Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded.”

Then wrought H6213 Bezaleel H1212 and Aholiab, H171 and every H3605 wise H2450 hearted H3820 man, H376 in H1992 whom H834 the Lord H3068 put H5414 wisdom H2451 and understanding H8394 to know H3045 how to work H6213 H853 all H3605 manner of work H4399 for the service H5656 of the sanctuary, H6944 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 had commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Βεσελεηλ καὶ G2532 (CONJ) Ελιαβ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) σοφία G4678 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμη ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) συνιέναι G4920 (V-PAN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καθήκοντα, G2520 (V-PAP-APN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it.

And Moses H4872 called H7121 H413 Bezaleel H1212 H413 and Aholiab, H171 H413 and every H3605 wise H2450 hearted H3820 man, H376 in whose H834 heart H3820 the Lord H3068 had put H5414 wisdom, H2451 even every one H3605 whose H834 heart H3820 stirred him up H5375 to come H7126 unto H413 the work H4399 to do H6213 it: H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Βεσελεηλ καὶ G2532 (CONJ) Ελιαβ καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν, G4678 (N-ASF) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπιστήμην ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑκουσίως G1596 (ADV) βουλομένους G1014 (V-PNP-APM) προσπορεύεσθαι G4365 (V-PEN) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ὥστε G5620 (CONJ) συντελεῖν G4931 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN)

All the wise-hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with cherubim, the work of a skillful workman.

And every H3605 wise H2450 hearted H3820 man H2450 among them that wrought H6213 the work H4399 H853 of the tabernacle H4908 made H6213 ten H6235 curtains H3407 of fine H8336 twined H7806 linen, H8336 and blue, H8504 and purple, H713 and scarlet: H8438 H8144 with cherubims H3742 of cunning H2803 work H4639 made he H6213 them. H853

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) δέκα G1176 (A-NUI) αὐλαίας,

Exodus 36:8 Originally verse 37:1.

Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

And Moses H4872 said, H559 Hereby H2063 ye shall know H3045 that H3588 the Lord H3068 hath sent me H7971 to do H6213 H853 all H3605 these H428 works; H4639 for H3588 I have not H3808 done them of mine own mind. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ· G1683 (F-1GSM)

‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Yahweh’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what Yahweh says’?

If H518 Balak H1111 would give H5414 me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold, H2091 I cannot H3808 H3201 go beyond H5674 H853 the commandment H6310 of the Lord, H3068 to do H6213 either good H2896 or H176 bad H7451 of mine own mind; H3820 but what H834 the Lord H3068 saith, H1696 that H853 will I speak? H1696

Ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πλήρη G4134 (A-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίου, G5553 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) καλὸν G2570 (A-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμαυτοῦ· G1683 (F-1GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐρῶ; G2046 (V-FAI-1S)

Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?

And wherefore H4100 discourage^§ ye H5106 H853 the heart H3820 of the children H1121 of Israel H3478 from going over H5674 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 hath given H5414 them?

Numbers 32:7 Heb. break

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διαστρέφετε G1294 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) διανοίας G1271 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them.

For when they went up H5927 unto H5704 the valley H5158 of Eshcol, H812 and saw H7200 H853 the land, H776 they discouraged H5106 H853 the heart H3820 of the children H1121 of Israel, H3478 that H1115 they should H935 not H1115 go H935 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 had given H5414 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) Φάραγγα G5327 (N-ASF) βότρυος G1009 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατενόησαν G2657 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

And ye came near H7126 and stood H5975 under H8478 the mountain; H2022 and the mountain H2022 burned H1197 with fire H784 unto H5704 the midst^§ H3820 of heaven, H8064 with darkness, H2822 clouds, H6051 and thick darkness. H6205

Deuteronomy 4:11 Heb. heart

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθετε G4334 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστητε G2476 (V-AAI-2P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐκαίετο G2545 (V-IEI-3S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) σκότος, G4655 (N-NSN) γνόφος, G1105 (N-NSM) θύελλα, G2366 (N-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

Among these nations you will find no ease, and there will be no rest for the sole of your foot; but Yahweh will give you there a trembling heart, failing of eyes, and pining of soul.

And among these H1992 nations H1471 shalt thou find H7280 no H3808 ease, H7280 neither H3808 shall H1961 the sole H3709 of thy foot H7272 have H1961 rest: H4494 but the Lord H3068 shall give H5414 thee there H8033 a trembling H7268 heart, H3820 and failing H3631 of eyes, H5869 and sorrow H1671 of mind: H5315

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναπαύσει G373 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) στάσις G4714 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSN) ἴχνει G2487 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδός G4228 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀθυμοῦσαν G120 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείποντας G1587 (V-PAP-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τηκομένην G5080 (V-PEP-ASF) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.

yet the Lord H3068 hath H5414 not H3808 given H5414 you an heart H3820 to perceive, H3045 and eyes H5869 to see, H7200 and ears H241 to hear, H8085 unto H5704 this H2088 day. H3117

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καρδίαν G2588 (N-ASF) εἰδέναι G1492 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) βλέπειν G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Deuteronomy 29:4 Originally verse 29:3.

and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.

and it come to pass, H1961 when he heareth H8085 H853 the words H1697 of this H2063 curse, H423 that he bless himself H1288 in his heart, H3824 saying, H559 I shall have H1961 peace, H7965 though H3588 I walk H3212 in the imagination^§ H8307 of mine heart, H3820 H4616 to add H5595 drunkenness H7302 to H854 thirst:^§ H6771

Deuteronomy 29:19a Or, stubbornness
Deuteronomy 29:19b Heb. the drunken to the thirsty

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρᾶς G685 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφημίσηται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὅσιά G3741 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποπλανήσει τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃ G4881 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀναμάρτητον, G361 (A-ASM)

Deuteronomy 29:19 Originally verse 29:18.

For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses.

For H3588 it was H1961 of H854 the Lord H3068 to harden H2388 H853 their hearts, H3820 that they should come against H7125 Israel H3478 in battle, H4421 H854 that H4616 he might destroy them utterly, H2763 and that they might have H1961 no H1115 favour, H8467 but H3588 that H4616 he might destroy them, H8045 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) συναντᾶν G4876 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξολεθρευθῶσιν, G1842 (V-APS-3P) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) δοθῇ G1325 (V-APS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔλεος, G1656 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξολεθρευθῶσιν, G1842 (V-APS-3P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν. G3475 (N-ASM)

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

Nevertheless my brethren H251 that H834 went up H5927 with me H5973 made H4529 H853 the heart H3820 of the people H5971 melt: H4529 but I H595 wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 my God. H430

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) μετέστησαν G3179 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) προσετέθην G4369 (V-API-1S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS)

My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!

My heart H3820 is toward the governors H2710 of Israel, H3478 That offered themselves willingly H5068 among the people. H5971 Bless H1288 ye the Lord. H3068

Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) διατεταγμένα G1299 (V-RMP-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

The princes of Issachar were with Deborah. As was Issachar, so was Barak. They rushed into the valley at his feet. By the watercourses of Reuben, there were great resolves of heart.

And the princes H8269 of Issachar H3485 were with H5973 Deborah; H1683 Even Issachar, H3485 and also H3651 Barak: H1301 He was sent H7971 on foot^§ H7272 into the valley. H6010 For the divisions^§ H6390 of Reuben H7205 There were great H1419 thoughts H2711 of heart. H3820

Judges 5:15a Heb. his feet
Judges 5:15b Or, in the divisions, etc.

Ἐν G1722 (PREP) Ισσαχαρ μετὰ G3326 (PREP) Δεββωρας ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) πεζοὺς G3979 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα. Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) κατοικεῖς G2730 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) χειλέων; G5491 (N-GPN) Ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) διαιρέσεσιν G1243 (N-DPF) Ρουβην G4502 (N-PRI) μεγάλοι G3173 (A-NPM) ἀκριβασμοὶ καρδίας. G2588 (N-GSF)

Why did you sit among the sheepfolds? To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben, there were great searchings of heart.

Why H4100 abodest thou H3427 among H996 the sheepfolds, H4942 To hear H8085 the bleatings H8292 of the flocks? H5739 For^§ the divisions H6390 of Reuben H7205 There were great H1419 searchings H2714 of heart. H3820

Judges 5:16 Or, in

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) κάθησαι G2521 (V-PMI-2S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μοσφαθαιμ τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) συρισμοὺς ἐξεγειρόντων; G1825 (V-PAP-GPM) Τοῦ G3588 (T-GSN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρουβην G4502 (N-PRI) μεγάλοι G3173 (A-NPM) ἐξιχνιασμοὶ καρδίας. G2588 (N-GSF)

His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”

And his mother’s H517 brethren H251 spake H1696 of him H5921 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem H7927 H853 all H3605 these H428 words: H1697 and their hearts H3820 inclined H5186 to follow^§ H310 Abimelech; H40 for H3588 they said, H559 He H1931 is our brother. H251

Judges 9:3 Heb. after

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

She said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies.”

And she said H559 unto him, H413 How H349 canst thou say, H559 I love thee, H157 when thine heart H3820 is not H369 with me? H854 Thou hast mocked H2048 me these H2088 three H7969 times, H6471 and hast H5046 not H3808 told H5046 me wherein H4100 thy H3581 great H1419 strength H3581 lieth.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαλιλα Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἠγάπηκά G25 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN) Τοῦτο G5124 (D-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλάς G518 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

He told her all his heart and said to her, “No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will go from me and I will become weak, and be like any other man.”

that he told H5046 H853 her all H3605 his heart, H3820 and said H559 unto her, There hath H5927 not H3808 come H5927 a razor H4177 upon H5921 mine head; H7218 for H3588 I H589 have been a Nazarite H5139 unto God H430 from my mother’s H517 womb: H990 if H518 I be shaven, H1548 then my strength H3581 will go H5493 from me, H4480 and I shall become weak, H2470 and be H1961 like any H3605 other man. H120

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ξυρὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ναζιραῖος θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ξυρήσωμαι, G3587 (V-AMS-1S) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσω G770 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους. G444 (N-APM)

When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.

And when Delilah H1807 saw H7200 that H3588 he had told H5046 H853 her all H3605 his heart, H3820 she sent H7971 and called H7121 for the lords H5633 of the Philistines, H6430 saying, H559 Come up H5927 this once, H6471 for H3588 he hath shewed H5046 H853 me all H3605 his heart. H3820 Then the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 unto her, H413 and brought H5927 money H3701 in their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαλιλα ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ, G530 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) σατραπίαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When their hearts were merry, they said, “Call for Samson, that he may entertain us.” They called for Samson out of the prison; and he performed before them. They set him between the pillars;

And it came to pass, H1961 when their hearts H3820 were merry, H2896 that they said, H559 Call H7121 for Samson, H8123 that he may make us sport. H7832 And they called H7121 for Samson H8123 out of the prison H631 house; H1004 and he made H6711 them^§ H6440 sport: H6711 and they set H5975 him H853 between H996 the pillars. H5982

Judges 16:25 Heb. before them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἠγαθύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παιξάτω G3815 (V-AAM-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) στύλων. G4769 (N-GPM)

The priest’s heart was glad, and he took the ephod, the teraphim, and the engraved image, and went with the people.

And the priest’s H3548 heart H3820 was glad, H3190 and he took H3947 H853 the ephod, H646 H853 and the teraphim, H8655 H853 and the graven image, H6459 and went H935 in the midst H7130 of the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγαθύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θεραφιν καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτὸν καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χωνευτὸν καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him.

And her husband H376 arose, H6965 and went H3212 after her, H310 to speak H1696 friendly H3820 unto her,^§ H5921 and to bring her again, H7725 having his servant H5288 with him, H5973 and a couple H6776 of asses: H2543 and she brought him H935 into her father’s H1 house: H1004 and when the father H1 of the damsel H5291 saw him, H7200 he rejoiced H8055 to meet him. H7125

Judges 19:3 Heb. to her heart

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατόπισθεν αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) διαλλάξαι G1259 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγαγεῖν G520 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) πάλιν G3825 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζεῦγος G2201 (N-NSN) ὑποζυγίων· G5268 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἕως G2193 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος καὶ G2532 (CONJ) παρῆν G3918 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

On the fourth day, they got up early in the morning, and he rose up to depart. The young lady’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.”

And it came to pass H1961 on the fourth H7243 day, H3117 when they arose early H7925 in the morning, H1242 that he rose up H6965 to depart: H3212 and the damsel’s H5291 father H1 said H559 unto H413 his son in law, H2860 Comfort^§ H5582 thine heart H3820 with a morsel H6595 of bread, H3899 and afterward H310 go your way. H3212

Judges 19:5 Heb. strengthen

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γαμβρὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) Στήρισον G4741 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) κλάσματι G2801 (N-DSN) ἄρτου, G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πορεύεσθε. G4198 (V-PNI-2P)

So they sat down, ate, and drank, both of them together. Then the young lady’s father said to the man, “Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry.”

And they sat down, H3427 and did eat H398 and drink H8354 both of them H8147 together: H3162 for the damsel’s H5291 father H1 had said H559 unto H413 the man, H376 Be content, H2974 I pray thee, H4994 and tarry all night, H3885 and let H3190 thine heart H3820 be merry. H3190

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον· G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ἀρξάμενος G757 (V-AMP-NSM) αὐλίσθητι, G835 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθυνθήτω ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain wicked fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house, that we can have sex with him!”

Now as they H1992 were making H3190 H853 their hearts H3820 merry, H3190 behold, H2009 the men H582 of the city, H5892 certain H582 sons H1121 of Belial, H1100 beset H5437 H853 the house H1004 round about, H5437 and beat H1849 at H5921 the door, H1817 and spake H559 to H413 the master H1167 of the house, H1004 the old H2205 man, H376 saying, H559 Bring forth H3318 H853 the man H376 that H834 came H935 into H413 thine house, H1004 that we may know him. H3045

Αὐτῶν G846 (P-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαθυνθέντων τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παρανόμων περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρουσαν G2925 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) πρεσβύτην G4246 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶμεν G1097 (V-2AAS-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants.”

Then she said, H559 Let me find H4672 favour H2580 in thy sight, H5869 my lord; H113 for that H3588 thou hast comforted me, H5162 and for that H3588 thou hast spoken H1696 friendly^§ H5921 H3820 unto thine handmaid, H8198 though I H595 be H1961 not H3808 like unto one H259 of thine handmaidens. H8198

Ruth 2:13 Heb. to the heart

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὕροιμι G2147 (V-2AAO-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρεκάλεσάς G3870 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) παιδισκῶν G3814 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and lay down.

And when Boaz H1162 had eaten H398 and drunk, H8354 and his heart H3820 was merry, H3190 he went H935 to lie down H7901 at the end H7097 of the heap of corn: H6194 and she came H935 softly, H3909 and uncovered H1540 his feet, H4772 and laid her down. H7901

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) Βοος, G1003 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαθύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) μερίδι G3310 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) στοιβῆς· ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κρυφῇ G2931 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

Now Hannah, H2584 she H1931 spake H1696 in H5921 her heart; H3820 only H7535 her lips H8193 moved, H5128 but her voice H6963 was H8085 not H3808 heard: H8085 therefore Eli H5941 thought she H2803 had been drunken. H7910

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκινεῖτο, G2795 (V-IEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούετο· G191 (V-IMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ηλι G2242 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) μεθύουσαν. G3184 (V-PAP-ASF)

Hannah prayed, and said, “My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.

And Hannah H2584 prayed, H6419 and said, H559 My heart H3820 rejoiceth H5970 in the Lord, H3068 Mine horn H7161 is exalted H7311 in the Lord: H3068 My mouth H6310 is enlarged H7337 over H5921 mine enemies; H341 Because H3588 I rejoice H8055 in thy salvation. H3444

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐστερεώθη G4732 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) κέρας G2768 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) ἐπλατύνθη G4115 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) εὐφράνθην G2165 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) σωτηρίᾳ G4991 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the city and told about it, all the city cried out.

And when he came, H935 lo, H2009 Eli H5941 sat H3427 upon H5921 a seat H3678 by the wayside H3027 H1870 watching: H6822 for H3588 H1961 his heart H3820 trembled H2730 for H5921 the ark H727 of God. H430 And when the man H376 came H935 into the city, H5892 and told H5046 it, all H3605 the city H5892 cried out. H2199

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλι G2242 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δίφρου παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) σκοπεύων τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεστηκυῖα G1839 (V-RAP-NSF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀπαγγεῖλαι, G518 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις. G4172 (N-NSF)

About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it.

And about the time H6256 of her death H4191 the women that stood H5324 by her H5921 said H1696 unto her, Fear H3372 not; H408 for H3588 thou hast born H3205 a son. H1121 But she answered H6030 not, H3808 neither H3808 did she regard H7896 H3820 it.^§

1 Samuel 4:20 Heb. set not her heart

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποθνῄσκει, G599 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεστηκυῖαι G3936 (V-RAP-NPF) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸν G5207 (N-ASM) τέτοκας· G5088 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνόησεν G3539 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn’t they let the people go, and they departed?

Wherefore H4100 then do ye harden H3513 H853 your hearts, H3824 as H834 the Egyptians H4713 and Pharaoh H6547 hardened H3513 H853 their hearts? H3820 when H834 he had wrought wonderfully^§ H5953 among them, did they H7971 not H3808 let the people^§ go, H7971 and they departed? H3212

1 Samuel 6:6a Or, reproachfully
1 Samuel 6:6b Heb. them

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) βαρύνετε G925 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅτε G3753 (ADV) ἐνέπαιξεν G1702 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον; G565 (V-2AAI-3P)

As for your donkeys who were lost three days ago, don’t set your mind on them, for they have been found. For whom does all Israel desire? Is it not you and all your father’s house?”

And as for thine asses H860 that were lost H6 three H7969 days H3117 ago,^§ H3117 set H7760 not H408 H853 thy mind H3820 on them; for H3588 they are found. H4672 And on whom H4310 is all H3605 the desire H2532 of Israel? H3478 Is it not H3808 on thee, and on all H3605 thy father’s H1 house? H1004

1 Samuel 9:20 Heb. today three days

καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπολωλυιῶν G622 (V-RAP-GPF) σήμερον G4594 (ADV) τριταίων μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηνται· G2147 (V-RPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.

And it was H1961 so, that when he had turned H6437 his back^§ H7926 to go H3212 from H5973 Samuel, H8050 God H430 gave^§ H2015 him another H312 heart: H3820 and all H3605 those H428 signs H226 came to pass H935 that H1931 day. H3117

1 Samuel 10:9a Heb. shoulder
1 Samuel 10:9b Heb. turned

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Saul also went to his house in Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.

And Saul H7586 also H1571 went H1980 home H1004 to Gibeah; H1390 and there went H3212 with him H5973 a band of men, H2428 whose H834 hearts H3820 God H430 had touched. H5060

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Γαβαα· καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

And David H1732 said H559 to H413 Saul, H7586 Let H5307 no H408 man’s H120 heart H3820 fail H5307 because of him; H5921 thy servant H5650 will go H3212 and fight H3898 with H5973 this H2088 Philistine. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) συμπεσέτω ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

Afterward, David’s heart struck him because he had cut off Saul’s skirt.

And it came to pass H1961 afterward, H310 H3651 that David’s H1732 heart H3820 smote H5221 him, H853 because H5921 H834 he had cut off H3772 H853 Saul’s H7586 skirt. H3671 H834

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

1 Samuel 24:5 Originally verse 24:6.

Please don’t let my lord pay attention to this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal° is his name, and folly is with him; but I, your servant, didn’t see my lord’s young men whom you sent.

1 Samuel 25:25 “Nabal” means “foolish”.

Let H7760 not H408 my lord, H113 I pray thee, H4994 regard^§ H7760 H853 H3820 H413 this H2088 man H376 of Belial, H1100 H5921 even Nabal: H5037 for H3588 as his name H8034 is, so H3651 is he; H1931 Nabal H5037 is his name, H8034 and folly H5039 is with him: H5973 but I H589 thine handmaid H519 saw H7200 not H3808 H853 the young men H5288 of my lord, H113 whom H834 thou didst send. H7971

1 Samuel 25:25 Heb. lay it to his heart

Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) θέσθω G5087 (V-2AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λοιμὸν G3061 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) Ναβαλ ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφροσύνη G877 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your servant.”

that this H2063 shall be H1961 no H3808 grief^§ H6330 unto thee, nor offence H4383 of heart H3820 unto my lord, H113 either that thou hast shed H8210 blood H1818 causeless, H2600 or that my lord H113 hath avenged H3467 himself: but when the Lord H3068 shall have dealt well H3190 with my lord, H113 then remember H2142 H853 thine handmaid. H519

1 Samuel 25:31 Heb. no staggering, or, stumbling

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) βδελυγμὸς καὶ G2532 (CONJ) σκάνδαλον G4625 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) δωρεὰν G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σῶσαι G4982 (V-AAN) χεῖρα G5495 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθώσει κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἀγαθῶσαι αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.

And Abigail H26 came H935 to H413 Nabal; H5037 and, behold, H2009 he held a feast H4960 in his house, H1004 like the feast H4960 of a king; H4428 and Nabal’s H5037 heart H3820 was merry H2895 within him, H5921 for he H1931 was very H5704 H3966 drunken: H7910 wherefore she told H5046 him nothing, H3808 H1697 less H6996 or more, H1419 until H5704 the morning H1242 light. H216

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθη G3854 (V-2API-3S) Αβιγαια πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πότος G4224 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) πότος G4224 (A-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Ναβαλ ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα G3173 (A-ASN) ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωί. G4404 (ADV)

In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone.

But it came to pass H1961 in the morning, H1242 when the wine H3196 was gone out H3318 of Nabal, H5037 and his wife H802 had told H5046 H853 him these H428 things, H1697 that his heart H3820 died H4191 within him, H7130 and he H1931 became H1961 as a stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρωί, G4404 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἐξένηψεν G1594 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) Ναβαλ, ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐναπέθανεν ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ὡς G5613 (ADV) λίθος. G3037 (N-NSM)

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 in H413 his heart, H3820 I shall H5595 now H6258 perish^§ H5595 one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing H369 better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 escape H4422 into H413 the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 of me, H4480 to seek me H1245 any more H5750 in any H3605 coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 out of his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) προστεθήσομαι G4369 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῶ G4982 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

And when Saul H7586 saw H7200 H853 the host H4264 of the Philistines, H6430 he was afraid, H3372 and his heart H3820 greatly H3966 trembled. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη, G5399 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

And as H1961 the ark H727 of the Lord H3068 came H935 into the city H5892 of David, H1732 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 looked H8259 through H1157 a window, H2474 and saw H7200 H853 king H4428 David H1732 leaping H6339 and dancing H3769 before H6440 the Lord; H3068 and she despised H959 him in her heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) παραγινομένης G3854 (V-PEP-GSF) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) διέκυπτεν διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀρχούμενον G3738 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακρουόμενον ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

For H5668 thy word’s H1697 sake, H5668 and according to thine own heart, H3820 hast thou done H6213 H853 all H3605 these H2063 great things, H1420 to make H3045 H853 thy servant H5650 know H3045 them.

Διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS)

For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, ‘I will build you a house.’ Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you.

For H3588 thou, H859 O Lord H3068 of hosts, H6635 God H430 of Israel, H3478 hast revealed^§ H1540 H853 H241 to thy servant, H5650 saying, H559 I will build H1129 thee an house: H1004 therefore H5921 H3651 hath H4672 thy servant H5650 found H4672 H853 in his heart H3820 to pray H6419 H853 this H2063 prayer H8605 unto thee. H413

2 Samuel 7:27 Heb. opened the ear

Κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπεκάλυψας G601 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσεύξασθαι G4336 (V-ADN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

And Absalom H53 her brother H251 said H559 unto her, H413 Hath H1961 Amnon H550 thy brother H251 been H1961 with thee? H5973 but hold H2790 now H6258 thy peace, H2790 my sister: H269 he H1931 is thy brother; H251 regard H7896 H853 H3820 not H408 this H2088 thing.^§ H1697 So Tamar H8559 remained H3427 desolate^§ H8076 in her brother H251 Absalom’s H53 house. H1004

2 Samuel 13:20a Heb. set not thine heart
2 Samuel 13:20b Heb. and desolate

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αβεσσαλωμ ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) Αμνων ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κώφευσον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Θημαρ χηρεύουσα ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”

Now Absalom H53 had commanded H6680 H853 his servants, H5288 saying, H559 Mark ye H7200 now H4994 when Amnon’s H550 heart H3820 is merry H2896 with wine, H3196 and when I say H559 unto you, H413 Smite H5221 H853 Amnon; H550 then kill H4191 him, H853 fear H3372 not: H408 have H6680 not H3808 H3588 I H595 commanded H6680 you? H853 be courageous, H2388 and be H1961 valiant.^§ H1121 H2428

2 Samuel 13:28 Heb. sons of valour

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Αβεσσαλωμ τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀγαθυνθῇ ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Αμνων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴνῳ G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αμνων, καὶ G2532 (CONJ) θανατώσατε G2289 (V-AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε, G5399 (V-APS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Ἀνδρίζεσθε G407 (V-PMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) γίνεσθε G1096 (V-PDI-2P) εἰς G1519 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) δυνάμεως. G1411 (N-GSF)

Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.”

Now therefore H6258 let H7760 not H408 my lord H113 the king H4428 take H7760 the thing H1697 to H413 his heart, H3820 to think H559 that all H3605 the king’s H4428 sons H1121 are dead: H4191 for H3588 Amnon H550 only H905 is dead. H4191

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) θέσθω G5087 (V-2AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπέθαναν, G599 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Αμνων μονώτατος G3441 (A-NSM-S) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)