Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

And the firstborn H1067 bare H3205 a son, H1121 and called H7121 his name H8034 Moab: H4124 the same H1931 is the father H1 of the Moabites H4124 unto H5704 this day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πρεσβυτέρα G4245 (A-NSF) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μωαβ λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Μωαβιτῶν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

And the younger, H6810 she H1931 also H1571 bare H3205 a son, H1121 and called H7121 his name H8034 Ben-ammi: H1151 H1151 the same H1931 is the father H1 of the children H1121 of Ammon H5983 unto H5704 this day. H3117

Ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεωτέρα G3501 (A-NSF-C) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμμαν υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Αμμανιτῶν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Abraham said about Sarah his wife, “She is my sister.” Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

And Abraham H85 said H559 of H413 Sarah H8283 his wife, H802 She H1931 is my sister: H269 and Abimelech H40 king H4428 of Gerar H1642 sent, H7971 and took H3947 H853 Sarah. H8283

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) Γυνή G1135 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποκτείνωσιν G615 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) δι’ G1223 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γεραρων καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Σαρραν. G4564 (N-ASF)

But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man’s wife.”

But God H430 came H935 to H413 Abimelech H40 in a dream H2472 by night, H3915 and said H559 to him, Behold, thou H2009 art but a dead man, H4191 for H5921 the woman H802 which H834 thou hast taken; H3947 for she H1931 is a man’s H1167 wife.^§ H1166

Genesis 20:3 Heb. married to an husband

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἀποθνῄσκεις G599 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔλαβες, G2983 (V-2AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) συνῳκηκυῖα G4924 (V-RAP-NSF) ἀνδρί. G435 (N-DSM)

Didn’t he tell me, ‘She is my sister’? She, even she herself, said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.”

Said H559 he H1931 not H3808 unto me, She H1931 is my sister? H269 and she, H1931 even H1571 she herself H1931 said, H559 He H1931 is my brother: H251 in the integrity^§ H8537 of my heart H3824 and innocency H5356 of my hands H3709 have I done H6213 this. H2063

Genesis 20:5 Or, simplicity or sincerity

Οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτός G846 (P-NSM) μοι G3427 (P-1DS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτή G846 (P-NSF) μοι G3427 (P-1DS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) καθαρᾷ G2513 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

Now therefore H6258 restore H7725 the man H376 his wife; H802 for H3588 he H1931 is a prophet, H5030 and he shall pray H6419 for thee, H1157 and thou shalt live: H2421 and if H518 thou H369 restore H7725 her not, H369 know thou H3045 that H3588 thou shalt H4191 surely H4191 die, H4191 thou, H859 and all H3605 that H834 are thine.

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξεται G4336 (V-FMI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζήσῃ· G2198 (V-FDI-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδίδως, G591 (V-PAI-2S) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθανῇ G599 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σά. G4674 (S-2SNPN)

Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

And yet H1571 indeed H546 she is my sister; H269 she H1931 is the daughter H1323 of my father, H1 but H389 not H3808 the daughter H1323 of my mother; H517 and she became H1961 my wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀληθῶς G230 (ADV) ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πατρός, G3962 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) μητρός· G3384 (N-GSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.”’”

And it came to pass, H1961 when H834 God H430 caused H8582 me H853 to wander H8582 from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 unto her, This H2088 is thy kindness H2617 which H834 thou shalt shew H6213 unto me; H5978 at H413 every H3605 place H4725 whither H834 H8033 we shall come, H935 say H559 of me, He H1931 is my brother. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.”

And unto Sarah H8283 he said, H559 Behold, H2009 I have given H5414 thy brother H251 a thousand H505 pieces of silver: H3701 behold, H2009 he H1931 is to thee a covering H3682 of the eyes, H5869 unto all H3605 that H834 are with thee, H854 and with H854 all H3605 other: thus she was reproved. H3198

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) χίλια G5507 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἀλήθευσον. G226 (V-AAM-2S)

I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.”

And also H1571 H853 of the son H1121 of the bondwoman H519 will I make H7760 a nation, H1471 because H3588 he H1931 is thy seed. H2233

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-NSN) σόν G4674 (S-2SNSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What troubles you, Hagar? Don’t be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.

And God H430 heard H8085 H853 the voice H6963 of the lad; H5288 and the angel H4397 of God H430 called H7121 to H413 Hagar H1904 out of H4480 heaven, H8064 and said H559 unto her, What H4100 aileth thee, Hagar? H1904 fear H3372 not; H408 for H3588 God H430 hath heard H8085 H413 the voice H6963 of the lad H5288 where H834 he H1931 H8033 is.

Εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Αγαρ G28 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Αγαρ; G28 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PEM-2S) ἐπακήκοεν G1873 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do.

And it came to pass H1961 at that H1931 time, H6256 that Abimelech H40 and Phichol H6369 the chief captain H8269 of his host H6635 spake H559 unto H413 Abraham, H85 saying, H559 God H430 is with thee H5973 in all H3605 that H834 thou H859 doest: H6213

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Οχοζαθ ὁ G3588 (T-NSM) νυμφαγωγὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Φικολ ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇς· G4160 (V-PAS-2S)

Therefore he called that place Beersheba,° because they both swore an oath there.

Genesis 21:31 Beersheba can mean “well of the oath” or “well of seven”.

Wherefore H5921 H3651 he called H7121 that H1931 place H4725 Beer-sheba;° H884 because H3588 there H8033 they sware H7650 both of them. H8147

Genesis 21:31 That is, The well of the oath

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Φρέαρ G5421 (N-NSN) ὁρκισμοῦ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”.^§ As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”

Genesis 22:14 or, Yahweh-Jireh, or, Yahweh-Seeing

And Abraham H85 called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Jehovah-jireh:° H3068 H7200 as H834 it is said H559 to this day, H3117 In the mount H2022 of the Lord H3068 it shall be seen. H7200

Genesis 22:14 That is, The Lord will see, or, provide

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Κύριος G2962 (N-NSM) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) σήμερον G4594 (ADV) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) κύριος G2962 (N-NSM) ὤφθη. G3700 (V-API-3S)

After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that it was told H5046 Abraham, H85 saying, H559 Behold, H2009 Milcah, H4435 she H1931 hath H3205 also H1571 born H3205 children H1121 unto thy brother H251 Nahor; H5152

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τέτοκεν G5088 (V-RAI-3S) Μελχα καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS)

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

And his concubine, H6370 whose name H8034 was Reumah, H7208 she H1931 bare H3205 also H1571 H853 Tebah, H2875 andH853 Gaham, H1514 andH853 Thahash, H8477 andH853 Maachah. H4601

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ρεημα, ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ταβεκ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Γααμ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Τοχος καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μωχα.

Sarah died in Kiriath Arba (also called Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

And Sarah H8283 died H4191 in Kirjath-arba; H7153 the same H1931 is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan: H3667 and Abraham H85 came H935 to mourn H5594 for Sarah, H8283 and to weep for her. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Αρβοκ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κοιλώματι [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) κόψασθαι G2875 (V-AMN) Σαρραν G4564 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πενθῆσαι. G3996 (V-AAN)

“My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver° between me and you? Therefore bury your dead.”

Genesis 23:15 A shekel is about 10 grams, so 400 shekels would be about 4 kg. or 8.8 pounds.

My lord, H113 hearken unto me: H8085 the land H776 is worth four H702 hundred H3967 shekels H8255 of silver; H3701 what H4100 is that H1931 betwixt me H996 and thee? H996 bury H6912 thereforeH853 thy dead. H4191

Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριε· G2962 (N-VSM) ἀκήκοα. G191 (V-2RAI-1S) Γῆ G1093 (N-NSF) τετρακοσίων G5071 (A-GPN) διδράχμων G1323 (N-GPN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) εἴη G1498 (V-PAO-3S) τοῦτο; G5124 (D-NSN) Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νεκρόν G3498 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) θάψον. G2290 (V-AAM-2S)

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.

And after H310 this, H3651 Abraham H85 buried H6912 H853 Sarah H8283 his wife H802 in H413 the cave H4631 of the field H7704 of Machpelah H4375 before H5921 H6440 Mamre: H4471 the same H1931 is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan. H3667

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔθαψεν G2290 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) διπλῷ, G1362 (A-DSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) Μαμβρη [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

Yahweh, the God of heaven—who took me from my father’s house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, ‘I will give this land to your offspring—he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.

The Lord H3068 God H430 of heaven, H8064 which H834 took me H3947 from my father’s H1 house, H1004 and from the land H776 of my kindred, H4138 and which H834 spake H1696 unto me, and that H834 sware H7650 unto me, saying, H559 Unto thy seed H2233 will I give H5414 H853 this H2063 land; H776 he H1931 shall send H7971 his angel H4397 before thee, H6440 and thou shalt take H3947 a wife H802 unto my son H1121 from thence. H8033

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαβέν G2983 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγενήθην, G1096 (V-ANI-1S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσέν G3660 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σοὶ G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐκεῖθεν. G1564 (ADV)

Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

And it came to pass, H1961 before H2962 he H1931 had done H3615 speaking, H1696 that, behold, H2009 Rebekah H7259 came out, H3318 who H834 was born H3205 to Bethuel, H1328 son H1121 of Milcah, H4435 the wife H802 of Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother, H251 with her pitcher H3537 upon H5921 her shoulder. H7926

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεχθεῖσα G5088 (V-APP-NSF) Βαθουηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μελχας τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναχωρ G3493 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

then she tells me, “Drink, and I will also draw for your camels,”—let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master’s son.’

and she say H559 to me, H413 Both H1571 drink H8354 thou, H859 and I will H7579 also H1571 draw H7579 for thy camels: H1581 let the same H1931 be the woman H802 whom H834 the Lord H3068 hath appointed out H3198 for my master’s H113 son. H1121

καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πίε, G4095 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ὑδρεύσομαι, αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) θεράποντι G2324 (N-DSM) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) ἔλεος G1656 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, “Send me away to my master.”

And they did eat H398 and drink, H8354 he H1931 and the men H582 that H834 were with him, H5973 and tarried all night; H3885 and they rose up H6965 in the morning, H1242 and he said, H559 Send me away H7971 unto my master. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον, G4095 (V-2AAI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντες, G5607 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθησαν. G2837 (V-API-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πρωῒ G4404 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐκπέμψατέ G1599 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπέλθω G565 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.

And Isaac H3327 came H935 from the way H935 of the well Lahai-roi; H883 for he H1931 dwelt H3427 in the south H5045 country. H776

Ισαακ G2464 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁράσεως· G3706 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρὸς G4314 (PREP) λίβα. G3047 (N-ASM)

She said to the servant, “Who is the man who is walking in the field to meet us?” The servant said, “It is my master.” She took her veil, and covered herself.

For she had said H559 unto H413 the servant, H5650 What H4310 man H376 is this H1976 that walketh H1980 in the field H7704 to meet us? H7125 And the servant H5650 had said, H559 It H1931 is my master: H113 therefore she took H3947 a vail, H6809 and covered herself. H3680

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν; G2254 (P-1DP) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) θέριστρον περιεβάλετο. G4016 (V-2AMI-3S)

Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

And Isaac H3327 intreated H6279 the Lord H3068 for H5227 his wife, H802 because H3588 she H1931 was barren: H6135 and the Lord H3068 was intreated H6279 of him, and Rebekah H7259 his wife H802 conceived. H2029

Ἐδεῖτο G1189 (V-IEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) στεῖρα G4723 (N-NSF) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.

And Jacob H3290 sod H2102 pottage: H5138 and Esau H6215 came H935 from H4480 the field, H7704 and he H1931 was faint: H5889

Ἥψησεν δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἕψεμα· ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου ἐκλείπων, G1587 (V-PAP-NSM)

The men of the place asked him about his wife. He said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife”, lest, he thought, “the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at.”

And the men H582 of the place H4725 asked H7592 him of his wife; H802 and he said, H559 She H1931 is my sister: H269 for H3588 he feared H3372 to say, H559 She is my wife; H802 lest, H6435 said he, the men H582 of the place H4725 should kill me H2026 for H5921 Rebekah; H7259 because H3588 she H1931 was fair H2896 to look upon. H4758

Ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) Γυνή G1135 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποκτείνωσιν G615 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ρεβεκκας, G4479 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὡραία G5611 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’”

And Abimelech H40 called H7121 Isaac, H3327 and said, H559 Behold, H2009 of a surety H389 she H1931 is thy wife: H802 and how H349 saidst H559 thou, H559 She H1931 is my sister? H269 And Isaac H3327 said H559 unto him, H413 Because H3588 I said, H559 Lest H6435 I die H4191 for her. H5921

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἄρα G686 (PRT) γε G1065 (PRT) γυνή G1135 (N-NSF) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) γάρ G1063 (CONJ) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποθάνω G599 (V-2AAS-1S) δι’ G1223 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.

Then Isaac H3327 sowed H2232 in that H1931 land, H776 and received^§ H4672 in the same H1931 year H8141 an hundredfold: H3967 H8180 and the Lord H3068 blessed him. H1288

Genesis 26:12 Heb. found

Ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἑκατοστεύουσαν κριθήν· G2915 (N-ASF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Yahweh appeared to him the same night, and said, “I am the God of Abraham your father. Don’t be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your offspring for my servant Abraham’s sake.”

And the Lord H3068 appeared H7200 unto him H413 the same H1931 night, H3915 and said, H559 I H595 am the God H430 of Abraham H85 thy father: H1 fear H3372 not, H408 for H3588 I H595 am with thee, H854 and will bless thee, H1288 and multiply H7235 H853 thy seed H2233 for H5668 my servant H5650 Abraham’s H85 sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PEM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγηκά G2127 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

And it came to pass H1961 the same H1931 day, H3117 that Isaac’s H3327 servants H5650 came, H935 and told H5046 him concerning H5921 H182 the well H875 which H834 they had digged, H2658 and said H559 unto him, We have found H4672 water. H4325

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ὤρυξαν, G3736 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, “Let my father arise, and eat of his son’s venison, that your soul may bless me.”

And he H1931 also H1571 had made H6213 savoury meat, H4303 and brought H935 it unto his father, H1 and said H559 unto his father, H1 Let H6965 my father H1 arise, H6965 and eat H398 of his son’s H1121 venison, H6718 that H5668 thy soul H5315 may bless me. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐδέσματα καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) Ἀναστήτω G450 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτω τῆς G3588 (T-GSF) θήρας G2339 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

And Isaac H3327 trembled H2729 H2731 very H1419 H5704 exceedingly,^§ H3966 and said, H559 Who? H4310 where H645 is he H1931 that hath taken^§ H6679 venison, H6718 and brought H935 it me, and I have eaten H398 of all H3605 before H2962 thou camest, H935 and have blessed him? H1288 yea, H1571 and he shall be H1961 blessed. H1288

Genesis 27:33a Heb. trembled with a great trembling greatly
Genesis 27:33b Heb. hunted

Ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θηρεύσας G2340 (V-AAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) θήραν G2339 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσενέγκας G1533 (V-AAP-NSM) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

Esau said to his father, “Do you have just one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.” Esau lifted up his voice, and wept.

And Esau H6215 said H559 unto H413 his father, H1 Hast thou but one H259 blessing, H1293 H1931 my father? H1 bless me, H1288 even me H589 also, H1571 O my father. H1 And Esau H6215 lifted up H5375 his voice, H6963 and wept. H1058

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) εὐλογία G2129 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) πάτερ; G3962 (N-VSM) Εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) κἀμέ, G2504 (P-1AS-K) πάτερ. G3962 (N-VSM) Κατανυχθέντος G2660 (V-APP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

And he lighted H6293 upon a certain place, H4725 and tarried H3885 there H8033 all night, H3885 because H3588 the sun H8121 was set; H935 and he took H3947 of the stones H68 of that place, H4725 and put H7760 them for his pillows, H4763 and lay down H7901 in that H1931 place H4725 to sleep.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) τόπῳ G5117 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος· G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

And he called H7121 H853 the name H8034 of that H1931 place H4725 Beth-el:° H1008 H1008 but H199 the name H8034 of that city H5892 was called Luz H3870 at the first. H7223

Genesis 28:19 That is, the house of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Οἶκος G3624 (N-NSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ουλαμλους ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον. G4386 (A-ASN-C)

He looked, and saw a well in the field, and saw three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well’s mouth was large.

And he looked, H7200 and behold H2009 a well H875 in the field, H7704 and, lo, H2009 there H8033 were three H7969 flocks H5739 of sheep H6629 lying H7257 by it; H5921 for H3588 out of H4480 that H1931 well H875 they watered H8248 the flocks: H5739 and a great H1419 stone H68 was upon H5921 the well’s H875 mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) φρέαρ G5421 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρία G5140 (A-NPN) ποίμνια G4168 (N-NPN) προβάτων G4263 (N-GPN) ἀναπαυόμενα G373 (V-PMP-NPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) ἐκείνου G1565 (D-GSN) ἐπότιζον G4222 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια, G4168 (N-APN) λίθος G3037 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN)

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.

And while H1696 he yet H5750 spake H1696 with them, H5973 Rachel H7354 came H935 with H5973 her father’s H834 H1 sheep: H6629 for H3588 she H1931 kept H7462 them.

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Λαβαν ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) αὐτὴ G846 (P-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἔβοσκεν G1006 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jacob told Rachel that he was her father’s relative, and that he was Rebekah’s son. She ran and told her father.

And Jacob H3290 told H5046 Rachel H7354 that H3588 he H1931 was her father’s H1 brother, H251 and that H3588 he H1931 was Rebekah’s H7259 son: H1121 and she ran H7323 and told H5046 her father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δραμοῦσα G5143 (V-2AAP-NSF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

In the morning, behold, it was Leah! He said to Laban, “What is this you have done to me? Didn’t I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?”

And it came to pass, H1961 that in the morning, H1242 behold, H2009 it H1931 was Leah: H3812 and he said H559 to H413 Laban, H3837 What H4100 is this H2063 thou hast done H6213 unto me? did not H3808 I serve H5647 with thee H5973 for Rachel? H7354 wherefore then H4100 hast thou beguiled me? H7411

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Λεια. Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Λαβαν Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησάς G4160 (V-AAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS) Οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἐδούλευσα G1398 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοί; G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με; G3165 (P-1AS)

Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, “You must come in to me; for I have surely hired you with my son’s mandrakes.” He lay with her that night.

And Jacob H3290 came H935 out of H4480 the field H7704 in the evening, H6153 and Leah H3812 went out H3318 to meet him, H7125 and said, H559 Thou must come in H935 unto me; H413 for H3588 surely H7936 I have hired thee H7936 with my son’s H1121 mandrakes. H1736 And he lay H7901 with her H5973 that H1931 night. H3915

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Λεια εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) σήμερον· G4594 (ADV) μεμίσθωμαι G3409 (V-REI-1S) γάρ G1063 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be considered stolen.”

So shall H6030 my righteousness H6666 answer H6030 for me in time H3117 to come,^§ H4279 when H3588 it shall come H935 for H5921 my hire H7939 before thy face: H6440 every one H3605 that H834 is not H369 speckled H5348 and spotted H2921 among the goats, H5795 and brown H2345 among the sheep, H3775 that H1931 shall be counted stolen H1589 with me. H854

Genesis 30:33 Heb. tomorrow

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπακούσεταί G1873 (V-FMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) αὔριον, G839 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ῥαντὸν καὶ G2532 (CONJ) διάλευκον ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αἰξὶν καὶ G2532 (CONJ) φαιὸν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρνάσιν, G704 (N-DPM) κεκλεμμένον G2813 (V-RMP-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

And he removed H5493 that H1931 day H3117 H853 the he goats H8495 that were ringstraked H6124 and spotted, H2921 andH853 all H3605 the she goats H5795 that were speckled H5348 and spotted, H2921 and every one H3605 that H834 had some white H3836 in it, and all H3605 the brown H2345 among the sheep, H3775 and gave H5414 them into the hand H3027 of his sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) τράγους G5131 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ῥαντοὺς καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) διαλεύκους καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἶγας τὰς G3588 (T-APF) ῥαντὰς καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) διαλεύκους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λευκὸν G3022 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φαιὸν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρνάσιν, G704 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”

For H3588 all H3605 the riches H6239 which H834 God H430 hath taken H5337 from our father, H1 that H1931 is our’s, and our children’s: H1121 now then, H6258 whatsoever H3605 H834 God H430 hath said H559 unto thee, H413 do. H6213

Πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν, G1391 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ποίει. G4160 (V-PAM-2S)

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn’t tell him that he was running away.

And Jacob H3290 stole away H1589 H853 unawares H3820 to Laban^§ H3837 the Syrian, H761 in that H5921 he told H5046 him not H1097 that H3588 he H1931 fled. H1272

Genesis 31:20 Heb. the heart of Laban

Ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Λαβαν τὸν G3588 (T-ASM) Σύρον G4948 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποδιδράσκει,

So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

So he H1931 fled H1272 with all H3605 that H834 he had; and he rose up, H6965 and passed over H5674 H853 the river, H5104 and set H7760 H853 his face H6440 toward the mount H2022 Gilead. H1568

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Γαλααδ.

Laban answered Jacob, “The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine! What can I do today to these my daughters, or to their children whom they have borne?

And Laban H3837 answered H6030 and said H559 unto H413 Jacob, H3290 These daughters H1323 are my daughters, H1323 and these children H1121 are my children, H1121 and these cattle H6629 are my cattle, H6629 and all H3605 that H834 thou H859 seest H7200 is mine:H1931 and what H4100 can I do H6213 this day H3117 unto these H428 my daughters, H1323 or H176 unto their children H1121 which H834 they have born? H3205

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, ἐμά G1699 (S-1SNPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ταύταις G3778 (D-DPF) σήμερον G4594 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἔτεκον; G5088 (V-2AAI-3P)

When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim.°

Genesis 32:2 “Mahanaim” means “two camps”.

And when H834 Jacob H3290 saw them, H7200 he said, H559 This H2088 is God’s H430 host: H4264 and he called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Mahanaim.° H4266

Genesis 32:2 That is, Two hosts or camps

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἡνίκα G2259 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτούς G846 (P-APM) Παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὕτη· G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Παρεμβολαί. G3925 (N-NPF)

Genesis 32:2 Originally verse 32:3.

He stayed there that night, and took from that which he had with him a present for Esau, his brother:

And he lodged H3885 there H8033 that same H1931 night; H3915 and took H3947 of H4480 that which came H935 to his hand H3027 a present H4503 for Esau H6215 his brother; H251

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὧν G3739 (R-GPM) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) δῶρα G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Genesis 32:13 Originally verse 32:14.