Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.’”

For the Lord H3068 had said H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye H859 are a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971 I will come up H5927 into the midst of thee H7130 in a H259 moment, H7281 and consume thee: H3615 therefore now H6258 put off H3381 thy ornaments H5716 from thee, H5921 that I may know H3045 what H4100 to do H6213 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λαὸς G2992 (N-NSM) σκληροτράχηλος· G4644 (A-NSM) ὁρᾶτε G3708 (V-PAI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἄλλην G243 (A-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀφέλεσθε G851 (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) δοξῶν G1391 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

When Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and Yahweh spoke with Moses.

And it came to pass, H1961 as Moses H4872 entered H935 into the tabernacle, H168 the cloudy H6051 pillar H5982 descended, H3381 and stood H5975 at the door H6607 of the tabernacle, H168 and the Lord talked H1696 with H5973 Moses. H4872

Ὡς G5613 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) στῦλος G4769 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἵστατο G2476 (V-IMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) Μωυσῇ· G3475 (N-DSM)

Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed Yahweh’s name.

And the Lord H3068 descended H3381 in the cloud, H6051 and stood H3320 with him H5973 there, H8033 and proclaimed H7121 the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the covenant in Moses’ hand, when he came down from the mountain, Moses didn’t know that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.

And it came to pass, H1961 when Moses H4872 came down H3381 from mount H2022 Sinai H5514 with the two H8147 tables H3871 of testimony H5715 in Moses’ H4872 hand, H3027 when he came down H3381 from H4480 the mount, H2022 that Moses H4872 wist H3045 not H3808 that H3588 the skin H5785 of his face H6440 shone H7160 while he talked H1696 with him. H854

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) Μωυσῆ· G3475 (N-GSM) καταβαίνοντος G2597 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δεδόξασται G1392 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) χρώματος τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

And Aaron H175 lifted up H5375 H853 his hand H3027 toward H413 the people, H5971 and blessed them, H1288 and came down H3381 from offering H6213 of the sin offering, H2403 and the burnt offering, H5930 and peace offerings. H8002

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάρας G1808 (V-AAP-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.

And when the tabernacle H4908 setteth forward, H5265 the Levites H3881 shall take H3381 it H853 down: H3381 and when the tabernacle H4908 is to be pitched, H2583 the Levites H3881 shall set H6965 it H853 up: H6965 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παρεμβάλλειν τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) ἀναστήσουσιν· G450 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) ἀποθανέτω. G599 (V-2AAM-3S)

When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,

and when the camp H4264 setteth forward, H5265 Aaron H175 shall come, H935 and his sons, H1121 and they shall take down H3381 H853 the covering H4539 vail, H6532 and cover H3680 H853 the ark H727 of testimony H5715 with it:

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐξαίρῃ G1808 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολή, G3925 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) συσκιάζον καὶ G2532 (CONJ) κατακαλύψουσιν G2619 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.

And the tabernacle H4908 was taken down; H3381 and the sons H1121 of Gershon H1648 and the sons H1121 of Merari H4847 set forward, H5265 bearing H5375 the tabernacle. H4908

Καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γεδσων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μεραρι αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν. G4633 (N-ASF)—

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

And when the dew H2919 fell H3381 upon H5921 the camp H4264 in the night, H3915 the manna H4478 fell H3381 upon it. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δρόσος ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) νυκτός, G3571 (N-GSF) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαννα G3131 (HEB) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you don’t bear it yourself alone.

And I will come down H3381 and talk H1696 with thee H5973 there: H8033 and I will take H680 of H4480 the spirit H7307 which H834 is upon thee, H5921 and will put H7760 it upon them; H5921 and they shall bear H5375 the burden H4853 of the people H5971 with thee, H854 that thou bear H5375 it not H3808 thyself H859 alone. H905

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσω G2007 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) συναντιλήμψονται G4878 (V-FDI-3P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁρμὴν G3730 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴσεις G5342 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σὺ G4771 (P-2NS) μόνος. G3441 (A-NSM)

Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.

And the Lord H3068 came down H3381 in a cloud, H6051 and spake H1696 unto him, H413 and took H680 of H4480 the spirit H7307 that H834 was upon him, H5921 and gave H5414 it unto H5921 the seventy H7657 H376 elders: H2205 and it came to pass, that, H1961 when the spirit H7307 rested H5117 upon them, H5921 they prophesied, H5012 and did not H3808 cease. H3254

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρείλατο ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους· G4245 (A-APM-C) ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπανεπαύσατο G1879 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) προσέθεντο. G4369 (V-2AMI-3P)

Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward.

And the Lord H3068 came down H3381 in the pillar H5982 of the cloud, H6051 and stood H5975 in the door H6607 of the tabernacle, H168 and called H7121 Aaron H175 and Miriam: H4813 and they both H8147 came forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μαριαμ G3137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.

Then the Amalekites H6003 came down, H3381 and the Canaanites H3669 which dwelt H3427 in that H1931 hill, H2022 and smote them, H5221 and discomfited them, H3807 even unto H5704 Hormah. H2767

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγκαθήμενος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτρέψαντο αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψαν G2629 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) Ερμαν· καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

But if Yahweh makes a new thing, and the ground opens its mouth, and swallows them up with all that belong to them, and they go down alive into Sheol,° then you shall understand that these men have despised Yahweh.”

Numbers 16:30 Sheol is the place of the dead.

But if H518 the Lord H3068 make H1254 a new thing,^§ H1278 and the earth H127 open H6475 H853 her mouth, H6310 and swallow H1104 them H853 up, H1104 withH853 all H3605 that H834 appertain unto them, and they go down H3381 quick H2416 into the pit; H7585 then ye shall understand H3045 that H3588 these H428 men H582 have provoked H5006 H853 the Lord. H3068

Numbers 16:30 Heb. create a creature

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) φάσματι δείξει G1166 (V-FAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξασα G455 (V-AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καταπίεται G2666 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σκηνὰς G4633 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου, G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) παρώξυναν G3947 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol.° The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

Numbers 16:33 Sheol is the place of the dead.

They, H1992 and all H3605 that H834 appertained to them, went down H3381 alive H2416 into the pit, H7585 and the earth H776 closed H3680 upon them: H5921 and they perished H6 from among H8432 the congregation. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου, G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF)

how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers.

how our fathers H1 went down H3381 into Egypt, H4714 and we have dwelt H3427 in Egypt H4714 a long H7227 time; H3117 and the Egyptians H4714 vexed H7489 us, and our fathers: H1

καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρῳκήσαμεν G3939 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους, G4119 (A-APF-C) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσαν G2559 (V-AAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

And Moses H4872 stripped H6584 H853 Aaron H175 H853 of his garments, H899 and put H3847 them H853 uponH853 Eleazar H499 his son; H1121 and Aaron H175 died H4191 there H8033 in the top H7218 of the mount: H2022 and Moses H4872 and Eleazar H499 came down H3381 from H4480 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδυσεν G1562 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN)

The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

and the coast H1366 shall go down H3381 from Shepham H8221 to Riblah, H7247 on the east side^§ H6924 of Ain; H5871 and the border H1366 shall descend, H3381 and shall reach H4229 unto H5921 the side H3802 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 eastward: H6924

Numbers 34:11 Heb. shoulder

καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) Σεπφαμ Αρβηλα ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγάς, G4077 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) Βηλα ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) θαλάσσης G2281 (N-GSF) Χεναρα ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν· G395 (N-GPF)

The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”

and the border H1366 shall go down H3381 to Jordan, H3383 and the goings out of it H8444 shall be H1961 at the salt H4417 sea: H3220 this H2063 shall be H1961 your land H776 with the coasts thereof H1367 round about. H5439

καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁλυκή. G252 (A-NSF) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

They took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us, and brought us word again, and said, “It is a good land which Yahweh our God gives to us.”

And they took H3947 of the fruit H6529 of the land H776 in their hands, H3027 and brought H3381 it down H3381 unto us, H413 and brought H7725 us H853 word H1697 again, H7725 and said, H559 It is a good H2896 land H776 which H834 the Lord H3068 our God H430 doth give H5414 us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατήνεγκαν G2702 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Yahweh said to me, “Arise, get down quickly from here; for your people whom you have brought out of Egypt have corrupted themselves. They have quickly turned away from the way which I commanded them. They have made a molten image for themselves!”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Arise, H6965 get thee down H3381 quickly H4118 from hence; H2088 for H3588 thy people H5971 which H834 thou hast brought forth H3318 out of Egypt H4714 have corrupted H7843 themselves; they are H5493 quickly H4118 turned aside H5493 out of H4480 the way H1870 which H834 I commanded them; H6680 they have made H6213 them a molten image. H4541

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἠνόμησεν ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χώνευμα.

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.

So I turned H6437 and came down H3381 from H4480 the mount, H2022 and the mount H2022 burned H1197 with fire: H784 and the two H8147 tables H3871 of the covenant H1285 were in H5921 my H3027 two H8147 hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐκαίετο G2545 (V-IEI-3S) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶ G1417 (A-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) μου. G3450 (P-1GS)

I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

And I took H3947 H853 your sin, H2403 H853 the calf H5695 which H834 ye had made, H6213 and burnt H8313 it H853 with fire, H784 and stamped H3807 it, H853 and ground H2912 it very small, H3190 even until H5704 H834 it was as small H1854 as dust: H6083 and I cast H7993 H853 the dust thereof H6083 into H413 the brook H5158 that descended H3381 out of H4480 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποιήσατε, G4160 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον, G3448 (N-ASM) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσα G2618 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) συνέκοψα αὐτὸν G846 (P-ASM) καταλέσας σφόδρα, G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λεπτόν· G3016 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) κονιορτός, G2868 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψα G4496 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καταβαίνοντα G2597 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN)—

I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.

And I turned myself H6437 and came down H3381 from H4480 the mount, H2022 and put H7760 H853 the tables H3871 in the ark H727 which H834 I had made; H6213 and there H8033 they be, H1961 as H834 the Lord H3068 commanded me. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) πλάκας G4109 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος. G2962 (N-NSM)—

Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.

Thy fathers H1 went down H3381 into Egypt H4714 with threescore and ten H7657 persons; H5315 and now H6258 the Lord H3068 thy God H430 hath made thee H7760 as the stars H3556 of heaven H8064 for multitude. H7230

Ἐν G1722 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἄστρα G798 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει. G4128 (N-DSN)

Only the trees that you know are not trees for food, you shall destroy and cut them down. You shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it falls.

only H7535 the trees H6086 which H834 thou knowest H3045 that H3588 they H1931 be not H3808 trees H6086 for meat, H3978 thou shalt destroy H7843 and cut H3772 them H853 down; H3772 and thou shalt build H1129 bulwarks H4692 against H5921 the city H5892 that H834 H1931 maketh H6213 war H4421 with thee, H5973 until H5704 it be subdued.^§ H3381

Deuteronomy 20:20 Heb. it come down

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ξύλον, G3586 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καρπόβρωτόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψεις G1581 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) χαράκωσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παραδοθῇ. G3860 (V-APS-3S)

The elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer’s neck there in the valley.

and the elders H2205 of that H1931 city H5892 shall bring down H3381 H853 the heifer H5697 unto H413 a rough H386 valley, H5158 which H834 is H5647 neither H3808 eared H5647 nor H3808 sown, H2232 and shall strike off H6202 H853 the heifer’s H5697 neck H6202 there H8033 in the valley: H5158

καὶ G2532 (CONJ) καταβιβάσουσιν G2601 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) δάμαλιν G1151 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) τραχεῖαν, G5138 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴργασται G2038 (V-RNI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σπείρεται, G4687 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νευροκοπήσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) δάμαλιν G1151 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι. G5327 (N-DSF)

You shall answer and say before Yahweh your God, “My father^§ was a Syrian ready to perish. He went down into Egypt, and lived there, few in number. There he became a great, mighty, and populous nation.

Deuteronomy 26:5 or, forefather

And thou shalt speak H6030 and say H559 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 A Syrian H761 ready to perish H6 was my father, H1 and he went down H3381 into Egypt, H4714 and sojourned H1481 there H8033 with H4962 a few, H4592 and became H1961 there H8033 a nation, H1471 great, H1419 mighty, H6099 and populous: H7227

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσῃ G611 (V-FOI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Συρίαν G4947 (N-ASF) ἀπέβαλεν G577 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρῴκησεν G3939 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) βραχεῖ G1024 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέγα· G3173 (A-ASN)

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

The Lord H3068 shall make H5414 H853 the rain H4306 of thy land H776 powder H80 and dust: H6083 from H4480 heaven H8064 shall it come down H3381 upon thee, H5921 until H5704 thou be destroyed. H8045

Δῴη G1325 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) κονιορτόν, G2868 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χοῦς G5522 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκτρίψῃ σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

The foreigner who is among you will mount up above you higher and higher, and you will come down lower and lower.

The stranger H1616 that H834 is within thee H7130 shall get up H5927 above thee H5921 very H4605 high; H4605 and thou H859 shalt come down H3381 very H4295 low. H4295

Ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος, G4339 (N-NSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνω G507 (ADV) ἄνω, G507 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) κάτω G2736 (ADV) κάτω· G2736 (ADV)

They will besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land. They will besiege you in all your gates throughout all your land which Yahweh your God has given you.

And he shall besiege H6887 thee in all H3605 thy gates, H8179 until H5704 thy high H1364 and fenced H1219 walls H2346 come down, H3381 wherein H834 thou H859 trustedst, H982 throughout all H3605 thy land: H776 and he shall besiege H6887 thee in all H3605 thy gates H8179 throughout all H3605 thy land, H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath given H5414 thee.

καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψῃ σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καθαιρεθῶσιν G2507 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) τείχη G5038 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) ὑψηλὰ G5308 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀχυρά, ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) σὺ G4771 (P-2NS) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) θλίψει G2346 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) αἷς G3739 (R-DPF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

Then she let them down H3381 by a cord H2256 through H1157 the window: H2474 for H3588 her house H1004 was upon the town H7023 wall, H2346 and she H1931 dwelt H3427 upon the wall. H2346

Καὶ G2532 (CONJ) κατεχάλασεν αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF)

Behold, when we come into the land, tie this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. Gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father’s household.

Behold, H2009 when we H587 come H935 into the land, H776 thou shalt bind H7194 H853 this H2088 line H8615 of scarlet H8144 thread H2339 in the window H2474 which H834 thou didst let us down H3381 by: and thou shalt bring^§ H622 H853 thy father, H1 H853 and thy mother, H517 H853 and thy brethren, H251 H853 and all H3605 thy father’s H1 household, H1004 home H1004 unto thee. H413

Joshua 2:18 Heb. gather

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰσπορευόμεθα G1531 (V-PEI-1P) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον, G4592 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπαρτίον τὸ G3588 (T-ASN) κόκκινον G2847 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκδήσεις εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυρίδα, G2376 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) κατεβίβασας G2601 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) συνάξεις G4863 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτὴν G4572 (F-2ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Then the two men returned, descended from the mountain, crossed the river, and came to Joshua the son of Nun. They told him all that had happened to them.

So the two H8147 men H582 returned, H7725 and descended H3381 from the mountain, H2022 and passed over, H5674 and came H935 to H413 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and told H5608 himH853 all H3605 things that befell H4672 them: H853

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) συμβεβηκότα G4819 (V-RAP-APN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off. The waters that come down from above shall stand in one heap.”

And it shall come to pass, H1961 as soon as the soles H3709 of the feet H7272 of the priests H3548 that bear H5375 the ark H727 of the Lord, H3068 the Lord H113 of all H3605 the earth, H776 shall rest H5117 in the waters H4325 of Jordan, H3383 that the waters H4325 of Jordan H3383 shall be cut off H3772 from the waters H4325 that come down H3381 from above; H4605 and they shall stand H5975 upon an H259 heap. H5067

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταπαύσωσιν G2664 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰρόντων G142 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐκλείψει, G1587 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-NSN) στήσεται. G2476 (V-FMI-3S)

the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.

that the waters H4325 which came down H3381 from above H4605 stood H5975 and rose up H6965 upon an H259 heap H5067 very H3966 far H7368 from the city H5892 Adam, H121 that H834 is beside H6654 Zaretan: H6891 and those that came down H3381 toward H5921 the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 failed, H8552 and were cut off: H3772 and the people H5971 passed over H5674 right against H5048 Jericho. H3405

καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) καταβαίνοντα G2597 (V-PAP-NPN) ἄνωθεν, G509 (ADV) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) πῆγμα ἓν G1520 (A-NSN) ἀφεστηκὸς G868 (V-RAP-NSN) μακρὰν G3112 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) σφοδρῶς G4971 (ADV) ἕως G2193 (ADV) μέρους G3313 (N-GSN) Καριαθιαριμ, τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-NSN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Αραβα, θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἁλός, G251 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξέλιπεν· G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

AndH853 the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 on H5921 a tree H6086 until H5704 eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 Joshua H3091 commanded H6680 that they should take H3381 H853 his carcase H5038 down H3381 from H4480 the tree, H6086 and cast H7993 it H853 at H413 the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 thereon H5921 a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι ἐκρέμασεν G2910 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου G3586 (N-GSN) διδύμου, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδύνοντος G1931 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθείλοσαν G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθρον καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass H1961 at the time H6256 of the going down H935 of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 and they took them down H3381 off H5921 the trees, H6086 and cast them H7993 into H413 the cave H4631 wherein H834 H8033 they had been hid, H2244 and laid H7760 great H1419 stones H68 in H5921 the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until H5704 this H2088 very H6106 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) κατεφύγοσαν G2703 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκύλισαν λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;

and the border H1366 compassed H5437 from Baalah H1173 westward H3220 unto H413 mount H2022 Seir, H8165 and passed along H5674 unto H413 the side H3802 of mount H2022 Jearim, H3297 which H1931 is Chesalon, H3693 on the north side, H6828 and went down H3381 to Beth-shemesh, H1053 H1053 and passed on H5674 to Timnah: H8553

καὶ G2532 (CONJ) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ὅριον G3725 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) Βααλ G896 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Ασσαρες ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου, G3577 (N-GSN) πόλιν G4172 (N-ASF) Ιαριμ ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χασλων] καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Πόλιν G4172 (N-ASF) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) λίβα, G3047 (N-ASM)

and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, and on to Gezer; and ended at the sea.

and goeth down H3381 westward H3220 to H413 the coast H1366 of Japhleti, H3311 unto H5704 the coast H1366 of Beth-horon H1032 H1032 the nether, H8481 and to H5704 Gezer: H1507 and the goings out thereof H8444 are H1961 at the sea. H3220

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) Απταλιμ ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Βαιθωρων τὴν G3588 (T-ASF) κάτω, G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

and it went down H3381 from Janohah H3239 to Ataroth, H5852 and to Naarath, H5292 and came H6293 to Jericho, H3405 and went out H3318 at Jordan. H3383

καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Μαχω καὶ G2532 (CONJ) Αταρωθ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεκβαλεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM)

The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.

and the coast H1366 descended H3381 unto the river H5158 Kanah,^§ H7071 southward H5045 of the river: H5158 these H428 cities H5892 of Ephraim H669 are among H8432 the cities H5892 of Manasseh: H4519 the coast H1366 of Manasseh H4519 also was on the north side H6828 of the river, H5158 and the outgoings of it H8444 were H1961 at the sea: H3220

Joshua 17:9 Or, brook of reeds

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Καρανα ἐπὶ G1909 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ιαριηλ, τερέμινθος τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πόλεως G4172 (N-GSF) Μανασση· G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅρια G3725 (N-NPN) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βορρᾶν G1005 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν, G5493 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) θάλασσα. G2281 (N-NSF)

The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (also called Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.

And the border H1366 went over H5674 from thence H8033 toward Luz, H3870 to H413 the side H3802 of Luz, H3870 which H1931 is Beth-el, H1008 southward; H5045 and the border H1366 descended H3381 to Ataroth-addar, H5853 near H5921 the hill H2022 that H834 lieth on the south side H5045 of the nether H8481 Beth-horon. H1032

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) Λουζα ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Λουζα ἀπὸ G575 (PREP) λιβός G3047 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Βαιθηλ], καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) Μααταρωθορεχ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινήν, G3714 (N-ASF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) Βαιθωρων ἡ G3588 (T-NSF) κάτω, G2736 (ADV)

The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.

and the border H1366 came down H3381 to H413 the end H7097 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and which H834 is in the valley H6010 of the giants H7497 on the north, H6828 and descended H3381 to the valley H1516 of Hinnom, H2011 to H413 the side H3802 of Jebusi H2983 on the south, H5045 and descended H3381 to En-rogel, H5883

καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) νάπης Ονναμ, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) Εμεκραφαιν ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) Γαιεννα ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ιεβουσαι ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὴν G4077 (N-ASF) Ρωγηλ

It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.

and was drawn H8388 from the north, H6828 and went forth H3318 to En-shemesh, H5885 and went forth H3318 toward H413 Geliloth, H1553 which H834 is over against H5227 the going up H4608 of Adummim, H131 and descended H3381 to the stone H68 of Bohan H932 the son H1121 of Reuben, H7205

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὴν G4077 (N-ASF) Βαιθσαμυς καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Γαλιλωθ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) πρὸς G4314 (PREP) ἀνάβασιν Αιθαμιν, καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) Βαιων υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI)

It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah.

and passed along H5674 toward H413 the side H3802 over against H4136 Arabah^§ H6160 northward, H6828 and went down H3381 unto Arabah: H6160

Joshua 18:18 Or, the plain

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Βαιθαραβα ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S)

I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.

And I gave H5414 unto Isaac H3327 H853 Jacob H3290 andH853 Esau: H6215 and I gave H5414 unto Esau H6215 H853 mount H2022 Seir, H8165 to possess H3423 it; H853 but Jacob H3290 and his children H1121 went down H3381 into Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κραταιόν. G2900 (A-ASN)

After that, the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.

And afterward H310 the children H1121 of Judah H3063 went down H3381 to fight H3898 against the Canaanites, H3669 that dwelt H3427 in the mountain, H2022 and in the south, H5045 and in the valley.^§ H8219

Judges 1:9 Or, low country

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Χαναναίῳ G5478 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κατοικοῦντι G2730 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεδινήν. G3977 (A-ASF)

The Amorites forced the children of Dan into the hill country, for they would not allow them to come down to the valley;

And the Amorites H567 forced H3905 H853 the children H1121 of Dan H1835 into the mountain: H2022 for H3588 they would H5414 not H3808 suffer them H5414 to come down H3381 to the valley: H6010

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθλιψεν ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Δαν εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα.

When he had come, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.

And it came to pass, H1961 when he was come, H935 that he blew H8628 a trumpet H7782 in the mountain H2022 of Ephraim, H669 and the children H1121 of Israel H3478 went down H3381 with him H5973 from H4480 the mount, H2022 and he H1931 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) κερατίνῃ ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)