:8 Psalms 32:1–2

Blessed G3107 is the man G435 to whom G3739 the Lord G2962 will G3049 not G3756 G3361 impute G3049 sin. G266

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ^‡ᾧ G3739 (R-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λογίσηται G3049 (V-ADS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἁμαρτίαν. G266 (N-ASF)

Romans 4:8 ᾧ ¦ CT οὗ

How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

How G4459 was it G3049 then G3767 reckoned? G3049 when he was G5607 in G1722 circumcision, G4061 or G2228 in G1722 uncircumcision? G203 Not G3756 in G1722 circumcision, G4061 but G235 in G1722 uncircumcision. G203

Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἐλογίσθη; G3049 (V-API-3S) Ἐν G1722 (PREP) περιτομῇ G4061 (N-DSF) ὄντι, G5607 (V-PAP-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἀκροβυστίᾳ; G203 (N-DSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) περιτομῇ, G4061 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀκροβυστίᾳ· G203 (N-DSF)

He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.

and G2532 the father G3962 of circumcision G4061 to them who G3588 are not G3756 of G1537 the circumcision G4061 only, G3440 but G235 who G3588 also G2532 walk G4748 in the G3588 steps G2487 of that G3588 faith G4102 of our G2257 father G3962 Abraham, G11 which G3588 he had being G1722 yet uncircumcised. G203

καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) περιτομῆς G4061 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς G4061 (N-GSF) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στοιχοῦσιν G4748 (V-PAP-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἴχνεσιν G2487 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ G203 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Romans 4:12 πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ ¦ PCK RP^mg πίστεως τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ ¦ TR ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως ¦ PT ἐν [τῇ] ἀκροβυστίᾳ πίστεως ¦ CT ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως

For the promise to Abraham and to his offspring that he would be heir of the world wasn’t through the law, but through the righteousness of faith.

For G1063 the G3588 promise, G1860 that G3588 he G846 should be G1511 the heir G2818 of the G3588 world, G2889 was not G3756 to Abraham, G11 or G2228 to his G846 seed, G4690 through G1223 the law, G3551 but G235 through G1223 the righteousness G1343 of faith. G4102

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία G1860 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) κληρονόμον G2818 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Romans 4:13 τοῦ ¦ CT om.

For the law produces wrath; for where there is no law, neither is there disobedience.

because G1063 the G3588 law G3551 worketh G2716 wrath: G3709 for G1063 where G3757 no G3756 law G3551 is, G2076 there is no G3761 transgression. G3847

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) κατεργάζεται· G2716 (V-PNI-3S) οὗ G3757 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος, G3551 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παράβασις. G3847 (N-NSF)

Romans 4:15 γὰρ ¦ CT δὲ

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

Therefore G1223 G5124 it is of G1537 faith, G4102 that G2443 it might be by G2596 grace; G5485 to the end G1519 the G3588 promise G1860 might be G1511 sure G949 to all G3956 the G3588 seed; G4690 not G3756 to that G3588 only G3440 which G3588 is of G1537 the G3588 law, G3551 but G235 to that G3588 also G2532 which G3588 is of G1537 the faith G4102 of Abraham; G11 who G3739 is G2076 the father G3962 of us G2257 all, G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) βεβαίαν G949 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι, G4690 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP)—

Romans 4:16 τοῦ ¦ [PT] ¦ PCK om.

Without being weakened in faith, he didn’t consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb.

And G2532 being G770 not G3361 weak G770 in faith, G4102 he considered G2657 not G3756 his own G1438 body G4983 now G2235 dead, G3499 when he was G5225 about G4225 an hundred years old, G1541 neither yet G2532 the G3588 deadness G3500 of Sarah’s G4564 womb: G3388

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀσθενήσας G770 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) κατενόησεν G2657 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡ἤδη G2235 (ADV) νενεκρωμένον G3499 (V-RPP-ASN)—ἑκατονταέτης G1541 (A-NSM) που G4225 (ADV) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νέκρωσιν G3500 (N-ASF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) μήτρας G3388 (N-GSF) Σάρρας· G4564 (N-GSF)

Romans 4:19a οὐ ¦ CT om.
Romans 4:19b ἤδη ¦ [NA WH] ¦ SBL om.
Romans 4:19c τῆς ¦ PT om.

Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

he staggered G1252 not G3756 at G1519 G1161 the G3588 promise G1860 of God G2316 through unbelief; G570 but G235 was strong G1743 in faith, G4102 giving G1325 glory G1391 to God; G2316

εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) διεκρίθη G1252 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ, G570 (N-DSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐνεδυναμώθη G1743 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Romans 4:20 ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

Now G1161 it was G1125 not G3756 written G1125 for G1223 his G846 sake G1223 alone, G3440 that G3754 it was imputed G3049 to him; G846

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) μόνον, G3440 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;

And G1161 not G3756 only G3440 so, but G235 we glory G2744 in G1722 tribulations G2347 also: G2532 knowing G1492 that G3754 tribulation G2347 worketh G2716 patience; G5281

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμεθα G2744 (V-PNI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν, G2347 (N-DPF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θλίψις G2347 (N-NSF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) κατεργάζεται, G2716 (V-PNI-3S)

and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

and G1161 hope G1680 maketh G2617 not G3756 ashamed; G2617 because G3754 the G3588 love G26 of God G2316 is shed abroad G1632 in G1722 our G2257 hearts G2588 by G1223 the Holy G40 Ghost G4151 which G3588 is given G1325 unto us. G2254

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχύνει, G2617 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκκέχυται G1632 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) δοθέντος G1325 (V-APP-GSN) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And G1161 not G3756 only G3440 so, but G235 we G2744 also G2532 joy G2744 in G1722 God G2316 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 we have G2983 now G3568 received G2983 the G3588 atonement. G2643

οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) νῦν G3568 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) καταλλαγὴν G2643 (N-ASF) ἐλάβομεν. G2983 (V-2AAI-1P)

Romans 5:11a καυχώμενοι ¦ PCK καυχώμεθα
Romans 5:11b χριστοῦ ¦ [WH]

For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

(for G1063 until G891 the law G3551 sin G266 was G2258 in G1722 the world: G2889 but G1161 sin G266 is G1677 not G3756 imputed G1677 when there is G5607 no G3361 law. G3551

ἄχρι G891 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ· G2889 (N-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐλλογεῖται, G1677 (V-PPI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

Romans 5:13 ἐλλογεῖται ¦ WH ἐλλογᾶται

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

But G235 not G3756 as G5613 the G3588 offence, G3900 so G3779 also G2532 is the G3588 free gift. G5486 For G1063 if G1487 through the G3588 offence G3900 of one G1520 many G4183 be dead, G599 much G4183 more G3123 the G3588 grace G5485 of God, G2316 and G2532 the G3588 gift G1431 by G1722 grace, G5485 which is by one G1520 man, G444 Jesus G2424 Christ, G5547 hath abounded G4052 unto G1519 many. G4183

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα, G3900 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χάρισμα. G5486 (N-NSN) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπέθανον, G599 (V-2AAI-3P) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δωρεὰ G1431 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπερίσσευσεν. G4052 (V-AAI-3S)

Romans 5:15a καὶ ¦ [WH]
Romans 5:15b τῇ ¦ [PT]

The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.

And G2532 not G3756 as G5613 it was by G1223 one G1520 that sinned, G264 so is the G3588 gift: G1434 for G1063 the G3588 G3303 judgment G2917 was by G1537 one G1520 to G1519 condemnation, G2631 but G1161 the G3588 free gift G5486 is of G1537 many G4183 offences G3900 unto G1519 justification. G1345

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἁμαρτήσαντος, G264 (V-AAP-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δώρημα· G1434 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) κρίμα G2917 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) κατάκριμα, G2631 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) χάρισμα G5486 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) παραπτωμάτων G3900 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα. G1345 (N-ASN)

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

For G1063 sin G266 shall G2961 not G3756 have dominion over G2961 you: G5216 for G1063 ye are G2075 not G3756 under G5259 the law, G3551 but G235 under G5259 grace. G5485

Ἁμαρτία G266 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) κυριεύσει· G2961 (V-FAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον, G3551 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) χάριν. G5485 (N-ASF)

Romans 6:14 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!

What G5101 then? G3767 shall we sin, G264 because G3754 we are G2070 not G3756 under G5259 the law, G3551 but G235 under G5259 grace? G5485 God forbid. G3361 G1096

Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) ^‡Ἁμαρτήσομεν, G264 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον, G3551 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) χάριν; G5485 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Romans 6:15a Ἁμαρτήσομεν ¦ CT Ἁμαρτήσωμεν
Romans 6:15b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

Know ye G1492 not, G3756 that G3754 to whom G3739 ye yield G3936 yourselves G1438 servants G1401 to G1519 obey, G5218 his servants G1401 ye are G2075 to whom G3739 ye obey; G5219 whether G2273 of sin G266 unto G1519 death, G2288 or G2228 of obedience G5218 unto G1519 righteousness? G1343

Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSN) παριστάνετε G3936 (V-PAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) δούλους G1401 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ὑπακοήν, G5218 (N-ASF) δοῦλοί G1401 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ᾧ G3739 (R-DSN) ὑπακούετε, G5219 (V-PAI-2P) ἤτοι G2273 (CONJ) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ὑπακοῆς G5218 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην; G1343 (N-ASF)

But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

But G1161 now G3570 we are delivered G2673 from G575 the G3588 law, G3551 that being dead G599 wherein^§ G1722 G3739 we were held; G2722 that G5620 we G2248 should serve G1398 in G1722 newness G2538 of spirit, G4151 and G2532 not G3756 in the oldness G3821 of the letter. G1121

Romans 7:6 Or, being dead to that

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατηργήθημεν G2673 (V-API-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ^‡ἀποθανόντες G599 (V-2AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) κατειχόμεθα, G2722 (V-IPI-1P) ὥστε G5620 (CONJ) δουλεύειν G1398 (V-PAN) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) καινότητι G2538 (N-DSF) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παλαιότητι G3821 (N-DSF) γράμματος. G1121 (N-GSN)

Romans 7:6a ἀποθανόντες ¦ SCR ἀποθανόντος
Romans 7:6b ἡμᾶς ¦ [WH]

What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin except through the law. For I wouldn’t have known coveting unless the law had said, “You shall not covet.”^†

Romans 7:7 Exodus 20:17; Deuteronomy 5:21

What G5101 shall we say G2046 then? G3767 Is the G3588 law G3551 sin? G266 God forbid. G3361 G1096 Nay, G235 I had G1097 not G3756 known G1097 sin, G266 but G1487 G3361 by G1223 the law: G3551 G5037 for G1063 I had G1492 not G3756 known G1492 lust,^§ G1939 except G1487 G3361 the G3588 law G3551 had said, G3004 Thou shalt G1937 not G3756 covet. G1937

Romans 7:7 Or, concupiscence

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἁμαρτία; G266 (N-NSF) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) νόμου· G3551 (N-GSM) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις· G1937 (V-FAI-2S)

For I don’t understand what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

For G1063 that which G3739 I do G2716 I allow^§ G1097 not: G3756 for G1063 what G3739 I would, G2309 that G5124 do I G4238 not; G3756 but G235 what G3739 I hate, G3404 that G5124 do I. G4160

Romans 7:15 Gr. know

Ὃ G3739 (R-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κατεργάζομαι, G2716 (V-PNI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκω· G1097 (V-PAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) πράσσω· G4238 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡μισῶ, G3404 (V-PAI-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Romans 7:15 μισῶ ¦ TH μεισῶ