Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let that day be darkness. Don’t let God from above seek for it, neither let the light shine on it.

Let that day H3117 be darkness; H2822 let not God H433 regard H1875 (QalImpf) it from above, H4605 neither let the light H5105 shine H3313 (HiphImpf) upon it.

η ημερα εκεινη ειη σκοτος και μη αναζητησαι αυτην ο κυριος ανωθεν μηδε ελθοι εις αυτην φεγγος

Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.

Lo, let that night H3915 be solitary, H1565 let no joyful voice H7445 come H935 (QalImpf) therein.

αλλα η νυξ εκεινη ειη οδυνη και μη ελθοι επ αυτην ευφροσυνη μηδε χαρμονη

Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.

Return, H7725 (QalImpv) I pray you, let it not be iniquity; H5766 yea, return again, H7725 (QalImpv) my righteousness H6664 [is] in it.

καθισατε δη και μη ειη αδικον και παλιν τω δικαιω συνερχεσθε

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

O earth, H776 cover H3680 (PielImpf) not thou my blood, H1818 and let my cry H2201 have no place. H4725

γη μη επικαλυψης εφ αιματι της σαρκος μου μηδε ειη τοπος τη κραυγη μου

If it isn’t so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?”

And if [it be] not [so] now, H645 who will make H7760 (QalImpf) me a liar, H3576 (HiphImpf) and make H7760 (QalImpf) my speech H4405 nothing worth? H408

ει δε μη τις εστιν ο φαμενος ψευδη με λεγειν και θησει εις ουδεν τα ρηματα μου

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Let me not, I pray you, accept H5375 (QalImpf) any man’s H376 person, H6440 neither let me give flattering titles H3655 (PielImpf) unto man. H120

ανθρωπον γαρ ου μη αισχυνθω αλλα μην ουδε βροτον ου μη εντραπω

Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

O Lord, H3068 rebuke H3198 (HiphImpf) me not in thine anger, H639 neither chasten H3256 (PielImpf) me in thy hot displeasure. H2534

εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ ^[6:2] κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

Gather H622 (QalImpf) not my soul H5315 with sinners, H2400 nor my life H2416 with bloody H1818 men: H582

^[25:9] μη συναπολεσης μετα ασεβων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

Hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 [far] from me; put H5186 not thy servant H5650 away H5186 (HiphImpf) in anger: H639 thou hast been my help; H5833 leave H5203 (QalImpf) me not, neither forsake H5800 (QalImpf) me, O God H430 of my salvation. H3468

^[26:9] μη αποστρεψης το προσωπον σου απ εμου μη εκκλινης εν οργη απο του δουλου σου βοηθος μου γενου μη αποσκορακισης με και μη εγκαταλιπης με ο θεος ο σωτηρ μου

In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.

In thee, O Lord, H3068 do I put my trust; H2620 (QalPerf) let me never H408 H5769 be ashamed: H954 (QalImpf) deliver H6403 (PielImpv) me in thy righteousness. H6666

^[30:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ εκστασεως ^[30:2] επι σοι κυριε ηλπισα μη καταισχυνθειην εις τον αιωνα εν τη δικαιοσυνη σου ρυσαι με και εξελου με

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

They looked H5027 (HiphPerf) unto him, and were lightened: H5102 (QalPerf) and their faces H6440 were not ashamed. H2659 (QalImpf)

^[33:6] προσελθατε προς αυτον και φωτισθητε και τα προσωπα υμων ου μη καταισχυνθη

Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.

Let not the waterflood H4325 H7641 overflow H7857 (QalImpf) me, neither let the deep H4688 swallow me up, H1104 (QalImpf) and let not the pit H875 shut H332 (QalImpf) her mouth H6310 upon me.

^[68:16] μη με καταποντισατω καταιγις υδατος μηδε καταπιετω με βυθος μηδε συσχετω επ εμε φρεαρ το στομα αυτου

Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

Let their habitation H2918 be desolate; H8074 (NiphPtc) [and] let none dwell H3427 (QalActPtc) in their tents. H168

^[68:26] γενηθητω η επαυλις αυτων ηρημωμενη και εν τοις σκηνωμασιν αυτων μη εστω ο κατοικων

In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.

In thee, O Lord, H3068 do I put my trust: H2620 (QalPerf) let me never H408 H5769 be put to confusion. H954 (QalImpf)

^[70:1] τω δαυιδ υιων ιωναδαβ και των πρωτων αιχμαλωτισθεντων ο θεος επι σοι ηλπισα μη καταισχυνθειην εις τον αιωνα

Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,

Bless H1288 (PielImpv) the Lord, H3068 O my soul, H5315 and forget H7911 (QalImpf) not all his benefits: H1576

^[102:2] ευλογει η ψυχη μου τον κυριον και μη επιλανθανου πασας τας ανταποδοσεις αυτου

“Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”

[Saying], Touch H5060 (QalImpf) not mine anointed, H4899 and do my prophets H5030 no harm. H7489 (HiphImpf)

^[104:15] μη απτεσθε των χριστων μου και εν τοις προφηταις μου μη πονηρευεσθε

Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.

Let there be none to extend H4900 (QalActPtc) mercy H2617 unto him: neither let there be any to favour H2603 (QalActPtc) his fatherless children. H3490

^[108:12] μη υπαρξατω αυτω αντιλημπτωρ μηδε γενηθητω οικτιρμων τοις ορφανοις αυτου

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

Be not afraid H3372 (QalImpf) of sudden H6597 fear, H6343 neither of the desolation H7722 of the wicked, H7563 when it cometh. H935 (QalImpf)

και ου φοβηθηση πτοησιν επελθουσαν ουδε ορμας ασεβων επερχομενας

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

Get H7069 (QalImpv) wisdom, H2451 get H7069 (QalImpv) understanding: H998 forget H7911 (QalImpf) [it] not; neither decline H5186 (QalImpf) from the words H561 of my mouth. H6310

φυλασσε εντολας μη επιλαθη μηδε παριδης ρησιν εμου στοματος

Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

Turn H5186 (QalImpf) not to the right hand H3225 nor to the left: H8040 remove H5493 (HiphImpv) thy foot H7272 from evil. H7451

μη εκκλινης εις τα δεξια μηδε εις τα αριστερα αποστρεψον δε σον ποδα απο οδου κακης (4:27Α) οδους γαρ τας εκ δεξιων οιδεν ο θεος διεστραμμεναι δε εισιν αι εξ αριστερων (4:27Β) αυτος δε ορθας ποιησει τας τροχιας σου τας δε πορειας σου εν ειρηνη προαξει

Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

Give H5414 (QalImpf) not sleep H8142 to thine eyes, H5869 nor slumber H8572 to thine eyelids. H6079

μη δως υπνον σοις ομμασιν μηδε επινυσταξης σοις βλεφαροις

Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

Lust H2530 (QalImpf) not after her beauty H3308 in thine heart; H3824 neither let her take H3947 (QalImpf) thee with her eyelids. H6079

μη σε νικηση καλλους επιθυμια μηδε αγρευθης σοις οφθαλμοις μηδε συναρπασθης απο των αυτης βλεφαρων

In the way of righteousness is life; in its path there is no death.

In the way H734 of righteousness H6666 [is] life; H2416 and [in] the pathway H5410 H1870 [thereof there is] no death. H4194

εν οδοις δικαιοσυνης ζωη οδοι δε μνησικακων εις θανατον

Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

Let a bear H1677 robbed H7909 of her whelps meet H6298 (QalInf) a man, H376 rather than H408 a fool H3684 in his folly. H200

εμπεσειται μεριμνα ανδρι νοημονι οι δε αφρονες διαλογιουνται κακα

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

Be not thou envious H7065 (PielImpf) against evil H7451 men, H582 neither desire H183 (HithImpf) to be with them.

υιε μη ζηλωσης κακους ανδρας μηδε επιθυμησης ειναι μετ αυτων

A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.

A man H120 that doeth violence H6231 (QalPasPtc) to the blood H1818 of [any] person H5315 shall flee H5127 (QalImpf) to the pit; H953 let no man stay H8551 (QalImpf) him.

ανδρα τον εν αιτια φονου ο εγγυωμενος φυγας εσται και ουκ εν ασφαλεια (28:17Α) παιδευε υιον και αγαπησει σε και δωσει κοσμον τη ση ψυχη ου μη υπακουσης εθνει παρανομω

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,

Remove far H7368 (HiphImpv) from me vanity H7723 and lies: H1697 H3577 give H5414 (QalImpf) me neither poverty H7389 nor riches; H6239 feed H2963 (HiphImpv) me with food H3899 convenient H2706 for me:

ματαιον λογον και ψευδη μακραν μου ποιησον πλουτον δε και πενιαν μη μοι δως συνταξον δε μοι τα δεοντα και τα αυταρκη

Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.

Thy navel H8326 [is like] a round H5469 goblet, H101 [which] wanteth H2637 (QalImpf) not liquor: H4197 thy belly H990 [is like] an heap H6194 of wheat H2406 set about H5473 (QalPasPtc) with lilies. H7799

^[7:3] ομφαλος σου κρατηρ τορευτος μη υστερουμενος κραμα κοιλια σου θιμωνια σιτου πεφραγμενη εν κρινοις

Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

And say H559 (QalPerf) unto him, Take heed, H8104 (NiphImpv) and be quiet; H8252 (HiphImpv) fear H3372 (QalImpf) not, neither be fainthearted H7401 (NiphImpf) H3824 for the two H8147 tails H2180 of these smoking H6226 firebrands, H181 for the fierce H2750 anger H639 of Rezin H7526 with Syria, H758 and of the son H1121 of Remaliah. H7425

και ερεις αυτω φυλαξαι του ησυχασαι και μη φοβου μηδε η ψυχη σου ασθενειτω απο των δυο ξυλων των δαλων των καπνιζομενων τουτων οταν γαρ οργη του θυμου μου γενηται παλιν ιασομαι

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of Assyria.” ’

Neither let Hezekiah H2396 make you trust H982 (HiphImpf) in the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 will surely H5337 (HiphInf) deliver H5337 (HiphImpf) us: this city H5892 shall not be delivered H5414 (NiphImpf) into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

και μη λεγετω υμιν εζεκιας οτι ρυσεται υμας ο θεος και ου μη παραδοθη η πολις αυτη εν χειρι βασιλεως ασσυριων

“Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law. Don’t fear the reproach of men, and don’t be dismayed at their insults.

Hearken H8085 (QalImpv) unto me, ye that know H3045 (QalActPtc) righteousness, H6664 the people H5971 in whose heart H3820 [is] my law; H8451 fear H3372 (QalImpf) ye not the reproach H2781 of men, H582 neither be ye afraid H2865 (NiphImpf) of their revilings. H1421

ακουσατε μου οι ειδοτες κρισιν λαος μου ου ο νομος μου εν τη καρδια υμων μη φοβεισθε ονειδισμον ανθρωπων και τω φαυλισμω αυτων μη ηττασθε

Depart! Depart! Go out from there! Touch no unclean thing! Go out from among her! Cleanse yourselves, you who carry Yahweh’s vessels.

Depart H5493 (QalImpv) ye, depart H5493 (QalImpv) ye, go ye out H3318 (QalImpv) from thence, touch H5060 (QalImpf) no unclean H2931 [thing]; go ye out H3318 (QalImpv) of the midst H8432 of her; be ye clean, H1305 (NiphImpv) that bear H5375 (QalActPtc) the vessels H3627 of the Lord. H3068

αποστητε αποστητε εξελθατε εκειθεν και ακαθαρτου μη απτεσθε εξελθατε εκ μεσου αυτης αφορισθητε οι φεροντες τα σκευη κυριου

Let no foreigner who has joined himself to Yahweh speak, saying, “Yahweh will surely separate me from his people.” Do not let the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.”

Neither let the son H1121 of the stranger, H5236 that hath joined H3867 (NiphPerf) himself to the Lord, H3068 speak, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 hath utterly H914 (HiphInf) separated H914 (HiphImpf) me from his people: H5971 neither let the eunuch H5631 say, H559 (QalImpf) Behold, I [am] a dry H3002 tree. H6086

μη λεγετω ο αλλογενης ο προσκειμενος προς κυριον αφοριει με αρα κυριος απο του λαου αυτου και μη λεγετω ο ευνουχος οτι εγω ειμι ξυλον ξηρον

I have set watchmen on your walls, Jerusalem. They will never be silent day nor night. You who call on Yahweh, take no rest,

I have set H6485 (HiphPerf) watchmen H8104 (QalActPtc) upon thy walls, H2346 O Jerusalem, H3389 [which] shall never H8548 hold their peace H2814 (QalImpf) day H3117 nor night: H3915 ye that make mention H2142 (HiphPtc) of the Lord, H3068 keep not silence, H1824

και επι των τειχεων σου ιερουσαλημ κατεστησα φυλακας ολην την ημεραν και ολην την νυκτα οι δια τελους ου σιωπησονται μιμνησκομενοι κυριου

and give him no rest until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

And give H5414 (QalImpf) him no rest, H1824 till he establish, H3559 (PoleImpf) and till he make H7760 (QalImpf) Jerusalem H3389 a praise H8416 in the earth. H776

ουκ εστιν γαρ υμιν ομοιος εαν διορθωση και ποιηση ιερουσαλημ αγαυριαμα επι της γης

For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, nor has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.

For since the beginning of the world H5769 [men] have not heard, H8085 (QalPerf) nor perceived by the ear, H238 (HiphPerf) neither hath the eye H5869 seen, H7200 (QalPerf) O God, H430 beside H2108 thee, [what] he hath prepared H6213 (QalImpf) for him that waiteth H2442 (PielPtc) for him.

^[64:3] απο του αιωνος ουκ ηκουσαμεν ουδε οι οφθαλμοι ημων ειδον θεον πλην σου και τα εργα σου α ποιησεις τοις υπομενουσιν ελεον

“Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up cry or prayer for them; for I will not hear them in the time that they cry to me because of their trouble.

Therefore pray H6419 (HithImpf) not thou for this people, H5971 neither lift up H5375 (QalImpf) a cry H7440 or prayer H8605 for them: for I will not hear H8085 (QalActPtc) [them] in the time H6256 that they cry H7121 (QalInf) unto me for their trouble. H7451

και συ μη προσευχου περι του λαου τουτου και μη αξιου περι αυτων εν δεησει και προσευχη οτι ουκ εισακουσομαι εν τω καιρω εν ω επικαλουνται με εν καιρω κακωσεως αυτων

Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue, and let’s not give heed to any of his words.”

Then said H559 (QalImpf) they, Come, H3212 (QalImpv) and let us devise H2803 (QalImpf) devices H4284 against Jeremiah; H3414 for the law H8451 shall not perish H6 (QalImpf) from the priest, H3548 nor counsel H6098 from the wise, H2450 nor the word H1697 from the prophet. H5030 Come, H3212 (QalImpv) and let us smite H5221 (HiphImpf) him with the tongue, H3956 and let us not give heed H7181 (HiphImpf) to any of his words. H1697

και ειπαν δευτε λογισωμεθα επι ιερεμιαν λογισμον οτι ουκ απολειται νομος απο ιερεως και βουλη απο συνετου και λογος απο προφητου δευτε και παταξωμεν αυτον εν γλωσση και ακουσομεθα παντας τους λογους αυτου

Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you won’t die.

Then said H559 (QalImpf) Zedekiah H6667 unto Jeremiah, H3414 Let no man H376 know H3045 (QalImpf) of these words, H1697 and thou shalt not die. H4191 (QalImpf)

^[45:24] και ειπεν αυτω ο βασιλευς ανθρωπος μη γνωτω εκ των λογων τουτων και συ ου μη αποθανης

“Take him and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.”

Take H3947 (QalImpv) him, and look well H5869 H7760 (QalImpv) to him, and do H6213 (QalImpf) him no harm; H3972 H7451 but do H6213 (QalImpv) unto him even as he shall say H1696 (PielImpf) unto thee.

“Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

Let not the swift H7031 flee away, H5127 (QalImpf) nor the mighty man H1368 escape; H4422 (NiphImpf) they shall stumble, H3782 (QalPerf) and fall H5307 (QalPerf) toward the north H6828 by H3027 the river H5104 Euphrates. H6578

^[26:6] μη φευγετω ο κουφος και μη ανασωζεσθω ο ισχυρος επι βορραν τα παρα τον ευφρατην ησθενησαν πεπτωκασιν

“But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

But fear H3372 (QalImpf) not thou, O my servant H5650 Jacob, H3290 and be not dismayed, H2865 (NiphImpf) O Israel: H3478 for, behold, I will save H3467 (HiphPtc) thee from afar off, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 (QalPerf) and be in rest H8252 (QalPerf) and at ease, H7599 (PilePerf) and none shall make [him] afraid. H2729 (HiphPtc)

^[26:27] συ δε μη φοβηθης δουλος μου ιακωβ μηδε πτοηθης ισραηλ διοτι ιδου εγω σωζων σε μακροθεν και το σπερμα σου εκ της αιχμαλωσιας αυτων και αναστρεψει ιακωβ και ησυχασει και υπνωσει και ουκ εσται ο παρενοχλων αυτον

Come against her from the farthest border. Open her storehouses. Cast her up as heaps. Destroy her utterly. Let nothing of her be left.

Come H935 (QalImpv) against her from the utmost border, H7093 open H6605 (QalImpv) her storehouses: H3965 cast her up H5549 (QalImpv) as heaps, H6194 and destroy her utterly: H2763 (HiphImpv) let nothing of her be left. H7611

^[27:26] οτι εληλυθασιν οι καιροι αυτης ανοιξατε τας αποθηκας αυτης ερευνησατε αυτην ως σπηλαιον και εξολεθρευσατε αυτην μη γενεσθω αυτης καταλειμμα

“Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back according to her work. According to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.

Call together H8085 (HiphImpv) the archers H7228 against Babylon: H894 all ye that bend H1869 (QalActPtc) the bow, H7198 camp H2583 (QalImpv) against it round about; H5439 let none thereof escape: H6413 recompense H7999 (PielImpv) her according to her work; H6467 according to all that she hath done, H6213 (QalPerf) do H6213 (QalImpv) unto her: for she hath been proud H2102 (QalPerf) against the Lord, H3068 against the Holy One H6918 of Israel. H3478

^[27:29] παραγγειλατε επι βαβυλωνα πολλοις παντι εντεινοντι τοξον παρεμβαλετε επ αυτην κυκλοθεν μη εστω αυτης ανασωζομενος ανταποδοτε αυτη κατα τα εργα αυτης κατα παντα οσα εποιησεν ποιησατε αυτη οτι προς τον κυριον αντεστη θεον αγιον του ισραηλ

Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give yourself no relief. Don’t let your eyes rest.

Their heart H3820 cried H6817 (QalPerf) unto the Lord, H136 O wall H2346 of the daughter H1323 of Zion, H6726 let tears H1832 run down H3381 (HiphImpv) like a river H5158 day H3119 and night: H3915 give H5414 (QalImpf) thyself no rest; H6314 let not the apple H1323 of thine eye H5869 cease. H1826 (QalImpf)

εβοησεν καρδια αυτων προς κυριον τειχη σιων καταγαγετε ως χειμαρρους δακρυα ημερας και νυκτος μη δως εκνηψιν σεαυτη μη σιωπησαιτο θυγατερ ο οφθαλμος σου

You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

And thou, son H1121 of man, H120 be not afraid H3372 (QalImpf) of them, neither be afraid H3372 (QalImpf) of their words, H1697 though briers H5621 and thorns H5544 [be] with thee, and thou dost dwell H3427 (QalActPtc) among scorpions: H6137 be not afraid H3372 (QalImpf) of their words, H1697 nor be dismayed H2865 (NiphImpf) at their looks, H6440 though they [be] a rebellious H4805 house. H1004

και συ υιε ανθρωπου μη φοβηθης αυτους μηδε εκστης απο προσωπου αυτων διοτι παροιστρησουσι και επισυστησονται επι σε κυκλω και εν μεσω σκορπιων συ κατοικεις τους λογους αυτων μη φοβηθης και απο προσωπου αυτων μη εκστης διοτι οικος παραπικραινων εστιν

The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

The time H6256 is come, H935 (QalPerf) the day H3117 draweth near: H5060 (HiphPerf) let not the buyer H7069 (QalActPtc) rejoice, H8055 (QalImpf) nor the seller H4376 (QalActPtc) mourn: H56 (HithImpf) for wrath H2740 [is] upon all the multitude H1995 thereof.

ηκει ο καιρος ιδου η ημερα ο κτωμενος μη χαιρετω και ο πωλων μη θρηνειτω

Lord, hear. Lord, forgive. Lord, listen and do. Don’t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.”

O Lord, H136 hear; H8085 (QalImpv) O Lord, H136 forgive; H5545 (QalImpv) O Lord, H136 hearken H7181 (HiphImpv) and do; H6213 (QalImpv) defer H309 (PielImpf) not, H408 for thine own sake, O my God: H430 for thy city H5892 and thy people H5971 are called H7121 (NiphPerf) by thy name. H8034

κυριε εισακουσον κυριε ιλασθητι κυριε προσχες και ποιησον μη χρονισης ενεκεν σου ο θεος μου οτι το ονομα σου επικεκληται επι την πολιν σου και επι τον λαον σου

“Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; for your people are like those who bring charges against a priest.

Yet let no man H376 strive, H7378 (QalImpf) nor reprove H3198 (HiphImpf) another: H376 for thy people H5971 [are] as they that strive H7378 (HiphPtc) with the priest. H3548

οπως μηδεις μητε δικαζηται μητε ελεγχη μηδεις ο δε λαος μου ως αντιλεγομενος ιερευς

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says Yahweh.

And let none H376 of you imagine H2803 (QalImpf) evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbour; H7453 and love H157 (QalImpf) no false H8267 oath: H7621 for all these [are things] that I hate, H8130 (QalPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εκαστος την κακιαν του πλησιον αυτου μη λογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων και ορκον ψευδη μη αγαπατε διοτι ταυτα παντα εμισησα λεγει κυριος παντοκρατωρ