Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 108 for “G3870”

Romans 15:30 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

King James w/Strong’s #s:

Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () διὰ () τῆς () ἀγάπης () τοῦ () πνεύματος, () συναγωνίσασθαί () μοι () ἐν () ταῖς () προσευχαῖς () ὑπὲρ () ἐμοῦ () πρὸς () τὸν () θεόν· ()

Romans 15:30 ὑμᾶς ἀδελφοί ¦ NA WH ὑμᾶς [ἀδελφοί]

Romans 16:17 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.

King James w/Strong’s #s:

Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () σκοπεῖν () τοὺς () τὰς () διχοστασίας () καὶ () τὰ () σκάνδαλα, () παρὰ () τὴν () διδαχὴν () ἣν () ὑμεῖς () ἐμάθετε, () ποιοῦντας· () καὶ () ἐκκλίνατε () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Romans 16:17 ἐκκλίνατε ¦ NA SBL WH ἐκκλίνετε ¦ TH ἐκκλείνετε

1 Corinthians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 1:10 Gr. schisms

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () διὰ () τοῦ () ὀνόματος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἵνα () τὸ () αὐτὸ () λέγητε () πάντες, () καὶ () μὴ () ᾖ () ἐν () ὑμῖν () σχίσματα, () ἦτε () δὲ () κατηρτισμένοι () ἐν () τῷ () αὐτῷ () νοῒ () καὶ () ἐν () τῇ () αὐτῇ () γνώμῃ. ()

1 Corinthians 4:13 (100.00%)

World English Bible:

Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

King James w/Strong’s #s:

being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

βλασφημούμενοι () παρακαλοῦμεν· () ὡς () περικαθάρματα () τοῦ () κόσμου () ἐγενήθημεν, () πάντων () περίψημα () ἕως () ἄρτι. ()

1 Corinthians 4:13 βλασφημούμενοι ¦ CT δυσφημούμενοι

1 Corinthians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

I beg you therefore, be imitators of me.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () οὖν () ὑμᾶς, () μιμηταί () μου () γίνεσθε. ()

1 Corinthians 4:16 γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

1 Corinthians 14:31 (100.00%)

World English Bible:

For you all can prophesy one by one, that all may learn and all may be exhorted.

King James w/Strong’s #s:

For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δύνασθε () γὰρ () καθ’ () ἕνα () πάντες () προφητεύειν, () ἵνα () πάντες () μανθάνωσιν, () καὶ () πάντες () παρακαλῶνται· ()

1 Corinthians 16:12 (100.00%)

World English Bible:

Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.

King James w/Strong’s #s:

As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () Ἀπολλὼ () τοῦ () ἀδελφοῦ, () πολλὰ () παρεκάλεσα () αὐτὸν () ἵνα () ἔλθῃ () πρὸς () ὑμᾶς () μετὰ () τῶν () ἀδελφῶν· () καὶ () πάντως () οὐκ () ἦν () θέλημα () ἵνα () νῦν () ἔλθῃ, () ἐλεύσεται () δὲ () ὅταν () εὐκαιρήσῃ. ()

1 Corinthians 16:15 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers—you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints—

King James w/Strong’s #s:

I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί ()—οἴδατε () τὴν () οἰκίαν () Στεφανᾶ, () ὅτι () ἐστὶν () ἀπαρχὴ () τῆς () Ἀχαΐας, () καὶ () εἰς () διακονίαν () τοῖς () ἁγίοις () ἔταξαν () ἑαυτούς ()—

2 Corinthians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

King James w/Strong’s #s:

who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () παρακαλῶν () ἡμᾶς () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () θλίψει () ἡμῶν, () εἰς () τὸ () δύνασθαι () ἡμᾶς () παρακαλεῖν () τοὺς () ἐν () πάσῃ () θλίψει, () διὰ () τῆς () παρακλήσεως () ἧς () παρακαλούμεθα () αὐτοὶ () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 1:4 ἐπὶ ¦ PT ἐν

2 Corinthians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.

King James w/Strong’s #s:

And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

2 Corinthians 1:6 Or, is wrought

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴτε () δὲ () θλιβόμεθα, () ὑπὲρ () τῆς () ὑμῶν () παρακλήσεως () καὶ () σωτηρίας, () τῆς () ἐνεργουμένης () ἐν () ὑπομονῇ () τῶν () αὐτῶν () παθημάτων () ὧν () καὶ () ἡμεῖς () πάσχομεν· () καὶ () ἡ () ἐλπὶς () ἡμῶν () βεβαία () ὑπὲρ () ὑμῶν· () εἴτε () παρακαλούμεθα, () ὑπὲρ () τῆς () ὑμῶν () παρακλήσεως () καὶ () σωτηρίας· ()

2 Corinthians 1:6 τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας ¦ NA SBL WH εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν ¦ TR τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν

2 Corinthians 2:7 (100.00%)

World English Bible:

so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

King James w/Strong’s #s:

So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () τοὐναντίον () μᾶλλον () ὑμᾶς () χαρίσασθαι () καὶ () παρακαλέσαι, () μήπως () τῇ () περισσοτέρᾳ () λύπῃ () καταποθῇ () ὁ () τοιοῦτος. ()

2 Corinthians 2:7 μᾶλλον ¦ WH om.

2 Corinthians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () παρακαλῶ () ὑμᾶς () κυρῶσαι () εἰς () αὐτὸν () ἀγάπην. ()

2 Corinthians 5:20 (100.00%)

World English Bible:

We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

King James w/Strong’s #s:

Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () χριστοῦ () οὖν () πρεσβεύομεν, () ὡς () τοῦ () θεοῦ () παρακαλοῦντος () δι’ () ἡμῶν· () δεόμεθα () ὑπὲρ () χριστοῦ, () καταλλάγητε () τῷ () θεῷ. ()

2 Corinthians 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.

King James w/Strong’s #s:

We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνεργοῦντες () δὲ () καὶ () παρακαλοῦμεν () μὴ () εἰς () κενὸν () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () δέξασθαι () ὑμᾶς ()—

2 Corinthians 7:6 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὁ () παρακαλῶν () τοὺς () ταπεινοὺς () παρεκάλεσεν () ἡμᾶς, () ὁ () θεός, () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () Τίτου· ()

2 Corinthians 7:7 (100.00%)

World English Bible:

and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced still more.

King James w/Strong’s #s:

and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () μόνον () δὲ () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () αὐτοῦ, () ἀλλὰ () καὶ () ἐν () τῇ () παρακλήσει () ᾗ () παρεκλήθη () ἐφ’ () ὑμῖν, () ἀναγγέλλων () ἡμῖν () τὴν () ὑμῶν () ἐπιπόθησιν, () τὸν () ὑμῶν () ὀδυρμόν, () τὸν () ὑμῶν () ζῆλον () ὑπὲρ () ἐμοῦ, () ὥστε () με () μᾶλλον () χαρῆναι. ()

2 Corinthians 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

King James w/Strong’s #s:

Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () παρακεκλήμεθα. () Ἐπὶ () δὲ () τῇ () παρακλήσει () ὑμῶν () περισσοτέρως () μᾶλλον () ἐχάρημεν () ἐπὶ () τῇ () χαρᾷ () Τίτου, () ὅτι () ἀναπέπαυται () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ἀπὸ () πάντων () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 7:13a δὲ ¦ PCK RPmg TR om.
2 Corinthians 7:13b ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν
2 Corinthians 7:13c μᾶλλον ¦ PCK RPmg TR δὲ μᾶλλον

2 Corinthians 8:6 (100.00%)

World English Bible:

So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace.

King James w/Strong’s #s:

Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () παρακαλέσαι () ἡμᾶς () Τίτον, () ἵνα () καθὼς () προενήρξατο, () οὕτως () καὶ () ἐπιτελέσῃ () εἰς () ὑμᾶς () καὶ () τὴν () χάριν () ταύτην. ()

2 Corinthians 9:5 (100.00%)

World English Bible:

I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.

King James w/Strong’s #s:

Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

2 Corinthians 9:5a Gr. blessing
2 Corinthians 9:5b Or, which hath been so much spoken of before

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναγκαῖον () οὖν () ἡγησάμην () παρακαλέσαι () τοὺς () ἀδελφούς, () ἵνα () προέλθωσιν () εἰς () ὑμᾶς, () καὶ () προκαταρτίσωσιν () τὴν () προκατηγγελμένην () εὐλογίαν () ὑμῶν, () ταύτην () ἑτοίμην () εἶναι, () οὕτως () ὡς () εὐλογίαν () καὶ () μὴ () ὡς () πλεονεξίαν. ()

2 Corinthians 9:5a προκατηγγελμένην ¦ CT προεπηγγελμένην
2 Corinthians 9:5b ὡς ¦ TR ὥσπερ

2 Corinthians 10:1 (100.00%)

World English Bible:

Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.

King James w/Strong’s #s:

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

2 Corinthians 10:1 Or, in outward appearance

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ἐγὼ () Παῦλος () παρακαλῶ () ὑμᾶς () διὰ () τῆς () πρᾳότητος () καὶ () ἐπιεικείας () τοῦ () χριστοῦ, () ὃς () κατὰ () πρόσωπον () μὲν () ταπεινὸς () ἐν () ὑμῖν, () ἀπὼν () δὲ () θαρρῶ () εἰς () ὑμᾶς· ()

2 Corinthians 10:1a πρᾳότητος ¦ CT πρα̈ύτητος
2 Corinthians 10:1b ἐπιεικείας ¦ WH ἐπιεικίας

2 Corinthians 12:8 (100.00%)

World English Bible:

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

King James w/Strong’s #s:

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () τούτου () τρὶς () τὸν () κύριον () παρεκάλεσα () ἵνα () ἀποστῇ () ἀπ’ () ἐμοῦ. ()

2 Corinthians 12:18 (100.00%)

World English Bible:

I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn’t we walk in the same spirit? Didn’t we walk in the same steps?

King James w/Strong’s #s:

I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρεκάλεσα () Τίτον, () καὶ () συναπέστειλα () τὸν () ἀδελφόν· () μήτι () ἐπλεονέκτησεν () ὑμᾶς () Τίτος; () Οὐ () τῷ () αὐτῷ () πνεύματι () περιεπατήσαμεν; () Οὐ () τοῖς () αὐτοῖς () ἴχνεσιν; ()

2 Corinthians 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

King James w/Strong’s #s:

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπόν, () ἀδελφοί, () χαίρετε· () καταρτίζεσθε, () παρακαλεῖσθε, () τὸ () αὐτὸ () φρονεῖτε, () εἰρηνεύετε· () καὶ () ὁ () θεὸς () τῆς () ἀγάπης () καὶ () εἰρήνης () ἔσται () μεθ’ () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 13:11 εἰρήνης ¦ PCK τῆς εἰρήνης

Ephesians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

King James w/Strong’s #s:

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

Ephesians 4:1 Or, in the Lord

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () οὖν () ὑμᾶς () ἐγώ, () ὁ () δέσμιος () ἐν () κυρίῳ, () ἀξίως () περιπατῆσαι () τῆς () κλήσεως () ἧς () ἐκλήθητε, ()

Ephesians 6:22 (100.00%)

World English Bible:

I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.

King James w/Strong’s #s:

whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ἔπεμψα () πρὸς () ὑμᾶς () εἰς () αὐτὸ () τοῦτο, () ἵνα () γνῶτε () τὰ () περὶ () ἡμῶν, () καὶ () παρακαλέσῃ () τὰς () καρδίας () ὑμῶν. ()

Philippians 4:2 (100.00%)

World English Bible:

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐοδίαν () παρακαλῶ, () καὶ () Συντύχην () παρακαλῶ, () τὸ () αὐτὸ () φρονεῖν () ἐν () κυρίῳ. ()

Philippians 4:2 Εὐοδίαν ¦ ST Εὐωδίαν

Colossians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,

King James w/Strong’s #s:

that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () παρακληθῶσιν () αἱ () καρδίαι () αὐτῶν, () συμβιβασθέντων () ἐν () ἀγάπῃ, () καὶ () εἰς () πάντα () πλοῦτον () τῆς () πληροφορίας () τῆς () συνέσεως, () εἰς () ἐπίγνωσιν () τοῦ () μυστηρίου () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () καὶ () τοῦ () χριστοῦ, ()

Colossians 2:2a συμβιβασθέντων ¦ NA SBL TH συμβιβασθέντες ¦ WH συνβιβασθέντες
Colossians 2:2b πάντα πλοῦτον ¦ CT πᾶν πλοῦτος
Colossians 2:2c καὶ πατρὸς καὶ τοῦ ¦ TH πατρὸς τοῦ ¦ NA SBL WH om.

Colossians 4:8 (100.00%)

World English Bible:

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

King James w/Strong’s #s:

whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ἔπεμψα () πρὸς () ὑμᾶς () εἰς () αὐτὸ () τοῦτο, () ἵνα () γνῷ () τὰ () περὶ () ὑμῶν () καὶ () παρακαλέσῃ () τὰς () καρδίας () ὑμῶν· ()

Colossians 4:8 γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν ¦ NA SBL WH γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν

1 Thessalonians 2:11 (100.00%)

World English Bible:

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

King James w/Strong’s #s:

as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθάπερ () οἴδατε () ὡς () ἕνα () ἕκαστον () ὑμῶν, () ὡς () πατὴρ () τέκνα () ἑαυτοῦ, () παρακαλοῦντες () ὑμᾶς () καὶ () παραμυθούμενοι ()

1 Thessalonians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.

King James w/Strong’s #s:

that ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μαρτυρόμενοι, () εἰς () τὸ () περιπατῆσαι () ὑμᾶς () ἀξίως () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () καλοῦντος () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () ἑαυτοῦ () βασιλείαν () καὶ () δόξαν. ()

1 Thessalonians 2:12a μαρτυρόμενοι ¦ TR μαρτυρουμένοι
1 Thessalonians 2:12b περιπατῆσαι ¦ CT περιπατεῖν

1 Thessalonians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

King James w/Strong’s #s:

and sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπέμψαμεν () Τιμόθεον () τὸν () ἀδελφὸν () ἡμῶν () καὶ () διάκονον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () συνεργὸν () ἡμῶν () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλέσαι () ὑμᾶς () περὶ () τῆς () πίστεως () ὑμῶν, ()

1 Thessalonians 3:2a διάκονον ¦ NA SBL συνεργὸν
1 Thessalonians 3:2b καὶ συνεργὸν ἡμῶν ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:2c ὑμᾶς περὶ ¦ CT ὑπὲρ

1 Thessalonians 3:7 (100.00%)

World English Bible:

For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

King James w/Strong’s #s:

therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () παρεκλήθημεν, () ἀδελφοί, () ἐφ’ () ὑμῖν () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () θλίψει () καὶ () ἀνάγκῃ () ἡμῶν () διὰ () τῆς () ὑμῶν () πίστεως· ()

1 Thessalonians 3:7 θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ¦ CT ἀνάγκῃ καὶ θλίψει

1 Thessalonians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

King James w/Strong’s #s:

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

1 Thessalonians 4:1a Or, request
1 Thessalonians 4:1b Or, beseech

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπὸν () οὖν, () ἀδελφοί, () ἐρωτῶμεν () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλοῦμεν () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ () καθὼς () παρελάβετε () παρ’ () ἡμῶν () τὸ () πῶς () δεῖ () ὑμᾶς () περιπατεῖν () καὶ () ἀρέσκειν () θεῷ, () ἵνα () περισσεύητε () μᾶλλον. ()

1 Thessalonians 4:1a Λοιπὸν οὖν ¦ PCK PT RPmg TR Τὸ λοιπὸν οὖν ¦ WH Λοιπόν
1 Thessalonians 4:1b καθὼς ¦ NA SBL TH ἵνα καθὼς ¦ WH [ἵνα] καθὼς
1 Thessalonians 4:1c θεῷ ¦ CT θεῷ καθὼς καὶ περιπατεῖτε

1 Thessalonians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

King James w/Strong’s #s:

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γὰρ () ποιεῖτε () αὐτὸ () εἰς () πάντας () τοὺς () ἀδελφοὺς () τοὺς () ἐν () ὅλῃ () τῇ () Μακεδονίᾳ. () Παρακαλοῦμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () περισσεύειν () μᾶλλον, ()

1 Thessalonians 4:10 τοὺς ¦ [NA WH]

1 Thessalonians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Therefore comfort one another with these words.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore comfort one another with these words.

1 Thessalonians 4:18 Or, exhort

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () παρακαλεῖτε () ἀλλήλους () ἐν () τοῖς () λόγοις () τούτοις. ()

1 Thessalonians 5:11 (100.00%)

World English Bible:

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

1 Thessalonians 5:11 Or, exhort

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () παρακαλεῖτε () ἀλλήλους, () καὶ () οἰκοδομεῖτε () εἷς () τὸν () ἕνα, () καθὼς () καὶ () ποιεῖτε. ()

1 Thessalonians 5:14 (100.00%)

World English Bible:

We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.

King James w/Strong’s #s:

Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

1 Thessalonians 5:14a Or, beseech
1 Thessalonians 5:14b Or, disorderly

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλοῦμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () νουθετεῖτε () τοὺς () ἀτάκτους, () παραμυθεῖσθε () τοὺς () ὀλιγοψύχους, () ἀντέχεσθε () τῶν () ἀσθενῶν, () μακροθυμεῖτε () πρὸς () πάντας. ()

2 Thessalonians 2:16 (100.00%)

World English Bible:

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

King James w/Strong’s #s:

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστός, () καὶ () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () ἡμῶν () ὁ () ἀγαπήσας () ἡμᾶς, () καὶ () δοὺς () παράκλησιν () αἰωνίαν () καὶ () ἐλπίδα () ἀγαθὴν () ἐν () χάριτι, ()

2 Thessalonians 2:16 ὁ θεὸς καὶ ¦ TH ὁ θεὸς ὁ ¦ NA WH [ὁ] θεὸς ὁ ¦ SBL θεὸς ὁ

2 Thessalonians 2:17 (100.00%)

World English Bible:

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

King James w/Strong’s #s:

comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

Greek Bible (LXX/BYZ):

παρακαλέσαι () ὑμῶν () τὰς () καρδίας, () καὶ () στηρίξαι () ὑμᾶς () ἐν () παντὶ () λόγῳ () καὶ () ἔργῳ () ἀγαθῷ. ()

2 Thessalonians 2:17 ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ¦ CT ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ

2 Thessalonians 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

King James w/Strong’s #s:

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῖς () δὲ () τοιούτοις () παραγγέλλομεν () καὶ () παρακαλοῦμεν () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἵνα () μετὰ () ἡσυχίας () ἐργαζόμενοι () τὸν () ἑαυτῶν () ἄρτον () ἐσθίωσιν. ()

2 Thessalonians 3:12 διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ

1 Timothy 1:3 (100.00%)

World English Bible:

As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,

King James w/Strong’s #s:

As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθὼς () παρεκάλεσά () σε () προσμεῖναι () ἐν () Ἐφέσῳ, () πορευόμενος () εἰς () Μακεδονίαν, () ἵνα () παραγγείλῃς () τισὶν () μὴ () ἑτεροδιδασκαλεῖν, ()

1 Timothy 2:1 (100.00%)

World English Bible:

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks be made for all men,

King James w/Strong’s #s:

I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

1 Timothy 2:1 Or, desire

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () οὖν () πρῶτον () πάντων () ποιεῖσθαι () δεήσεις, () προσευχάς, () ἐντεύξεις, () εὐχαριστίας, () ὑπὲρ () πάντων () ἀνθρώπων· ()

1 Timothy 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;

King James w/Strong’s #s:

Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρεσβυτέρῳ () μὴ () ἐπιπλήξῃς, () ἀλλὰ () παρακάλει () ὡς () πατέρα· () νεωτέρους, () ὡς () ἀδελφούς· ()

1 Timothy 6:2 (100.00%)

World English Bible:

Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.

King James w/Strong’s #s:

And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.

1 Timothy 6:2 Or, believing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () πιστοὺς () ἔχοντες () δεσπότας () μὴ () καταφρονείτωσαν, () ὅτι () ἀδελφοί () εἰσιν· () ἀλλὰ () μᾶλλον () δουλευέτωσαν, () ὅτι () πιστοί () εἰσιν () καὶ () ἀγαπητοὶ () οἱ () τῆς () εὐεργεσίας () ἀντιλαμβανόμενοι. () Ταῦτα () δίδασκε () καὶ () παρακάλει. ()

2 Timothy 4:2 (100.00%)

World English Bible:

preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort with all patience and teaching.

King James w/Strong’s #s:

preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κήρυξον () τὸν () λόγον, () ἐπίστηθι () εὐκαίρως, () ἀκαίρως, () ἔλεγξον, () ἐπιτίμησον, () παρακάλεσον, () ἐν () πάσῃ () μακροθυμίᾳ () καὶ () διδαχῇ. ()

Titus 1:9 (100.00%)

World English Bible:

holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.

King James w/Strong’s #s:

holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

Titus 1:9 Or, in teaching

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀντεχόμενον () τοῦ () κατὰ () τὴν () διδαχὴν () πιστοῦ () λόγου, () ἵνα () δυνατὸς () ᾖ () καὶ () παρακαλεῖν () ἐν () τῇ () διδασκαλίᾳ () τῇ () ὑγιαινούσῃ, () καὶ () τοὺς () ἀντιλέγοντας () ἐλέγχειν. ()

Titus 2:6 (100.00%)

World English Bible:

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

King James w/Strong’s #s:

Young men likewise exhort to be sober minded.

Titus 2:6 Or, discreet

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοὺς () νεωτέρους () ὡσαύτως () παρακάλει () σωφρονεῖν· ()

Titus 2:15 (100.00%)

World English Bible:

Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no one despise you.

King James w/Strong’s #s:

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λάλει, () καὶ () παρακάλει, () καὶ () ἔλεγχε () μετὰ () πάσης () ἐπιταγῆς. () Μηδείς () σου () περιφρονείτω. ()

Philemon 1:9 (100.00%)

World English Bible:

yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τὴν () ἀγάπην () μᾶλλον () παρακαλῶ, () τοιοῦτος () ὢν () ὡς () Παῦλος () πρεσβύτης, () νυνὶ () δὲ () καὶ () δέσμιος () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philemon 1:9 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

Philemon 1:10 (100.00%)

World English Bible:

I appeal to you for my child Onesimus, whom I have become the father of in my chains,

Philemon 1:10 Onesimus means “useful”.

King James w/Strong’s #s:

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () σε () περὶ () τοῦ () ἐμοῦ () τέκνου, () ὃν () ἐγέννησα () ἐν () τοῖς () δεσμοῖς () μου, () Ὀνήσιμον, ()

Philemon 1:10 μου ¦ CT om.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.