Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to them, “Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.

and he said H559 (QalImpf) unto them, Set H7760 (QalImpv) your hearts H3824 unto all the words H1697 which I testify H5749 (HiphPtc) among you this day, H3117 which ye shall command H6680 (PielImpf) your children H1121 to observe H8104 (QalInf) to do, H6213 (QalInf) all the words H1697 of this law. H8451

και ειπεν προς αυτους προσεχετε τη καρδια επι παντας τους λογους τουτους ους εγω διαμαρτυρομαι υμιν σημερον α εντελεισθε τοις υιοις υμων φυλασσειν και ποιειν παντας τους λογους του νομου τουτου

As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

And as soon as we had heard H8085 (QalImpf) these things, our hearts H3824 did melt, H4549 (NiphImpf) neither did there remain° H6965 (QalPerf) any more courage H7307 in any man, H376 because H6440 of you: for the Lord H3068 your God, H430 he is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and in earth H776 beneath.

Joshua 2:11 Rose up

και ακουσαντες ημεις εξεστημεν τη καρδια ημων και ουκ εστη ετι πνευμα εν ουδενι ημων απο προσωπου υμων οτι κυριος ο θεος υμων θεος εν ουρανω ανω και επι της γης κατω

When all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how Yahweh had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, their heart melted, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.

And it came to pass, when all the kings H4428 of the Amorites, H567 which were on the side H5676 of Jordan H3383 westward, H3220 and all the kings H4428 of the Canaanites, H3669 which were by the sea, H3220 heard H8085 (QalInf) that the Lord H3068 had dried up H3001 (HiphPerf) the waters H4325 of Jordan H3383 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until we were passed over, H5674 (QalInf) that their heart H3824 melted, H4549 (NiphImpf) neither was there spirit H7307 in them any more, because H6440 of the children H1121 of Israel. H3478

και εγενετο ως ηκουσαν οι βασιλεις των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου και οι βασιλεις της φοινικης οι παρα την θαλασσαν οτι απεξηρανεν κυριος ο θεος τον ιορδανην ποταμον εκ των εμπροσθεν των υιων ισραηλ εν τω διαβαινειν αυτους και ετακησαν αυτων αι διανοιαι και κατεπλαγησαν και ουκ ην εν αυτοις φρονησις ουδεμια απο προσωπου των υιων ισραηλ

The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.

And the men H582 of Ai H5857 smote H5221 (HiphImpf) of them about thirty H7970 and six H8337 men: H376 for they chased H7291 (QalImpf) them from before H6440 the gate H8179 even unto Shebarim, H7671 and smote H5221 (HiphImpf) them in the going down:^§ H4174 wherefore the hearts H3824 of the people H5971 melted, H4549 (NiphImpf) and became as water. H4325

Joshua 7:5 Or, in Morad

και απεκτειναν απ αυτων ανδρες γαι εις τριακοντα και εξ ανδρας και κατεδιωξαν αυτους απο της πυλης και συνετριψαν αυτους επι του καταφερους και επτοηθη η καρδια του λαου και εγενετο ωσπερ υδωρ

I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.

Forty H705 years H8141 old H1121 was I when Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 sent H7971 (QalInf) me from Kadesh-barnea H6947 to espy out H7270 (PielInf) the land; H776 and I brought H7725 him word H1697 again H7725 (HiphImpf) as it was in mine heart. H3824

τεσσαρακοντα γαρ ετων ημην οτε απεστειλεν με μωυσης ο παις του θεου εκ καδης βαρνη κατασκοπευσαι την γην και απεκριθην αυτω λογον κατα τον νουν αυτου

Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”

But take diligent H3966 heed H8104 (QalImpv) to do H6213 (QalInf) the commandment H4687 and the law, H8451 which Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 charged H6680 (PielPerf) you, to love H157 (QalInf) the Lord H3068 your God, H430 and to walk H3212 (QalInf) in all his ways, H1870 and to keep H8104 (QalInf) his commandments, H4687 and to cleave H1692 (QalInf) unto him, and to serve H5647 (QalInf) him with all your heart H3824 and with all your soul. H5315

αλλα φυλαξασθε ποιειν σφοδρα τας εντολας και τον νομον ον ενετειλατο ημιν ποιειν μωυσης ο παις κυριου αγαπαν κυριον τον θεον υμων πορευεσθαι πασαις ταις οδοις αυτου φυλαξασθαι τας εντολας αυτου και προσκεισθαι αυτω και λατρευειν αυτω εξ ολης της διανοιας υμων και εξ ολης της ψυχης υμων

“Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.

And, behold, this day H3117 I am going H1980 (QalActPtc) the way H1870 of all the earth: H776 and ye know H3045 (QalPerf) in all your hearts H3824 and in all your souls, H5315 that not one H259 thing H1697 hath failed H5307 (QalPerf) of all the good H2896 things H1697 which the Lord H3068 your God H430 spake H1696 (PielPerf) concerning you; all are come to pass H935 (QalPerf) unto you, and not one H259 thing H1697 hath failed H5307 (QalPerf) thereof.

εγω δε αποτρεχω την οδον καθα και παντες οι επι της γης και γνωσεσθε τη καρδια υμων και τη ψυχη υμων διοτι ου διεπεσεν εις λογος απο παντων των λογων ων ειπεν κυριος ο θεος υμων προς παντα τα ανηκοντα υμιν ου διεφωνησεν εξ αυτων

“Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

Now therefore put away, H5493 (HiphImpv) said he, the strange H5236 gods H430 which are among H7130 you, and incline H5186 (HiphImpv) your heart H3824 unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

και νυν περιελεσθε τους θεους τους αλλοτριους τους εν υμιν και ευθυνατε την καρδιαν υμων προς κυριον θεον ισραηλ

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady’s father said, “Please strengthen your heart and stay until the day declines;” and they both ate.

And he arose early H7925 (HiphImpf) in the morning H1242 on the fifth H2549 day H3117 to depart: H3212 (QalInf) and the damsel’s H5291 father H1 said, H559 (QalImpf) Comfort H5582 (QalImpv) thine heart, H3824 I pray thee. And they tarried H4102 (HippPerf) until afternoon,^§ H3117 H5186 (QalInf) and they did eat H398 (QalImpf) both H8147 of them.

Judges 19:8 Heb. till the day declined

και ωρθρισεν το πρωι τη ημερα τη πεμπτη του απελθειν και ειπεν ο πατηρ της νεανιδος στηρισον την καρδιαν σου αρτω και στρατευθητι εως κλινη η ημερα και εφαγον και επιον αμφοτεροι

When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the young lady’s father, said to him, “Behold, now the day draws toward evening, please stay all night. Behold, the day is ending. Stay here, that your heart may be merry; and tomorrow go on your way early, that you may go home.”

And when the man H376 rose up H6965 (QalImpf) to depart, H3212 (QalInf) he, and his concubine, H6370 and his servant, H5288 his father in law, H2859 (QalActPtc) the damsel’s H5291 father, H1 said H559 (QalImpf) unto him, Behold, now the day H3117 draweth^§ H7503 (QalPerf) toward evening, H6150 (QalInf) I pray you tarry all night: H3885 (QalImpv) behold, the day H3117 groweth to an end,^§ H2583 (QalInf) lodge H3885 (QalImpv) here, that thine heart H3824 may be merry; H3190 (QalImpf) and to morrow H4279 get you early H7925 (HiphPerf) on your way, H1870 that thou mayest go H1980 (QalPerf) home.^§ H168

Judges 19:9a Heb. is weak
Judges 19:9b Heb. it is the pitching time of the day
Judges 19:9c Heb. to thy tent

και ανεστη ο ανηρ του απελθειν αυτος και η παλλακη αυτου και το παιδαριον αυτου και ειπεν αυτω ο γαμβρος αυτου ο πατηρ της νεανιδος ιδου δη εις εσπεραν κεκλικεν η ημερα καταλυσον ωδε ετι σημερον και αγαθυνθητω η καρδια σου και ορθριειτε αυριον εις την οδον υμων και απελευση εις το σκηνωμα σου

Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? Why don’t you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?”

Then said H559 (QalImpf) Elkanah H511 her husband H376 to her, Hannah, H2584 why weepest H1058 (QalImpf) thou? and why eatest H398 (QalImpf) thou not? and why is thy heart H3824 grieved? H3415 (QalImpf) am not I better H2896 to thee than ten H6235 sons? H1121

και ειπεν αυτη ελκανα ο ανηρ αυτης αννα και ειπεν αυτω ιδου εγω κυριε και ειπεν αυτη τι εστιν σοι οτι κλαιεις και ινα τι ουκ εσθιεις και ινα τι τυπτει σε η καρδια σου ουκ αγαθος εγω σοι υπερ δεκα τεκνα

I will raise up a faithful priest for myself who will do according to that which is in my heart and in my mind. I will build him a sure house. He will walk before my anointed forever.

And I will raise me up H6965 (HiphPerf) a faithful H539 (NiphPtc) priest, H3548 that shall do H6213 (QalImpf) according to that which is in mine heart H3824 and in my mind: H5315 and I will build H1129 (QalPerf) him a sure H539 (NiphPtc) house; H1004 and he shall walk H1980 (HithPerf) before H6440 mine anointed H4899 for ever. H3117

και αναστησω εμαυτω ιερεα πιστον ος παντα τα εν τη καρδια μου και τα εν τη ψυχη μου ποιησει και οικοδομησω αυτω οικον πιστον και διελευσεται ενωπιον χριστου μου πασας τας ημερας

Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn’t they let the people go, and they departed?

Wherefore then do ye harden H3513 (PielImpf) your hearts, H3824 as the Egyptians H4714 and Pharaoh H6547 hardened H3513 (PielPerf) their hearts? H3820 when he had wrought wonderfully^§ H5953 (HithPerf) among them, did they not let the people^§ go, H7971 (PielImpf) and they departed? H3212 (QalImpf)

1 Samuel 6:6a Or, reproachfully
1 Samuel 6:6b Heb. them

και ινα τι βαρυνετε τας καρδιας υμων ως εβαρυνεν αιγυπτος και φαραω την καρδιαν αυτων ουχι οτε ενεπαιξεν αυτοις εξαπεστειλαν αυτους και απηλθον

Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

And Samuel H8050 spake H559 (QalImpf) unto all the house H1004 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If ye do return H7725 (QalActPtc) unto the Lord H3068 with all your hearts, H3824 then put away H5493 (HiphImpv) the strange H5236 gods H430 and Ashtaroth H6252 from among H8432 you, and prepare H3559 (HiphImpv) your hearts H3824 unto the Lord, H3068 and serve H5647 (QalImpv) him only: and he will deliver H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

και ειπεν σαμουηλ προς παντα οικον ισραηλ λεγων ει εν ολη καρδια υμων υμεις επιστρεφετε προς κυριον περιελετε τους θεους τους αλλοτριους εκ μεσου υμων και τα αλση και ετοιμασατε τας καρδιας υμων προς κυριον και δουλευσατε αυτω μονω και εξελειται υμας εκ χειρος αλλοφυλων

Samuel answered Saul and said, “I am the seer. Go up before me to the high place, for you are to eat with me today. In the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.

And Samuel H8050 answered H6030 (QalImpf) Saul, H7586 and said, H559 (QalImpf) I am the seer: H7200 (QalActPtc) go up H5927 (QalImpv) before H6440 me unto the high place; H1116 for ye shall eat H398 (QalPerf) with me to day, H3117 and to morrow H1242 I will let thee go, H7971 (PielPerf) and will tell H5046 (HiphImpf) thee all that is in thine heart. H3824

και απεκριθη σαμουηλ τω σαουλ και ειπεν εγω ειμι αυτος αναβηθι εμπροσθεν μου εις βαμα και φαγε μετ εμου σημερον και εξαποστελω σε πρωι και παντα τα εν τη καρδια σου απαγγελω σοι

Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Fear H3372 (QalImpf) not: ye have done H6213 (QalPerf) all this wickedness: H7451 yet turn not aside H5493 (QalImpf) from following H310 the Lord, H3068 but serve H5647 (QalPerf) the Lord H3068 with all your heart; H3824

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον μη φοβεισθε υμεις πεποιηκατε την πασαν κακιαν ταυτην πλην μη εκκλινητε απο οπισθεν κυριου και δουλευσατε τω κυριω εν ολη καρδια υμων

Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

only fear H3372 (QalImpv) the Lord, H3068 and serve H5647 (QalPerf) him in truth H571 with all your heart: H3824 for consider H7200 (QalImpv) how great things^§ he hath done H1431 (HiphPerf) for you.

1 Samuel 12:24 Or, what a great thing etc.

πλην φοβεισθε τον κυριον και δουλευσατε αυτω εν αληθεια και εν ολη καρδια υμων οτι ειδετε α εμεγαλυνεν μεθ υμων

But now your kingdom will not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.”

But now thy kingdom H4467 shall not continue: H6965 (QalImpf) the Lord H3068 hath sought H1245 (PielPerf) him a man H376 after his own heart, H3824 and the Lord H3068 hath commanded H6680 (PielImpf) him to be captain H5057 over his people, H5971 because thou hast not kept H8104 (QalPerf) that which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) thee.

και νυν η βασιλεια σου ου στησεται και ζητησει κυριος εαυτω ανθρωπον κατα την καρδιαν αυτου και εντελειται κυριος αυτω εις αρχοντα επι τον λαον αυτου οτι ουκ εφυλαξας οσα ενετειλατο σοι κυριος

His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”

And his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 said H559 (QalImpf) unto him, Do H6213 (QalImpv) all that is in thine heart: H3824 turn H5186 (QalImpv) thee; behold, I am with thee according to thy heart. H3824

και ειπεν αυτω ο αιρων τα σκευη αυτου ποιει παν ο εαν η καρδια σου εκκλινη ιδου εγω μετα σου ως η καρδια σου καρδια μου

But Yahweh said to Samuel, “Don’t look on his face, or on the height of his stature, because I have rejected him; for I don’t see as man sees. For man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.”

But the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 Look H5027 (HiphImpf) not on his countenance, H4758 or on the height H1364 of his stature; H6967 because I have refused H3988 (QalPerf) him: for the Lord seeth not as man H120 seeth; H7200 (QalImpf) for man H120 looketh H7200 (QalImpf) on the outward appearance,^§ H5869 but the Lord H3068 looketh H7200 (QalImpf) on the heart. H3824

1 Samuel 16:7 Heb. eyes

και ειπεν κυριος προς σαμουηλ μη επιβλεψης επι την οψιν αυτου μηδε εις την εξιν μεγεθους αυτου οτι εξουδενωκα αυτον οτι ουχ ως εμβλεψεται ανθρωπος οψεται ο θεος οτι ανθρωπος οψεται εις προσωπον ο δε θεος οψεται εις καρδιαν

Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David, and he said, “Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the evil of your heart; for you have come down that you might see the battle.”

And Eliab H446 his eldest H1419 brother H251 heard H8085 (QalImpf) when he spake H1696 (PielInf) unto the men; H582 and Eliab’s H446 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against David, H1732 and he said, H559 (QalImpf) Why camest thou down H3381 (QalPerf) hither? and with whom hast thou left H5203 (QalPerf) those H2007 few H4592 sheep H6629 in the wilderness? H4057 I know H3045 (QalPerf) thy pride, H2087 and the naughtiness H7455 of thine heart; H3824 for thou art come down H3381 (QalPerf) that thou mightest see H7200 (QalInf) the battle. H4421

David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

And David H1732 laid up H7760 (QalImpf) these words H1697 in his heart, H3824 and was sore H3966 afraid H3372 (QalImpf) of H6440 Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^[21:13] και εθετο δαυιδ τα ρηματα εν τη καρδια αυτου και εφοβηθη σφοδρα απο προσωπου αγχους βασιλεως γεθ

Nathan said to the king, “Go, do all that is in your heart, for Yahweh is with you.”

And Nathan H5416 said H559 (QalImpf) to the king, H4428 Go, H3212 (QalImpv) do H6213 (QalImpv) all that is in thine heart; H3824 for the Lord H3068 is with thee.

και ειπεν ναθαν προς τον βασιλεα παντα οσα αν εν τη καρδια σου βαδιζε και ποιει οτι κυριος μετα σου

He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man, so that they sent to the king, saying, “Return, you and all your servants.”

And he bowed H5186 (HiphImpf) the heart H3824 of all the men H376 of Judah, H3063 even as the heart of one H259 man; H376 so that they sent H7971 (QalImpf) this word unto the king, H4428 Return H7725 (QalImpv) thou, and all thy servants. H5650

^[19:15] και εκλινεν την καρδιαν παντος ανδρος ιουδα ως ανδρος ενος και απεστειλαν προς τον βασιλεα λεγοντες επιστραφητι συ και παντες οι δουλοι σου

Then Yahweh may establish his word which he spoke concerning me, saying, ‘If your children are careful of their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you,’ he said, ‘a man on the throne of Israel.’

that the Lord H3068 may continue H6965 (HiphImpf) his word H1697 which he spake H1696 (PielPerf) concerning me, saying, H559 (QalInf) If thy children H1121 take heed H8104 (QalImpf) to their way, H1870 to walk H3212 (QalInf) before H6440 me in truth H571 with all their heart H3824 and with all their soul, H5315 there shall not fail H3772 (NiphImpf) thee (said H559 (QalInf) he) a man H376 on the throne^§ H3678 of Israel. H3478

1 Kings 2:4 Heb. be cut off from thee from the throne

ινα στηση κυριος τον λογον αυτου ον ελαλησεν λεγων εαν φυλαξωσιν οι υιοι σου την οδον αυτων πορευεσθαι ενωπιον εμου εν αληθεια εν ολη καρδια αυτων και εν ολη ψυχη αυτων λεγων ουκ εξολεθρευθησεται σοι ανηρ επανωθεν θρονου ισραηλ

The king said moreover to Shimei, “You know in your heart all the wickedness that you did to David my father. Therefore Yahweh will return your wickedness on your own head.

The king H4428 said H559 (QalImpf) moreover to Shimei, H8096 Thou knowest H3045 (QalPerf) all the wickedness H7451 which thine heart H3824 is privy to, H3045 (QalPerf) that thou didst H6213 (QalPerf) to David H1732 my father: H1 therefore the Lord H3068 shall return H7725 (HiphPerf) thy wickedness H7451 upon thine own head; H7218

και ειπεν ο βασιλευς προς σεμει συ οιδας πασαν την κακιαν σου ην εγνω η καρδια σου α εποιησας τω δαυιδ τω πατρι μου και ανταπεδωκεν κυριος την κακιαν σου εις κεφαλην σου

Solomon said, “You have shown to your servant David my father great loving kindness, because he walked before you in truth, in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is today.

And Solomon H8010 said, H559 (QalImpf) Thou hast shewed H6213 (QalPerf) unto thy servant H5650 David H1732 my father H1 great H1419 mercy,^§ H2617 according as he walked H1980 (QalPerf) before H6440 thee in truth, H571 and in righteousness, H6666 and in uprightness H3483 of heart H3824 with thee; and thou hast kept H8104 (QalImpf) for him this great H1419 kindness, H2617 that thou hast given H5414 (QalImpf) him a son H1121 to sit H3427 (QalActPtc) on his throne, H3678 as it is this day. H3117

1 Kings 3:6 Or, bounty

και ειπεν σαλωμων συ εποιησας μετα του δουλου σου δαυιδ του πατρος μου ελεος μεγα καθως διηλθεν ενωπιον σου εν αληθεια και εν δικαιοσυνη και εν ευθυτητι καρδιας μετα σου και εφυλαξας αυτω το ελεος το μεγα τουτο δουναι τον υιον αυτου επι του θρονου αυτου ως η ημερα αυτη

“Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

And it was in the heart H3824 of David H1732 my father H1 to build H1129 (QalInf) an house H1004 for the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

και εγενετο επι της καρδιας δαυιδ του πατρος μου οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου ισραηλ

But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto David H1732 my father, H1 Whereas H3282 H834 it was in thine heart H3824 to build H1129 (QalInf) an house H1004 unto my name, H8034 thou didst well H2895 (HiphPerf) that it was in thine heart. H3824

και ειπεν κυριος προς δαυιδ τον πατερα μου ανθ ων ηλθεν επι την καρδιαν σου του οικοδομησαι οικον τω ονοματι μου καλως εποιησας οτι εγενηθη επι την καρδιαν σου

whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread out his hands toward this house,

what prayer H8605 and supplication H8467 soever be made by any man, H120 or by all thy people H5971 Israel, H3478 which shall know H3045 (QalImpf) every man H376 the plague H5061 of his own heart, H3824 and spread forth H6566 (QalPerf) his hands H3709 toward this house: H1004

πασαν προσευχην πασαν δεησιν εαν γενηται παντι ανθρωπω ως αν γνωσιν εκαστος αφην καρδιας αυτου και διαπεταση τας χειρας αυτου εις τον οικον τουτον

then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and forgive, H5545 (QalPerf) and do, H6213 (QalPerf) and give H5414 (QalPerf) to every man H376 according to his ways, H1870 whose heart H3824 thou knowest; H3045 (QalImpf) (for thou, even thou only, knowest H3045 (QalPerf) the hearts H3824 of all the children H1121 of men;) H120

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ιλεως εση και ποιησεις και δωσεις ανδρι κατα τας οδους αυτου καθως αν γνως την καρδιαν αυτου οτι συ μονωτατος οιδας την καρδιαν παντων υιων ανθρωπων

if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who carried them captive, and pray to you toward their land which you gave to their fathers, the city which you have chosen and the house which I have built for your name,

and so return H7725 (QalPerf) unto thee with all their heart, H3824 and with all their soul, H5315 in the land H776 of their enemies, H341 (QalActPtc) which led them away captive, H7617 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) unto thee toward H1870 their land, H776 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto their fathers, H1 the city H5892 which thou hast chosen, H977 (QalPerf) and the house H1004 which I have built H1129 (QalPerf) for thy name: H8034

και επιστρεψωσιν προς σε εν ολη καρδια αυτων και εν ολη ψυχη αυτων εν τη γη εχθρων αυτων ου μετηγαγες αυτους και προσευξονται προς σε οδον γης αυτων ης εδωκας τοις πατρασιν αυτων της πολεως ης εξελεξω και του οικου ου ωκοδομηκα τω ονοματι σου

that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

that he may incline H5186 (HiphInf) our hearts H3824 unto him, to walk H3212 (QalInf) in all his ways, H1870 and to keep H8104 (QalInf) his commandments, H4687 and his statutes, H2706 and his judgments, H4941 which he commanded H6680 (PielPerf) our fathers. H1

επικλιναι καρδιας ημων προς αυτον του πορευεσθαι εν πασαις οδοις αυτου και φυλασσειν πασας τας εντολας αυτου και προσταγματα αυτου α ενετειλατο τοις πατρασιν ημων

“Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as it is today.”

Let your heart H3824 therefore be perfect H8003 with the Lord H3068 our God, H430 to walk H3212 (QalInf) in his statutes, H2706 and to keep H8104 (QalInf) his commandments, H4687 as at this day. H3117

και εστωσαν αι καρδιαι ημων τελειαι προς κυριον θεον ημων και οσιως πορευεσθαι εν τοις προσταγμασιν αυτου και φυλασσειν εντολας αυτου ως η ημερα αυτη

As for you, if you will walk before me as David your father walked, in integrity of heart and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances,

And if thou wilt walk H3212 (QalImpf) before H6440 me, as David H1732 thy father H1 walked, H1980 (QalPerf) in integrity H8537 of heart, H3824 and in uprightness, H3476 to do H6213 (QalInf) according to all that I have commanded H6680 (PielPerf) thee, and wilt keep H8104 (QalImpf) my statutes H2706 and my judgments: H4941

και συ εαν πορευθης ενωπιον εμου καθως επορευθη δαυιδ ο πατηρ σου εν οσιοτητι καρδιας και εν ευθυτητι και του ποιειν κατα παντα α ενετειλαμην αυτω και τα προσταγματα μου και τας εντολας μου φυλαξης

She came to Jerusalem with a very great caravan, with camels that bore spices, very much gold, and precious stones; and when she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.

And she came H935 (QalImpf) to Jerusalem H3389 with a very H3966 great H3515 train, H2428 with camels H1581 that bare H5375 (QalActPtc) spices, H1314 and very H3966 much H7227 gold, H2091 and precious H3368 stones: H68 and when she was come H935 (QalImpf) to Solomon, H8010 she communed H1696 (PielImpf) with him of all that was in her heart. H3824

και ηλθεν εις ιερουσαλημ εν δυναμει βαρεια σφοδρα και καμηλοι αιρουσαι ηδυσματα και χρυσον πολυν σφοδρα και λιθον τιμιον και εισηλθεν προς σαλωμων και ελαλησεν αυτω παντα οσα ην εν τη καρδια αυτης

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.

of the nations H1471 concerning which the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall not go in H935 (QalImpf) to them, neither shall they come in H935 (QalImpf) unto you: for surely H403 they will turn away H5186 (HiphImpf) your heart H3824 after H310 their gods: H430 Solomon H8010 clave H1692 (QalPerf) unto these in love. H157 (QalInf)

εκ των εθνων ων απειπεν κυριος τοις υιοις ισραηλ ουκ εισελευσεσθε εις αυτους και αυτοι ουκ εισελευσονται εις υμας μη εκκλινωσιν τας καρδιας υμων οπισω ειδωλων αυτων εις αυτους εκολληθη σαλωμων του αγαπησαι

When Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father was.

For it came to pass, when H6256 Solomon H8010 was old, H2209 that his wives H802 turned away H5186 (HiphPerf) his heart H3824 after H310 other H312 gods: H430 and his heart H3824 was not perfect H8003 with the Lord H3068 his God, H430 as was the heart H3824 of David H1732 his father. H1

και εγενηθη εν καιρω γηρους σαλωμων και ουκ ην η καρδια αυτου τελεια μετα κυριου θεου αυτου καθως η καρδια δαυιδ του πατρος αυτου και εξεκλιναν αι γυναικες αι αλλοτριαι την καρδιαν αυτου οπισω θεων αυτων

Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,

And the Lord H3068 was angry H599 (HithImpf) with Solomon, H8010 because his heart H3824 was turned H5186 (QalPerf) from the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which had appeared H7200 (NiphPerf) unto him twice, H6471

και ωργισθη κυριος επι σαλωμων οτι εξεκλινεν καρδιαν αυτου απο κυριου θεου ισραηλ του οφθεντος αυτω δις

and tore the kingdom away from David’s house, and gave it to you; and yet you have not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes,

and rent H7167 the kingdom H4467 away H7167 (QalImpf) from the house H1004 of David, H1732 and gave H5414 (QalImpf) it thee: and yet thou hast not been as my servant H5650 David, H1732 who kept H8104 (QalPerf) my commandments, H4687 and who followed H1980 (QalPerf) H310 me with all his heart, H3824 to do H6213 (QalInf) that only which was right H3477 in mine eyes; H5869

He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

And he walked H3212 (QalImpf) in all the sins H2403 of his father, H1 which he had done H6213 (QalPerf) before H6440 him: and his heart H3824 was not perfect H8003 with the Lord H3068 his God, H430 as the heart H3824 of David H1732 his father. H1

και επορευθη εν ταις αμαρτιαις του πατρος αυτου αις εποιησεν ενωπιον αυτου και ουκ ην η καρδια αυτου τελεια μετα κυριου θεου αυτου ως η καρδια δαυιδ του πατρος αυτου

But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.

But the high places H1116 were not removed: H5493 (QalPerf) nevertheless Asa’s H609 heart H3824 was perfect H8003 with the Lord H3068 all his days. H3117

τα δε υψηλα ουκ εξηρεν πλην η καρδια ασα ην τελεια μετα κυριου πασας τας ημερας αυτου

When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, “Is your heart right, as my heart is with your heart?” Jehonadab answered, “It is.” “If it is, give me your hand.” He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

And when he was departed H3212 (QalImpf) thence, he lighted^§ H4672 (QalImpf) on Jehonadab H3082 the son H1121 of Rechab H7394 coming to meet H7125 (QalInf) him: and he saluted^§ H1288 (PielImpf) him, and said H559 (QalImpf) to him, Is H3426 thine heart H3824 right, H3477 as my heart H3824 is with thy heart? H3824 And Jehonadab H3082 answered, H559 (QalImpf) It is. H3426 If it be, give H5414 (QalImpv) me thine hand. H3027 And he gave H5414 (QalImpf) him his hand; H3027 and he took him up H5927 (HiphImpf) to him into the chariot. H4818

2 Kings 10:15a Heb. found
2 Kings 10:15b Heb. blessed

και επορευθη εκειθεν και ευρεν τον ιωναδαβ υιον ρηχαβ εν τη οδω εις απαντην αυτου και ευλογησεν αυτον και ειπεν προς αυτον ιου ει εστιν καρδια σου μετα καρδιας μου ευθεια καθως η καρδια μου μετα της καρδιας σου και ειπεν ιωναδαβ εστιν και ειπεν ιου και ει εστιν δος την χειρα σου και εδωκεν την χειρα αυτου και ανεβιβασεν αυτον προς αυτον επι το αρμα

Yahweh said to Jehu, “Because you have done well in executing that which is right in my eyes, and have done to Ahab’s house according to all that was in my heart, your descendants shall sit on the throne of Israel to the fourth generation.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Jehu, H3058 Because thou hast done well H2895 (HiphPerf) in executing H6213 (QalInf) that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and hast done H6213 (QalPerf) unto the house H1004 of Ahab H256 according to all that was in mine heart, H3824 thy children H1121 of the fourth H7243 generation shall sit H3427 (QalImpf) on the throne H3678 of Israel. H3478

και ειπεν κυριος προς ιου ανθ ων οσα ηγαθυνας ποιησαι το ευθες εν οφθαλμοις μου και παντα οσα εν τη καρδια μου εποιησας τω οικω αχααβ υιοι τεταρτοι καθησονται σοι επι θρονου ισραηλ

But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart. He didn’t depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

But Jehu H3058 took no heed^§ H8104 (QalPerf) to walk H3212 (QalInf) in the law H8451 of the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 with all his heart: H3824 for he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam, H3379 which made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

2 Kings 10:31 Heb. observed not

και ιου ουκ εφυλαξεν πορευεσθαι εν νομω κυριου θεου ισραηλ εν ολη καρδια αυτου ουκ απεστη επανωθεν αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

“Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

I beseech H577 thee, O Lord, H3068 remember H2142 (QalImpv) now how I have walked H1980 (HithPerf) before H6440 thee in truth H571 and with a perfect H8003 heart, H3824 and have done H6213 (QalPerf) that which is good H2896 in thy sight. H5869 And Hezekiah H2396 wept H1058 (QalImpf) H1065 sore.^§ H1419

2 Kings 20:3 Heb. with a great weeping

ω δη κυριε μνησθητι δη οσα περιεπατησα ενωπιον σου εν αληθεια και εν καρδια πληρει και το αγαθον εν οφθαλμοις σου εποιησα και εκλαυσεν εζεκιας κλαυθμω μεγαλω

because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,’ says Yahweh.

because thine heart H3824 was tender, H7401 (QalPerf) and thou hast humbled H3665 (NiphImpf) thyself before H6440 the Lord, H3068 when thou heardest H8085 (QalInf) what I spake H1696 (PielPerf) against this place, H4725 and against the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof, that they should become a desolation H8047 and a curse, H7045 and hast rent H7167 (QalImpf) thy clothes, H899 and wept H1058 (QalImpf) before H6440 me; I also have heard H8085 (QalPerf) thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

ανθ ων οτι ηπαλυνθη η καρδια σου και ενετραπης απο προσωπου κυριου ως ηκουσας οσα ελαλησα επι τον τοπον τουτον και επι τους ενοικουντας αυτον του ειναι εις αφανισμον και εις καταραν και διερρηξας τα ιματια σου και εκλαυσας ενωπιον εμου και γε εγω ηκουσα λεγει κυριος

There was no king like him before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; and there was none like him who arose after him.

And like unto him was there no king H4428 before H6440 him, that turned H7725 (QalPerf) to the Lord H3068 with all his heart, H3824 and with all his soul, H5315 and with all his might, H3966 according to all the law H8451 of Moses; H4872 neither after H310 him arose H6965 (QalPerf) there any like him.

ομοιος αυτω ουκ εγενηθη εμπροσθεν αυτου βασιλευς ος επεστρεψεν προς κυριον εν ολη καρδια αυτου και εν ολη ψυχη αυτου και εν ολη ισχυι αυτου κατα παντα τον νομον μωυση και μετ αυτον ουκ ανεστη ομοιος αυτω

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 them,^§ and answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, If ye be come H935 (QalPerf) peaceably H7965 unto me to help H5826 (QalInf) me, mine heart H3824 shall be knit^§ H3162 unto you: but if ye be come to betray H7411 (PielInf) me to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 (QalImpf) thereon, and rebuke H3198 (HiphImpf) it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^[12:18] και δαυιδ εξηλθεν εις απαντησιν αυτων και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ηκατε προς με ειη μοι καρδια καθ εαυτην εφ υμας και ει του παραδουναι με τοις εχθροις μου ουκ εν αληθεια χειρος ιδοι ο θεος των πατερων ημων και ελεγξαιτο

All these were men of war who could order the battle array, and came with a perfect heart to Hebron to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

All these men H582 of war, H4421 that could keep H5737 (QalActPtc) rank, H4634 came H935 (QalPerf) with a perfect H8003 heart H3820 to Hebron, H2275 to make David H1732 king H4427 (HiphInf) over all Israel: H3478 and all the rest H7611 also of Israel H3478 were of one H259 heart H3824 to make David H1732 king. H4427 (HiphInf)

^[12:39] παντες ουτοι ανδρες πολεμισται παρατασσομενοι παραταξιν εν ψυχη ειρηνικη και ηλθον εις χεβρων του βασιλευσαι τον δαυιδ επι παντα ισραηλ και ο καταλοιπος ισραηλ ψυχη μια του βασιλευσαι τον δαυιδ