Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

About the eleventh hour° he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

Matthew 20:6 5:00 p.m.

And G1161 about G4012 the G3588 eleventh G1734 hour G5610 he went out, G1831 and found G2147 others G243 standing G2476 idle, G692 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Why G5101 stand ye G2476 here G5602 all G3650 the G3588 day G2250 idle? G692

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνδεκάτην G1734 (A-ASF) ^‡ὥραν G5610 (N-ASF) ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ^‡ἀργούς, G692 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ὧδε G5602 (ADV) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀργοί; G692 (A-NPM)

Matthew 20:6a ὥραν ¦ CT om.
Matthew 20:6b ἀργούς ¦ CT om.

He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand and one on your left hand, in your Kingdom.”

And G1161 he said G2036 unto her, G846 What G5101 wilt thou? G2309 She saith G3004 unto him, G846 Grant G2036 that G2443 these G3778 my G3450 two G1417 sons G5207 may sit, G2523 the one G1520 on G1537 thy G4675 right hand, G1188 and G2532 the other G1520 on G1537 the left, G2176 in G1722 thy G4675 kingdom. G932

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) θέλεις; G2309 (V-PAI-2S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) καθίσωσιν G2523 (V-AAS-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοί G5207 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) ^‡σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) ^‡σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 20:21a σου ¦ WH om.
Matthew 20:21b σου ¦ TR om.

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”

But G1161 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 Ye know G1492 not G3756 what G5101 ye ask. G154 Are ye able G1410 to drink G4095 of the G3588 cup G4221 that G3739 I G1473 shall G3195 drink of, G4095 and G2532 to be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with? G907 They say G3004 unto him, G846 We are able. G1410

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τί G5101 (I-ASN) αἰτεῖσθε. G154 (V-PMI-2P) Δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μέλλω G3195 (V-PAI-1S) πίνειν, G4095 (V-PAN) ^‡ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δυνάμεθα. G1410 (V-PNI-1P)

Matthew 20:22 ἢ τὸ … βαπτισθῆναι ¦ TR καὶ τὸ … βαπτισθῆναι ¦ CT om.

Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”

And G2532 Jesus G2424 stood still, G2476 and called G5455 them, G846 and G2532 said, G2036 What G5101 will ye G2309 that I shall do G4160 unto you? G5213

Καὶ G2532 (CONJ) στὰς G2476 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

Matthew 20:32 ὁ ¦ [WH]

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

And G2532 when G1525 he G846 was come G1525 into G1519 Jerusalem, G2414 all G3956 the G3588 city G4172 was moved, G4579 saying, G3004 Who G5101 is G2076 this? G3778

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντος G1525 (V-2AAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM)

and said to him, “Do you hear what these are saying?” Jesus said to them, “Yes. Did you never read, ‘Out of the mouth of children and nursing babies, you have perfected praise’?”^†

Matthew 21:16 Psalms 8:2

and G2532 said G2036 unto him, G846 Hearest thou G191 what G5101 these G3778 say? G3004 And G1161 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Yea; G3483 have ye G314 never G3763 read, G314 G3754 Out of G1537 the mouth G4750 of babes G3516 and G2532 sucklings G2337 thou hast perfected G2675 praise? G136

καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκούεις G191 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) οὗτοι G3778 (D-NPM) λέγουσιν; G3004 (V-PAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ναί· G3483 (PRT) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) νηπίων G3516 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θηλαζόντων G2337 (V-PAP-GPM) κατηρτίσω G2675 (V-AMI-2S) αἶνον; G136 (N-ASM)

Matthew 21:16 εἶπον ¦ CT εἶπαν

When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what authority do you do these things? Who gave you this authority?”

And G2532 when G2064 he G846 was come G2064 into G1519 the G3588 temple, G2411 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 elders G4245 of the G3588 people G2992 came G4334 unto him G846 as he was teaching, G1321 and said, G3004 By G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 and G2532 who G5101 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority? G1849

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διδάσκοντι G1321 (V-PAP-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Matthew 21:23a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 21:23b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

The G3588 baptism G908 of John, G2491 whence G4159 was it? G2258 from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444 And G1161 they G3588 reasoned G1260 with G3844 themselves, G1438 saying, G3004 If G1437 we shall say, G2036 From G1537 heaven; G3772 he will say G2046 unto us, G2254 Why G1302 did ye G4100 not G3756 then G3767 believe G4100 him? G846

Τὸ G3588 (T-NSN) βάπτισμα G908 (N-NSN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) πόθεν G4159 (ADV-I) ἦν; G2258 (V-IAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) ^‡παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Matthew 21:25a Ἰωάννου ¦ NA SBL TH τὸ Ἰωάννου ¦ WH τὸ Ἰωάνου
Matthew 21:25b παρ’ ¦ NA SBL WH ἐν

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

But G1161 what G5101 think G1380 ye? G5213 A certain man G444 had G2192 two G1417 sons; G5043 and G2532 he came G4334 to the G3588 first, G4413 and said, G2036 Son, G5043 go G5217 work G2038 to day G4594 in G1722 my G3450 vineyard. G290

Τί G5101 (I-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ^‡εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) τέκνα G5043 (N-APN) δύο, G1417 (A-NUI) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τέκνον, G5043 (N-VSN) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) ἐργάζου G2038 (V-PNM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) ^‡μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 21:28a εἶχεν ¦ PCK PT τὶς ειχε(ν)
Matthew 21:28b καὶ ¦ SBL WH om.
Matthew 21:28c μου ¦ CT om.

Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

Whether G5101 of G1537 them G3588 twain G1417 did G4160 the G3588 will G2307 of his father? G3962 They say G3004 unto him, G846 The G3588 first. G4413 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 the G3588 publicans G5057 and G2532 the G3588 harlots G4204 go G4254 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God G2316 before G4254 you. G5209

Τίς G5101 (I-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός; G3962 (N-GSM) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡πρῶτος. G4413 (A-NSM-S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόρναι G4204 (N-NPF) προάγουσιν G4254 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 21:31a αὐτῷ ¦ CT om.
Matthew 21:31b πρῶτος ¦ WH ὕστερος

When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

When G3752 the G3588 lord G2962 therefore G3767 of the G3588 vineyard G290 cometh, G2064 what G5101 will he do G4160 unto those G1565 husbandmen? G1092

Ὅταν G3752 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) γεωργοῖς G1092 (N-DPM) ἐκείνοις; G1565 (D-DPM)

Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Tell G2036 us G2254 therefore, G3767 What G5101 thinkest G1380 thou? G4671 Is it lawful G1832 to give G1325 tribute G2778 unto Cæsar, G2541 or G2228 not? G3756

^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-NSN) σοι G4671 (P-2DS) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κῆνσον G2778 (N-ASM) Καίσαρι, G2541 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Matthew 22:17 Εἰπὲ ¦ SBL WH Εἶπον

But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test me, you hypocrites?

But G1161 Jesus G2424 perceived G1097 their G846 wickedness, G4189 and said, G2036 Why G5101 tempt ye G3985 me, G3165 ye hypocrites? G5273

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρίαν G4189 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) πειράζετε, G3985 (V-PAI-2P) ὑποκριταί; G5273 (N-VPM)

He asked them, “Whose is this image and inscription?”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Whose G5101 is this G3778 image G1504 and G2532 superscription?^§ G1923

Matthew 22:20 Or, inscription

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνος G5101 (I-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰκὼν G1504 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιγραφή; G1923 (N-NSF)

In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.”

Therefore G3767 in G1722 the G3588 resurrection G386 whose G5101 wife G1135 shall she be G2071 of the G3588 seven? G2033 for G1063 they all G3956 had G2192 her. G846

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἀναστάσει, G386 (N-DSF) τίνος G5101 (I-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡γυνή; G1135 (N-NSF) Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσχον G2192 (V-2AAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Matthew 22:28a οὖν ἀναστάσει ¦ CT ἀναστάσει οὖν
Matthew 22:28b γυνή ¦ PT ἡ γυνή

saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

saying, G3004 What G5101 think G1380 ye G5213 of G4012 Christ? G5547 whose G5101 son G5207 is he? G2076 They say G3004 unto him, G846 The son of David. G1138

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ; G5547 (N-GSM) Τίνος G5101 (I-GSM) υἱός G5207 (N-NSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI)

Matthew 22:42 Δαυὶδ … Δαυίδ ¦ HF TR Δαβὶδ … Δαβίδ ¦ TH WH Δαυεὶδ … Δαυείδ

You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

Ye fools G3474 and G2532 blind: G5185 for G1063 whether G5101 is G2076 greater, G3187 the G3588 gold, G5557 or G2228 the G3588 temple G3485 that G3588 sanctifieth G37 the G3588 gold? G5557

Μωροὶ G3474 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοί· G5185 (A-VPM) τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χρυσός, G5557 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χρυσόν; G5557 (N-ASM)

Matthew 23:17 ἁγιάζων ¦ CT ἁγιάσας

You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

Ye fools G3474 and G2532 blind: G5185 for G1063 whether G5101 is greater, G3173 the G3588 gift, G1435 or G2228 the G3588 altar G2379 that G3588 sanctifieth G37 the G3588 gift? G1435

^‡Μωροὶ G3474 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοί· G5185 (A-VPM) τί G5101 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) μεῖζον, G3173 (A-NSN-C) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον, G1435 (N-NSN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἁγιάζον G37 (V-PAP-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον; G1435 (N-ASN)

Matthew 23:19 Μωροὶ καὶ ¦ CT om.

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?”

And G1161 as G2521 he G846 sat G2521 upon G1909 the G3588 mount G3735 of Olives, G1636 the G3588 disciples G3101 came G4334 unto him G846 privately, G2596 G2398 saying, G3004 Tell G2036 us, G2254 when G4219 shall G2071 these things G5023 be? G2071 and G2532 what G5101 shall be the G3588 sign G4592 of thy G4674 coming, G3952 and G2532 of the G3588 end G4930 of the G3588 world? G165

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν, G2398 (A-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) πότε G4219 (PRT-I) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) παρουσίας, G3952 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος; G165 (N-GSM)

Matthew 24:3a Εἰπὲ ¦ SBL WH Εἶπον
Matthew 24:3b τῆς ¦ CT om.

“Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

Who G5101 then G686 is G2076 a G3588 faithful G4103 and G2532 wise G5429 servant, G1401 whom G3739 his G846 lord G2962 hath made ruler G2525 over G1909 his G846 household, G2322 to give G1325 them G846 meat G5160 in G1722 due season? G2540

Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φρόνιμος, G5429 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡θεραπείας G2322 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡διδόναι G1325 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὴν G5160 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ; G2540 (N-DSM)

Matthew 24:45a αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 24:45b θεραπείας ¦ CT οἰκετείας
Matthew 24:45c διδόναι ¦ CT δοῦναι

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?

But G1161 when G1492 his G846 disciples G3101 saw G1492 it, they had indignation, G23 saying, G3004 To G1519 what purpose G5101 is this G3778 waste? G684

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠγανάκτησαν, G23 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Matthew 26:8 αὐτοῦ ¦ CT om.

However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a good work for me.

When G1097 Jesus G2424 understood G1097 G1161 it, he said G2036 unto them, G846 Why G5101 trouble ye G2873 G3930 the G3588 woman? G1135 for G1063 she hath wrought G2038 a good G2570 work G2041 upon G1519 me. G1691

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) κόπους G2873 (N-APM) παρέχετε G3930 (V-PAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί; G1135 (N-DSF) Ἔργον G2041 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) ^‡εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Matthew 26:10 εἰργάσατο ¦ CT ἠργάσατο

and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver.

and said G2036 unto them, What G5101 will ye G2309 give G1325 me, G3427 and I G2504 will deliver G3860 him G846 unto you? G5213 And G1161 they covenanted G2476 with him G846 for thirty G5144 pieces of silver. G694

εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) θέλετέ G2309 (V-PAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ^‡κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια, G694 (N-APN)

Matthew 26:15 κἀγὼ ¦ PCK PT RP^mg καὶ ἐγὼ

The high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”

And G2532 the G3588 high priest G749 arose, G450 and said G2036 unto him, G846 Answerest thou G611 nothing? G3762 what G5101 is it which these G3778 witness against G2649 thee? G4675

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀποκρίνῃ; G611 (V-PNI-2S) Τί G5101 (I-ASN) οὗτοί G3778 (D-NPM) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.

Then G5119 the G3588 high priest G749 rent G1284 his G846 clothes, G2440 saying, G3004 G3754 He hath spoken blasphemy; G987 what G5101 further G2089 need G5532 have we G2192 of witnesses? G3144 behold, G1492 now G3568 ye have heard G191 his G846 blasphemy. G988

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ^‡διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐβλασφήμησεν· G987 (V-AAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτύρων; G3144 (N-GPM) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βλασφημίαν G988 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 26:65a διέρρηξεν ¦ WH διέρηξεν
Matthew 26:65b ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:65c αὐτοῦ ¦ CT om.

What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

What G5101 think G1380 ye? G5213 They G3588 G1161 answered G611 and said, G2036 He is G2076 guilty G1777 of death. G2288

Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἔνοχος G1777 (A-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Matthew 26:66 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”

saying, G3004 Prophesy G4395 unto us, G2254 thou Christ, G5547 Who G5101 is G2076 he that G3588 smote G3817 thee? G4571

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) χριστέ. G5547 (N-VSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παίσας G3817 (V-AAP-NSM) σε; G4571 (P-2AS)

But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

But G1161 he G3588 denied G720 before G1715 them all, G3956 saying, G3004 I know G1492 not G3756 what G5101 thou sayest. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων, G3956 (A-GPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τί G5101 (I-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 26:70 αὐτῶν ¦ CT TR om.

saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”

saying, G3004 I have sinned G264 in that I have betrayed G3860 the innocent G121 blood. G129 And G1161 they said, G2036 What G5101 is that to G4314 us? G2248 see G3700 thou G4771 to that.

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) παραδοὺς G3860 (V-2AAP-NSM) αἷμα G129 (N-ASN) ^‡ἀθῷον. G121 (A-ASN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-NSN) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Σὺ G4771 (P-2NS) ^‡ὄψει. G3700 (V-FDI-2S-ATT)

Matthew 27:4a ἀθῷον ¦ WH δίκαιον
Matthew 27:4b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπάν
Matthew 27:4c ὄψει ¦ CT ὄψῃ

When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”

Therefore G3767 when G4863 they G846 were gathered together, G4863 Pilate G4091 said G2036 unto them, G846 Whom G5101 will ye G2309 that I release G630 unto you? G5213 Barabbas, G912 or G2228 Jesus G2424 which G3588 is called G3004 Christ? G5547

Συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) ^‡Βαραββᾶν, G912 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) χριστόν; G5547 (N-ASM)

Matthew 27:17a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:17b Βαραββᾶν ¦ WH [τὸν] Βαραββᾶν ¦ SBL Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν ¦ NA [Ἰησοῦν τὸν] Βαραββᾶν

But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”

The G3588 governor G2232 answered G611 G1161 and said G2036 unto them, G846 Whether G5101 of G575 the G3588 twain G1417 will ye G2309 that I release G630 unto you? G5213 G1161 They said, G2036 Barabbas. G912

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνα G5101 (I-ASM) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ^‡Βαραββᾶν. G912 (N-ASM)

Matthew 27:21a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Matthew 27:21b Βαραββᾶν ¦ CT τὸν Βαραββᾶν

Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus who is called Christ?” They all said to him, “Let him be crucified!”

Pilate G4091 saith G3004 unto them, G846 What G5101 shall I do G4160 then G3767 with Jesus G2424 which G3588 is called G3004 Christ? G5547 They all G3956 say G3004 unto him, G846 Let him be crucified. G4717

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) χριστόν; G5547 (N-ASM) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες, G3956 (A-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:22a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:22b αὐτῷ ¦ CT om.

But the governor said, “Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!”

And G1161 the G3588 governor G2232 said, G5346 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 But G1161 they cried out G2896 the more, G4057 saying, G3004 Let him be crucified. G4717

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περισσῶς G4057 (ADV) ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:23 ἡγεμὼν ¦ CT om.

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima^‡ sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”^†

Matthew 27:46a TR reads “lama” instead of “lima”
Matthew 27:46b Psalms 22:1

And G1161 about G4012 the G3588 ninth G1766 hour G5610 Jesus G2424 cried G310 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Eli, G2241 Eli, G2241 lama G2982 sabachthani? G4518 that G5124 is to say, G2076 My G3450 God, G2316 my G3450 God, G2316 why G2444 hast thou forsaken G1459 me? G3165

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ^‡ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἠλί, G2241 (HEB) Ἠλί, G2241 (HEB) ^‡λιμὰ G2982 (HEB) ^‡σαβαχθανί; G4518 (HEB) Τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) με G3165 (P-1AS) ἐγκατέλιπες; G1459 (V-2AAI-2S)

Matthew 27:46a ἀνεβόησεν ¦ WH ἐβόησεν
Matthew 27:46b Ἠλὶ Ἠλί ¦ TH Ἠλεὶ Ἠλεί ¦ WH Ἐλωῒ Ἐλωΐ
Matthew 27:46c λιμὰ ¦ CT λεμα ¦ TR Λαμᾶ
Matthew 27:46d σαβαχθανί ¦ TH WH σαβαχθανεί

saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

saying, G3004 Let us alone; G1436 what G5101 have we G2254 to do with G2532 thee, G4671 thou Jesus G2424 of Nazareth? G3479 art thou come G2064 to destroy G622 us? G2248 I know G1492 thee G4571 who G5101 thou art, G1488 the G3588 Holy One G40 of God. G2316

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἔα, G1436 (INJ) τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) Ναζαρηνέ; G3479 (A-VSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 1:24 Ἔα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? What can this new doctrine be? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”

And G2532 they were G2284 all G3956 amazed, G2284 insomuch that G5620 they questioned G4802 among G4314 themselves, G846 saying, G3004 What thing G5101 is G2076 this? G5124 what G5101 new G2537 doctrine G1322 is this? G3778 for G3754 with G2596 authority G1849 commandeth he G2004 even G2532 the G3588 unclean G169 spirits, G4151 and G2532 they do obey G5219 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθαμβήθησαν G2284 (V-API-3P) ^‡πάντες, G3956 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡συζητεῖν G4802 (V-PAN) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντας, G3004 (V-PAP-APM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο; G5124 (D-NSN) ^‡Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διδαχὴ G1322 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκαθάρτοις G169 (A-DPN) ἐπιτάσσει, G2004 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 1:27a πάντες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἅπαντες
Mark 1:27b συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν
Mark 1:27c πρὸς ἑαυτούς ¦ TR πρὸς αὐτούς ¦ WH αὐτούς
Mark 1:27d Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι ¦ CT Διδαχὴ καινὴ

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

Why G5101 doth this G3778 man thus G3779 speak G2980 blasphemies? G988 who G5101 can G1410 forgive G863 sins G266 but G1487 G3361 God G2316 only? G1520

Τί G5101 (I-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως G3779 (ADV) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ^‡βλασφημίας; G988 (N-APF) Τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας G266 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Mark 2:7 βλασφημίας ¦ CT βλασφημεῖ

Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?

And G2532 immediately G2112 when G1921 Jesus G2424 perceived G1921 in his G846 spirit G4151 that G3754 they G1260 so G3779 reasoned G1260 within G1722 themselves, G1438 he said G2036 unto them, G846 Why G5101 reason ye G1260 these things G5023 in G1722 your G5216 hearts? G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὕτως G3779 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) διαλογίζονται G1260 (V-PNI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Mark 2:8a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 2:8b οὕτως αὐτοὶ ¦ ECM NA SBL TH TR οὕτως ¦ WH [οὕτως]
Mark 2:8c εἶπεν αὐτοῖς ¦ ECM NA SBL TH λέγει αὐτοῖς ¦ WH λέγει [αὐτοῖς]

Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk’?

Whether G5101 is it G2076 easier G2123 to say G2036 to the G3588 sick of the palsy, G3885 Thy sins G266 be forgiven G863 thee; G4671 or G2228 to say, G2036 Arise, G1453 and G2532 take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk? G4043

Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐκοπώτερον, G2123 (A-NSN-C) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) ^‡Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι, G266 (N-NPF) ἢ G2228 (PRT) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἔγειραι, G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἆρόν G142 (V-AAM-2S) ^‡σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) κράββατον, G2895 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

Mark 2:9a Ἀφέωνταί σου ¦ ECM NA SBL WH Ἀφίενταί σου ¦ TR Ἀφέωνταί σοὶ
Mark 2:9b Ἔγειραι καὶ ¦ ECM NA PT RP^mg SBL TH Ἔγειρε καὶ ¦ WH Ἐγείρου [καὶ]
Mark 2:9c σου τὸν κράββατον ¦ RP^mg σου τὸν κράβαττον ¦ PCK τὸν κράββατόν σου ¦ CT PT τὸν κράβαττόν σου

The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, “Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?”

And G2532 when G1492 the G3588 scribes G1122 and G2532 Pharisees G5330 saw G1492 him G846 eat G2068 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners, G268 they said G3004 unto his G846 disciples, G3101 How G5101 is it that G3754 he eateth G2068 and G2532 drinketh G4095 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners? G268

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡τελωνῶν G5057 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν, G268 (A-GPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τελωνῶν G5057 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ^‡‡ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίνει; G4095 (V-PAI-3S)

Mark 2:16a καὶ οἱ Φαρισαῖοι ¦ CT τῶν Φαρισαίων
Mark 2:16b αὐτὸν ἐσθίοντα ¦ ECM NA SBL WH ὅτι ἐσθίει ¦ TH ὅτι ἤσθιεν
Mark 2:16c τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ¦ CT ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν
Mark 2:16d Τί ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 2:16e ἐσθίει καὶ πίνει ¦ CT ἐσθίει
Mark 2:16f Guardian Press: ἐσθίει καὶ πίνει 𝔓⁸⁸ A (C) E F (G) H K (L) M S U V Y Γ (Δ) Π (Σ) Φ Ω 047 055^vid 0211 33 399 461 (565) 566 892 1080 1143 1295 (1424) 1500 2224 (C: ὁ διδάσκαλος ὑμῶν ἐσθίει καὶ πίνει; G Σ 565 1424: ἐσθίετε καὶ πίνετε; L Δ: ἐσθίει καὶ πίνει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν) ¦ ἐσθίει (ℵ) B D W (Θ) (ℵ: ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; Θ: ἐσθίετε)

John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?”

And G2532 G2258 the G3588 disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the G3588 Pharisees G5330 used to fast: G3522 and G2532 they come G2064 and G2532 say G3004 unto him, G846 Why G1302 do the G3588 disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the G3588 Pharisees G5330 fast, G3522 but G1161 thy G4674 disciples G3101 fast G3522 not? G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύοντες· G3522 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύουσιν, G3522 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σοὶ G4674 (S-2SNPM) ^‡μαθηταὶ G3101 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) νηστεύουσιν; G3522 (V-PAI-3P)

Mark 2:18a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Mark 2:18b τῶν Φαρισαίων ¦ CT Φαρισαῖοι
Mark 2:18c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Mark 2:18d οἱ ¦ CT οἱ μαθηταὶ
Mark 2:18e μαθηταὶ ¦ [WH]

The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”

And G2532 the G3588 Pharisees G5330 said G3004 unto him, G846 Behold, G1492 why G5101 do they G4160 on G1722 the G3588 sabbath day G4521 that which G3739 is G1832 not G3756 lawful? G1832

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν; G1832 (V-PAI-3S)

Mark 2:24 ἐν ¦ CT om.

He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry—he, and those who were with him?

And G2532 he G846 said G3004 unto them, G846 Have ye G314 never G3763 read G314 what G5101 David G1138 did, G4160 when G3753 he had G2192 need, G5532 and G2532 was an hungred, G3983 he, G846 and G2532 they that were G3588 with G3326 him? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείνασεν G3983 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Mark 2:25a αὐτὸς ἔλεγεν ¦ CT λέγει
Mark 2:25b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

And G2532 he answered G611 them, G846 saying, G3004 Who G5101 is G2076 my G3450 mother, G3384 or G2228 my G3450 brethren? G80

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ^‡μου; G3450 (P-1GS)

Mark 3:33a ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει
Mark 3:33b ἢ ¦ ECM NA TH WH καὶ
Mark 3:33c μου ¦ [NA] ¦ WH om.

He said to them, “Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you; and more will be given to you who hear.

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Take heed G991 what G5101 ye hear: G191 with G1722 what G3739 measure G3358 ye mete, G3354 it shall be measured G3354 to you: G5213 and G2532 unto you G5213 that G3588 hear G191 shall more be given. G4369

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) τί G5101 (I-ASN) ἀκούετε. G191 (V-PAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) μέτρῳ G3358 (N-DSN) μετρεῖτε G3354 (V-PAI-2P) ^‡μετρηθήσεται G3354 (V-FPI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκούουσιν. G191 (V-PAP-DPM)

Mark 4:24a μετρηθήσεται ¦ PCK ἀντιμετρηθήσεται
Mark 4:24b τοῖς ἀκούουσιν ¦ CT om.

He said, “How will we liken God’s Kingdom? Or with what parable will we illustrate it?

And G2532 he said, G3004 Whereunto G5101 shall we liken G3666 the G3588 kingdom G932 of God? G2316 or G2228 with G1722 what G4169 comparison G3850 shall we compare G3846 it? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Τίνι G5101 (I-DSN) ^‡ὁμοιώσωμεν G3666 (V-AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ^‡ποίᾳ G4169 (I-DSF) παραβολῇ G3850 (N-DSF) παραβάλωμεν G3846 (V-2AAS-1P) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Mark 4:30a Τίνι ¦ CT PT Πῶς
Mark 4:30b ὁμοιώσωμεν ¦ HF PCK RP^mg ὁμοιώσομεν
Mark 4:30c ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν ¦ PT τίνι παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν ¦ CT τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν

He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Why G5101 are ye G2075 so G3779 fearful? G1169 how G4459 is it that ye have G2192 no G3756 faith? G4102

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-NSN) δειλοί G1169 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ^‡οὕτως; G3779 (ADV) Πῶς G4459 (ADV-I) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) πίστιν; G4102 (N-ASF)

Mark 4:40 οὕτως πῶς οὐκ ¦ CT οὔπω

They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

And G2532 they feared G5399 exceedingly, G5401 G3173 and G2532 said G3004 one G240 to G4314 another, G240 What manner of man G5101 G686 is G2076 this, G3778 that G3754 even G2532 the G3588 wind G417 and G2532 the G3588 sea G2281 obey G5219 him? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) φόβον G5401 (N-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος G417 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ^‡ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 4:41 ὑπακούουσιν αὐτῷ ¦ CT^† ὑπακούει αὐτῷ ¦ ECM^† αὐτῷ ὑπακούει

and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.”

and G2532 cried G2896 with a loud G3173 voice, G5456 and said, G2036 What G5101 have I G1698 to do with G2532 thee, G4671 Jesus, G2424 thou Son G5207 of the G3588 most high G5310 God? G2316 I adjure G3726 thee G4571 by God, G2316 that thou torment G928 me G3165 not. G3361

καὶ G2532 (CONJ) κράξας G2896 (V-AAP-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου; G5310 (A-GSM-S) Ὁρκίζω G3726 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) βασανίσῃς. G928 (V-AAS-2S)

Mark 5:7 εἶπεν ¦ CT PT λέγει

He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

And G2532 he asked G1905 him, G846 What G5101 is thy G4671 name? G3686 And G2532 he answered, G611 saying, G3004 My G3427 name G3686 is Legion: G3003 for G3754 we are G2070 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-NSN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ὄνομα; G3686 (N-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Λεγεὼν G3003 (N-NSF) ὄνομά G3686 (N-NSN) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

Mark 5:9a σοι ὄνομα ¦ CT PT ὄνομά σοι
Mark 5:9b ἀπεκρίθη λέγων Λεγεὼν ¦ CT λέγει αὐτῷ Λεγιὼν