Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those H1992 days H3117 saw I H7200 in Judah H3063 some treading H1869 wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 sheaves, H6194 and lading H6006 H5921 asses; H2543 as also H637 wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all H3605 manner of burdens, H4853 which they brought H935 into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 against them in the day H3117 wherein they sold H4376 victuals. H6718

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα πατοῦντας G3961 (V-PAP-APM) ληνοὺς G3025 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) δράγματα καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σῦκα G4810 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) βάσταγμα καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου· G4521 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πράσεως αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 13:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:15.

They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

And they gave them drink H8248 in vessels H3627 of gold, H2091 (the vessels H3627 being diverse H8138 one from another,) H3627 and royal H4438 wine^§ H3196 in abundance, H7227 according to the state H3027 of the king.^§ H4428

Esther 1:7a Heb. wine of the kingdom
Esther 1:7b Heb. according to the hand of the king

ποτήρια G4221 (N-NPN) χρυσᾶ G5552 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρᾶ G693 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθράκινον κυλίκιον προκείμενον G4295 (V-PNP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) ταλάντων G5007 (N-GPN) τρισμυρίων· οἶνος G3631 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡδύς, ὃν G3739 (R-ASM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἔπινεν. G4095 (V-IAI-3S)

On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcass, the seven eunuchs who served in the presence of Ahasuerus the king,

On the seventh H7637 day, H3117 when the heart H3820 of the king H4428 was merry H2896 with wine, H3196 he commanded H559 Mehuman, H4104 Biztha, H968 Harbona, H2726 Bigtha, H903 and Abagtha, H5 Zethar, H2242 and Carcas, H3752 the seven H7651 chamberlains^§ H5631 that served H8334 in H854 the presence H6440 of Ahasuerus H325 the king, H4428

Esther 1:10 Or, Eunuchs

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἡδέως G2234 (ADV) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αμαν καὶ G2532 (CONJ) Βαζαν καὶ G2532 (CONJ) Θαρρα καὶ G2532 (CONJ) Βωραζη καὶ G2532 (CONJ) Ζαθολθα καὶ G2532 (CONJ) Αβαταζα καὶ G2532 (CONJ) Θαραβα, τοῖς G3588 (T-DPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) εὐνούχοις G2135 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) διακόνοις G1249 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀρταξέρξου,

The king said to Esther at the banquet of wine, “What is your petition? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 unto Esther H635 at the banquet H4960 of wine, H3196 What H4100 is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 thee: and what H4100 is thy request? H1246 even to H5704 the half H2677 of the kingdom H4438 it shall be performed. H6213

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πότῳ G4224 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εσθηρ Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) βασίλισσα G938 (N-NSF) Εσθηρ; Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅσα G3745 (K-APN) ἀξιοῖς. G515 (V-PAI-2S)

The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, “What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 again H1571 unto Esther H635 on the second H8145 day H3117 at the banquet H4960 of wine, H3196 What H4100 is thy petition, H7596 queen H4436 Esther? H635 and it shall be granted H5414 thee: and what H4100 is thy request? H1246 and it shall be performed, H6213 even to H5704 the half H2677 of the kingdom. H4438

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσθηρ τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πότῳ G4224 (N-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Εσθηρ βασίλισσα, G938 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) αἴτημά G155 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀξίωμά σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the king H4428 arising H6965 from the banquet H4960 of wine H3196 in his wrath H2534 went into H413 the palace H1055 garden: H1594 and Haman H2001 stood up H5975 to make request H1245 for H5921 his life H5315 to Esther H635 the queen; H4436 for H3588 he saw H7200 that H3588 there was evil H7451 determined H3615 against him H413 by H854 the king. H4428

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συμποσίου G4849 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κῆπον· G2779 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αμαν παρῃτεῖτο G3868 (V-IDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν, G938 (N-ASF) ἑώρα γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPN) ὄντα. G5607 (V-PAP-ASM)

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

Then the king H4428 returned H7725 out of the palace H1055 garden H1594 into H413 the place H1004 of the banquet H4960 of wine; H3196 and Haman H2001 was fallen H5307 upon H5921 the bed H4296 whereon H834 H5921 Esther H635 was. Then said H559 the king, H4428 Will he force H3533 H853 the queen H4436 also H1571 before me^§ H5973 in the house? H1004 As the word H1697 went out H3318 of the king’s H4428 mouth, H6310 they covered H2645 Haman’s H2001 face. H6440

Esther 7:8 Heb. with me

Ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κήπου, G2779 (N-GSM) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἐπιπεπτώκει G1968 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) ἀξιῶν G515 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν· G938 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ὥστε G5620 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) βιάζῃ G971 (V-PEI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) διετράπη τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ. G4383 (N-DSN)

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

And there was H1961 a day H3117 when his sons H1121 and his daughters H1323 were eating H398 and drinking H8354 wine H3196 in their eldest H1060 brother’s H251 house: H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωβ G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔπινον G4095 (V-IAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρεσβυτέρου. G4245 (A-GSM-C)

While he was still speaking, there came also another, and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

While H5704 he H2088 was yet speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 Thy sons H1121 and thy daughters H1323 were eating H398 and drinking H8354 wine H3196 in their eldest H1060 brother’s H251 house: H1004

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἄλλος G243 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωβ G2492 (N-PRI) Τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐσθιόντων G2068 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πινόντων G4095 (V-PAP-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρῳ G4245 (A-DSM-C)

Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

Behold, H2009 my belly H990 is as wine H3196 which hath H6605 no H3808 vent;^§ H6605 It is ready to burst H1234 like new H2319 bottles. H178

Job 32:19 Heb. is not opened

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γαστήρ G1064 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀσκὸς G779 (N-NSM) γλεύκους G1098 (N-GSN) ζέων G2204 (V-PAP-NSM) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὥσπερ G5618 (ADV) φυσητὴρ χαλκέως G5471 (N-GSM) ἐρρηγώς. G4486 (V-RAP-NSM)

You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

Thou hast shewed H7200 thy people H5971 hard things: H7186 Thou hast made us to drink H8248 the wine H3196 of astonishment. H8653

^‡Ἔδειξας G1166 (V-2AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) σκληρά, G4642 (A-APN) ἐπότισας G4222 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἶνον G3631 (N-ASM) κατανύξεως. G2659 (N-GSF)

Psalm 60:3 Originally verse 59:5.

For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

For H3588 in the hand H3027 of the Lord H3068 there is a cup, H3563 and the wine H3196 is red; H2560 It is full H4392 of mixture; H4538 and he poureth out H5064 of the same: H2088 But the dregs H8105 thereof, All the wicked H7563 of the earth H776 shall wring them out, H4680 and drink H8354 them.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ποτήριον G4221 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) ἀκράτου G194 (A-GSM) πλῆρες G4134 (A-NSN) κεράσματος, καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) τρυγίας αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεκενώθη, πίονται G4095 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Psalm 75:8 Originally verse 74:9.

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Then the Lord H136 awaked H3364 as one out of sleep, H3463 And like a mighty man H1368 that shouteth H7442 by reason of wine. H3196

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγέρθη G1825 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπνῶν κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) δυνατὸς G1415 (A-NSM) κεκραιπαληκὼς ἐξ G1537 (PREP) οἴνου, G3631 (N-GSM)

Psalm 78:65 Originally verse 77:65.

wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

And wine H3196 that maketh glad H8055 the heart H3824 of man, H582 And oil H8081 to make his face H6440 to shine,^§ H6670 and bread H3899 which strengtheneth H5582 man’s H582 heart. H3824

Psalm 104:15 Heb. to make his face shine with oil, or more then oil

^‡καὶ G2532 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) εὐφραίνει G2165 (V-PAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαρῦναι πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ, G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτος G740 (N-NSM) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) στηρίζει. G4741 (V-PAI-3S)

Psalm 104:15 Originally verse 103:15.

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

For H3588 they eat H3898 the bread H3899 of wickedness, H7562 And drink H8354 the wine H3196 of violence. H2555

οἵδε γὰρ G1063 (CONJ) σιτοῦνται σῖτα G4621 (N-APN) ἀσεβείας, G763 (N-GSF) οἴνῳ G3631 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) παρανόμῳ μεθύσκονται. G3182 (V-PMI-3P)

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

She hath killed H2873 her beasts;^§ H2874 she hath mingled H4537 her wine; H3196 She hath H6186 also H637 furnished H6186 her table. H7979

Proverbs 9:2 Heb. her killing

ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) θύματα, ἐκέρασεν G2767 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) κρατῆρα τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοιμάσατο G2090 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) τράπεζαν· G5132 (N-ASF)

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

Come, H3212 eat H3898 of my bread, H3899 And drink H8354 of the wine H3196 which I have mingled. H4537

Ἔλθατε G2064 (V-2AAM-2P) φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) ἐμῶν G1699 (S-1SGPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πίετε G4095 (V-2AAM-2P) οἶνον, G3631 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐκέρασα G2767 (V-AAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.

Wine H3196 is a mocker, H3887 strong drink H7941 is raging: H1993 And whosoever H3605 is deceived H7686 thereby is H2449 not H3808 wise. H2449

Ἀκόλαστον οἶνος G3631 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑβριστικὸν μέθη, G3178 (N-NSF) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) συμμειγνύμενος αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοφός. G4680 (A-NSM)

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

He that loveth H157 pleasure^§ H8057 shall be a poor H4270 man: H376 He that loveth H157 wine H3196 and oil H8081 shall H6238 not H3808 be rich. H6238

Proverbs 21:17 Or, sport

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πλοῦτον· G4149 (N-ASM)

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

Be H1961 not H408 among winebibbers; H5433 H3196 Among riotous eaters H2151 of flesh:^§ H1320

Proverbs 23:20 Heb. of their flesh

μὴ G3361 (PRT-N) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) οἰνοπότης G3630 (N-NSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐκτείνου G1614 (V-PEM-2S) συμβολαῖς κρεῶν G2907 (N-GPN) τε G5037 (PRT) ἀγορασμοῖς·

Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.

They that tarry long H309 at H5921 the wine; H3196 They that go H935 to seek H2713 mixed wine. H4469

Οὐ G3756 (PRT-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἐγχρονιζόντων ἐν G1722 (PREP) οἴνοις; G3631 (N-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχνευόντων ποῦ G4226 (ADV-I) πότοι G4224 (A-NPM) γίνονται; G1096 (V-PNI-3P)

Don’t look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.

Look H7200 not H408 thou H7200 upon the wine H3196 when H3588 it is red, H119 When H3588 it giveth H5414 his colour H5869 in the cup, H3563 When it moveth H1980 itself aright. H4339

Μὴ G3361 (PRT-N) μεθύσκεσθε G3182 (V-PPM-2P) οἴνῳ, G3631 (N-DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁμιλεῖτε G3656 (V-PAM-2P) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) δικαίοις G1342 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁμιλεῖτε G3656 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) περιπάτοις· ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φιάλας G5357 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποτήρια G4221 (N-APN) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) ὕστερον G5305 (ADV) περιπατήσεις G4043 (V-FAI-2S) γυμνότερος G1131 (A-NSM-C) ὑπέρου,

It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’

It is not H408 for kings, H4428 O Lemuel, H3927 it is not H408 for kings H4428 to drink H8354 wine; H3196 Nor H176 for princes H7336 strong drink: H7941

Μετὰ G3326 (PREP) βουλῆς G1012 (N-GSF) πάντα G3956 (A-APN) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) βουλῆς G1012 (N-GSF) οἰνοπότει· οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) θυμώδεις εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πινέτωσαν, G4095 (V-PAM-3P)

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

Give H5414 strong drink H7941 unto him that is ready to perish, H6 And wine H3196 unto those that be of heavy H4751 hearts.^§ H5315

Proverbs 31:6 Heb. bitter of soul

Δίδοτε G1325 (V-PAI-2P) μέθην G3178 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) λύπαις G3077 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) πίνειν G4095 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀδύναις, G3601 (N-DPF)

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 in mine heart H3820 to give H4900 H853 myself H1320 unto wine,^§ H3196 yet acquainting H5090 mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 on folly, H5531 till H5704 H834 I might see H7200 what H335 was that H2088 good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which H834 they should do H6213 under H8478 the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life.^§ H2416

Ecclesiastes 2:3a Heb. to draw my flesh with wine
Ecclesiastes 2:3b Heb. the number of the days of their life

Κατεσκεψάμην ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑλκύσαι G1670 (V-AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶνον G3631 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)—καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF)—καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀφροσύνῃ, G877 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) ποῖον G4169 (I-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

Go thy way, H3212 eat H398 thy bread H3899 with joy, H8057 and drink H8354 thy wine H3196 with a merry H2896 heart; H3820 for H3588 God H430 now H3528 accepteth H7521 H853 thy works. H4639

Δεῦρο G1204 (ADV) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πίε G4095 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) οἶνόν G3631 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματά G4161 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

A feast H3899 is made H6213 for laughter, H7814 and wine H3196 maketh merry:^§ H8055 H2416 but money H3701 answereth H6030 H853 all H3605 things.

Ecclesiastes 10:19 Heb. maketh glad the life

Εἰς G1519 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) εὐφραίνει G2165 (V-PAI-3S) ζῶντας, G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) σὺν G4862 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.

Let him kiss me H5401 with the kisses H5390 of his mouth: H6310 For H3588 thy love^§ H1730 is better H2896 than wine. H3196

Song of Solomon 1:2 Heb. thy loves

Φιλησάτω G5368 (V-AAM-3S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) φιλημάτων G5370 (N-GPN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) οἶνον, G3631 (N-ASM)

Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.

Draw me, H4900 we will run H7323 after thee: H310 The king H4428 hath brought me H935 into his chambers: H2315 We will be glad H1523 and rejoice H8055 in thee, We will remember H2142 thy love H1730 more than wine: H3196 The upright H4339 love thee.^§ H157

Song of Solomon 1:4 Or, they love thee uprightly

εἵλκυσάν G1670 (V-AAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) μύρων G3464 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) δραμοῦμεν. G5143 (V-FAI-1P) Εἰσήνεγκέν G1533 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον G5009 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἀγαλλιασώμεθα G21 (V-AMS-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθῶμεν G2165 (V-APS-1P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἀγαπήσομεν G25 (V-FAI-1P) μαστούς G3149 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) οἶνον· G3631 (N-ASM) εὐθύτης G2118 (N-NSF) ἠγάπησέν G25 (V-AAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

He brought me H935 to H413 the banqueting H3196 house,^§ H1004 And his banner H1714 over me H5921 was love. H160

Song of Solomon 2:4 Heb. house of wine

Εἰσαγάγετέ G1521 (V-2AAM-2P) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) τάξατε G5021 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀγάπην. G26 (N-ASF)

How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, the fragrance of your perfumes than all kinds of spices!

How H4100 fair H3302 is thy love, H1730 my sister, H269 my spouse! H3618 How H4100 much better H2895 is thy love H1730 than wine! H3196 And the smell H7381 of thine ointments H8081 than all H3605 spices! H1314

Τί G5101 (I-ASN) ἐκαλλιώθησαν μαστοί G3149 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) τί G5101 (I-NSN) ἐκαλλιώθησαν μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου; G3631 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ἱματίων G2440 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἀρώματα. G759 (N-APN)

I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved.

I am come H935 into my garden, H1588 my sister, H269 my spouse: H3618 I have gathered H717 my myrrh H4753 with H5973 my spice; H1313 I have eaten H398 my honeycomb H3293 with H5973 my honey; H1706 I have drunk H8354 my wine H3196 with H5973 my milk: H2461 Eat, H398 O friends; H7453 Drink, H8354 yea, drink abundantly, H7937 O beloved. H1730

Εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) κῆπόν G2779 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) ἐτρύγησα G5166 (V-AAI-1S) σμύρναν G4666 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) ἀρωμάτων G759 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἄρτον G740 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) μέλιτός G3192 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) οἶνόν G3631 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) γάλακτός G1051 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) φάγετε, G5315 (V-2AAM-2P) πλησίοι, καὶ G2532 (CONJ) πίετε G4095 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσθητε, G3182 (V-APM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM)

Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.

And the roof of thy mouth H2441 like the best H2896 wine H3196 For my beloved, H1730 that goeth H1980 down sweetly,^§ H4339 Causing H1680 the lips H8193 of those that are asleep^§ H3463 to speak. H1680

Song of Solomon 7:9a Heb. straightly
Song of Solomon 7:9b Or, of the ancient

^‡καὶ G2532 (CONJ) λάρυγξ G2995 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) οἶνος G3631 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφιδῷ μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) εὐθύθητα G2118 (N-ASF) ἱκανούμενος G2427 (V-PEP-NSM) χείλεσίν G5491 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀδοῦσιν. G3599 (N-DPM)

Song of Solomon 7:9 Originally verse 7:10.

I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

I would lead thee, H5090 And bring thee H935 into H413 my mother’s H517 house, H1004 Who would instruct me: H3925 I would cause thee to drink H8248 of spiced H7544 wine H3196 Of the juice H6071 of my pomegranate. H7416

Παραλήμψομαί G3880 (V-FDI-1S) σε, G4571 (P-2AS) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ταμίειον G5009 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συλλαβούσης G4815 (V-2AAP-GSF) με· G3165 (P-1AS) ποτιῶ G4222 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μυρεψικοῦ, ἀπὸ G575 (PREP) νάματος ῥοῶν μου. G3450 (P-1GS)

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!

Woe H1945 unto them that rise up early H7925 in the morning, H1242 that they may follow H7291 strong drink; H7941 that continue H309 until night, H5399 till wine H3196 inflame them!^§ H1814

Isaiah 5:11 Or, pursue them

οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγειρόμενοι G1453 (V-PEP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σικερα G4608 (N-OI) διώκοντες, G1377 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μένοντες G3306 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὀψέ· G3796 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) συγκαύσει.

The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don’t respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands.

And the harp, H3658 and the viol, H5035 the tabret, H8596 and pipe, H2485 and wine, H3196 are H1961 in their feasts: H4960 but they regard H5027 not H3808 H853 the work H6467 of the Lord, H3068 neither H3808 consider H7200 the operation H4639 of his hands. H3027

Μετὰ G3326 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κιθάρας G2788 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίου καὶ G2532 (CONJ) τυμπάνων καὶ G2532 (CONJ) αὐλῶν G836 (N-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) πίνουσιν, G4095 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμβλέπουσιν G1689 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατανοοῦσιν. G2657 (V-PAI-3P)

Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;

Woe H1945 unto them that are mighty H1368 to drink H8354 wine, H3196 and men H582 of strength H2428 to mingle H4537 strong drink: H7941

οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κεραννύντες G2767 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σικερα, G4608 (N-OI)

Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.

And gladness H8057 is taken away, H622 and joy H1524 out of H4480 the plentiful field; H3759 and in the vineyards H3754 there shall be H7442 no H3808 singing, H7442 neither H3808 shall there be shouting: H7321 the treaders H1869 shall tread out H1869 no H3808 wine H3196 in their presses; H3342 I have made H7673 their vintage shouting H1959 to cease. H7673

Καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμπελῶσίν G290 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πατήσουσιν G3961 (V-FAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑπολήνια, G5276 (N-APN) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) γάρ. G1063 (CONJ)

and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”

and behold H2009 joy H8342 and gladness, H8057 slaying H2026 oxen, H1241 and killing H7819 sheep, H6629 eating H398 flesh, H1320 and drinking H8354 wine: H3196 let us eat H398 and drink; H8354 for H3588 to morrow H4279 we shall die. H4191

αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐποιήσαντο G4160 (V-AMI-3P) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα σφάζοντες G4969 (V-PAP-NPM) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θύοντες G2380 (V-PAP-NPM) πρόβατα G4263 (N-APN) ὥστε G5620 (CONJ) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) οἶνον G3631 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) πίωμεν, G4095 (V-2AAS-1P) αὔριον G839 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθνῄσκομεν. G599 (V-PAI-1P)

They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

They shall H8354 not H3808 drink H8354 wine H3196 with a song; H7892 strong drink H7941 shall be bitter H4843 to them that drink it. H8354

ᾘσχύνθησαν, G153 (V-API-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) οἶνον, G3631 (N-ASM) πικρὸν G4089 (A-ASM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σικερα G4608 (N-OI) τοῖς G3588 (T-DPM) πίνουσιν. G4095 (V-PAI-3P)

There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.

There is a crying H6682 for H5921 wine H3196 in the streets; H2351 all H3605 joy H8057 is darkened, H6150 the mirth H4885 of the land H776 is gone. H1540

Ὀλολύζετε G3649 (V-PAM-2P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) πανταχῇ· G3837 (ADV) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

Woe H1945 to the crown H5850 of pride, H1348 to the drunkards H7910 of Ephraim, H669 whose H8597 glorious H6643 beauty H8597 is a fading H5034 flower, H6731 which H834 are on H5921 the head H7218 of the fat H8081 valleys H1516 of them that are overcome^§ H1986 with wine! H3196

Isaiah 28:1 Heb. broken

Οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) στεφάνῳ G4735 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεως, G5196 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) μισθωτοὶ G3411 (A-NPM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκπεσὸν G1601 (V-2AAP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παχέος, οἱ G3588 (T-NPM) μεθύοντες G3184 (V-PAP-NPM) ἄνευ G427 (PREP) οἴνου. G3631 (N-GSM)

They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.

But they H428 also H1571 have erred H7686 through wine, H3196 and through strong drink H7941 are out of the way; H8582 the priest H3548 and the prophet H5030 have erred H7686 through strong drink, H7941 they are swallowed up H1104 of H4480 wine, H3196 they are out of the way H8582 through H4480 strong drink; H7941 they err H7686 in vision, H7203 they stumble H6328 in judgment. H6417

οὗτοι G3778 (D-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἴνῳ G3631 (N-DSM) πεπλανημένοι G4105 (V-REP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σικερα· G4608 (N-OI) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον, G3631 (N-ASM) ἐσείσθησαν G4579 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μέθης G3178 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σικερα, G4608 (N-OI) ἐπλανήθησαν· G4105 (V-API-3P) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστι G2076 (V-PAI-3S) φάσμα.

Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Stay yourselves, H4102 and wonder; H8539 cry ye out, H8173 and cry:^§ H8173 they are drunken, H7937 but not H3808 with wine; H3196 they stagger, H5128 but not H3808 with strong drink. H7941

Isaiah 29:9 Or, take your pleasure and riot

Ἐκλύθητε G1590 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔκστητε G1839 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κραιπαλήσατε οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) σικερα G4608 (N-OI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου· G3631 (N-GSM)

Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore hear H8085 now this, thou afflicted, H6041 and drunken, H7937 but not with wine: H3196

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) τεταπεινωμένη G5013 (V-REP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μεθύουσα G3184 (V-PAP-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου· G3631 (N-GSM)

“Hey! Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price.

Ho, H1945 every H3605 one that thirsteth, H6771 come H3212 ye to the waters, H4325 and he that hath no money; H3701 come H3212 ye, buy, H7666 and eat; H398 yea, come, H3212 buy H7666 wine H3196 and milk H2461 without money H3701 and without price. H4242

Οἱ G3588 (T-NPM) διψῶντες, G1372 (V-PAP-NPM) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἀργύριον, G694 (N-ASN) βαδίσαντες ἀγοράσατε G59 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πίετε G4095 (V-2AAM-2P) ἄνευ G427 (PREP) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τιμῆς G5092 (N-GSF) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στέαρ.

“Come,” they say, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”

Come H857 ye, say they, I will fetch H3947 wine, H3196 and we will fill H5433 ourselves with strong drink; H7941 and to morrow H4279 shall be as this day, H3117 and much H3966 more H3499 abundant. H1419

“Therefore you shall speak to them this word: ‘Yahweh, the God of Israel says, “Every container should be filled with wine.”’ They will tell you, ‘Do we not certainly know that every container should be filled with wine?’

Therefore thou shalt speak H559 H853 unto H413 them this word; H1697 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Every H3605 bottle H5035 shall be filled H4390 with wine: H3196 and they shall say H559 unto H413 thee, Do we not certainly H3045 know H3045 that every bottle H5035 shall be filled H4390 with wine? H3196

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ἀσκὸς G779 (N-NSM) πληρωθήσεται G4137 (V-FPI-3S) οἴνου. G3631 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Μὴ G3361 (PRT-N) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀσκὸς G779 (N-NSM) πληρωθήσεται G4137 (V-FPI-3S) οἴνου; G3631 (N-GSM)

Concerning the prophets: My heart within me is broken. All my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.

Mine heart H3820 within H7130 me is broken H7665 because of the prophets; H5030 all H3605 my bones H6106 shake; H7363 I am like a drunken H7910 man, H376 and like a man H1397 whom wine H3196 hath overcome, H5674 because H6440 of the Lord, H3068 and because of the words H1697 of his holiness. H6944

Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου, G3450 (P-1GS) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συντετριμμένος G4937 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) συνεχόμενος G4912 (V-PEP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) εὐπρεπείας G2143 (N-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For Yahweh, the God of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 unto H413 me; Take H3947 the wine H3196 H853 cup H3563 of this fury H2534 at my hand, H3027 and cause all the nations, H1471 to whom I send H7971 thee, to drink H8248 it.

^‡Ὅσα G3745 (K-APN) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀκράτου G194 (A-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖς G4222 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) πρὸς G4314 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

Jeremiah 25:15 Originally verses 32:13 and 32:15.