Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.’”

For the Lord H3068 had said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Say H559 (QalImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 Ye are a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971 I will come up H5927 (QalImpf) into the midst H7130 of thee in a H259 moment, H7281 and consume H3615 (PielPerf) thee: therefore now put off H3381 (HiphImpv) thy ornaments H5716 from thee, that I may know H3045 (QalImpf) what to do H6213 (QalImpf) unto thee.

και ειπεν κυριος τοις υιοις ισραηλ υμεις λαος σκληροτραχηλος ορατε μη πληγην αλλην επαξω εγω εφ υμας και εξαναλωσω υμας νυν ουν αφελεσθε τας στολας των δοξων υμων και τον κοσμον και δειξω σοι α ποιησω σοι

When Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and Yahweh spoke with Moses.

And it came to pass, as Moses H4872 entered H935 (QalInf) into the tabernacle, H168 the cloudy H6051 pillar H5982 descended, H3381 (QalImpf) and stood H5975 (QalPerf) at the door H6607 of the tabernacle, H168 and the Lord talked H1696 (PielPerf) with Moses. H4872

ως δ αν εισηλθεν μωυσης εις την σκηνην κατεβαινεν ο στυλος της νεφελης και ιστατο επι την θυραν της σκηνης και ελαλει μωυση

Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed Yahweh’s name.

And the Lord H3068 descended H3381 (QalImpf) in the cloud, H6051 and stood H3320 (HithImpf) with him there, and proclaimed H7121 (QalImpf) the name H8034 of the Lord. H3068

και κατεβη κυριος εν νεφελη και παρεστη αυτω εκει και εκαλεσεν τω ονοματι κυριου

When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the covenant in Moses’ hand, when he came down from the mountain, Moses didn’t know that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.

And it came to pass, when Moses H4872 came down H3381 (QalInf) from mount H2022 Sinai H5514 with the two H8147 tables H3871 of testimony H5715 in Moses’ H4872 hand, H3027 when he came down H3381 (QalInf) from the mount, H2022 that Moses H4872 wist H3045 (QalPerf) not that the skin H5785 of his face H6440 shone H7160 (QalPerf) while he talked H1696 (PielInf) with him.

ως δε κατεβαινεν μωυσης εκ του ορους και αι δυο πλακες επι των χειρων μωυση καταβαινοντος δε αυτου εκ του ορους μωυσης ουκ ηδει οτι δεδοξασται η οψις του χρωματος του προσωπου αυτου εν τω λαλειν αυτον αυτω

Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

And Aaron H175 lifted up H5375 (QalImpf) his hand H3027 toward the people, H5971 and blessed H1288 (PielImpf) them, and came down H3381 (QalImpf) from offering H6213 (QalInf) of the sin offering, H2403 and the burnt offering, H5930 and peace offerings. H8002

και εξαρας ααρων τας χειρας επι τον λαον ευλογησεν αυτους και κατεβη ποιησας το περι της αμαρτιας και τα ολοκαυτωματα και τα του σωτηριου

When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.

And when the tabernacle H4908 setteth forward, H5265 (QalInf) the Levites H3881 shall take it down: H3381 (HiphImpf) and when the tabernacle H4908 is to be pitched, H2583 (QalInf) the Levites H3881 shall set it up: H6965 (HiphImpf) and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και εν τω εξαιρειν την σκηνην καθελουσιν αυτην οι λευιται και εν τω παρεμβαλλειν την σκηνην αναστησουσιν και ο αλλογενης ο προσπορευομενος αποθανετω

When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,

and when the camp H4264 setteth forward, H5265 (QalInf) Aaron H175 shall come, H935 (QalPerf) and his sons, H1121 and they shall take down H3381 (HiphPerf) the covering H4539 vail, H6532 and cover H3680 (PielPerf) the ark H727 of testimony H5715 with it:

και εισελευσεται ααρων και οι υιοι αυτου οταν εξαιρη η παρεμβολη και καθελουσιν το καταπετασμα το συσκιαζον και κατακαλυψουσιν εν αυτω την κιβωτον του μαρτυριου

The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.

And the tabernacle H4908 was taken down; H3381 (HophPerf) and the sons H1121 of Gershon H1648 and the sons H1121 of Merari H4847 set forward, H5265 (QalPerf) bearing H5375 (QalActPtc) the tabernacle. H4908

και καθελουσιν την σκηνην και εξαρουσιν οι υιοι γεδσων και οι υιοι μεραρι αιροντες την σκηνην

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

And when the dew H2919 fell H3381 (QalInf) upon the camp H4264 in the night, H3915 the manna H4478 fell H3381 (QalImpf) upon it.

και οταν κατεβη η δροσος επι την παρεμβολην νυκτος κατεβαινεν το μαννα επ αυτης

I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you don’t bear it yourself alone.

And I will come down H3381 (QalPerf) and talk H1696 (PielPerf) with thee there: and I will take H680 (QalPerf) of the spirit H7307 which is upon thee, and will put H7760 (QalPerf) it upon them; and they shall bear H5375 (QalPerf) the burden H4853 of the people H5971 with thee, that thou bear H5375 (QalImpf) it not thyself alone.

και καταβησομαι και λαλησω εκει μετα σου και αφελω απο του πνευματος του επι σοι και επιθησω επ αυτους και συναντιλημψονται μετα σου την ορμην του λαου και ουκ οισεις αυτους συ μονος

Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.

And the Lord H3068 came down H3381 (QalImpf) in a cloud, H6051 and spake H1696 (PielImpf) unto him, and took H680 (HiphImpf) of the spirit H7307 that was upon him, and gave H5414 (QalImpf) it unto the seventy H7657 elders: H2205 H376 and it came to pass, that, when the spirit H7307 rested H5117 (QalInf) upon them, they prophesied, H5012 (HithImpf) and did not cease. H3254 (QalPerf)

και κατεβη κυριος εν νεφελη και ελαλησεν προς αυτον και παρειλατο απο του πνευματος του επ αυτω και επεθηκεν επι τους εβδομηκοντα ανδρας τους πρεσβυτερους ως δε επανεπαυσατο το πνευμα επ αυτους και επροφητευσαν και ουκετι προσεθεντο

Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward.

And the Lord H3068 came down H3381 (QalImpf) in the pillar H5982 of the cloud, H6051 and stood H5975 (QalImpf) in the door H6607 of the tabernacle, H168 and called H7121 (QalImpf) Aaron H175 and Miriam: H4813 and they both H8147 came forth. H3318 (QalImpf)

και κατεβη κυριος εν στυλω νεφελης και εστη επι της θυρας της σκηνης του μαρτυριου και εκληθησαν ααρων και μαριαμ και εξηλθοσαν αμφοτεροι

Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.

Then the Amalekites H6003 came down, H3381 (QalImpf) and the Canaanites H3669 which dwelt H3427 (QalActPtc) in that hill, H2022 and smote H5221 (HiphImpf) them, and discomfited H3807 (HiphImpf) them, even unto Hormah. H2767

και κατεβη ο αμαληκ και ο χαναναιος ο εγκαθημενος εν τω ορει εκεινω και ετρεψαντο αυτους και κατεκοψαν αυτους εως ερμαν και απεστραφησαν εις την παρεμβολην

But if Yahweh makes a new thing, and the ground opens its mouth, and swallows them up with all that belong to them, and they go down alive into Sheol,° then you shall understand that these men have despised Yahweh.”

Numbers 16:30 Sheol is the place of the dead.

But if the Lord H3068 make H1254 (QalImpf) a new thing,^§ H1278 and the earth H127 open H6475 (QalPerf) her mouth, H6310 and swallow them up, H1104 (QalPerf) with all that appertain unto them, and they go down H3381 (QalPerf) quick H2416 into the pit; H7585 then ye shall understand H3045 (QalPerf) that these men H582 have provoked H5006 (PielPerf) the Lord. H3068

Numbers 16:30 Heb. create a creature

αλλ η εν φασματι δειξει κυριος και ανοιξασα η γη το στομα αυτης καταπιεται αυτους και τους οικους αυτων και τας σκηνας αυτων και παντα οσα εστιν αυτοις και καταβησονται ζωντες εις αδου και γνωσεσθε οτι παρωξυναν οι ανθρωποι ουτοι τον κυριον

So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol.° The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

Numbers 16:33 Sheol is the place of the dead.

They, and all that appertained to them, went down H3381 (QalImpf) alive H2416 into the pit, H7585 and the earth H776 closed H3680 (PielImpf) upon them: and they perished H6 (QalImpf) from among H8432 the congregation. H6951

και κατεβησαν αυτοι και οσα εστιν αυτων ζωντα εις αδου και εκαλυψεν αυτους η γη και απωλοντο εκ μεσου της συναγωγης

how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers.

how our fathers H1 went down H3381 (QalImpf) into Egypt, H4714 and we have dwelt H3427 (QalImpf) in Egypt H4714 a long H7227 time; H3117 and the Egyptians H4714 vexed H7489 (HiphImpf) us, and our fathers: H1

και κατεβησαν οι πατερες ημων εις αιγυπτον και παρωκησαμεν εν αιγυπτω ημερας πλειους και εκακωσαν ημας οι αιγυπτιοι και τους πατερας ημων

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

And Moses H4872 stripped H6584 (HiphImpf) Aaron H175 of his garments, H899 and put H3847 (HiphImpf) them upon Eleazar H499 his son; H1121 and Aaron H175 died H4191 (QalImpf) there in the top H7218 of the mount: H2022 and Moses H4872 and Eleazar H499 came down H3381 (QalImpf) from the mount. H2022

και εξεδυσεν ααρων τα ιματια αυτου και ενεδυσεν αυτα ελεαζαρ τον υιον αυτου και απεθανεν ααρων επι της κορυφης του ορους και κατεβη μωυσης και ελεαζαρ εκ του ορους

The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

and the coast H1366 shall go down H3381 (QalPerf) from Shepham H8221 to Riblah, H7247 on the east side^§ H6924 of Ain; H5871 and the border H1366 shall descend, H3381 (QalPerf) and shall reach H4229 (QalPerf) unto the side H3802 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 eastward: H6924

Numbers 34:11 Heb. shoulder

και καταβησεται τα ορια απο σεπφαμ αρβηλα απο ανατολων επι πηγας και καταβησεται τα ορια βηλα επι νωτου θαλασσης χεναρα απο ανατολων

The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”

and the border H1366 shall go down H3381 (QalPerf) to Jordan, H3383 and the goings out H8444 of it shall be at the salt H4417 sea: H3220 this shall be your land H776 with the coasts H1367 thereof round about. H5439

και καταβησεται τα ορια επι τον ιορδανην και εσται η διεξοδος θαλασσα η αλυκη αυτη εσται υμιν η γη και τα ορια αυτης κυκλω

They took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us, and brought us word again, and said, “It is a good land which Yahweh our God gives to us.”

And they took H3947 (QalImpf) of the fruit H6529 of the land H776 in their hands, H3027 and brought it down H3381 (HiphImpf) unto us, and brought H7725 us word H1697 again, H7725 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) It is a good H2896 land H776 which the Lord H3068 our God H430 doth give H5414 (QalActPtc) us.

και ελαβοσαν εν ταις χερσιν αυτων απο του καρπου της γης και κατηνεγκαν προς ημας και ελεγον αγαθη η γη ην κυριος ο θεος ημων διδωσιν ημιν

Yahweh said to me, “Arise, get down quickly from here; for your people whom you have brought out of Egypt have corrupted themselves. They have quickly turned away from the way which I commanded them. They have made a molten image for themselves!”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Arise, H6965 (QalImpv) get thee down H3381 (QalImpv) quickly H4118 from hence; for thy people H5971 which thou hast brought forth H3318 (HiphPerf) out of Egypt H4714 have corrupted H7843 (PielPerf) themselves; they are quickly H4118 turned aside H5493 (QalPerf) out of the way H1870 which I commanded H6680 (PielPerf) them; they have made H6213 (QalPerf) them a molten image. H4541

και ειπεν κυριος προς με αναστηθι καταβηθι το ταχος εντευθεν οτι ηνομησεν ο λαος σου ους εξηγαγες εκ γης αιγυπτου παρεβησαν ταχυ εκ της οδου ης ενετειλω αυτοις εποιησαν εαυτοις χωνευμα

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.

So I turned H6437 (QalImpf) and came down H3381 (QalImpf) from the mount, H2022 and the mount H2022 burned H1197 (QalActPtc) with fire: H784 and the two H8147 tables H3871 of the covenant H1285 were in my two H8147 hands. H3027

και επιστρεψας κατεβην εκ του ορους και το ορος εκαιετο πυρι και αι δυο πλακες επι ταις δυσι χερσιν μου

I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

And I took H3947 (QalPerf) your sin, H2403 the calf H5695 which ye had made, H6213 (QalPerf) and burnt H8313 (QalImpf) it with fire, H784 and stamped H3807 (QalImpf) it, and ground H2912 (QalInf) it very small, H3190 (HiphInf) even until it was as small H1854 (QalPerf) as dust: H6083 and I cast H7993 (HiphImpf) the dust H6083 thereof into the brook H5158 that descended out H3381 (QalActPtc) of the mount. H2022

και την αμαρτιαν υμων ην εποιησατε τον μοσχον ελαβον αυτον και κατεκαυσα αυτον εν πυρι και συνεκοψα αυτον καταλεσας σφοδρα εως ου εγενετο λεπτον και εγενηθη ωσει κονιορτος και ερριψα τον κονιορτον εις τον χειμαρρουν τον καταβαινοντα εκ του ορους

I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.

And I turned H6437 (QalImpf) myself and came down H3381 (QalImpf) from the mount, H2022 and put H7760 (QalImpf) the tables H3871 in the ark H727 which I had made; H6213 (QalPerf) and there they be, as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) me.

και επιστρεψας κατεβην εκ του ορους και ενεβαλον τας πλακας εις την κιβωτον ην εποιησα και ησαν εκει καθα ενετειλατο μοι κυριος

Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.

Thy fathers H1 went down H3381 (QalPerf) into Egypt H4714 with threescore and ten H7657 persons; H5315 and now the Lord H3068 thy God H430 hath made H7760 (QalPerf) thee as the stars H3556 of heaven H8064 for multitude. H7230

εν εβδομηκοντα ψυχαις κατεβησαν οι πατερες σου εις αιγυπτον νυνι δε εποιησεν σε κυριος ο θεος σου ωσει τα αστρα του ουρανου τω πληθει

Only the trees that you know are not trees for food, you shall destroy and cut them down. You shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it falls.

only the trees H6086 which thou knowest H3045 (QalImpf) that they be not trees H6086 for meat, H3978 thou shalt destroy H7843 (HiphImpf) and cut them down; H3772 (QalPerf) and thou shalt build H1129 (QalPerf) bulwarks H4692 against the city H5892 that maketh H6213 (QalActPtc) war H4421 with thee, until it be subdued.^§ H3381 (QalInf)

Deuteronomy 20:20 Heb. it come down

αλλα ξυλον ο επιστασαι οτι ου καρποβρωτον εστιν τουτο εξολεθρευσεις και εκκοψεις και οικοδομησεις χαρακωσιν επι την πολιν ητις ποιει προς σε τον πολεμον εως αν παραδοθη

The elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer’s neck there in the valley.

and the elders H2205 of that city H5892 shall bring down H3381 (HiphPerf) the heifer H5697 unto a rough H386 valley, H5158 which is neither eared H5647 (NiphImpf) nor sown, H2232 (NiphImpf) and shall strike off H6202 the heifer’s H5697 neck H6202 (QalPerf) there in the valley: H5158

και καταβιβασουσιν η γερουσια της πολεως εκεινης την δαμαλιν εις φαραγγα τραχειαν ητις ουκ ειργασται ουδε σπειρεται και νευροκοπησουσιν την δαμαλιν εν τη φαραγγι

You shall answer and say before Yahweh your God, “My father^§ was a Syrian ready to perish. He went down into Egypt, and lived there, few in number. There he became a great, mighty, and populous nation.

Deuteronomy 26:5 or, forefather

And thou shalt speak H6030 (QalPerf) and say H559 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 A Syrian H761 ready to perish H6 (QalActPtc) was my father, H1 and he went down H3381 (QalImpf) into Egypt, H4714 and sojourned H1481 (QalImpf) there with H4962 a few, H4592 and became there a nation, H1471 great, H1419 mighty, H6099 and populous: H7227

και αποκριθηση και ερεις εναντι κυριου του θεου σου συριαν απεβαλεν ο πατηρ μου και κατεβη εις αιγυπτον και παρωκησεν εκει εν αριθμω βραχει και εγενετο εκει εις εθνος μεγα και πληθος πολυ και μεγα

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

The Lord H3068 shall make H5414 (QalImpf) the rain H4306 of thy land H776 powder H80 and dust: H6083 from heaven H8064 shall it come down H3381 (QalImpf) upon thee, until thou be destroyed. H8045 (NiphInf)

δωη κυριος τον υετον τη γη σου κονιορτον και χους εκ του ουρανου καταβησεται επι σε εως αν εκτριψη σε και εως αν απολεση σε

The foreigner who is among you will mount up above you higher and higher, and you will come down lower and lower.

The stranger H1616 that is within H7130 thee shall get up H5927 (QalImpf) above thee very H4605 high; H4605 and thou shalt come down H3381 (QalImpf) very H4295 low. H4295

ο προσηλυτος ος εστιν εν σοι αναβησεται επι σε ανω ανω συ δε καταβηση κατω κατω

They will besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land. They will besiege you in all your gates throughout all your land which Yahweh your God has given you.

And he shall besiege H6887 (HiphPerf) thee in all thy gates, H8179 until thy high H1364 and fenced H1219 (QalPasPtc) walls H2346 come down, H3381 (QalInf) wherein H2004 thou trustedst, H982 (QalActPtc) throughout all thy land: H776 and he shall besiege H6887 (HiphPerf) thee in all thy gates H8179 throughout all thy land, H776 which the Lord H3068 thy God H430 hath given H5414 (QalPerf) thee.

και εκτριψη σε εν πασαις ταις πολεσιν σου εως αν καθαιρεθωσιν τα τειχη σου τα υψηλα και τα οχυρα εφ οις συ πεποιθας επ αυτοις εν παση τη γη σου και θλιψει σε εν πασαις ταις πολεσιν σου αις εδωκεν σοι κυριος ο θεος σου

Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

Then she let them down H3381 (HiphImpf) by a cord H2256 through H1157 the window: H2474 for her house H1004 was upon the town H7023 wall, H2346 and she dwelt H3427 (QalActPtc) upon the wall. H2346

και κατεχαλασεν αυτους δια της θυριδος

Behold, when we come into the land, tie this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. Gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father’s household.

Behold, when we come H935 (QalActPtc) into the land, H776 thou shalt bind H7194 (QalImpf) this line H8615 of scarlet H8144 thread H2339 in the window H2474 which thou didst let us down by: H3381 (HiphPerf) and thou shalt bring^§ H622 (QalImpf) thy father, H1 and thy mother, H517 and thy brethren, H251 and all thy father’s H1 household, H1004 home H1004 unto thee.

Joshua 2:18 Heb. gather

ιδου ημεις εισπορευομεθα εις μερος της πολεως και θησεις το σημειον το σπαρτιον το κοκκινον τουτο εκδησεις εις την θυριδα δι ης κατεβιβασας ημας δι αυτης τον δε πατερα σου και την μητερα σου και τους αδελφους σου και παντα τον οικον του πατρος σου συναξεις προς σεαυτην εις την οικιαν σου

Then the two men returned, descended from the mountain, crossed the river, and came to Joshua the son of Nun. They told him all that had happened to them.

So the two H8147 men H582 returned, H7725 (QalImpf) and descended H3381 (QalImpf) from the mountain, H2022 and passed over, H5674 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and told H5608 (PielImpf) him all things that befell H4672 (QalActPtc) them:

και υπεστρεψαν οι δυο νεανισκοι και κατεβησαν εκ του ορους και διεβησαν προς ιησουν υιον ναυη και διηγησαντο αυτω παντα τα συμβεβηκοτα αυτοις

It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off. The waters that come down from above shall stand in one heap.”

And it shall come to pass, as soon as the soles H3709 of the feet H7272 of the priests H3548 that bear H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the Lord, H3068 the Lord H113 of all the earth, H776 shall rest H5117 (QalInf) in the waters H4325 of Jordan, H3383 that the waters H4325 of Jordan H3383 shall be cut off H3772 (NiphImpf) from the waters H4325 that come down H3381 (QalActPtc) from above; H4605 and they shall stand H5975 (QalImpf) upon an H259 heap. H5067

και εσται ως αν καταπαυσωσιν οι ποδες των ιερεων των αιροντων την κιβωτον της διαθηκης κυριου πασης της γης εν τω υδατι του ιορδανου το υδωρ του ιορδανου εκλειψει το δε υδωρ το καταβαινον στησεται

the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.

that the waters H4325 which came down H3381 (QalActPtc) from above H4605 stood H5975 (QalImpf) and rose up H6965 (QalPerf) upon an H259 heap H5067 very H3966 far H7368 (HiphInf) from the city H5892 Adam, H121 that is beside H6654 Zaretan: H6891 and those that came down H3381 (QalActPtc) toward the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 failed, H8552 (QalPerf) and were cut off: H3772 (NiphPerf) and the people H5971 passed over H5674 (QalPerf) right against Jericho. H3405

και εστη τα υδατα τα καταβαινοντα ανωθεν εστη πηγμα εν αφεστηκος μακραν σφοδρα σφοδρως εως μερους καριαθιαριμ το δε καταβαινον κατεβη εις την θαλασσαν αραβα θαλασσαν αλος εως εις το τελος εξελιπεν και ο λαος ειστηκει απεναντι ιεριχω

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

And the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 (QalPerf) on a tree H6086 until eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 (QalInf) Joshua H3091 commanded H6680 (PielPerf) that they should take H3381 his carcase H5038 down H3381 (HiphImpf) from the tree, H6086 and cast H7993 (HiphImpf) it at the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 (HiphImpf) thereon a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto this day. H3117

και τον βασιλεα της γαι εκρεμασεν επι ξυλου διδυμου και ην επι του ξυλου εως εσπερας και επιδυνοντος του ηλιου συνεταξεν ιησους και καθειλοσαν αυτου το σωμα απο του ξυλου και ερριψαν αυτον εις τον βοθρον και επεστησαν αυτω σωρον λιθων εως της ημερας ταυτης

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass at the time H6256 of the going down H935 (QalInf) of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 (PielPerf) and they took them down H3381 (HiphImpf) off the trees, H6086 and cast H7993 (HiphImpf) them into the cave H4631 wherein they had been hid, H2244 (NiphPerf) and laid H7760 (QalImpf) great H1419 stones H68 in the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until this very H6106 day. H3117

και εγενηθη προς ηλιου δυσμας ενετειλατο ιησους και καθειλον αυτους απο των ξυλων και ερριψαν αυτους εις το σπηλαιον εις ο κατεφυγοσαν εκει και επεκυλισαν λιθους επι το σπηλαιον εως της σημερον ημερας

and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;

and the border H1366 compassed H5437 (NiphPerf) from Baalah H1173 westward H3220 unto mount H2022 Seir, H8165 and passed H5674 (QalPerf) along unto the side H3802 of mount H2022 Jearim, H3297 which is Chesalon, H3693 on the north side, H6828 and went down H3381 (QalPerf) to Beth-shemesh, H1053 and passed on H5674 (QalPerf) to Timnah: H8553

και περιελευσεται οριον απο βααλ επι θαλασσαν και παρελευσεται εις ορος ασσαρες επι νωτου πολιν ιαριμ απο βορρα αυτη εστιν χασλων και καταβησεται επι πολιν ηλιου και παρελευσεται επι λιβα

and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, and on to Gezer; and ended at the sea.

and goeth down H3381 (QalPerf) westward H3220 to the coast H1366 of Japhleti, H3311 unto the coast H1366 of Beth-horon H1032 the nether, H8481 and to Gezer: H1507 and the goings out H8444 thereof are at the sea. H3220

και διελευσεται επι την θαλασσαν επι τα ορια απταλιμ εως των οριων βαιθωρων την κατω και εσται η διεξοδος αυτων επι την θαλασσαν

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

and it went down H3381 (QalPerf) from Janohah H3239 to Ataroth, H5852 and to Naarath, H5292 and came H6293 (QalPerf) to Jericho, H3405 and went out H3318 (QalPerf) at Jordan. H3383

και εις μαχω και αταρωθ και αι κωμαι αυτων και ελευσεται επι ιεριχω και διεκβαλει επι τον ιορδανην

The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.

and the coast H1366 descended H3381 (QalPerf) unto the river H5158 Kanah,^§ H7071 southward H5045 of the river: H5158 these cities H5892 of Ephraim H669 are among H8432 the cities H5892 of Manasseh: H4519 the coast H1366 of Manasseh H4519 also was on the north side H6828 of the river, H5158 and the outgoings H8444 of it were at the sea: H3220

Joshua 17:9 Or, brook of reeds

και καταβησεται τα ορια επι φαραγγα καρανα επι λιβα κατα φαραγγα ιαριηλ τερεμινθος τω εφραιμ ανα μεσον πολεως μανασση και ορια μανασση επι τον βορραν εις τον χειμαρρουν και εσται αυτου η διεξοδος θαλασσα

The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (also called Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.

And the border H1366 went over H5674 (QalPerf) from thence toward Luz, H3870 to the side H3802 of Luz, H3870 which is Beth-el, H1008 southward; H5045 and the border H1366 descended H3381 (QalPerf) to Ataroth-addar, H5853 near the hill H2022 that lieth on the south side H5045 of the nether H8481 Beth-horon. H1032

και διελευσεται εκειθεν τα ορια λουζα επι νωτου λουζα απο λιβος αυτη εστιν βαιθηλ και καταβησεται τα ορια μααταρωθορεχ επι την ορεινην η εστιν προς λιβα βαιθωρων η κατω

The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.

and the border H1366 came down H3381 (QalPerf) to the end H7097 of the mountain H2022 that lieth before H6440 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and which is in the valley H6010 of the giants H7497 on the north, H6828 and descended H3381 (QalPerf) to the valley H1516 of Hinnom, H2011 to the side H3802 of Jebusi H2983 on the south, H5045 and descended H3381 (QalPerf) to En-rogel, H5883

και καταβησεται τα ορια επι μερους του ορους ο εστιν κατα προσωπον ναπης ονναμ ο εστιν εκ μερους εμεκραφαιν απο βορρα και καταβησεται γαιεννα επι νωτου ιεβουσαι απο λιβος και καταβησεται επι πηγην ρωγηλ

It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.

and was drawn H8388 (QalPerf) from the north, H6828 and went forth H3318 (QalPerf) to En-shemesh, H5885 and went forth H3318 (QalPerf) toward Geliloth, H1553 which is over against H5227 the going up H4608 of Adummim, H131 and descended H3381 (QalPerf) to the stone H68 of Bohan H932 the son H1121 of Reuben, H7205

και διελευσεται επι πηγην βαιθσαμυς και παρελευσεται επι γαλιλωθ η εστιν απεναντι προς αναβασιν αιθαμιν και καταβησεται επι λιθον βαιων υιων ρουβην

It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah.

and passed along H5674 (QalPerf) toward the side H3802 over against H4136 Arabah^§ H6160 northward, H6828 and went down H3381 (QalPerf) unto Arabah: H6160

Joshua 18:18 Or, the plain

και διελευσεται κατα νωτου βαιθαραβα απο βορρα και καταβησεται

I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.

And I gave H5414 (QalImpf) unto Isaac H3327 Jacob H3290 and Esau: H6215 and I gave H5414 (QalImpf) unto Esau H6215 mount H2022 Seir, H8165 to possess H3423 (QalInf) it; but Jacob H3290 and his children H1121 went down H3381 (QalPerf) into Egypt. H4714

και τω ισαακ τον ιακωβ και τον ησαυ και εδωκα τω ησαυ το ορος το σηιρ κληρονομησαι αυτω και ιακωβ και οι υιοι αυτου κατεβησαν εις αιγυπτον και εγενοντο εκει εις εθνος μεγα και πολυ και κραταιον

After that, the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.

And afterward H310 the children H1121 of Judah H3063 went down H3381 (QalPerf) to fight H3898 (NiphInf) against the Canaanites, H3669 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the mountain, H2022 and in the south, H5045 and in the valley.^§ H8219

Judges 1:9 Or, low country

και μετα ταυτα κατεβησαν οι υιοι ιουδα πολεμησαι εν τω χαναναιω τω κατοικουντι την ορεινην και τον νοτον και την πεδινην

The Amorites forced the children of Dan into the hill country, for they would not allow them to come down to the valley;

And the Amorites H567 forced H3905 (QalImpf) the children H1121 of Dan H1835 into the mountain: H2022 for they would not suffer H5414 (QalPerf) them to come down H3381 (QalInf) to the valley: H6010

και εξεθλιψεν ο αμορραιος τους υιους δαν εις το ορος οτι ουκ αφηκεν αυτον καταβηναι εις την κοιλαδα

When he had come, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.

And it came to pass, when he was come, H935 (QalInf) that he blew H8628 (QalImpf) a trumpet H7782 in the mountain H2022 of Ephraim, H669 and the children H1121 of Israel H3478 went down H3381 (QalImpf) with him from the mount, H2022 and he before H6440 them.

και εγενετο ηνικα ηλθεν και εσαλπισεν κερατινη εν ορει εφραιμ και κατεβησαν συν αυτω οι υιοι ισραηλ και αυτος εμπροσθεν αυτων