Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the men had come to him, they said, “John the Baptizer has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’ ”

When G1161 the men G435 were come G3854 (Aor2MidDepPtc) unto G4314 him, G846 they said, G2036 (Aor2ActInd) John G2491 Baptist G910 hath sent G649 (PerfActInd) us G2248 unto G4314 thee, G4571 saying, G3004 (PresActPtc) Art G1488 (PresInd) thou G4771 he that should come? G2064 (PresMidPasDepPtc) or G2228 look we for G4328 (PresActInd) (PresActSubj) another? G243

Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστὴς G910 (N-NSM) ἀπέσταλκεν^‡ G649 (V-RAI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) πρός G4314 (PREP) σε, G4771 (P-2AS) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος, G2064 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἄλλον G243 (A-ASM) προσδοκῶμεν; G4328 (V-PAI-1P)

Luke 7:20a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 7:20b N ἀπέσταλκεν ⇒ ἀπέστειλεν

“For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”

For G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Among G1722 those that are born G1084 of women G1135 there is G2076 (PresInd) not G3762 a greater G3187 prophet G4396 than G3187 John G2491 the Baptist: G910 but G1161 he that is least G3398 in G1722 the kingdom G932 of God G2316 is G2076 (PresInd) greater than G3187 he. G846

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) μείζων G3173 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) γεννητοῖς G1084 (A-DPM) γυναικῶν G1135 (N-GPF) προφήτης^‡ G4396 (N-NSM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ G910 (N-GSM) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μείζων G3173 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Luke 7:28a N γὰρ ⇒ -
Luke 7:28b N προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ⇒ Ἰωάννου

When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism.

And G2532 all G3956 the people G2992 that heard G191 (AorActPtc) him, and G2532 the publicans, G5057 justified G1344 (AorActInd) God, G2316 being baptized G907 (AorPasPtc) with the baptism G908 of John. G2491

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) ἐδικαίωσαν G1344 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) βαπτισθέντες G907 (V-APP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) Ἰωάννου· G2491 (N-GSM)

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

But G1161 the Pharisees G5330 and G2532 lawyers G3544 rejected^§ G114 (AorActInd) the counsel G1012 of God G2316 against G1519 themselves,^§ G1438 being G907 not G3361 baptized G907 (AorPasPtc) of G5259 him. G846

Luke 7:30a Or, frustrated
Luke 7:30b Or, within themselves

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νομικοὶ G3544 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) μὴ G3361 (PRT-N) βαπτισθέντες G907 (V-APP-NPM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

For G1063 John G2491 the Baptist G910 came G2064 (Perf2ActInd) neither G3383 eating G2068 (PresActPtc) bread G740 nor G3383 drinking G4095 (PresActPtc) wine; G3631 and G2532 ye say, G3004 (PresActInd) He hath G2192 (PresActInd) a devil. G1140

Ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστὴς G910 (N-NSM) μήτε^‡ G3383 (CONJ-N) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) μήτε G3383 (CONJ-N) οἶνον^‡ G3631 (N-ASM) πίνων, G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S)

Luke 7:33a N μήτε ἄρτον ἐσθίων ⇒ μὴ ἐσθίων ἄρτον
Luke 7:33b N οἶνον πίνων ⇒ πίνων οἶνον

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

Now G1161 Herod G2264 the tetrarch G5076 heard G191 (AorActInd) of all G3956 that was done G1096 (PresMidPasDepPtc) by G5259 him: G846 and G2532 he was perplexed, G1280 (ImpfActInd) because G1223 that it was said G3004 (PresPasInf) of G5259 some, G5100 that G3754 John G2491 was risen G1453 (PerfPasInd) from G1537 the dead; G3498

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τετράρχης^‡ G5076 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) γινόμενα G1096 (V-PNP-APN) ὑπ’^‡ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διηπόρει, G1280 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λέγεσθαι G3004 (V-PPN) ὑπό G5259 (PREP) τινων G5100 (X-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἐγήγερται^‡ G1453 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν· G3498 (A-GPM)

Luke 9:7a N τετράρχης ⇒ τετραάρχης
Luke 9:7b N ὑπ’ αὐτοῦ ⇒ -
Luke 9:7c N ἐγήγερται ⇒ ἠγέρθη

They answered, “ ‘John the Baptizer,’ but others say, ‘Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”

They G1161 answering G611 (AorPasDepPtc) said, G2036 (Aor2ActInd) John G2491 the Baptist; G910 but G1161 some G243 say, Elias; G2243 and G1161 others G243 say, that G3754 one G5100 of the old G744 prophets G4396 is risen again. G450 (Aor2ActInd)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βαπτιστήν· G910 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ἠλίαν· G2243 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχαίων G744 (A-GPM) ἀνέστη. G450 (V-2AAI-3S)

Luke 9:19 N εἶπον ⇒ εἶπαν

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

And G1161 when the Pharisee G5330 saw G1492 (Aor2ActPtc) it, he marvelled G2296 (AorActInd) that G3754 he had G907 not G3756 first G4412 washed G907 (AorPasInd) before G4253 dinner. G712

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖος G5330 (N-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἐβαπτίσθη G907 (V-API-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρίστου. G712 (N-GSN)

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

But G1161 I have G2192 (PresActInd) a baptism G908 to be baptized with; G907 (AorPasInf) and G2532 how G4459 am I straitened^§ G4912 (PresPasInd) till G2193 G3739 it be accomplished! G5055 (AorPasSubj)

Luke 12:50 Or, pained

Βάπτισμα G908 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV) συνέχομαι G4912 (V-PPI-1S) ἕως G2193 (ADV) οὗ^‡ G3739 (R-GSM) τελεσθῇ. G5055 (V-APS-3S)

Luke 12:50 N οὗ ⇒ ὅτου

“The law and the prophets were until John. From that time the Good News of God’s Kingdom is preached, and everyone is forcing his way into it.

The law G3551 and G2532 the prophets G4396 were until G2193 John: G2491 since G575 that time G5119 the kingdom G932 of God G2316 is preached, G2097 (PresPasInd) and G2532 every man G3956 presseth G971 (PresMidInd) into G1519 it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἕως^‡ G2193 (ADV) Ἰωάννου· G2491 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐαγγελίζεται, G2097 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βιάζεται. G971 (V-PMI-3S)

Luke 16:16 N ἕως ⇒ μέχρι

the baptism of John, was it from heaven, or from men?”

The baptism G908 of John, G2491 was it G2258 (ImpfInd) from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444

Τὸ G3588 (T-NSN) βάπτισμα G908 (N-NSN) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM)

They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’

And G1161 they reasoned G4817 (AorMidDepInd) with G4314 themselves, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 If G1437 we shall say, G2036 (Aor2ActSubj) From G1537 heaven; G3772 he will say, G2046 (FutActInd) Why G1302 then G3767 believed ye G4100 (AorActInd) him G846 not? G3756

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνελογίσαντο G4817 (V-ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G3004 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

There came a man sent from God, whose name was John.

There was G1096 (Aor2MidDepInd) a man G444 sent G649 (PerfPasPtc) from G3844 God, G2316 whose G846 name G3686 was John. G2491

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπεσταλμένος G649 (V-RPP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰωάννης. G2491 (N-NSM)

John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.’ ”

John G2491 bare witness G3140 (PresActInd) of G4012 him, G846 and G2532 cried, G2896 (Perf2ActInd) saying, G3004 (PresActPtc) This G3778 was he G2258 (ImpfInd) of whom G3739 I spake, G2036 (Aor2ActInd) He that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) after G3694 me G3450 is preferred G1096 (Perf2ActInd) before G1715 me: G3450 for G3754 he was G2258 (ImpfInd) before G4413 me. G3450

Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κέκραγεν G2896 (V-2RAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G1473 (P-1GS) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G1473 (P-1GS) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πρῶτός G4413 (A-NSM-S) μου G1473 (P-1GS) ἦν. G1510 (V-IAI-3S)

This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And G2532 this G3778 is G2076 (PresInd) the record G3141 of John, G2491 when G3753 the Jews G2453 sent G649 (AorActInd) priests G2409 and G2532 Levites G3019 from G1537 Jerusalem G2414 to G2443 ask G2065 (AorActSubj) him, G846 Who G5101 art G1488 (PresInd) thou? G4771

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) Λευί̈τας G3019 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐρωτήσωσιν G2065 (V-AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ; G1510 (V-PAI-2S)

John 1:19 N οἱ ⇒ [πρὸς αὐτὸν] οἱ

After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.

After G3326 these things G5023 came G2064 (Aor2ActInd) Jesus G2424 and G2532 his G846 disciples G3101 into G1519 the land G1093 of Judæa; G2449 and G2532 there G1563 he tarried G1304 (ImpfActInd) with G3326 them, G846 and G2532 baptized. G907 (ImpfActInd)

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2453 (A-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάπτιζεν. G907 (V-IAI-3S)

John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came and were baptized;

And G1161 John G2491 also G2532 was G2258 (ImpfInd) baptizing G907 (PresActPtc) in G1722 Ænon G137 near G1451 to Salim, G4530 because G3754 there was G2258 (ImpfInd) much G4183 water G5204 there: G1563 and G2532 they came, G3854 (ImpfMidDepInd) and G2532 were baptized. G907 (ImpfPasInd)

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης^‡ G2491 (N-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰνὼν G137 (N-PRI) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) Σαλήμ,^‡‡ G4532 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδατα G5204 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεγίνοντο G3854 (V-IDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίζοντο. G907 (V-IPI-3P)

John 3:23a N Ἰωάννης ⇒ ὁ Ἰωάννης
John 3:23b B Σαλήμ ⇒ Σαλείμ
John 3:23c N Σαλήμ ⇒ Σαλείμ

You have sent to John, and he has testified to the truth.

Ye G5210 sent G649 (PerfActInd) unto G4314 John, G2491 and G2532 he bare witness G3140 (PerfActInd) unto the truth. G225

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἀπεστάλκατε G649 (V-RAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μεμαρτύρηκεν G3140 (V-RAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF)

For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”

For G3754 John G2491 truly G3303 baptized G907 (AorActInd) with water; G5204 but G1161 ye G5210 shall be baptized G907 (FutPasInd) with G1722 the Holy G40 Ghost G4151 not G3756 many G3326 G4183 days G2250 hence. G5025

ὅτι G3754 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) βαπτισθήσεσθε^‡ G907 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) πολλὰς G4183 (A-APF) ταύτας G3778 (D-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Acts 1:5 N βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ⇒ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε

“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

Wherefore G3767 of these G5130 men G435 which have companied G4905 (Aor2ActPtc) with us G2254 all G3956 the time G5550 that G1722 G3739 the Lord G2962 Jesus G2424 went G1831 in G1525 (Aor2ActInd) and G2532 out G1831 (Aor2ActInd) among G1909 us, G2248

Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) ἐν^‡ G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM)

Acts 1:21 N ἐν ᾧ ⇒ ᾧ

beginning from the baptism of John to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

beginning G756 (AorMidPtc) from G575 the baptism G908 of John, G2491 unto G2193 that same day G2250 that G3739 he was taken up G353 (AorPasInd) from G575 us, G2257 must G1163 (PresInd) one G1520 be ordained G1096 (Aor2MidDepInf) to be a witness G3144 with G4862 us G2254 of his G846 resurrection. G386

ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτίσματος G908 (N-GSN) Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνελήφθη^‡ G353 (V-API-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) μάρτυρα G3144 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γενέσθαι^‡ G1096 (V-2ADN) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἕνα G1520 (A-ASM) τούτων. G3778 (D-GPM)

Acts 1:22a N ἀνελήφθη ⇒ ἀνελήμφθη
Acts 1:22b N γενέσθαι σὺν ἡμῖν ⇒ σὺν ἡμῖν γενέσθαι

Peter said to them, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Then G1161 Peter G4074 said G5346 (ImpfInd) unto G4314 them, G846 Repent, G3340 (AorActImpr) and G2532 be baptized G907 (AorPasImpr) every one G1538 of you G5216 in G1909 the name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 for G1519 the remission G859 of sins, G266 and G2532 ye shall receive G2983 (FutMidDepInd) the gift G1431 of the Holy G40 Ghost. G4151

Πέτρος G4074 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη^‡ G5346 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μετανοήσατε, G3340 (V-AAM-2P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) βαπτισθήτω G907 (V-APM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν,^‡ G266 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) λήψεσθε^‡ G2983 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

Acts 2:38a N ἔφη ⇒ -
Acts 2:38b N Μετανοήσατε ⇒ Μετανοήσατε [φησίν]
Acts 2:38c N ἁμαρτιῶν ⇒ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν
Acts 2:38d N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε

Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

Then G3303 G3767 they that gladly G780 received G588 (AorMidDepPtc) his G846 word G3056 were baptized: G907 (AorPasInd) and G2532 the same G1565 day G2250 there were added G4369 (AorPasInd) unto them about G5616 three thousand G5153 souls. G5590

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἀσμένως^‡ G780 (ADV) ἀποδεξάμενοι G588 (V-ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐβαπτίσθησαν· G907 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθησαν G4369 (V-API-3P) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιαι. G5153 (A-NPF)

Acts 2:41a N ἀσμένως ⇒ -
Acts 2:41b N τῇ ⇒ ἐν τῇ

Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.

Then G1161 Simon G4613 himself G846 believed G4100 (AorActInd) also: G2532 and G2532 when he was baptized, G907 (AorPasPtc) he continued G2258 (ImpfInd) G4342 (PresActPtc) with Philip, G5376 and G5037 wondered, G1839 (ImpfMidInd) beholding G2334 (PresActPtc) the miracles G1411 and G2532 signs G4592 G3173 which were done. G1096 (PresMidPasDepPtc) G1096 (PresMidPasDepPtc)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βαπτισθεὶς G907 (V-APP-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) προσκαρτερῶν G4342 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Φιλίππῳ· G5376 (N-DSM) θεωρῶν G2334 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) δυνάμεις^‡ G1411 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) γινόμενα, G1096 (V-PNP-APN) ἐξίστατο. G1839 (V-IMI-3S)

Acts 8:13 N δυνάμεις καὶ σημεῖα γινόμενα ⇒ σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας

for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

(for G1063 as yet G3768 he was G2258 (ImpfInd) fallen G1968 (PerfActPtc) upon G1909 none G3762 of them: G846 only G3440 G1161 they were G5225 (ImpfActInd) baptized G907 (PerfPasPtc) in G1519 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus.) G2424

οὔπω^‡ G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιπεπτωκός, G1968 (V-RAP-NSN) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) βεβαπτισμένοι G907 (V-RPP-NPM) ὑπῆρχον G5225 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ^‡ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 8:16a N οὔπω ⇒ οὐδέπω
Acts 8:16b N χριστοῦ ⇒ κυρίου

As they went on the way, they came to some water; and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?”

And G1161 as G5613 they went G4198 (ImpfMidPasDepInd) on G2596 their way, G3598 they came G2064 (Aor2ActInd) unto G1909 a certain G5100 water: G5204 and G2532 the eunuch G2135 said, G5346 (PresInd) See, G2400 (Aor2ActImpr) here is water; G5204 what G5101 doth hinder G2967 (PresActInd) me G3165 to be baptized? G907 (AorPasInf)

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπί G1909 (PREP) τι G5100 (X-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καί G2532 (CONJ) φησιν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος, G2135 (N-NSM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) τί G5101 (I-NSN) κωλύει G2967 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN)

He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

And G2532 he commanded G2753 (AorActInd) the chariot G716 to stand still: G2476 (Aor2ActInf) and G2532 they went down G2597 (Aor2ActInd) both G297 into G1519 the water, G5204 both G5037 Philip G5376 and G2532 the eunuch; G2135 and G2532 he baptized G907 (AorActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) στῆναι G2476 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα· G716 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Φίλιππος G5376 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος· G2135 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.”

And G1161 there was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 disciple G3101 at G1722 Damascus, G1154 named G3686 Ananias; G367 and G2532 to G4314 him G846 said G2036 (Aor2ActInd) the Lord G2962 in G1722 a vision, G3705 Ananias. G367 And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Behold, G2400 (Aor2ActImpr) I G1473 am here, Lord. G2962

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἀνανίας, G367 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁράματι, G3705 (N-DSN) Ἀνανία. G367 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Acts 9:10 N ὁ κύριος ἐν ὁράματι ⇒ ἐν ὁράματι ὁ κύριος

Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

And G2532 immediately G2112 there fell G634 (Aor2ActInd) from G575 his G846 eyes G3788 as G5616 it had been scales: G3013 and he received sight G308 (AorActInd) forthwith, G3916 and G5037 arose, G450 (Aor2ActPtc) and G2532 was baptized. G907 (AorPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀπέπεσον^‡ G634 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) λεπίδες, G3013 (N-NPF) ἀνέβλεψέν G308 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐβαπτίσθη, G907 (V-API-3S)

Acts 9:18a N ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ ⇒ ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς
Acts 9:18b B τε καὶ ⇒ τε παραχρῆμα, καὶ

you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

that word, G4487 I say, ye G5210 know, G1492 (PerfActInd) which was published G1096 (Aor2MidDepPtc) throughout G2596 all G3650 Judæa, G2449 and began G756 (AorMidPtc) from G575 Galilee, G1056 after G3326 the baptism G908 which G3739 John G2491 preached; G2784 (AorActInd)

ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἀρξάμενον^‡ G756 (V-AMP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) Ἰωάννης· G2491 (N-NSM)

Acts 10:37 N ἀρξάμενον ⇒ ἀρξάμενος

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

While Peter G4074 yet G2089 spake G2980 (PresActPtc) these G5023 words, G4487 the Holy G40 Ghost G4151 fell G1968 (Aor2ActInd) on G1909 all G3956 them which heard G191 (PresActPtc) the word. G3056

Ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G3778 (D-APN) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντας G191 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον. G3056 (N-ASM)

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

Can G3385 G1410 (PresMidPasDepInd) any man G5100 forbid G2967 (AorActInf) water, G5204 that these G5128 should G907 not G3361 be baptized, G907 (AorPasInf) which G3748 have received G2983 (Aor2ActInd) the Holy G40 Ghost G4151 as G2532 well as G2531 we? G2249

Μήτι G3385 (PRT-I) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) κωλῦσαι^‡ G2967 (V-AAN) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τις, G5100 (X-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βαπτισθῆναι G907 (V-APN) τούτους, G3778 (D-APM) οἵτινες G3748 (R-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) καθὼς^‡ G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς; G1473 (P-1NP)

Acts 10:47a N κωλῦσαι δύναταί ⇒ δύναται κωλῦσαί
Acts 10:47b N καθὼς ⇒ ὡς

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

And G5037 he commanded G4367 (AorActInd) them G846 to be baptized G907 (AorPasInf) in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962 Then G5119 prayed they G2065 (AorActInd) him G846 to tarry G1961 (AorActInf) certain G5100 days. G2250

Προσέταξέν G4367 (V-AAI-3S) τε^‡ G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) βαπτισθῆναι^‡ G907 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Τότε G5119 (ADV) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 10:48a N τε ⇒ δὲ
Acts 10:48b N βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ⇒ ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ βαπτισθῆναι

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

Then G1161 remembered I G3415 (AorPasInd) the word G4487 of the Lord, G2962 how G5613 that he said, G3004 (ImpfActInd) John G2491 indeed G3303 baptized G907 (AorActInd) with water; G5204 but G1161 ye G5210 shall be baptized G907 (FutPasInd) with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Ἐμνήσθην G3403 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) κυρίου,^‡ G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) βαπτισθήσεσθε G907 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Acts 11:16 N κυρίου ⇒ τοῦ κυρίου

before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.^‡

Acts 13:24 TR, NU read “to all the people of Israel” instead of “to Israel”

when John G2491 had first preached G4296 (AorActPtc) before G4253 his G846 coming G4383 G1529 the baptism G908 of repentance G3341 to all G3956 the people G2992 of Israel. G2474

προκηρύξαντος G4296 (V-AAP-GSM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βάπτισμα G908 (N-ASN) μετανοίας G3341 (N-GSF) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Acts 13:24 N τῷ ⇒ παντὶ τῷ λαῷ

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

And G1161 when G5613 she was baptized, G907 (AorPasInd) and G2532 her G846 household, G3624 she besought G3870 (AorActInd) us, saying, G3004 (PresActPtc) If G1487 ye have judged G2919 (PerfActInd) me G3165 to be G1511 (PresInf) faithful G4103 to the Lord, G2962 come G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 my G3450 house, G3624 and abide G3306 (AorActImpr) there. And G2532 she constrained G3849 (AorMidDepInd) us. G2248

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐβαπτίσθη, G907 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Εἰ G1487 (COND) κεκρίκατέ G2919 (V-RAI-2P) με G1473 (P-1AS) πιστὴν G4103 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἶναι, G1510 (V-PAN) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G1473 (P-1GS) μείνατε.^‡ G3306 (V-AAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσατο G3849 (V-ADI-3S) ἡμᾶς. G1473 (P-1AP)

Acts 16:15 N μείνατε ⇒ μένετε

He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

And G2532 he took G3880 (Aor2ActPtc) them G846 G1722 the same G1565 hour G5610 of the night, G3571 and washed G3068 (AorActInd) their stripes; G575 G4127 and G2532 was baptized, G907 (AorPasInd) he G846 and G2532 all G3956 his, G846 straightway. G3916

Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἔλουσεν G3068 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίσθη G907 (V-API-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) παραχρῆμα. G3916 (ADV)

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.

This man G3778 was G2258 (ImpfInd) instructed in G2727 (PerfPasPtc) the way G3598 of the Lord; G2962 and G2532 being fervent G2204 (PresActPtc) in the spirit, G4151 he spake G2980 (ImpfActInd) and G2532 taught G1321 (ImpfActInd) diligently G199 the things of G4012 the Lord, G2962 knowing G1987 (PresMidPasDepPtc) only G3440 the baptism G908 of John. G2491

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) κατηχημένος G2727 (V-RPP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζέων G2204 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) ἀκριβῶς G199 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου,^‡ G2962 (N-GSM) ἐπιστάμενος G1987 (V-PNP-NSM) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) Ἰωάννου· G2491 (N-GSM)

Acts 18:25 N κυρίου ἐπιστάμενος ⇒ Ἰησοῦ ἐπιστάμενος

While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.

And G1161 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that, while Apollos G625 was G1511 (PresInf) G1722 at G1722 Corinth, G2882 Paul G3972 having passed G1330 (Aor2ActPtc) through the upper G510 coasts G3313 came G2064 (Aor2ActInf) to G1519 Ephesus: G2181 and G2532 finding G2147 (Aor2ActPtc) certain G5100 disciples, G3101

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ, G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀπολλὼ G625 (N-ASM) εἶναι G1510 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) Παῦλον G3972 (N-ASM) διελθόντα G1330 (V-2AAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἀνωτερικὰ G510 (A-APN-C) μέρη G3313 (N-APN) ἐλθεῖν^‡ G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἔφεσον· G2181 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρών^‡ G2147 (V-2AAP-NSM) τινας G5100 (X-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM)

Acts 19:1a N ἐλθεῖν ⇒ [κατ]ελθεῖν
Acts 19:1b N εὑρών ⇒ εὑρεῖν

He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”

And G5037 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Unto G1519 what G5101 then G3767 were ye baptized? G907 (AorPasInd) And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) Unto G1519 John’s G2491 baptism. G908

Εἶπέν G3004 (V-2AAI-3S) τε G5037 (PRT) πρὸς^‡ G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐβαπτίσθητε; G907 (V-API-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) βάπτισμα. G908 (N-ASN)

Acts 19:3a N πρὸς αὐτούς ⇒ -
Acts 19:3b N εἶπον ⇒ εἶπαν

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”^‡

Acts 19:4 NU omits Christ.

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) Paul, G3972 John G2491 verily G3303 baptized G907 (AorActInd) with the baptism G908 of repentance, G3341 saying G3004 (PresActPtc) unto the people, G2992 that G2443 they should believe G4100 (AorActSubj) on G1519 him which should come G2064 (PresMidPasDepPtc) after G3326 him, G846 that is, G5123 (PresInd) on G1519 Christ G5547 Jesus. G2424

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν^‡ G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) βάπτισμα G908 (N-ASN) μετανοίας, G3341 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν, G4100 (V-AAS-3P) τοῦτ’ G3778 (D-NSN) ἔστιν, G1510 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν^‡ G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 19:4a N μὲν ⇒ -
Acts 19:4b N χριστὸν ⇒ -

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

When G1161 they heard G191 (AorActPtc) this, they were baptized G907 (AorPasInd) in G1519 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus. G2424

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐβαπτίσθησαν G907 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

And G2532 now G3568 why G5101 tarriest thou? G3195 (PresActInd) arise, G450 (Aor2ActPtc) and be baptized, G907 (AorMidImpr) and G2532 wash away G628 (AorMidImpr) thy G4675 sins, G266 calling on G1941 (AorMidPtc) the name G3686 of the Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τί G5101 (I-ASN) μέλλεις; G3195 (V-PAI-2S) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) βάπτισαι G907 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόλουσαι G628 (V-AMM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου, G4771 (P-2GS) ἐπικαλεσάμενος G1941 (V-AMP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Acts 22:16 N τοῦ κυρίου ⇒ αὐτοῦ

Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

G2228 Know ye not, G50 (PresActInd) that so G3754 many of us G3745 as were^§ baptized G907 (AorPasInd) into G1519 Jesus G2424 Christ G5547 were baptized G907 (AorPasInd) into G1519 his G846 death? G2288

Romans 6:3 Or, are

Ἢ G2228 (PRT) ἀγνοεῖτε G50 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐβαπτίσθημεν G907 (V-API-1P) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐβαπτίσθημεν; G907 (V-API-1P)

We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

Therefore G3767 we are buried with G4916 (Aor2PasDepSubj) him G846 by G1223 baptism G908 into G1519 death: G2288 that G2443 like as G5618 Christ G5547 was raised up G1453 (AorPasInd) from G1537 the dead G3498 by G1223 the glory G1391 of the Father, G3962 even so G3779 we G2249 also G2532 should walk G4043 (AorActSubj) in G1722 newness G2538 of life. G2222

Συνετάφημεν G4916 (V-2API-1P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτίσματος G908 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον· G2288 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἐν G1722 (PREP) καινότητι G2538 (N-DSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) περιπατήσωμεν. G4043 (V-AAS-1P)

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

Is G3307 Christ G5547 divided? G3307 (PerfPasInd) G3361 was G4717 Paul G3972 crucified G4717 (AorPasInd) for G5228 you? G5216 or G2228 were ye baptized G907 (AorPasInd) in G1519 the name G3686 of Paul? G3972

Μεμέρισται G3307 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός; G5547 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐσταυρώθη G4717 (V-API-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐβαπτίσθητε; G907 (V-API-2P)

I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

I thank G2168 (PresActInd) God G2316 that G3754 I baptized G907 (AorActInd) none G3762 of you, G5216 but G1508 Crispus G2921 and G2532 Gaius; G1050

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐβάπτισα, G907 (V-AAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Κρίσπον G2921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Γάϊον· G1050 (N-ASM)

1 Corinthians 1:14 N τῷ θεῷ ⇒ [τῷ θεῷ]

so that no one should say that I had baptized you into my own name.

lest G3363 any G5100 should say G2036 (Aor2ActSubj) that G3754 I had baptized G907 (AorActInd) in G1519 mine own G1699 name. G3686

ἵνα G2443 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) εἴπῃ G3004 (V-2AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ἐβάπτισα.^‡ G907 (V-AAI-1S)

1 Corinthians 1:15 N ἐβάπτισα ⇒ ἐβαπτίσθητε

(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.)

And G1161 I baptized G907 (AorActInd) also G2532 the household G3624 of Stephanas: G4734 besides, G3063 I know G1492 (PerfActInd) not G3756 whether I baptized G907 (AorActInd) any G1536 other. G243

Ἐβάπτισα G907 (V-AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Στεφανᾶ G4734 (N-GSM) οἶκον· G3624 (N-ASM) λοιπὸν G3062 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) εἴ G1487 (COND) τινα G5100 (X-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) ἐβάπτισα. G907 (V-AAI-1S)

and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

and G2532 were G907 all G3956 baptized G907 (AorMidInd) unto G1519 Moses G3475 in G1722 the cloud G3507 and G2532 in G1722 the sea; G2281

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Μωϋσῆν G3475 (N-ASM) ἐβαπτίσαντο^‡ G907 (V-AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF)

1 Corinthians 10:2 N ἐβαπτίσαντο ⇒ ἐβαπτίσθησαν