Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

I was G2252 daily G2596 G2250 with G4314 you G5209 in G1722 the G3588 temple G2411 teaching, G1321 and G2532 ye took G2902 me G3165 not: G3756 but G235 the G3588 scriptures G1124 must G2443 be fulfilled. G4137

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ^‡ἤμην G2252 (V-IMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) διδάσκων, G1321 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρατήσατέ G2902 (V-AAI-2P) με· G3165 (P-1AS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γραφαί. G1124 (N-NPF)

Mark 14:49 ἤμην πρὸς ὑμᾶς ¦ PT πρὸς ὑμᾶς ἤμην

Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.

And G1161 the G3588 chief priests G749 and G2532 all G3650 the G3588 council G4892 sought G2212 for witness G3141 against G2596 Jesus G2424 to G1519 put G2289 him G846 to death; G2289 and G2532 found G2147 none. G3756

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) συνέδριον G4892 (N-NSN) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) μαρτυρίαν, G3141 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ^‡εὕρισκον. G2147 (V-IAI-3P)

Mark 14:55 εὕρισκον ¦ CT ηὕρισκον

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

For G1063 many G4183 bare false witness G5576 against G2596 him, G846 but G2532 their G3588 witness G3141 agreed G2470 G2258 not G3756 together. G2470

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐψευδομαρτύρουν G5576 (V-IAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴσαι G2470 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) μαρτυρίαι G3141 (N-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Some stood up and gave false testimony against him, saying,

And G2532 there arose G450 certain, G5100 and bare false witness G5576 against G2596 him, G846 saying, G3004

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) ἐψευδομαρτύρουν G5576 (V-IAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Now at the feast he used to release to them one prisoner, whomever they asked of him.

Now G1161 at G2596 that feast G1859 he released G630 unto them G846 one G1520 prisoner, G1198 whomsoever G3746 they desired. G154

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἀπέλυεν G630 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἕνα G1520 (A-ASM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) ^‡ὅνπερ G3746 (R-ASM) ᾐτοῦντο. G154 (V-IMI-3P)

Mark 15:6 ὅνπερ ᾐτοῦντο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὃν παρῃτοῦντο

according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

according to G2596 the G3588 custom G1485 of the G3588 priest’s office, G2405 his lot was G2975 to burn incense G2370 when he went G1525 into G1519 the G3588 temple G3485 of the G3588 Lord. G2962

κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθος G1485 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἱερατείας, G2405 (N-GSF) ἔλαχεν G2975 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιᾶσαι G2370 (V-AAN) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Luke 1:9 ἱερατείας ¦ WH ἱερατίας

Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

And G2532 Zacharias G2197 said G2036 unto G4314 the G3588 angel, G32 Whereby G2596 G5101 shall I know G1097 this? G5124 for G1063 I G1473 am G1510 an old man, G4246 and G2532 my G3450 wife G1135 well stricken G4260 in G1722 years. G2250 G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζαχαρίας G2197 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) Κατὰ G2596 (PREP) τί G5101 (I-ASN) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) προβεβηκυῖα G4260 (V-RAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her.

And G1161 Mary G3137 said, G2036 Behold G2400 the G3588 handmaid G1399 of the Lord; G2962 be it G1096 unto me G3427 according to G2596 thy G4675 word. G4487 And G2532 the G3588 angel G32 departed G565 from G575 her. G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μαριάμ, G3137 (N-PRI) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) γένοιτό G1096 (V-2ADO-3S) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος. G32 (N-NSM)

When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord

And G2532 when G3753 the G3588 days G2250 of her G846 purification G2512 according to G2596 the G3588 law G3551 of Moses G3475 were accomplished, G4130 they brought G321 him G846 to G1519 Jerusalem, G2414 to present G3936 him to the G3588 Lord; G2962

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡Μωσέως, G3475 (N-GSM) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) παραστῆσαι G3936 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM)—

Luke 2:22a αὐτῶν ¦ SCR αὐτῆς
Luke 2:22b Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”^†

Luke 2:24 Leviticus 12:8

and G2532 to offer G1325 a sacrifice G2378 according to G2596 that which G3588 is said G2046 in G1722 the law G3551 of the Lord, G2962 A pair G2201 of turtledoves, G5167 or G2228 two G1417 young G3502 pigeons. G4058

καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) θυσίαν G2378 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰρημένον G2046 (V-RPP-ASN-ATT) ἐν G1722 (PREP) ^‡νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) Ζεῦγος G2201 (N-ASN) τρυγόνων G5167 (N-GPF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) ^‡νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν. G4058 (N-GPF)

Luke 2:24a νόμῳ ¦ CT τῷ νόμῳ
Luke 2:24b νεοσσοὺς ¦ CT νοσσοὺς

He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,

And G2532 he came G2064 by G1722 the G3588 Spirit G4151 into G1519 the G3588 temple: G2411 and G2532 when G1722 the G3588 parents G1118 brought in G1521 the G3588 child G3813 Jesus, G2424 to do G4160 G846 for G4012 him G846 after G2596 the G3588 custom G1480 of the G3588 law, G3551

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν· G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) γονεῖς G1118 (N-APM) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰθισμένον G1480 (V-RPP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;

Lord, G1203 now G3568 lettest thou G630 thy G4675 servant G1401 depart G630 in G1722 peace, G1515 According to G2596 thy G4675 word: G4487

Νῦν G3568 (ADV) ἀπολύεις G630 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) δέσποτα, G1203 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ· G1515 (N-DSF)

which you have prepared before the face of all peoples;

Which G3739 thou hast prepared G2090 before G2596 the face G4383 of all G3956 people; G2992

ὃ G3739 (R-ASN) ἡτοίμασας G2090 (V-AAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν· G2992 (N-GPM)

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

And G2532 when G5613 they had performed G5055 all things G537 according to G2596 the G3588 law G3551 of the Lord, G2962 they returned G5290 into G1519 Galilee, G1056 to G1519 their own G846 city G4172 Nazareth. G3478

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐτέλεσαν G5055 (V-AAI-3P) ^‡ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ^‡ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ^‡ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ^‡Ναζαρέτ. G3478 (N-PRI)

Luke 2:39a ἅπαντα ¦ CT πάντα
Luke 2:39b ὑπέστρεψαν ¦ CT ἐπέστρεψαν
Luke 2:39c τὴν ¦ CT om.
Luke 2:39d ἑαυτῶν ¦ TR αὐτῶν
Luke 2:39e Ναζαρέτ ¦ NA SBL SCR TH Ναζαρέθ

His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

Now G2532 his G846 parents G1118 went G4198 to G1519 Jerusalem G2419 every G2596 year G2094 at the G3588 feast G1859 of the G3588 passover. G3957

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ἔτος G2094 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα. G3957 (ARAM)

When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast;

And G2532 when G3753 he was G1096 twelve G1427 years old, G2094 they G846 went up G305 to G1519 Jerusalem G2414 after G2596 the G3588 custom G1485 of the G3588 feast. G1859

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ^‡ἀναβάντων G305 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθος G1485 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς, G1859 (N-GSF)

Luke 2:42a ἀναβάντων ¦ CT ἀναβαινόντων
Luke 2:42b εἰς Ἱεροσόλυμα ¦ CT om.

Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.

And G2532 Jesus G2424 returned G5290 in G1722 the G3588 power G1411 of the G3588 Spirit G4151 into G1519 Galilee: G1056 and G2532 there went out G1831 a fame G5345 of G4012 him G846 through G2596 all G3650 the G3588 region round about. G4066

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φήμη G5345 (N-NSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

And G2532 he came G2064 to G1519 Nazareth, G3478 where G3757 G2258 he had been brought up: G5142 and, G2532 as G2596 his G846 custom G1486 was, he went G1525 into G1519 the G3588 synagogue G4864 on G1722 the G3588 sabbath G4521 day, G2250 and G2532 stood up G450 for to read. G314

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ναζαρέτ, G3478 (N-PRI) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τεθραμμένος· G5142 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰωθὸς G1486 (V-2RAP-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν, G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀναγνῶναι. G314 (V-2AAN)

Luke 4:16 τὴν Ναζαρέτ ¦ SCR τὴν Ναζαρέθ ¦ CT Ναζαρά

Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.

Rejoice ye G5463 in G1722 that G1565 day, G2250 and G2532 leap for joy: G4640 for, G1063 behold, G2400 your G5216 reward G3408 is great G4183 in G1722 heaven: G3772 for G1063 in G2596 the like manner G5023 did G4160 their G846 fathers G3962 unto the G3588 prophets. G4396

^‡Χάρητε G5463 (V-2AOM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιρτήσατε· G4640 (V-AAM-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 6:23a Χάρητε ¦ TR Χαίρετε
Luke 6:23b ταῦτα ¦ CT PT τὰ αὐτὰ

Woe,^‡ when^‡ men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.

Luke 6:26a TR adds “to you”
Luke 6:26b TR adds “all”

Woe G3759 unto you, G5213 when G3752 all G3956 men G444 shall speak G2036 well G2573 of you! G5209 for G1063 so G2596 G5023 did G4160 their G846 fathers G3962 to the G3588 false prophets. G5578

^‡Οὐαὶ G3759 (INJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡καλῶς G2573 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι· G444 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ψευδοπροφήταις G5578 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 6:26a Οὐαὶ ¦ TR Οὐαὶ ὑμῖν
Luke 6:26b καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν ¦ PCK καλῶς εἴπωσιν ὑμᾶς ¦ NA ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν
Luke 6:26c οἱ ¦ CT PCK PT RP^mg TR πάντες οἱ
Luke 6:26d ταῦτα ¦ CT PT τὰ αὐτὰ

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve,

And G2532 it came to pass G1096 afterward, G1722 G2517 that G2532 he G846 went G1353 throughout every G2596 city G4172 and G2532 village, G2968 preaching G2784 and G2532 shewing the glad tidings G2097 of the G3588 kingdom G932 of God: G2316 and G2532 the G3588 twelve G1427 were with G4862 him, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καθεξῆς, G2517 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διώδευεν G1353 (V-IAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κώμην, G2968 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PMP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable:

And G1161 when G4896 much G4183 people G3793 were gathered together, G4896 and G2532 were come G1975 to G4314 him G846 out of every G2596 city, G4172 he spake G2036 by G1223 a parable: G3850

Συνιόντος G4896 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλου G3793 (N-GSM) πολλοῦ, G4183 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπιπορευομένων G1975 (V-PNP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) παραβολῆς, G3850 (N-GSF)

The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

Then G1161 went G1831 the G3588 devils G1140 out G1831 of G575 the G3588 man, G444 and entered G1525 into G1519 the G3588 swine: G5519 and G2532 the G3588 herd G34 ran violently G3729 down G2596 a G3588 steep place G2911 into G1519 the G3588 lake, G3041 and G2532 were choked. G638

Ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους· G5519 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην, G3041 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεπνίγη. G638 (V-2API-3S)

Luke 8:33 εἰσῆλθον ¦ TR εἰσῆλθεν

“Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

Return G5290 to G1519 thine own G4675 house, G3624 and G2532 shew G1334 how great things G3745 God G2316 hath done G4160 unto thee. G4671 And G2532 he went his way, G565 and published G2784 throughout G2596 the G3588 whole G3650 city G4172 how great things G3745 Jesus G2424 had done G4160 unto him. G846

Ὑπόστρεφε G5290 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦ G1334 (V-PNM-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

Luke 8:39 ἐποίησέν σοι ¦ CT σοι ἐποίησεν

They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.

And G1161 they departed, G1831 and went G1330 through G2596 the G3588 towns, G2968 preaching the gospel, G2097 and G2532 healing G2323 every where. G3837

Ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διήρχοντο G1330 (V-INI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας, G2968 (N-APF) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύοντες G2323 (V-PAP-NPM) πανταχοῦ. G3837 (ADV)

The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them and withdrew apart to a desert region of^‡ a city called Bethsaida.

Luke 9:10 NU omits “a desert region of”.

And G2532 the G3588 apostles, G652 when they were returned, G5290 told G1334 him G846 all that G3745 they had done. G4160 And G2532 he took G3880 them, G846 and went aside G5298 privately G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place G5117 belonging to the city G4172 called G2564 Bethsaida. G966

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστρέψαντες G5290 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑπεχώρησεν G5298 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ^‡τόπον G5117 (N-ASM) ἔρημον G2048 (A-ASM) πόλεως G4172 (N-GSF) καλουμένης G2564 (V-PPP-GSF) ^‡Βηθσαϊδάν. G966 (N-PRI)

Luke 9:10a τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης ¦ CT πόλιν καλουμένην
Luke 9:10b Βηθσαϊδάν ¦ CT PCK PT TR Βηθσαϊδά

As he was praying alone, the disciples were near him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?”

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 was G1511 alone G2651 praying, G4336 his G3588 disciples G3101 were with G4895 him: G846 and G2532 he asked G1905 them, G846 saying, G3004 Whom G5101 say G3004 the G3588 people G3793 that I G3165 am? G1511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσευχόμενον G4336 (V-PNP-ASM) καταμόνας, G2651 (ADV) συνῆσαν G4895 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί· G3101 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Luke 9:18 λέγουσιν οἱ ὄχλοι ¦ SBL TH WH οἱ ὄχλοι λέγουσιν

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross,^‡ and follow me.

Luke 9:23 TR, NU add “daily”

And G1161 he said G3004 to G4314 them all, G3956 If G1487 any G5100 man will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross G4716 daily, G2596 G2250 and G2532 follow G190 me. G3427

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) ^‡ἀπαρνησάσθω G533 (V-ADM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθείτω G190 (V-PAM-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Luke 9:23a ἐλθεῖν ¦ CT PT ἔρχεσθαι
Luke 9:23b ἀπαρνησάσθω ¦ CT ἀρνησάσθω
Luke 9:23c αὐτοῦ ¦ CT PT TR αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν

Jesus said to him, “Don’t forbid him, for he who is not against us is for us.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto G4314 him, G846 Forbid G2967 him not: G3361 for G1063 he G3739 that is G2076 not G3756 against G2596 us G2257 is G2076 for G5228 us. G2257

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡κωλύετε· G2967 (V-PAM-2P) ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 9:50a Καὶ εἶπεν ¦ CT Εἶπεν δὲ
Luke 9:50b ὁ ¦ WH om.
Luke 9:50c κωλύετε ¦ PT κωλύετε οὐ γὰρ ἔστι καθ’ ὑμῶν
Luke 9:50d ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ¦ CT PT ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

Carry G941 neither G3361 purse, G905 nor G3361 scrip, G4082 nor G3366 shoes: G5266 and G2532 salute G782 no man G3367 by G2596 the G3588 way. G3598

Μὴ G3361 (PRT-N) βαστάζετε G941 (V-PAM-2P) ^‡βαλάντιον, G905 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πήραν, G4082 (N-ASF) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποδήματα· G5266 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀσπάσησθε. G782 (V-ADS-2P)

Luke 10:4a βαλάντιον ¦ CT PT βαλλάντιον
Luke 10:4b μηδὲ ¦ CT PCK μὴ

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

And G2532 he turned him G4762 unto G4314 his disciples, G3101 and said G2036 privately, G2596 G2398 Blessed G3107 are the G3588 eyes G3788 which G3588 see G991 the things that G3739 ye see: G991

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) ἃ G3739 (R-APN) βλέπετε. G991 (V-PAI-2P)

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

And G1161 by G2596 chance G4795 there came down G2597 a certain G5100 priest G2409 G1722 that G1565 way: G3598 and G2532 when he saw G1492 him, G846 he passed by on the other side. G492

Κατὰ G2596 (PREP) συγκυρίαν G4795 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεύς G2409 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντιπαρῆλθεν. G492 (V-2AAI-3S)

Luke 10:31 ἐν ¦ [WH]

In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

And G1161 likewise G3668 a Levite, G3019 when he was G1096 at G2596 the G3588 place, G5117 came G2064 and G2532 looked G1492 on him, and passed by on the other side. G492

Ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Λευΐτης G3019 (N-NSM) ^‡γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ἀντιπαρῆλθεν. G492 (V-2AAI-3S)

Luke 10:32a Λευΐτης ¦ TH WH Λευείτης
Luke 10:32b γενόμενος ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

But G1161 a certain G5100 Samaritan, G4541 as he journeyed, G3593 came G2064 where G2596 he G846 was: and G2532 when he saw G1492 him, G846 he had compassion G4697 on him,

^‡Σαμαρείτης G4541 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὁδεύων G3593 (V-PAP-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐσπλαγχνίσθη, G4697 (V-AOI-3S)

Luke 10:33a Σαμαρείτης ¦ NA SBL Σαμαρίτης
Luke 10:33b αὐτὸν ¦ CT om.

Give us day by day our daily bread.

Give G1325 us G2254 day G2250 by G2596 day^§ G2250 our G2257 daily G1967 bread. G740

Luke 11:3 Or, for the day

Τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπιούσιον G1967 (A-ASM) δίδου G1325 (V-PAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

“He who is not with me is against me. He who doesn’t gather with me scatters.

He that G3588 is G5607 not G3361 with G3326 me G1700 is G2076 against G2596 me: G1700 and G2532 he that G3588 gathereth G4863 not G3361 with G3326 me G1700 scattereth. G4650

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) σκορπίζει. G4650 (V-PAI-3S)

He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

And G2532 he went G1279 through G2596 the cities G4172 and G2532 villages, G2968 teaching, G1321 and G2532 journeying G4197 G4160 toward G1519 Jerusalem. G2419

Καὶ G2532 (CONJ) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κώμας G2968 (N-APF) διδάσκων, G1321 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πορείαν G4197 (N-ASF) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Luke 13:22 Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα

When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.

And G1161 when G1159 he G846 had spent G1159 all, G3956 there arose G1096 a mighty G2478 famine G3042 in G2596 that G1565 land; G5561 and G2532 he G846 began G756 to be in want. G5302

Δαπανήσαντος G1159 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡λιμὸς G3042 (N-NSM) ^‡ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὑστερεῖσθαι. G5302 (V-PPN)

Luke 15:14a λιμὸς ¦ TH λειμὸς
Luke 15:14b ἰσχυρὸς ¦ CT ἰσχυρὰ

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

There was G2258 a certain G5100 rich G4145 man, G444 G1161 which was clothed G1737 in purple G4209 and G2532 fine linen, G1040 and fared G2165 sumptuously G2988 every G2596 day: G2250

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλούσιος, G4145 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδιδύσκετο G1737 (V-IMI-3S) πορφύραν G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βύσσον, G1040 (N-ASF) εὐφραινόμενος G2165 (V-PPP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) λαμπρῶς. G2988 (ADV)

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

Even G2596 thus G5023 shall it be G2071 in the day G2250 when G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 is revealed. G601

κατὰ G2596 (PREP) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀποκαλύπτεται. G601 (V-PPI-3S)

Luke 17:30 ταῦτα ¦ NA PT SBL WH τὰ αὐτὰ

He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.

And G2532 G2258 he taught G1321 daily G2596 G2250 in G1722 the G3588 temple. G2411 But G1161 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 chief G4413 of the G3588 people G2992 sought G2212 to destroy G622 him, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ· G2411 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολέσαι, G622 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM)

There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.

and G5037 great G3173 earthquakes G4578 shall be G2071 in G2596 divers places, G5117 and G2532 famines, G3042 and G2532 pestilences; G3061 and G5037 fearful sights G5400 and G2532 great G3173 signs G4592 shall there be G2071 from G575 heaven. G3772

σεισμοί G4578 (N-NPM) τε G5037 (PRT) μεγάλοι G3173 (A-NPM) ^‡κατὰ G2596 (PREP) τόπους G5117 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λιμοὶ G3042 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ^‡φόβητρά G5400 (N-NPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ^‡σημεῖα G4592 (N-NPN) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) μεγάλα G3173 (A-NPN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Luke 21:11a κατὰ τόπους καὶ λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ¦ NA SBL καὶ κατὰ τόπους λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ¦ WH καὶ κατὰ τόπους λοιμοὶ καὶ λιμοὶ ¦ TH καὶ κατὰ τόπους λειμοὶ καὶ λοιμοὶ
Luke 21:11b φόβητρά ¦ TH WH φόβηθρά
Luke 21:11c σημεῖα ἀπ’ οὐρανοῦ ¦ NA WH ἀπ’ οὐρανοῦ σημεῖα

The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”

And G2532 truly G3303 the G3588 Son G5207 of man G444 goeth, G4198 as G2596 it was determined: G3724 but G4133 woe G3759 unto that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 he is betrayed! G3860

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὡρισμένον· G3724 (V-RPP-ASN) πλὴν G4133 (ADV) οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) παραδίδοται. G3860 (V-PPI-3S)

Luke 22:22a Καὶ ὁ μὲν υἱὸς ¦ CT Ὅτι ὁ υἱὸς μὲν
Luke 22:22b πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον ¦ CT κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται

He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.

And G2532 he came out, G1831 and went, G4198 as G2596 he was wont, G1485 to G1519 the G3588 mount G3735 of Olives; G1636 and G1161 his G846 disciples G3101 also G2532 followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθος G1485 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν· G1636 (N-GPF) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 22:39a καὶ ¦ [WH]
Luke 22:39b αὐτοῦ ¦ CT om.

When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”

When G5607 I G3450 was G5607 daily G2596 G2250 with G3326 you G5216 in G1722 the G3588 temple, G2411 ye stretched forth G1614 no G3756 hands G5495 against G1909 me: G1691 but G235 this G3778 is G2076 your G5216 hour, G5610 and G2532 the G3588 power G1849 of darkness. G4655

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξετείνατε G1614 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS) ^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα, G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους. G4655 (N-GSN)

Luke 22:53a Ἀλλ’ ¦ PCK Ἀλλὰ
Luke 22:53b ὑμῶν ἐστιν ¦ CT PT ἐστὶν ὑμῶν

But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

And G1161 they were the more fierce, G2001 saying, G3004 G3754 He stirreth up G383 the G3588 people, G2992 teaching G1321 throughout G2596 all G3650 Jewry, G2449 beginning G756 from G575 Galilee G1056 to G2193 this place. G5602

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπίσχυον, G2001 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀνασείει G383 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ^‡ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 23:5 ἀρξάμενος ¦ CT καὶ ἀρξάμενος

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

said G2036 unto G4314 them, G846 Ye have brought G4374 this G5126 man G444 unto me, G3427 as G5613 one that perverteth G654 the G3588 people: G2992 and, G2532 behold, G2400 I, G1473 having examined G350 him before G1799 you, G5216 have found G2147 no G3762 fault G158 in G1722 this G5129 man G444 touching those things whereof G3739 ye accuse G2723 him: G846 G2596

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀποστρέφοντα G654 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀνακρίνας G350 (V-AAP-NSM) ^‡οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) αἴτιον G158 (A-ASN) ὧν G3739 (R-GPN) κατηγορεῖτε G2723 (V-PAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Luke 23:14 οὐδὲν ¦ CT οὐθὲν

Now he had to release one prisoner to them at the feast.^‡

Luke 23:17 NU omits verse 17.

(For G1161 of necessity G318 he must G2192 release G630 one G1520 unto them G846 at G2596 the feast.) G1859

^‡‡Ἀνάγκην G318 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἀπολύειν G630 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἕνα. G1520 (A-ASM)

Luke 23:17a Ἀνάγκην … ἕνα ¦ CT om.
Luke 23:17b Guardian Press: Ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα ℵ E F (G) H M (N) S U V W X Y Γ (Δ) Λ Ω 047 063 399 461 565 1080 1143 1295 2224 2500 2811 (G: ἀπολύειν twice; N: ἕνα κατὰ ἑορτὴν for κατὰ ἑορτὴν ἕνα; Δ: καθ’ for κατὰ) ¦ ἀνάγκην δὲ εἶχεν κατὰ ἑορτὴν ἀπολύειν αὐτοῖς ἕνα D Θ Ψ (892^c) (1424) (892^c 1424: ἕνα αὐτοῖς for αὐτοῖς ἕνα) ¦ om. 𝔓⁷⁵ A B K L T Π 070 0211 892^∗

They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

And G1161 they returned, G5290 and prepared G2090 spices G759 and G2532 ointments; G3464 and G2532 rested G2270 the G3588 G3303 sabbath day G4521 according to G2596 the G3588 commandment. G1785

Ὑποστρέψασαι G5290 (V-AAP-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) ἀρώματα G759 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μύρα. G3464 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) σάββατον G4521 (N-ASN) ἡσύχασαν G2270 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν. G1785 (N-ASF)

Now there were six water pots of stone set there after the Jews’ way of purifying, containing two or three metretes° apiece.

John 2:6 2 to 3 metretes is about 20 to 30 U. S. Gallons, or 75 to 115 liters.

And G1161 there were G2258 set G2749 there G1563 six G1803 waterpots G5201 of stone, G3035 after G2596 the G3588 manner of the purifying G2512 of the G3588 Jews, G2453 containing G5562 two G1417 or G2228 three G5140 firkins G3355 apiece. G303

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡ὑδρίαι G5201 (N-NPF) λίθιναι G3035 (A-NPF) ἓξ G1803 (A-NUI) ^‡κείμεναι G2749 (V-PNP-NPF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) χωροῦσαι G5562 (V-PAP-NPF) ἀνὰ G303 (PREP) μετρητὰς G3355 (N-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς. G5140 (A-APM)

John 2:6a ὑδρίαι λίθιναι ¦ CT λίθιναι ὑδρίαι
John 2:6b κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων ¦ CT κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι