Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.

Then Solomon H8010 came H935 (QalImpf) from his journey to the high place H1116 that was at Gibeon H1391 to Jerusalem, H3389 from before H6440 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and reigned H4427 (QalImpf) over Israel. H3478

και ηλθεν σαλωμων εκ βαμα της εν γαβαων εις ιερουσαλημ απο προσωπου σκηνης μαρτυριου και εβασιλευσεν επι ισραηλ

He himself appointed priests for the high places, for the male goat and calf idols which he had made.

and he ordained H5975 (HiphImpf) him priests H3548 for the high places, H1116 and for the devils, H8163 and for the calves H5695 which he had made. H6213 (QalPerf)

και κατεστησεν εαυτω ιερεις των υψηλων και τοις ειδωλοις και τοις ματαιοις και τοις μοσχοις α εποιησεν ιεροβοαμ

for he took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, cut down the Asherah poles,

for he took away H5493 (HiphImpf) the altars H4196 of the strange H5236 gods, and the high places, H1116 and brake down H7665 (PielImpf) the images,^§ H4676 and cut down H1438 (PielImpf) the groves: H842

2 Chronicles 14:3 Heb. statues

^[14:2] και απεστησεν τα θυσιαστηρια των αλλοτριων και τα υψηλα και συνετριψεν τας στηλας και εξεκοψεν τα αλση

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images; and the kingdom was quiet before him.

Also he took away H5493 (HiphImpf) out of all the cities H5892 of Judah H3063 the high places H1116 and the images:^§ H2553 and the kingdom H4467 was quiet H8252 (QalImpf) before H6440 him.

2 Chronicles 14:5 Heb. sun images

^[14:4] και απεστησεν απο πασων των πολεων ιουδα τα θυσιαστηρια και τα ειδωλα και ειρηνευσεν

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

But the high places H1116 were not taken away H5493 (QalPerf) out of Israel: H3478 nevertheless the heart H3824 of Asa H609 was perfect H8003 all his days. H3117

πλην τα υψηλα ουκ απεστησαν ετι υπηρχεν εν τω ισραηλ αλλ η καρδια ασα εγενετο πληρης πασας τας ημερας αυτου

His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

And his heart H3820 was lifted up H1361 (QalImpf) in the ways H1870 of the Lord: H3068 moreover he took away H5493 (HiphPerf) the high places H1116 and groves H842 out of Judah. H3063

και υψωθη καρδια αυτου εν οδω κυριου και ετι εξηρεν τα υψηλα και τα αλση απο της γης ιουδα

However the high places were not taken away, and the people had still not set their hearts on the God of their fathers.

Howbeit the high places H1116 were not taken away: H5493 (QalPerf) for as yet the people H5971 had not prepared H3559 (HiphPerf) their hearts H3824 unto the God H430 of their fathers. H1

αλλα τα υψηλα ετι υπηρχεν και ετι ο λαος ου κατευθυνεν την καρδιαν προς κυριον θεον των πατερων αυτων

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.

Moreover he made H6213 (QalPerf) high places H1116 in the mountains H2022 of Judah, H3063 and caused the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 to commit fornication, H2181 (HiphImpf) and compelled H5080 (HiphImpf) Judah H3063 thereto.

και γαρ αυτος εποιησεν υψηλα εν πολεσιν ιουδα και εξεπορνευσεν τους κατοικουντας εν ιερουσαλημ και απεπλανησεν τον ιουδαν

He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

He sacrificed H2076 (PielImpf) also and burnt incense H6999 (PielImpf) in the high places, H1116 and on the hills, H1389 and under every green H7488 tree. H6086

και εθυμια επι των υψηλων και επι των δωματων και υποκατω παντος ξυλου αλσωδους

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked Yahweh, the God of his fathers, to anger.

And in every several city H5892 of Judah H3063 he made H6213 (QalPerf) high places H1116 to burn^§ incense H6999 (PielInf) unto other H312 gods, H430 and provoked to anger H3707 (HiphImpf) the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

2 Chronicles 28:25 Or, to offer

και εν παση πολει και πολει εν ιουδα εποιησεν υψηλα θυμιαν θεοις αλλοτριοις και παρωργισαν κυριον τον θεον των πατερων αυτων

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the pillars in pieces, cut down the Asherah poles, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when all this was finished, H3615 (PielInf) all Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) went out H3318 (QalPerf) to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake H7665 the images^§ H4676 in pieces, H7665 (PielImpf) and cut down H1438 (PielImpf) the groves, H842 and threw down H5422 (PielImpf) the high places H1116 and the altars H4196 out of all Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until they had utterly destroyed^§ H3615 (PielInf) them all. Then all the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 (QalImpf) every man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892

2 Chronicles 31:1a Heb. found
2 Chronicles 31:1b Heb. statues
2 Chronicles 31:1c Heb. until to make an end

και ως συνετελεσθη παντα ταυτα εξηλθεν πας ισραηλ οι ευρεθεντες εν πολεσιν ιουδα και συνετριψαν τας στηλας και εξεκοψαν τα αλση και κατεσπασαν τα υψηλα και τους βωμους απο πασης της ιουδαιας και βενιαμιν και εξ εφραιμ και απο μανασση εως εις τελος και επεστρεψαν πας ισραηλ εκαστος εις την κληρονομιαν αυτου και εις τας πολεις αυτων

Hasn’t the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, ‘You shall worship before one altar, and you shall burn incense on it’?

Hath not the same Hezekiah H3169 taken away H5493 (HiphPerf) his high places H1116 and his altars, H4196 and commanded H559 (QalImpf) Judah H3063 and Jerusalem, H3389 saying, H559 (QalInf) Ye shall worship H7812 (HithImpf) before H6440 one H259 altar, H4196 and burn incense H6999 (HiphImpf) upon it?

ουχ ουτος εστιν εζεκιας ος περιειλεν τα θυσιαστηρια αυτου και τα υψηλα αυτου και ειπεν τω ιουδα και τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ λεγων κατεναντι του θυσιαστηριου τουτου προσκυνησετε και επ αυτω θυμιασετε

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built H1129 (QalImpf) again^§ H7725 (QalImpf) the high places H1116 which Hezekiah H3169 his father H1 had broken down, H5422 (PielPerf) and he reared up H6965 (HiphImpf) altars H4196 for Baalim, H1168 and made H6213 (QalImpf) groves, H842 and worshipped H7812 (HithImpf) all the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 (QalImpf) them.

2 Chronicles 33:3 Heb. he returned and built

και επεστρεψεν και ωκοδομησεν τα υψηλα α κατεσπασεν εζεκιας ο πατηρ αυτου και εστησεν στηλας ταις βααλιμ και εποιησεν αλση και προσεκυνησεν παση τη στρατια του ουρανου και εδουλευσεν αυτοις

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to Yahweh their God.

Nevertheless H61 the people H5971 did sacrifice H2076 (QalActPtc) still in the high places, H1116 yet unto the Lord H3068 their God H430 only.

πλην ο λαος ετι επι των υψηλων πλην κυριος ο θεος αυτων

His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved images before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.^§

2 Chronicles 33:19 or, the seers

His prayer H8605 also, and how God was intreated H6279 (NiphInf) of him, and all his sins, H2403 and his trespass, H4604 and the places H4725 wherein he built H1129 (QalPerf) high places, H1116 and set up H5975 (HiphPerf) groves H842 and graven images, H6456 before H6440 he was humbled: H3665 (NiphInf) behold, they are written H3789 (QalPasPtc) among the sayings H1697 of the seers.^§ H2374 (Ketiv) H2335

2 Chronicles 33:19 Or, Hosai

προσευχης αυτου και ως επηκουσεν αυτου και πασαι αι αμαρτιαι αυτου και αι αποστασεις αυτου και οι τοποι εφ οις ωκοδομησεν τα υψηλα και εστησεν εκει αλση και γλυπτα προ του επιστρεψαι ιδου γεγραπται επι των λογων των ορωντων

For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, the Asherah poles, the engraved images, and the molten images.

For in the eighth H8083 year H8141 of his reign, H4427 (QalInf) while he was yet young, H5288 he began H2490 (HiphPerf) to seek H1875 (QalInf) after the God H430 of David H1732 his father: H1 and in the twelfth H8147 H6240 year H8141 he began H2490 (HiphPerf) to purge H2891 (PielInf) Judah H3063 and Jerusalem H3389 from the high places, H1116 and the groves, H842 and the carved images, H6456 and the molten images. H4541

και εν τω ογδοω ετει της βασιλειας αυτου και αυτος ετι παιδαριον ηρξατο του ζητησαι κυριον τον θεον δαυιδ του πατρος αυτου και εν τω δωδεκατω ετει της βασιλειας αυτου ηρξατο του καθαρισαι τον ιουδαν και την ιερουσαλημ απο των υψηλων και των αλσεων και απο των χωνευτων

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

Which alone spreadeth out H5186 (QalActPtc) the heavens, H8064 And treadeth H1869 (QalActPtc) upon the waves^§ H1116 of the sea. H3220

Job 9:8 Heb. heights

ο τανυσας τον ουρανον μονος και περιπατων ως επ εδαφους επι θαλασσης

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

He maketh H7737 (PielPtc) my feet H7272 like hinds’ H355 feet, And setteth H5975 (HiphImpf) me upon my high places. H1116

^[17:34] ο καταρτιζομενος τους ποδας μου ως ελαφου και επι τα υψηλα ιστων με

For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

For they provoked him to anger H3707 (HiphImpf) with their high places, H1116 And moved him to jealousy H7065 (HiphImpf) with their graven images. H6456

^[77:58] και παρωργισαν αυτον εν τοις βουνοις αυτων και εν τοις γλυπτοις αυτων παρεζηλωσαν αυτον

If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed, as a terebinth, and as an oak whose stump remains when they are cut down, so the holy seed is its stump.”

But yet in it shall be a tenth, H6224 and it shall return, H7725 (QalPerf) and shall be eaten:^§ H1197 (PielInf) as a teil tree, H424 and as an oak, H437 whose substance^§ H4678 is in them, when they cast H7995 their leaves: so the holy H6944 seed H2233 shall be the substance H4678 thereof.

Isaiah 6:13a Or, when it is returned and hath been bruised
Isaiah 6:13b Or, stock, or stem

και ετι επ αυτης εστιν το επιδεκατον και παλιν εσται εις προνομην ως τερεβινθος και ως βαλανος οταν εκπεση απο της θηκης αυτης

I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!”

I will ascend H5927 (QalImpf) above the heights H1116 of the clouds; H5645 I will be like H1819 (HithImpf) the most High. H5945

αναβησομαι επανω των νεφελων εσομαι ομοιος τω υψιστω

They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.

He is gone up H5927 (QalPerf) to Bajith, H1006 and to Dibon, H1769 the high places, H1116 to weep: H1065 Moab H4124 shall howl H3213 (HiphImpf) over Nebo, H5015 and over Medeba: H4311 on all their heads H7218 shall be baldness, H7144 and every beard H2206 cut off. H1438 (QalPasPtc)

λυπεισθε εφ εαυτοις απολειται γαρ και δηβων ου ο βωμος υμων εκει αναβησεσθε κλαιειν επι ναβαυ της μωαβιτιδος ολολυζετε επι πασης κεφαλης φαλακρωμα παντες βραχιονες κατατετμημενοι

It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.

And it shall come to pass, when it is seen H7200 (NiphPerf) that Moab H4124 is weary H3811 (NiphPerf) on the high place, H1116 that he shall come H935 (QalPerf) to his sanctuary H4720 to pray; H6419 (HithInf) but he shall not prevail. H3201 (QalImpf)

και εσται εις το εντραπηναι σε οτι εκοπιασεν μωαβ επι τοις βωμοις και εισελευσεται εις τα χειροποιητα αυτης ωστε προσευξασθαι και ου μη δυνηται εξελεσθαι αυτον

But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar’?”

But if thou say H559 (QalImpf) to me, We trust H982 (QalPerf) in the Lord H3068 our God: H430 is it not he, whose high places H1116 and whose altars H4196 Hezekiah H2396 hath taken away, H5493 (HiphPerf) and said H559 (QalImpf) to Judah H3063 and to Jerusalem, H3389 Ye shall worship H7812 (HithImpf) before H6440 this altar? H4196

ει δε λεγετε επι κυριον τον θεον ημων πεποιθαμεν

then you will delight yourself in Yahweh, and I will make you to ride on the high places of the earth, and I will feed you with the heritage of Jacob your father;” for Yahweh’s mouth has spoken it.

then shalt thou delight H6026 (HithImpf) thyself in the Lord; H3068 and I will cause thee to ride H7392 (HiphPerf) upon the high places H1116 of the earth, H776 and feed H398 (HiphPerf) thee with the heritage H5159 of Jacob H3290 thy father: H1 for the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

και εση πεποιθως επι κυριον και αναβιβασει σε επι τα αγαθα της γης και ψωμιει σε την κληρονομιαν ιακωβ του πατρος σου το γαρ στομα κυριου ελαλησεν ταυτα

They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I didn’t command, nor did it come into my mind.

And they have built H1129 (QalPerf) the high places H1116 of Tophet, H8612 which is in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 to burn H8313 (QalInf) their sons H1121 and their daughters H1323 in the fire; H784 which I commanded H6680 (PielPerf) them not, neither came H5927 (QalPerf) it into my heart.^§ H3820

Jeremiah 7:31 Heb. came it upon my heart

και ωκοδομησαν τον βωμον του ταφεθ ος εστιν εν φαραγγι υιου εννομ του κατακαιειν τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων εν πυρι ο ουκ ενετειλαμην αυτοις και ου διενοηθην εν τη καρδια μου

My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a plunder, and your high places, because of sin, throughout all your borders.

O my mountain H2042 in the field, H7704 I will give H5414 (QalImpf) thy substance H2428 and all thy treasures H214 to the spoil, H957 and thy high places H1116 for sin, H2403 throughout all thy borders. H1366

and have built the high places of Baal to burn their children in the fire for burnt offerings to Baal, which I didn’t command, nor speak, which didn’t even enter into my mind.

they have built H1129 (QalPerf) also the high places H1116 of Baal, H1168 to burn H8313 (QalInf) their sons H1121 with fire H784 for burnt offerings H5930 unto Baal, H1168 which I commanded H6680 (PielPerf) not, nor spake H1696 (PielPerf) it, neither came H5927 (QalPerf) it into my mind: H3820

και ωκοδομησαν υψηλα τη βααλ του κατακαιειν τους υιους αυτων εν πυρι α ουκ ενετειλαμην ουδε ελαλησα ουδε διενοηθην εν τη καρδια μου

“Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, ‘Yahweh of Armies says: “‘Zion will be plowed as a field, and Jerusalem will become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.’

Micah H4320 the Morasthite H4183 prophesied H5012 (NiphPtc) in the days H3117 of Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 and spake H559 (QalImpf) to all the people H5971 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Zion H6726 shall be plowed H2790 (NiphImpf) like a field, H7704 and Jerusalem H3389 shall become heaps, H5856 and the mountain H2022 of the house H1004 as the high places H1116 of a forest. H3293

^[33:18] μιχαιας ο μωραθιτης ην εν ταις ημεραις εζεκιου βασιλεως ιουδα και ειπεν παντι τω λαω ιουδα ουτως ειπεν κυριος σιων ως αγρος αροτριαθησεται και ιερουσαλημ εις αβατον εσται και το ορος του οικου εις αλσος δρυμου

They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech, which I didn’t command them. It didn’t even come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.”

And they built H1129 (QalImpf) the high places H1116 of Baal, H1168 which are in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 to cause their sons H1121 and their daughters H1323 to pass H5674 (HiphInf) through the fire unto Molech; H4432 which I commanded H6680 (PielPerf) them not, neither came H5927 (QalPerf) it into my mind, H3820 that they should do H6213 (QalInf) this abomination, H8441 to cause Judah H3063 to sin. H2398 (HiphInf)

^[39:35] και ωκοδομησαν τους βωμους τη βααλ τους εν φαραγγι υιου εννομ του αναφερειν τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων τω μολοχ βασιλει α ου συνεταξα αυτοις και ουκ ανεβη επι καρδιαν μου του ποιησαι το βδελυγμα τουτο προς το εφαμαρτειν τον ιουδαν

Moreover I will cause to cease in Moab,” says Yahweh, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

Moreover I will cause to cease H7673 (HiphPerf) in Moab, H4124 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 him that offereth H5927 (HiphPtc) in the high places, H1116 and him that burneth incense H6999 (HiphPtc) to his gods. H430

^[31:35] και απολω τον μωαβ φησιν κυριος αναβαινοντα επι βωμον και θυμιωντα θεοις αυτου

and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: “Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places.

and say, H559 (QalPerf) Ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys; H1516 Behold, I, even I, will bring H935 (HiphPtc) a sword H2719 upon you, and I will destroy H6 (PielPerf) your high places. H1116

και ερεις τα ορη ισραηλ ακουσατε λογον κυριου ταδε λεγει κυριος τοις ορεσιν και τοις βουνοις και ταις φαραγξιν και ταις ναπαις ιδου εγω επαγω εφ υμας ρομφαιαν και εξολεθρευθησεται τα υψηλα υμων

In all your dwelling places, the cities will be laid waste and the high places will be desolate, so that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished.

In all your dwellingplaces H4186 the cities H5892 shall be laid waste, H2717 (QalImpf) and the high places H1116 shall be desolate; H3456 (QalImpf) that your altars H4196 may be laid waste H2717 (QalImpf) and made desolate, H816 (QalImpf) and your idols H1544 may be broken H7665 (NiphPerf) and cease, H7673 (NiphPerf) and your images H2553 may be cut down, H1438 (NiphPerf) and your works H4639 may be abolished. H4229 (NiphPerf)

εν παση τη κατοικια υμων αι πολεις εξερημωθησονται και τα υψηλα αφανισθησεται οπως εξολεθρευθη τα θυσιαστηρια υμων και συντριβησονται τα ειδωλα υμων και εξαρθησεται τα τεμενη υμων

You took some of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them. This shouldn’t happen, neither shall it be.

And of thy garments H899 thou didst take, H3947 (QalImpf) and deckedst H6213 (QalImpf) thy high places H1116 with divers colours, H2921 (QalPasPtc) and playedst the harlot H2181 (QalImpf) thereupon: the like things shall not come, H935 (QalActPtc) neither shall it be so.

και ελαβες εκ των ιματιων σου και εποιησας σεαυτη ειδωλα ραπτα και εξεπορνευσας επ αυτα και ου μη εισελθης ουδε μη γενηται

Then I said to them, ‘What does the high place where you go mean?’ So its name is called Bamah° to this day.”’

Ezekiel 20:29 “Bamah” means “High Place”.

Then I said H559 (QalImpf) unto them, What is the high place^§ H1116 whereunto ye go? H935 (QalActPtc) And the name H8034 thereof is called H7121 (NiphImpf) Bamah H1117 unto this day. H3117

Ezekiel 20:29 Or, I told them what the high place was, or Bamah

και ειπον προς αυτους τι εστιν αβαμα οτι υμεις εισπορευεσθε εκει και επεκαλεσαν το ονομα αυτου αβαμα εως της σημερον ημερας

The Lord Yahweh says: ‘Because the enemy has said against you, “Aha!” and, “The ancient high places are ours in possession!”’

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because the enemy H341 (QalActPtc) hath said H559 (QalPerf) against you, Aha, H1889 even the ancient H5769 high places H1116 are our’s in possession: H4181

ταδε λεγει κυριος κυριος ανθ ων ειπεν ο εχθρος εφ υμας ευγε ερημα αιωνια εις κατασχεσιν ημιν εγενηθη

He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;

And he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 the place H4725 of my throne, H3678 and the place H4725 of the soles H3709 of my feet, H7272 where I will dwell H7931 (QalImpf) in the midst H8432 of the children H1121 of Israel H3478 for ever, H5769 and my holy H6944 name, H8034 shall the house H1004 of Israel H3478 no more defile, H2930 (PielImpf) neither they, nor their kings, H4428 by their whoredom, H2184 nor by the carcases H6297 of their kings H4428 in their high places. H1116

και ειπεν προς με εωρακας υιε ανθρωπου τον τοπον του θρονου μου και τον τοπον του ιχνους των ποδων μου εν οις κατασκηνωσει το ονομα μου εν μεσω οικου ισραηλ τον αιωνα και ου βεβηλωσουσιν ουκετι οικος ισραηλ το ονομα το αγιον μου αυτοι και οι ηγουμενοι αυτων εν τη πορνεια αυτων και εν τοις φονοις των ηγουμενων εν μεσω αυτων

The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, “Cover us!” and the hills, “Fall on us!”

The high places H1116 also of Aven, H206 the sin H2403 of Israel, H3478 shall be destroyed: H8045 (NiphPerf) the thorn H6975 and the thistle H1863 shall come up H5927 (QalImpf) on their altars; H4196 and they shall say H559 (QalPerf) to the mountains, H2022 Cover H3680 (PielImpv) us; and to the hills, H1389 Fall H5307 (QalImpv) on us.

και εξαρθησονται βωμοι ων αμαρτηματα του ισραηλ ακανθαι και τριβολοι αναβησονται επι τα θυσιαστηρια αυτων και ερουσιν τοις ορεσιν καλυψατε ημας και τοις βουνοις πεσατε εφ ημας

For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: Yahweh, the God of Armies, is his name.”

For, lo, he that formeth H3335 (QalActPtc) the mountains, H2022 and createth H1254 (QalActPtc) the wind,^§ H7307 and declareth H5046 (HiphPtc) unto man H120 what is his thought, H7808 that maketh H6213 (QalActPtc) the morning H7837 darkness, H5890 and treadeth H1869 (QalActPtc) upon the high places H1116 of the earth, H776 The Lord, H3068 The God H430 of hosts, H6635 is his name. H8034

Amos 4:13 Or, spirit

διοτι ιδου εγω στερεων βροντην και κτιζων πνευμα και απαγγελλων εις ανθρωπους τον χριστον αυτου ποιων ορθρον και ομιχλην και επιβαινων επι τα υψη της γης κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”

and the high places H1116 of Isaac H3446 shall be desolate, H8074 (NiphPerf) and the sanctuaries H4720 of Israel H3478 shall be laid waste; H2717 (QalImpf) and I will rise H6965 (QalPerf) against the house H1004 of Jeroboam H3379 with the sword. H2719

και αφανισθησονται βωμοι του γελωτος και αι τελεται του ισραηλ εξερημωθησονται και αναστησομαι επι τον οικον ιεροβοαμ εν ρομφαια

For behold,^§ Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

Micah 1:3 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, behold, the Lord H3068 cometh forth H3318 (QalActPtc) out of his place, H4725 and will come down, H3381 (QalPerf) and tread H1869 (QalPerf) upon the high places H1116 of the earth. H776

διοτι ιδου κυριος εκπορευεται εκ του τοπου αυτου και καταβησεται και επιβησεται επι τα υψη της γης

“All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn’t it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren’t they Jerusalem?

For the transgression H6588 of Jacob H3290 is all this, and for the sins H2403 of the house H1004 of Israel. H3478 What is the transgression H6588 of Jacob? H3290 is it not Samaria? H8111 and what are the high places H1116 of Judah? H3063 are they not Jerusalem? H3389

δια ασεβειαν ιακωβ παντα ταυτα και δια αμαρτιαν οικου ισραηλ τις η ασεβεια του ιακωβ ου σαμαρεια και τις η αμαρτια οικου ιουδα ουχι ιερουσαλημ

Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.

Therefore shall Zion H6726 for your sake H1558 be plowed H2790 (NiphImpf) as a field, H7704 and Jerusalem H3389 shall become heaps, H5856 and the mountain H2022 of the house H1004 as the high places H1116 of the forest. H3293

δια τουτο δι υμας σιων ως αγρος αροτριαθησεται και ιερουσαλημ ως οπωροφυλακιον εσται και το ορος του οικου ως αλσος δρυμου

Yahweh, the Lord,^§ is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

Habakkuk 3:19 The word translated “Lord” is “Adonai.”

The Lord H3069 God H136 is my strength, H2428 And he will make H7760 (QalImpf) my feet H7272 like hinds’ H355 feet, And he will make me to walk H1869 (HiphImpf) upon mine high places. H1116 To the chief singer H5329 (PielPtc) on my stringed instruments.^§ H5058

Habakkuk 3:19 Heb. Neginoth

κυριος ο θεος δυναμις μου και ταξει τους ποδας μου εις συντελειαν επι τα υψηλα επιβιβα με του νικησαι εν τη ωδη αυτου