Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him,

And G1161 as he G846 said G3004 these things G5023 unto G4314 them, G846 the scribes G1122 and G2532 the Pharisees G5330 began G756 to urge G1758 him vehemently, G1171 and G2532 to provoke G653 him G846 to speak G653 of G4012 many things: G4119

^‡Λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῦτα G5023 (D-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) δεινῶς G1171 (ADV) ^‡ἐνέχειν, G1758 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστοματίζειν G653 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) πλειόνων, G4119 (A-GPN-C)

Luke 11:53a Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς ¦ PT Λέγοντος δὲ αὐτοῦ πρὸς αὐτοὺς ταῦτα ¦ CT Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ
Luke 11:53b ἐνέχειν ¦ PCK συνέχειν

Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

In G1722 the mean time, G3739 when there were gathered together G1996 an innumerable multitude G3461 of people, G3793 insomuch that G5620 they trode G2662 one upon another, G240 he began G756 to say G3004 unto G4314 his G846 disciples G3101 first of all, G4412 Beware G4337 ye G1438 of G575 the leaven G2219 of the Pharisees, G5330 which G3748 is G2076 hypocrisy. G5272

Ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐπισυναχθεισῶν G1996 (V-APP-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) μυριάδων G3461 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) ^‡ὥστε G5620 (CONJ) καταπατεῖν G2662 (V-PAN) ἀλλήλους, G240 (C-APM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν G3004 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρῶτον, G4412 (ADV-S) Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὑπόκρισις. G5272 (N-NSF)

Luke 12:1a ὥστε ¦ PT ὡς
Luke 12:1b τῶν Φαρισαίων ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις ¦ NA SBL WH ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις τῶν Φαρισαίων

But if that servant says in his heart, ‘My lord delays his coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and to be drunken,

But and G1161 if G1437 that G1565 servant G1401 say G2036 in G1722 his G846 heart, G2588 My G3450 lord G2962 delayeth G5549 his coming; G2064 and G2532 shall begin G756 to beat G5180 the menservants G3816 and G2532 maidens, G3814 and G5037 to eat G2068 and G2532 drink, G4095 and G2532 to be drunken; G3182

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Χρονίζει G5549 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἔρχεσθαι, G2064 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξηται G756 (V-AMS-3S) τύπτειν G5180 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παιδίσκας, G3814 (N-APF) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν G4095 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσκεσθαι· G3182 (V-PPN)

When once the master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’

When once G575 G3739 G302 the master of the house G3617 is risen up, G1453 and G2532 hath shut G608 to the door, G2374 and G2532 ye begin G756 to stand G2476 without, G1854 and G2532 to knock G2925 at the door, G2374 saying, G3004 Lord, G2962 Lord, G2962 open G455 unto us; G2254 and G2532 he shall answer G611 and say G2046 unto you, G5213 I know G1492 you G5209 not G3756 whence G4159 ye are: G2075

Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐγερθῇ G1453 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσῃ G608 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) ἔξω G1854 (ADV) ἑστάναι G2476 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) κρούειν G2925 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G2075 (V-PAI-2P)

Luke 13:25 κύριε ¦ CT om.

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

then G5119 shall ye begin G756 to say, G3004 We have eaten G5315 and G2532 drunk G4095 in thy G4675 presence, G1799 and G2532 thou hast taught G1321 in G1722 our G2257 streets. G4113

τότε G5119 (ADV) ἄρξεσθε G756 (V-FMI-2P) λέγειν, G3004 (V-PAN) Ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίομεν, G4095 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4113 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐδίδαξας. G1321 (V-AAI-2S)

and he who invited both of you would come and tell you, ‘Make room for this person.’ Then you would begin, with shame, to take the lowest place.

and G2532 he that bade G2564 thee G4571 and G2532 him G846 come G2064 and say G2046 to thee, G4671 Give G1325 this man G5129 place; G5117 and G2532 G5119 thou begin G756 with G3326 shame G152 to take G2722 the lowest G2078 room. G5117

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ^‡σοι, G4671 (P-2DS) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τούτῳ G5129 (D-DSM) τόπον· G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἄρξῃ G756 (V-FMI-2S) ^‡μετ’ G3326 (PREP) αἰσχύνης G152 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) τόπον G5117 (N-ASM) κατέχειν. G2722 (V-PAN)

Luke 14:9a σοι ¦ PCK σύ
Luke 14:9b μετ’ ¦ CT μετὰ

They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’

And G2532 they all G3956 with G575 one G3391 consent began G756 to make excuse. G3868 The first G4413 said G2036 unto him, G846 I have bought G59 a piece of ground, G68 and G2532 I must G2192 needs G318 go G1831 and G2532 see G1492 it: G846 I pray G2065 thee G4571 have G2192 me G3165 excused. G3868

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) ^‡παραιτεῖσθαι G3868 (V-PNN) πάντες. G3956 (A-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἠγόρασα, G59 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἀνάγκην G318 (N-ASF) ^‡ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) με G3165 (P-1AS) παρῃτημένον. G3868 (V-RPP-ASM)

Luke 14:18a παραιτεῖσθαι πάντες ¦ CT πάντες παραιτεῖσθαι
Luke 14:18b ἐξελθεῖν καὶ ¦ CT ἐξελθὼν

Or perhaps, when he has laid a foundation and isn’t able to finish, everyone who sees begins to mock him,

Lest G3363 haply, G3379 after he G846 hath laid G5087 the foundation, G2310 and G2532 is G2480 not G3361 able G2480 to finish G1615 it, all G3956 that behold G2334 it begin G756 to mock G1702 him, G846

Ἵνα G2443 (CONJ) μήποτε, G3379 (ADV-N) θέντος G5087 (V-2AAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἰσχύοντος G2480 (V-PAP-GSM) ἐκτελέσαι, G1615 (V-AAN) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) ἄρξωνται G756 (V-AMS-3P) ^‡ἐμπαίζειν G1702 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Luke 14:29a ἰσχύοντος ¦ PT ἰσχύσαντος
Luke 14:29b ἐμπαίζειν αὐτῷ ¦ CT PT αὐτῷ ἐμπαίζειν

saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’

saying, G3004 This G3754 G3778 man G444 began G756 to build, G3618 and G2532 was G2480 not G3756 able G2480 to finish. G1615

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) οἰκοδομεῖν, G3618 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) ἐκτελέσαι. G1615 (V-AAN)

When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.

And G1161 when he G846 had spent G1159 all, G3956 there arose G1096 a mighty G2478 famine G3042 in G2596 that G1565 land; G5561 and G2532 he G846 began G756 to be in want. G5302

Δαπανήσαντος G1159 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡λιμὸς G3042 (N-NSM) ^‡ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὑστερεῖσθαι. G5302 (V-PPN)

Luke 15:14a λιμὸς ¦ TH λειμὸς
Luke 15:14b ἰσχυρὸς ¦ CT ἰσχυρὰ

for this, my son, was dead and is alive again. He was lost and is found.’ Then they began to celebrate.

for G3754 this G3778 my G3450 son G5207 was G2258 dead, G3498 and G2532 is alive again; G326 G2532 he was G2258 lost, G622 and G2532 is found. G2147 And G2532 they began G756 to be merry. G2165

ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέζησεν· G326 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλὼς G622 (V-2RAP-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη. G2147 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) εὐφραίνεσθαι. G2165 (V-PPN)

Luke 15:24 καὶ ἀπολωλὼς ἦν ¦ CT ἦν ἀπολωλώς

As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

And when he G846 was come nigh, G1448 even G1161 now G2235 at G4314 the descent G2600 of the mount G3735 of Olives, G1636 the whole G537 multitude G4128 of the disciples G3101 began G756 to rejoice G5463 and praise G134 God G2316 with a loud G3173 voice G5456 for G4012 all G3956 the mighty works G1411 that G3739 they had seen; G1492

Ἐγγίζοντος G1448 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤδη G2235 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καταβάσει G2600 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) ^‡ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) δυνάμεων, G1411 (N-GPF)

Luke 19:37 ἤρξαντο ¦ PT ἤρξατο

He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

And G2532 he went G1525 into G1519 the temple, G2411 and began G756 to cast out G1544 them that sold G4453 therein, G1722 G846 and G2532 them that bought; G59

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) ^‡ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράζοντας, G59 (V-PAP-APM)

Luke 19:45 ἐν … ἀγοράζοντας ¦ CT om.

He began to tell the people this parable: “A^‡ man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

Luke 20:9 NU (in brackets) and TR add “certain”

Then G1161 began he G756 to speak G3004 to G4314 the people G2992 this G5026 parable; G3850 A certain G5100 man G444 planted G5452 a vineyard, G290 and G2532 let G1554 it G846 forth G1554 to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country G589 for a long G2425 time. G5550

Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ^‡Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέδοτο G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν G589 (V-AAI-3S) χρόνους G5550 (N-APM) ἱκανούς· G2425 (A-APM)

Luke 20:9a Ἄνθρωπος ¦ PT TR Ἄνθρωπός τις ¦ NA Ἄνθρωπός [τις]
Luke 20:9b ἐξέδοτο ¦ CT ἐξέδετο

But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

And G1161 when these things G5130 begin G756 to come to pass, G1096 then look up, G352 and G2532 lift up G1869 your G5216 heads; G2776 for G1360 your G5216 redemption G629 draweth nigh. G1448

Ἀρχομένων G756 (V-PMP-GPN) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPN) ^‡γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) ἀνακύψατε G352 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρατε G1869 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) διότι G1360 (CONJ) ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπολύτρωσις G629 (N-NSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Luke 21:28 γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.

And G2532 they G846 began G756 to enquire G4802 among G4314 themselves, G1438 which G5101 G686 of G1537 them G846 it was G1498 that should G3195 do G4238 this thing. G5124

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ^‡συζητεῖν G4802 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) τὸ G3588 (T-ASN) τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G687 (PRT-I) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) πράσσειν. G4238 (V-PAN)

Luke 22:23 συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν

They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

And G1161 they began G756 to accuse G2723 him, G846 saying, G3004 We found G2147 this G5126 fellow perverting G1294 the nation, G1484 and G2532 forbidding G2967 to give G1325 tribute G5411 to Cæsar, G2541 saying G3004 that he himself G1438 is G1511 Christ G5547 a King. G935

Ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) διαστρέφοντα G1294 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κωλύοντα G2967 (V-PAP-ASM) ^‡Καίσαρι G2541 (N-DSM) φόρους G5411 (N-APM) διδόναι, G1325 (V-PAN) λέγοντα G3004 (V-PAP-ASM) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 23:2a εὕρομεν ¦ CT εὕραμεν
Luke 23:2b ἔθνος ¦ CT ἔθνος ἡμῶν
Luke 23:2c Καίσαρι φόρους διδόναι ¦ CT φόρους Καίσαρι διδόναι καί
Luke 23:2d ἑαυτὸν ¦ SBL WH αὑτὸν

But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

And G1161 they were the more fierce, G2001 saying, G3004 G3754 He stirreth up G383 the people, G2992 teaching G1321 throughout G2596 all G3650 Jewry, G2449 beginning G756 from G575 Galilee G1056 to G2193 this place. G5602

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπίσχυον, G2001 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀνασείει G383 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ^‡ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 23:5 ἀρξάμενος ¦ CT καὶ ἀρξάμενος

Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’^†

Luke 23:30 Hosea 10:8

Then G5119 shall they begin G756 to say G3004 to the mountains, G3735 Fall G4098 on G1909 us; G2248 and G2532 to the hills, G1015 Cover G2572 us. G2248

Τότε G5119 (ADV) ἄρξονται G756 (V-FMI-3P) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν, G3735 (N-DPN) ^‡Πέσετε G4098 (V-2AAM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς, G1015 (N-DPM) Καλύψατε G2572 (V-AAM-2P) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Luke 23:30 Πέσετε ¦ WH Πέσατε

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

And G2532 beginning G756 at G575 Moses G3475 and G2532 G575 all G3956 the prophets, G4396 he expounded G1329 unto them G846 in G1722 all G3956 the scriptures G1124 the things concerning G4012 himself. G1438

Καὶ G2532 (CONJ) ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ^‡διηρμήνευεν G1329 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) γραφαῖς G1124 (N-DPF) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἑαυτοῦ. G1438 (F-3GSM)

Luke 24:27a Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως
Luke 24:27b διηρμήνευεν ¦ CT διερμήνευσεν

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

and G2532 that repentance G3341 and G2532 remission G859 of sins G266 should be preached G2784 in G1909 his G846 name G3686 among G1519 all G3956 nations, G1484 beginning G756 at G575 Jerusalem. G2419

καὶ G2532 (CONJ) κηρυχθῆναι G2784 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ^‡ἀρξάμενον G756 (V-AMP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Luke 24:47a καὶ ¦ NA WH εἰς
Luke 24:47b ἀρξάμενον ¦ CT ἀρξάμενοι

They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

And G1161 they which heard G191 it, G2532 being convicted G1651 by G5259 their own conscience, G4893 went out G1831 one by one, G1527 beginning G756 at G575 the eldest, G4245 even unto G2193 the last: G2078 and G2532 Jesus G2424 was left G2641 alone, G3441 and G2532 the woman G1135 standing G2476 in G1722 the midst. G3319

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἀκούσαντες, G191 (V-AAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἐλεγχόμενοι, G1651 (V-PPP-NPM) ἐξήρχοντο G1831 (V-INI-3P) εἷς G1520 (A-NSM) καθ’ G2596 (PREP) εἷς, G1520 (A-NSM) ἀρξάμενοι G756 (V-AMP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡πρεσβυτέρων· G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ^‡μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ^‡οὖσα. G5607 (V-PAP-NSF)

John 8:9a καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ¦ HF NA PT WH om.
John 8:9b πρεσβυτέρων ¦ HF PCK TR πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων
John 8:9c μόνος ὁ Ἰησοῦς ¦ PT ὁ Ἰησοῦς ¦ NA WH μόνος
John 8:9d οὖσα ¦ TR ἑστῶσα

Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

After that G1534 he poureth G906 water G5204 into G1519 a bason, G3537 and G2532 began G756 to wash G3538 the disciples’ G3101 feet, G4228 and G2532 to wipe G1591 them with the towel G3012 wherewith G3739 he was G2258 girded. G1241

Εἶτα G1534 (ADV) βάλλει G906 (V-PAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νιπτῆρα, G3537 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) νίπτειν G3538 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν, G3101 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκμάσσειν G1591 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSN) λεντίῳ G3012 (N-DSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διεζωσμένος. G1241 (V-RPP-NSM)

The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,

The former G3303 G4413 treatise G3056 have I made, G4160 O G5599 Theophilus, G2321 of G4012 all G3956 that G3739 Jesus G2424 began G756 both G5037 to do G4160 and G2532 teach, G1321

Τὸν G3588 (T-ASM) μὲν G3303 (PRT) πρῶτον G4413 (A-ASM-S) λόγον G3056 (N-ASM) ἐποιησάμην G4160 (V-AMI-1S) περὶ G4012 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὦ G5599 (INJ) Θεόφιλε, G2321 (N-VSM) ὧν G3739 (R-GPN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκειν, G1321 (V-PAN)

Acts 1:1 ὁ ¦ WH om.

beginning from the baptism of John to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

beginning G756 from G575 the baptism G908 of John, G2491 unto G2193 that same day G2250 that G3739 he was taken up G353 from G575 us, G2257 must G1163 one G1520 be ordained G1096 to be a witness G3144 with G4862 us G2254 of his G846 resurrection. G386

ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτίσματος G908 (N-GSN) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ^‡ἀνελήφθη G353 (V-API-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μάρτυρα G3144 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡γενέσθαι G1096 (V-2ADN) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἕνα G1520 (A-ASM) τούτων. G5130 (D-GPM)

Acts 1:22a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Acts 1:22b ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη
Acts 1:22c γενέσθαι σὺν ἡμῖν ¦ CT σὺν ἡμῖν γενέσθαι

They were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

And G2532 they were G4130 all G537 filled G4130 with the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 began G756 to speak with G2980 other G2087 tongues, G1100 as G2531 the Spirit G4151 gave G1325 them G846 utterance. G669

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ^‡ἅπαντες G537 (A-NPM) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ἑτέραις G2087 (A-DPF) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀποφθέγγεσθαι. G669 (V-PNN)

Acts 2:4a ἅπαντες ¦ CT πάντες
Acts 2:4b αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι ¦ CT ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς

Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him about Jesus.

Then G1161 Philip G5376 opened G455 his G846 mouth, G4750 and G2532 began G756 at G575 the same G5026 scripture, G1124 and preached G2097 unto him G846 Jesus. G2424

Ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φίλιππος G5376 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς G1124 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) εὐηγγελίσατο G2097 (V-AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

that word, G4487 I say, ye G5210 know, G1492 which was published G1096 throughout G2596 all G3650 Judæa, G2449 and began G756 from G575 Galilee, G1056 after G3326 the baptism G908 which G3739 John G2491 preached; G2784

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ^‡ἀρξάμενον G756 (V-AMP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) ^‡Ἰωάννης· G2491 (N-NSM)

Acts 10:37a ἀρξάμενον ¦ CT ἀρξάμενος
Acts 10:37b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

But Peter began, and explained to them in order, saying,

But G1161 Peter G4074 rehearsed the matter from the beginning, G756 and expounded G1620 it by order G2517 unto them, G846 saying, G3004

Ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐξετίθετο G1620 (V-IMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθεξῆς G2517 (ADV) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Acts 11:4 ὁ ¦ CT om.

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

And G1161 as G1722 I G3165 began G756 to speak, G2980 the Holy G40 Ghost G4151 fell G1968 on G1909 them, G846 as G5618 G2532 on G1909 us G2248 at G1722 the beginning. G746

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαί G756 (V-AMN) με G3165 (P-1AS) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ. G746 (N-DSF)

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

And G5037 he G3778 began G756 to speak boldly G3955 in G1722 the synagogue: G4864 whom G846 when G1161 Aquila G207 and G2532 Priscilla G4252 had heard, G191 they took G4355 him G846 unto them, and G2532 expounded G1620 unto him G846 the way G3598 of God G2316 more perfectly. G197

οὗτός G3778 (D-NSM) τε G5037 (PRT) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) παρρησιάζεσθαι G3955 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF) Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡Ἀκύλας G207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Πρίσκιλλα, G4252 (N-NSF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξέθεντο G1620 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Acts 18:26a Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
Acts 18:26b τοῦ θεοῦ ὁδόν ¦ ECM PT SBL TH WH ὁδὸν τοῦ θεοῦ ¦ NA ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]

When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by your foresight,

And G1161 when he G846 was called forth, G2564 Tertullus G5061 began G756 to accuse G2723 him, saying, G3004 Seeing that by G1223 thee G4675 we enjoy G5177 great G4183 quietness, G1515 and G2532 that very worthy deeds G2735 are done G1096 unto this G5129 nation G1484 by G1223 thy G4674 providence, G4307

Κληθέντος G2564 (V-APP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) Τέρτυλλος G5061 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πολλῆς G4183 (A-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) τυγχάνοντες G5177 (V-PAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατορθωμάτων G2735 (N-GPN) γινομένων G1096 (V-PNP-GPN) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) προνοίας, G4307 (N-GSF)

Acts 24:2a αὐτοῦ ¦ [WH]
Acts 24:2b κατορθωμάτων ¦ CT διορθωμάτων

When he had said this and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; then he broke it and began to eat.

And G1161 when he had thus G5023 spoken, G2036 G2532 he took G2983 bread, G740 and gave thanks G2168 to God G2316 in presence G1799 of them all: G3956 and G2532 when he had broken G2806 it, he began G756 to eat. G2068

^‡Εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) εὐχαρίστησεν G2168 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) πάντων· G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κλάσας G2806 (V-AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐσθίειν. G2068 (V-PAN)

Acts 27:35 Εἰπὼν ¦ CT Εἴπας

Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.”^†

Romans 15:12 Isaiah 11:10

And G2532 again, G3825 Esaias G2268 saith, G3004 There shall be G2071 a root G4491 of Jesse, G2421 And G2532 he that shall rise G450 to reign over G757 the Gentiles; G1484 In G1909 him G846 shall G1679 the Gentiles G1484 trust. G1679

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰεσσαί, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνιστάμενος G450 (V-PMP-NSM) ἄρχειν G757 (V-PAN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT)

Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

Do we begin G756 again G3825 to commend G4921 ourselves? G1438 or G1508 need we, G5535 as G5613 some G5100 others, epistles G1992 of commendation G4956 to G4314 you, G5209 or G2228 letters of commendation G4956 from G1537 you? G5216

Ἀρχόμεθα G756 (V-PMI-1P) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνειν; G4921 (V-PAN) ^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) χρῄζομεν, G5535 (V-PAI-1P) ὥς G5613 (ADV) τινες, G5100 (X-NPM) συστατικῶν G4956 (A-GPF) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡συστατικῶν; G4956 (A-GPM)

2 Corinthians 3:1a Εἰ ¦ CT SCR Ἢ
2 Corinthians 3:1b συστατικῶν ¦ CT om.

For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don’t obey the Good News of God?

For G3754 the time G2540 is come that judgment G2917 must begin G756 at G575 the house G3624 of God: G2316 and G1161 if G1487 it first G4412 begin at G575 us, G2257 what G5101 shall the end G5056 be of them that obey not G544 the gospel G2098 of God? G2316

Ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἄρξασθαι G756 (V-AMN) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος G5056 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπειθούντων G544 (V-PAP-GPM) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐαγγελίῳ; G2098 (N-DSN)

1 Peter 4:17 ὁ ¦ [NA WH]