Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those days H3117 saw H7200 (QalPerf) I in Judah H3063 some treading H1869 (QalActPtc) wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 (HiphPtc) sheaves, H6194 and lading H6006 (QalActPtc) asses; H2543 as also wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all manner of burdens, H4853 which they brought H935 (HiphPtc) into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 (HiphImpf) against them in the day H3117 wherein they sold H4376 (QalInf) victuals. H6718

εν ταις ημεραις εκειναις ειδον εν ιουδα πατουντας ληνους εν τω σαββατω και φεροντας δραγματα και επιγεμιζοντας επι τους ονους και οινον και σταφυλην και συκα και παν βασταγμα και φεροντας εις ιερουσαλημ εν ημερα του σαββατου και επεμαρτυραμην εν ημερα πρασεως αυτων

They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

And they gave them drink H8248 (HiphInf) in vessels H3627 of gold, H2091 (the vessels H3627 being diverse H8138 (QalActPtc) one from another,) H3627 and royal H4438 wine^§ H3196 in abundance, H7227 according to the state H3027 of the king.^§ H4428

Esther 1:7a Heb. wine of the kingdom
Esther 1:7b Heb. according to the hand of the king

ποτηρια χρυσα και αργυρα και ανθρακινον κυλικιον προκειμενον απο ταλαντων τρισμυριων οινος πολυς και ηδυς ον αυτος ο βασιλευς επινεν

On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcass, the seven eunuchs who served in the presence of Ahasuerus the king,

On the seventh H7637 day, H3117 when the heart H3820 of the king H4428 was merry H2896 with wine, H3196 he commanded H559 (QalPerf) Mehuman, H4104 Biztha, H968 Harbona, H2726 Bigtha, H903 and Abagtha, H5 Zethar, H2242 and Carcas, H3752 the seven H7651 chamberlains^§ H5631 that served H8334 (PielPtc) in the presence H6440 of Ahasuerus H325 the king, H4428

Esther 1:10 Or, Eunuchs

εν δε τη ημερα τη εβδομη ηδεως γενομενος ο βασιλευς ειπεν τω αμαν και βαζαν και θαρρα και βωραζη και ζαθολθα και αβαταζα και θαραβα τοις επτα ευνουχοις τοις διακονοις του βασιλεως αρταξερξου

The king said to Esther at the banquet of wine, “What is your petition? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Esther H635 at the banquet H4960 of wine, H3196 What is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 (NiphImpf) thee: and what is thy request? H1246 even to the half H2677 of the kingdom H4438 it shall be performed. H6213 (NiphImpf)

εν δε τω ποτω ειπεν ο βασιλευς προς εσθηρ τι εστιν βασιλισσα εσθηρ και εσται σοι οσα αξιοις

The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, “What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) again unto Esther H635 on the second H8145 day H3117 at the banquet H4960 of wine, H3196 What is thy petition, H7596 queen H4436 Esther? H635 and it shall be granted H5414 (NiphImpf) thee: and what is thy request? H1246 and it shall be performed, H6213 (NiphImpf) even to the half H2677 of the kingdom. H4438

ειπεν δε ο βασιλευς εσθηρ τη δευτερα ημερα εν τω ποτω τι εστιν εσθηρ βασιλισσα και τι το αιτημα σου και τι το αξιωμα σου και εστω σοι εως του ημισους της βασιλειας μου

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the king H4428 arising H6965 (QalPerf) from the banquet H4960 of wine H3196 in his wrath H2534 went into the palace H1055 garden: H1594 and Haman H2001 stood up H5975 (QalPerf) to make request H1245 (PielInf) for his life H5315 to Esther H635 the queen; H4436 for he saw H7200 (QalPerf) that there was evil H7451 determined H3615 (QalPerf) against him by the king. H4428

ο δε βασιλευς εξανεστη εκ του συμποσιου εις τον κηπον ο δε αμαν παρητειτο την βασιλισσαν εωρα γαρ εαυτον εν κακοις οντα

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

Then the king H4428 returned H7725 (QalPerf) out of the palace H1055 garden H1594 into the place H1004 of the banquet H4960 of wine; H3196 and Haman H2001 was fallen H5307 (QalActPtc) upon the bed H4296 whereon Esther H635 was. Then said H559 (QalImpf) the king, H4428 Will he force H3533 (QalInf) the queen H4436 also before me^§ in the house? H1004 As the word H1697 went out H3318 (QalPerf) of the king’s H4428 mouth, H6310 they covered H2645 (QalPerf) Haman’s H2001 face. H6440

Esther 7:8 Heb. with me

επεστρεψεν δε ο βασιλευς εκ του κηπου αμαν δε επιπεπτωκει επι την κλινην αξιων την βασιλισσαν ειπεν δε ο βασιλευς ωστε και την γυναικα βιαζη εν τη οικια μου αμαν δε ακουσας διετραπη τω προσωπω

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

And there was a day H3117 when his sons H1121 and his daughters H1323 were eating H398 (QalActPtc) and drinking H8354 (QalActPtc) wine H3196 in their eldest H1060 brother’s H251 house: H1004

και ην ως η ημερα αυτη οι υιοι ιωβ και αι θυγατερες αυτου επινον οινον εν τη οικια του αδελφου αυτων του πρεσβυτερου

While he was still speaking, there came also another, and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

While he was yet speaking, H1696 (PielPtc) there came H935 (QalActPtc) also another, and said, H559 (QalImpf) Thy sons H1121 and thy daughters H1323 were eating H398 (QalActPtc) and drinking H8354 (QalActPtc) wine H3196 in their eldest H1060 brother’s H251 house: H1004

ετι τουτου λαλουντος αλλος αγγελος ερχεται λεγων τω ιωβ των υιων σου και των θυγατερων σου εσθιοντων και πινοντων παρα τω αδελφω αυτων τω πρεσβυτερω

Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

Behold, my belly H990 is as wine H3196 which hath no vent;^§ H6605 (NiphImpf) It is ready to burst H1234 (NiphImpf) like new H2319 bottles. H178

Job 32:19 Heb. is not opened

η δε γαστηρ μου ωσπερ ασκος γλευκους ζεων δεδεμενος η ωσπερ φυσητηρ χαλκεως ερρηγως

You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

Thou hast shewed H7200 (HiphPerf) thy people H5971 hard things: H7186 Thou hast made us to drink H8248 (HiphPerf) the wine H3196 of astonishment. H8653

^[59:5] εδειξας τω λαω σου σκληρα εποτισας ημας οινον κατανυξεως

For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

For in the hand H3027 of the Lord H3068 there is a cup, H3563 and the wine H3196 is red; H2560 (QalPerf) It is full H4392 of mixture; H4538 and he poureth out H5064 (HiphImpf) of the same: H2088 But the dregs H8105 thereof, All the wicked H7563 of the earth H776 shall wring them out, H4680 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) them.

^[74:9] οτι ποτηριον εν χειρι κυριου οινου ακρατου πληρες κερασματος και εκλινεν εκ τουτου εις τουτο πλην ο τρυγιας αυτου ουκ εξεκενωθη πιονται παντες οι αμαρτωλοι της γης

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Then the Lord H136 awaked H3364 (QalImpf) as one out of sleep, H3463 And like a mighty man H1368 that shouteth H7442 (HiplPtc) by reason of wine. H3196

^[77:65] και εξηγερθη ως ο υπνων κυριος ως δυνατος κεκραιπαληκως εξ οινου

wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

And wine H3196 that maketh glad H8055 (PielImpf) the heart H3824 of man, H582 And oil H8081 to make his face H6440 to shine,^§ H6670 (HiphInf) and bread H3899 which strengtheneth H5582 (QalImpf) man’s H582 heart. H3824

Psalm 104:15 Heb. to make his face shine with oil, or more then oil

^[103:15] και οινος ευφραινει καρδιαν ανθρωπου του ιλαρυναι προσωπον εν ελαιω και αρτος καρδιαν ανθρωπου στηριζει

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

For they eat H3898 (QalPerf) the bread H3899 of wickedness, H7562 And drink H8354 (QalImpf) the wine H3196 of violence. H2555

οιδε γαρ σιτουνται σιτα ασεβειας οινω δε παρανομω μεθυσκονται

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

She hath killed H2873 (QalPerf) her beasts;^§ H2874 she hath mingled H4537 (QalPerf) her wine; H3196 She hath also furnished H6186 (QalPerf) her table. H7979

Proverbs 9:2 Heb. her killing

εσφαξεν τα εαυτης θυματα εκερασεν εις κρατηρα τον εαυτης οινον και ητοιμασατο την εαυτης τραπεζαν

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

Come, H3212 (QalImpv) eat H3898 (QalImpv) of my bread, H3899 And drink H8354 (QalImpv) of the wine H3196 which I have mingled. H4537 (QalPerf)

ελθατε φαγετε των εμων αρτων και πιετε οινον ον εκερασα υμιν

Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.

Wine H3196 is a mocker, H3887 (QalPtc) strong drink H7941 is raging: H1993 (QalActPtc) And whosoever is deceived H7686 (QalActPtc) thereby is not wise. H2449 (QalImpf)

ακολαστον οινος και υβριστικον μεθη πας δε ο συμμειγνυμενος αυτη ουκ εσται σοφος

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

He that loveth H157 (QalActPtc) pleasure^§ H8057 shall be a poor H4270 man: H376 He that loveth H157 (QalActPtc) wine H3196 and oil H8081 shall not be rich. H6238 (HiphImpf)

Proverbs 21:17 Or, sport

ανηρ ενδεης αγαπα ευφροσυνην φιλων οινον και ελαιον εις πλουτον

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

Be not among winebibbers; H3196 H5433 (QalActPtc) Among riotous eaters H2151 (QalActPtc) of flesh:^§ H1320

Proverbs 23:20 Heb. of their flesh

μη ισθι οινοποτης μηδε εκτεινου συμβολαις κρεων τε αγορασμοις

Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.

They that tarry long H309 (PielPtc) at the wine; H3196 They that go H935 (QalActPtc) to seek H2713 (QalInf) mixed wine. H4469

ου των εγχρονιζοντων εν οινοις ου των ιχνευοντων που ποτοι γινονται

Don’t look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.

Look H7200 (QalImpf) not thou upon the wine H3196 when it is red, H119 (HithImpf) When it giveth H5414 (QalImpf) his colour H5869 in the cup, H3563 (Qere) H3599 When it moveth H1980 (HithImpf) itself aright. H4339

μη μεθυσκεσθε οινω αλλα ομιλειτε ανθρωποις δικαιοις και ομιλειτε εν περιπατοις εαν γαρ εις τας φιαλας και τα ποτηρια δως τους οφθαλμους σου υστερον περιπατησεις γυμνοτερος υπερου

It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’

It is not for kings, H4428 O Lemuel, H3927 it is not for kings H4428 to drink H8354 (QalInf) wine; H3196 Nor for H335 (Qere) H176 princes H7336 (QalActPtc) strong drink: H7941

μετα βουλης παντα ποιει μετα βουλης οινοποτει οι δυνασται θυμωδεις εισιν οινον δε μη πινετωσαν

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

Give H5414 (QalImpv) strong drink H7941 unto him that is ready to perish, H6 (QalActPtc) And wine H3196 unto those that be of heavy H4751 hearts.^§ H5315

Proverbs 31:6 Heb. bitter of soul

διδοτε μεθην τοις εν λυπαις και οινον πινειν τοις εν οδυναις

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 (QalPerf) in mine heart H3820 to give H4900 (QalInf) myself H1320 unto wine,^§ H3196 yet acquainting H5090 (QalActPtc) mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 (QalInf) on folly, H5531 till I might see H7200 (QalImpf) what was that good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which they should do H6213 (QalImpf) under the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life.^§ H2416

Ecclesiastes 2:3a Heb. to draw my flesh with wine
Ecclesiastes 2:3b Heb. the number of the days of their life

κατεσκεψαμην εν καρδια μου του ελκυσαι εις οινον την σαρκα μου και καρδια μου ωδηγησεν εν σοφια και του κρατησαι επ αφροσυνη εως ου ιδω ποιον το αγαθον τοις υιοις του ανθρωπου ο ποιησουσιν υπο τον ηλιον αριθμον ημερων ζωης αυτων

Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

Go thy way, H3212 (QalImpv) eat H398 (QalImpv) thy bread H3899 with joy, H8057 and drink H8354 (QalImpv) thy wine H3196 with a merry H2896 heart; H3820 for God H430 now H3528 accepteth H7521 (QalPerf) thy works. H4639

δευρο φαγε εν ευφροσυνη αρτον σου και πιε εν καρδια αγαθη οινον σου οτι ηδη ευδοκησεν ο θεος τα ποιηματα σου

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

A feast H3899 is made H6213 (QalActPtc) for laughter, H7814 and wine H3196 maketh merry:^§ H8055 (PielImpf) H2416 but money H3701 answereth H6030 (QalImpf) all things.

Ecclesiastes 10:19 Heb. maketh glad the life

εις γελωτα ποιουσιν αρτον και οινος ευφραινει ζωντας και του αργυριου επακουσεται συν τα παντα

Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.

Let him kiss H5401 (QalImpf) me with the kisses H5390 of his mouth: H6310 For thy love^§ H1730 is better H2896 than wine. H3196

Song of Solomon 1:2 Heb. thy loves

φιλησατω με απο φιληματων στοματος αυτου οτι αγαθοι μαστοι σου υπερ οινον

Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.

Draw H4900 (QalImpv) me, we will run H7323 (QalImpf) after H310 thee: The king H4428 hath brought H935 (HiphPerf) me into his chambers: H2315 We will be glad H1523 (QalImpf) and rejoice H8055 (QalImpf) in thee, We will remember H2142 (HiphImpf) thy love H1730 more than wine: H3196 The upright H4339 love H157 (QalPerf) thee.^§

Song of Solomon 1:4 Or, they love thee uprightly

ειλκυσαν σε οπισω σου εις οσμην μυρων σου δραμουμεν εισηνεγκεν με ο βασιλευς εις το ταμιειον αυτου αγαλλιασωμεθα και ευφρανθωμεν εν σοι αγαπησομεν μαστους σου υπερ οινον ευθυτης ηγαπησεν σε

He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

He brought H935 (HiphPerf) me to the banqueting H3196 house,^§ H1004 And his banner H1714 over me was love. H160

Song of Solomon 2:4 Heb. house of wine

εισαγαγετε με εις οικον του οινου ταξατε επ εμε αγαπην

How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, the fragrance of your perfumes than all kinds of spices!

How fair H3302 (QalPerf) is thy love, H1730 my sister, H269 my spouse! H3618 How much better H2895 (QalPerf) is thy love H1730 than wine! H3196 And the smell H7381 of thine ointments H8081 than all spices! H1314

τι εκαλλιωθησαν μαστοι σου αδελφη μου νυμφη τι εκαλλιωθησαν μαστοι σου απο οινου και οσμη ιματιων σου υπερ παντα τα αρωματα

I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved.

I am come H935 (QalPerf) into my garden, H1588 my sister, H269 my spouse: H3618 I have gathered H717 (QalPerf) my myrrh H4753 with my spice; H1313 I have eaten H398 (QalPerf) my honeycomb H3293 with my honey; H1706 I have drunk H8354 (QalPerf) my wine H3196 with my milk: H2461 Eat, H398 (QalImpv) O friends; H7453 Drink, H8354 (QalImpv) yea, drink abundantly, H7937 (QalImpv) O beloved. H1730

εισηλθον εις κηπον μου αδελφη μου νυμφη ετρυγησα σμυρναν μου μετα αρωματων μου εφαγον αρτον μου μετα μελιτος μου επιον οινον μου μετα γαλακτος μου φαγετε πλησιοι και πιετε και μεθυσθητε αδελφοι

Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.

And the roof of thy mouth H2441 like the best H2896 wine H3196 For my beloved, H1730 that goeth H1980 (QalActPtc) down sweetly,^§ H4339 Causing the lips H8193 of those that are asleep^§ H3463 to speak. H1680 (QalActPtc)

Song of Solomon 7:9a Heb. straightly
Song of Solomon 7:9b Or, of the ancient

^[7:10] και λαρυγξ σου ως οινος ο αγαθος πορευομενος τω αδελφιδω μου εις ευθυθητα ικανουμενος χειλεσιν μου και οδουσιν

I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

I would lead H5090 (QalImpf) thee, And bring H935 (HiphImpf) thee into my mother’s H517 house, H1004 Who would instruct H3925 (PielImpf) me: I would cause thee to drink H8248 (HiphImpf) of spiced H7544 wine H3196 Of the juice H6071 of my pomegranate. H7416

παραλημψομαι σε εισαξω σε εις οικον μητρος μου και εις ταμιειον της συλλαβουσης με ποτιω σε απο οινου του μυρεψικου απο ναματος ροων μου

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!

Woe H1945 unto them that rise up early H7925 (HiphPtc) in the morning, H1242 that they may follow H7291 (QalImpf) strong drink; H7941 that continue H309 (PielPtc) until night, H5399 till wine H3196 inflame H1814 (HiphImpf) them!^§

Isaiah 5:11 Or, pursue them

ουαι οι εγειρομενοι το πρωι και το σικερα διωκοντες οι μενοντες το οψε ο γαρ οινος αυτους συγκαυσει

The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don’t respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands.

And the harp, H3658 and the viol, H5035 the tabret, H8596 and pipe, H2485 and wine, H3196 are in their feasts: H4960 but they regard H5027 (HiphImpf) not the work H6467 of the Lord, H3068 neither consider H7200 (QalPerf) the operation H4639 of his hands. H3027

μετα γαρ κιθαρας και ψαλτηριου και τυμπανων και αυλων τον οινον πινουσιν τα δε εργα κυριου ουκ εμβλεπουσιν και τα εργα των χειρων αυτου ου κατανοουσιν

Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;

Woe H1945 unto them that are mighty H1368 to drink H8354 (QalInf) wine, H3196 and men H582 of strength H2428 to mingle H4537 (QalInf) strong drink: H7941

ουαι οι ισχυοντες υμων οι τον οινον πινοντες και οι δυνασται οι κεραννυντες το σικερα

Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.

And gladness H8057 is taken away, H622 (NiphPerf) and joy H1524 out of the plentiful field; H3759 and in the vineyards H3754 there shall be no singing, H7442 (PualImpf) neither shall there be shouting: H7321 (PolaImpf) the treaders H1869 (QalActPtc) shall tread out H1869 (QalImpf) no wine H3196 in their presses; H3342 I have made their vintage shouting H1959 to cease. H7673 (HiphPerf)

και αρθησεται ευφροσυνη και αγαλλιαμα εκ των αμπελωνων σου και εν τοις αμπελωσιν σου ου μη ευφρανθησονται και ου μη πατησουσιν οινον εις τα υποληνια πεπαυται γαρ

and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”

and behold joy H8342 and gladness, H8057 slaying H2026 (QalInf) oxen, H1241 and killing H7819 (QalInf) sheep, H6629 eating H398 (QalInf) flesh, H1320 and drinking H8354 (QalInf) wine: H3196 let us eat H398 (QalInf) and drink; H8354 (QalInf) for to morrow H4279 we shall die. H4191 (QalImpf)

αυτοι δε εποιησαντο ευφροσυνην και αγαλλιαμα σφαζοντες μοσχους και θυοντες προβατα ωστε φαγειν κρεα και πιειν οινον λεγοντες φαγωμεν και πιωμεν αυριον γαρ αποθνησκομεν

They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

They shall not drink H8354 (QalImpf) wine H3196 with a song; H7892 strong drink H7941 shall be bitter H4843 (QalImpf) to them that drink H8354 (QalActPtc) it.

ησχυνθησαν ουκ επιον οινον πικρον εγενετο το σικερα τοις πινουσιν

There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.

There is a crying H6682 for wine H3196 in the streets; H2351 all joy H8057 is darkened, H6150 (QalPerf) the mirth H4885 of the land H776 is gone. H1540 (QalPerf)

ολολυζετε περι του οινου πανταχη πεπαυται πασα ευφροσυνη της γης

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

Woe H1945 to the crown H5850 of pride, H1348 to the drunkards H7910 of Ephraim, H669 whose glorious H6643 beauty H8597 is a fading H5034 (QalActPtc) flower, H6731 which are on the head H7218 of the fat H8081 valleys H1516 of them that are overcome^§ H1986 (QalPasPtc) with wine! H3196

Isaiah 28:1 Heb. broken

ουαι τω στεφανω της υβρεως οι μισθωτοι εφραιμ το ανθος το εκπεσον εκ της δοξης επι της κορυφης του ορους του παχεος οι μεθυοντες ανευ οινου

They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.

But they H428 also have erred H7686 (QalPerf) through wine, H3196 and through strong drink H7941 are out of the way; H8582 (QalPerf) the priest H3548 and the prophet H5030 have erred H7686 (QalPerf) through strong drink, H7941 they are swallowed up H1104 (NiphPerf) of H4480 wine, H3196 they are out of the way H8582 (QalPerf) through strong drink; H7941 they err H7686 (QalPerf) in vision, H7203 they stumble H6328 (QalPerf) in judgment. H6417

ουτοι γαρ οινω πεπλανημενοι εισιν επλανηθησαν δια το σικερα ιερευς και προφητης εξεστησαν δια τον οινον εσεισθησαν απο της μεθης του σικερα επλανηθησαν τουτ εστι φασμα

Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Stay H4102 (HippImpv) yourselves, and wonder; H8539 (QalImpv) cry ye out, H8173 (HippImpv) and cry:^§ H8173 (QalImpv) they are drunken, H7937 (QalPerf) but not with wine; H3196 they stagger, H5128 (QalPerf) but not with strong drink. H7941

Isaiah 29:9 Or, take your pleasure and riot

εκλυθητε και εκστητε και κραιπαλησατε ουκ απο σικερα ουδε απο οινου

Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore hear H8085 (QalImpv) now this, thou afflicted, H6041 and drunken, H7937 (QalPasPtc) but not with wine: H3196

δια τουτο ακουε τεταπεινωμενη και μεθυουσα ουκ απο οινου

“Hey! Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price.

Ho, H1945 every one that thirsteth, H6771 come H3212 (QalImpv) ye to the waters, H4325 and he that hath no money; H3701 come H3212 (QalImpv) ye, buy, H7666 (QalImpv) and eat; H398 (QalImpv) yea, come, H3212 (QalImpv) buy H7666 (QalImpv) wine H3196 and milk H2461 without money H3701 and without price. H4242

οι διψωντες πορευεσθε εφ υδωρ και οσοι μη εχετε αργυριον βαδισαντες αγορασατε και πιετε ανευ αργυριου και τιμης οινου και στεαρ

“Come,” they say, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”

Come H857 (QalImpv) ye, say they, I will fetch H3947 (QalImpf) wine, H3196 and we will fill H5433 (QalImpf) ourselves with strong drink; H7941 and to morrow H4279 shall be as this day, H3117 and much H3966 more H3499 abundant. H1419

“Therefore you shall speak to them this word: ‘Yahweh, the God of Israel says, “Every container should be filled with wine.”’ They will tell you, ‘Do we not certainly know that every container should be filled with wine?’

Therefore thou shalt speak H559 (QalPerf) unto them this word; H1697 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Every bottle H5035 shall be filled H4390 (NiphImpf) with wine: H3196 and they shall say H559 (QalPerf) unto thee, Do we not certainly H3045 (QalInf) know H3045 (QalImpf) that every bottle H5035 shall be filled H4390 (NiphImpf) with wine? H3196

και ερεις προς τον λαον τουτον πας ασκος πληρωθησεται οινου και εσται εαν ειπωσιν προς σε μη γνοντες ου γνωσομεθα οτι πας ασκος πληρωθησεται οινου

Concerning the prophets: My heart within me is broken. All my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.

Mine heart H3820 within H7130 me is broken H7665 (NiphPerf) because of the prophets; H5030 all my bones H6106 shake; H7363 (QalPerf) I am like a drunken H7910 man, H376 and like a man H1397 whom wine H3196 hath overcome, H5674 (QalPerf) because H6440 of the Lord, H3068 and because of the words H1697 of his holiness. H6944

εν τοις προφηταις συνετριβη η καρδια μου εν εμοι εσαλευθη παντα τα οστα μου εγενηθην ως ανηρ συντετριμμενος και ως ανθρωπος συνεχομενος απο οινου απο προσωπου κυριου και απο προσωπου ευπρεπειας δοξης αυτου

For Yahweh, the God of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 unto me; Take H3947 (QalImpv) the wine H3196 cup H3563 of this fury H2534 at my hand, H3027 and cause all the nations, H1471 to whom I send H7971 (QalActPtc) thee, to drink H8248 (HiphPerf) it.

^[32:13] οσα επροφητευσεν ιερεμιας επι παντα τα εθνη ^[32:15] ουτως ειπεν κυριος ο θεος ισραηλ λαβε το ποτηριον του οινου του ακρατου τουτου εκ χειρος μου και ποτιεις παντα τα εθνη προς α εγω αποστελλω σε προς αυτους