Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses said to him, “If your presence doesn’t go with me, don’t carry us up from here.

And he said H559 unto him, H413 If H518 thy presence H6440 go H1980 not H369 with me, carry us H5927 not H408 up H5927 hence. H2088

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ, G4198 (V-PMS-2S) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) ἀναγάγῃς G321 (V-2AAS-2S) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV)

No one shall come up with you or be seen anywhere on the mountain. Do not let the flocks or herds graze in front of that mountain.”

And no H3808 man H376 shall come up H5927 with thee, H5973 neither H1571 H408 let H7200 any man H376 be seen H7200 throughout all H3605 the mount; H2022 neither H1571 H408 let H7462 the flocks H6629 nor herds H1241 feed H7462 before H413 H4136 that H1931 mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὀφθήτω G3700 (V-APM-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βόες G1016 (N-NPF) μὴ G3361 (PRT-N) νεμέσθωσαν πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐκείνου. G1565 (D-GSN)

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 and they caused H5674 it to be proclaimed H6963 throughout the camp, H4264 saying, H559 Let H6213 neither H408 man H376 nor woman H802 make H6213 any more H5750 work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 from bringing. H935

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἐργαζέσθωσαν G2038 (V-PEM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου· G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθη G2967 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσφέρειν. G4374 (V-PAN)

Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons, H1121 Uncover H6544 not H408 your heads, H7218 neither H3808 rend H6533 your clothes; H899 lest H3808 ye die, H4191 and lest wrath come H7107 upon H5921 all H3605 the people: H5712 but let H1058 your brethren, H251 the whole H3605 house H1004 of Israel, H3478 bewail H1058 H853 the burning H8316 which H834 the Lord H3068 hath kindled. H8313

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλελειμμένους G2641 (V-RPP-APM) Τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκιδαρώσετε καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) διαρρήξετε, G1284 (V-FAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε G599 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυμός· G2372 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμπυρισμόν, ὃν G3739 (R-ASM) ἐνεπυρίσθησαν ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

Do not H408 drink H8354 wine H3196 nor strong drink, H7941 thou, H859 nor thy sons H1121 with thee, H854 when ye go H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest H3808 ye die: H4191 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations: H1755

Οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) οὐ G3756 (PRT-N) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσπορεύησθε G1531 (V-PES-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) προσπορευομένων G4365 (V-PEP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε G599 (V-2AAS-2P) [νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν] G5216 (P-2GP)

You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

Ye shall H8262 not H408 make H8262 H853 yourselves^§ H5315 abominable H8262 with any H3605 creeping thing H8318 that creepeth, H8317 neither H3808 shall ye make yourselves unclean H2930 with them, that ye should be defiled H2933 thereby.

Leviticus 11:43 Heb. souls

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βδελύξητε G948 (V-2AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἕρπουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανθήσεσθε G3392 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

and Yahweh said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.

and the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Speak H1696 unto H413 Aaron H175 thy brother, H251 that he come H935 not H408 at all H3605 times H6256 into H413 the holy H6944 place within H1004 the vail H6532 before H413 H6440 the mercy seat, H3727 which H834 is upon H5921 the ark; H727 that he die H4191 not: H3808 for H3588 I will appear H7200 in the cloud H6051 upon H5921 the mercy seat. H3727

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσπορευέσθω G1531 (V-PEM-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐσώτερον G2082 (A-ASN-C) τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου, G2435 (A-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) ὀφθήσομαι G3700 (V-FPI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου. G2435 (A-GSN)

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

Defile H2930 not H408 ye yourselves H2930 in any of H3605 these things: H428 for H3588 in all H3605 these H428 the nations H1471 are defiled H2930 which H834 I H589 cast out H7971 before you: H6440

Μὴ G3361 (PRT-N) μιαίνεσθε G3392 (V-PEI-2P) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις· G5125 (D-DPN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) γὰρ G1063 (CONJ) τούτοις G5125 (D-DPN) ἐμιάνθησαν G3392 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

“‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.

Turn ye H6437 not H408 unto H413 idols, H457 nor H3808 make H6213 to yourselves molten H4541 gods: H430 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακολουθήσετε G1872 (V-FAI-2P) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) θεοὺς G2316 (N-APM) χωνευτοὺς οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

“‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

Do not H408 prostitute^§ H2490 H853 thy daughter, H1323 to cause her to be a whore; H2181 lest H3808 the land H776 fall to whoredom, H2181 and the land H776 become full H4390 of wickedness. H2154

Leviticus 19:29 Heb. profane

Οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσεις G953 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπορνεύσει G1608 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀνομίας. G458 (N-GSF)

“‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

Regard H6437 not H408 H413 them that have familiar spirits, H178 neither H408 seek H1245 after H413 wizards, H3049 to be defiled H2930 by them: I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακολουθήσετε G1872 (V-FAI-2P) ἐγγαστριμύθοις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπαοιδοῖς οὐ G3756 (PRT-N) προσκολληθήσεσθε G4347 (V-FPI-2P) ἐκμιανθῆναι ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

And if H3588 thou sell H4376 ought H4465 unto thy neighbour, H5997 or H176 buyest H7069 ought of thy neighbour’s H5997 hand, H3027 ye shall H3238 not H408 oppress H3238 one H376 H853 another: H251

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποδῷ G591 (V-2AMS-2S) πρᾶσιν τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) κτήσῃ G2932 (V-AMS-2S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) θλιβέτω G2346 (V-PAM-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον· G4139 (ADV)

Take no interest from him or profit; but fear your God, that your brother may live among you.

Take thou H3947 no H408 usury H5392 of him, H854 or increase: H8636 but fear H3372 thy God; H430 that thy brother H251 may live H2425 with thee. H5973

Οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τόκον G5110 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS)—ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

Cut ye H3772 not H408 off H3772 H853 the tribe H7626 of the families H4940 of the Kohathites H6956 from among H8432 the Levites: H3881

Μὴ G3361 (PRT-N) ὀλεθρεύσητε G3645 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) δῆμον G1218 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Κααθ ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν· G3019 (N-GPM)

Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.

And he said, H559 Leave H5800 us H853 not, H408 I pray thee; H4994 forasmuch as H3588 H5921 H3651 thou knowest H3045 how we are to encamp H2583 in the wilderness, H4057 and thou mayest be H1961 to us instead of eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρεσβύτης· G4246 (N-NSM)

If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”

And if H518 thou H859 deal H6213 thus H3602 with me, kill me, H2026 I pray thee, H4994 out of hand, H2026 if H518 I have found H4672 favour H2580 in thy sight; H5869 and let me H7200 not H408 see H7200 my wretchedness. H7451

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἀπόκτεινόν G615 (V-PAP-ASN) με G3165 (P-1AS) ἀναιρέσει, G337 (V-FAI-3S) εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἔλεος G1656 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν. G2561 (N-ASF)—

Aaron said to Moses, “Oh, my lord, please don’t count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.

And Aaron H175 said H559 unto H413 Moses, H4872 Alas, H994 my lord, H113 I beseech thee, H4994 lay H7896 not H408 the sin H2403 upon us, H5921 wherein H834 we have done foolishly, H2973 and wherein H834 we have sinned. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) συνεπιθῇ ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) διότι G1360 (CONJ) ἠγνοήσαμεν G50 (V-AAI-1P) καθότι G2530 (CONJ) ἡμάρτομεν· G264 (V-2AAI-1P)

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

Let her H1961 not H408 H4994 be H1961 as one dead, H4191 of whom H834 the flesh H1320 is H398 half H2677 consumed H398 when he cometh out H3318 of his mother’s H517 womb. H7358

μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἴσον G2470 (A-ASM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἔκτρωμα G1626 (N-NSN) ἐκπορευόμενον G1607 (V-PNP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσθίει G2719 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Only don’t rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don’t fear them.”

Only H389 rebel H4775 not H408 ye H4775 against the Lord, H3068 neither H408 fear H3372 ye H859 H853 the people H5971 of the land; H776 for H3588 they H1992 are bread for us: H3899 their defence^§ H6738 is departed H5493 from them, H5921 and the Lord H3068 is with us: H854 fear them H3372 not. H408

Numbers 14:9 Heb. shadow

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται γίνεσθε· G1096 (V-PNM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατάβρωμα ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Don’t go up, for Yahweh isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies.

Go H5927 not H408 up, H5927 for H3588 the Lord H3068 is not H369 among you; H7130 that ye be H5062 not H3808 smitten H5062 before H6440 your enemies. H341

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβαίνετε· G305 (V-PAI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Moses was very angry, and said to Yahweh, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

And Moses H4872 was H2734 very H3966 wroth, H2734 and said H559 unto H413 the Lord, H3068 Respect H6437 not H408 thou H6437 H413 their offering: H4503 I have H5375 not H3808 taken H5375 one H259 ass H2543 from them, neither H3808 have I hurt H7489 H853 one H259 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρυθύμησεν Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) προσχῇς G4337 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθύμημα οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκάκωσα G2559 (V-AAI-1S) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

And he spake H1696 unto H413 the congregation, H5712 saying, H559 Depart, H5493 I pray you, H4994 from H5921 the tents H168 of these H428 wicked H7563 men, H582 and touch H5060 nothing H408 H3605 of their’s, H834 lest H6435 ye be consumed H5595 in all H3605 their sins. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποσχίσθητε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν G4633 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) σκληρῶν G4642 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε G680 (V-PMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) συναπόλησθε G4881 (V-2AMS-2P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh said to Moses, “Don’t fear him, for I have delivered him into your hand, with all his people, and his land. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Fear H3372 him H853 not: H408 for H3588 I have delivered H5414 him H853 into thy hand, H3027 H853 and all H3605 his people, H5971 H853 and his land; H776 and thou shalt do H6213 to him as H834 thou didst H6213 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 at Heshbon. H2809

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σηων βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων.

They came to Balaam, and said to him, “Balak the son of Zippor says, ‘Please let nothing hinder you from coming to me,

And they came H935 to H413 Balaam, H1109 and said H559 to him, Thus H3541 saith H559 Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 Let H4513 nothing, H408 I pray thee, H4994 hinder thee H4513 from^§ coming H1980 unto me: H413

Numbers 22:16 Heb. Be not thou letted from etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεπφωρ Ἀξιῶ G515 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀκνήσῃς G3635 (V-AAS-2S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS)

They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Don’t bring us over the Jordan.”

wherefore, said they, H559 if H518 we have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 let H5414 H853 this H2063 land H776 be given H5414 unto thy servants H5650 for a possession, H272 and bring us H5674 not H408 over H5674 H853 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εἰ G1487 (COND) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκέταις G3610 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει, G2697 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαβιβάσῃς ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

Behold, Yahweh your God has set the land before you. Go up, take possession, as Yahweh the God of your fathers has spoken to you. Don’t be afraid, neither be dismayed.”

Behold, H7200 the Lord H3068 thy God H430 hath set H5414 H853 the land H776 before thee: H6440 go up H5927 and possess H3423 it, as H834 the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 hath said H1696 unto thee; fear H3372 not, H408 neither H408 be discouraged. H2865

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) παραδέδωκεν G3860 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) κληρονομήσατε, G2816 (V-AAM-2P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PMM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσητε. G1168 (V-AAS-2P)

Don’t contend with them; for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau for a possession.

meddle H1624 not H408 with them; for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 you of their land, H776 no, not so much as H5704 a foot H7272 breadth; H4096 H3709 because H3588 I have given H5414 H853 mount H2022 Seir H8165 unto Esau H6215 for a possession. H3425

Μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμον· G4171 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βῆμα G968 (N-ASN) ποδός, G4228 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ.

Yahweh said to me, “Don’t bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you any of his land for a possession, because I have given Ar to the children of Lot for a possession.”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Distress H6696 not H408 H853 the Moabites,^§ H4124 neither H408 contend H1624 with them in battle: H4421 for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 thee of their land H776 for a possession; H3425 because H3588 I have given H5414 H853 Ar H6144 unto the children H1121 of Lot H3876 for a possession. H3425

Deuteronomy 2:9 Or, use no hostility against Moab

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐχθραίνετε τοῖς G3588 (T-DPM) Μωαβίταις καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμον· G4171 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) γὰρ G1063 (CONJ) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λωτ G3091 (N-PRI) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Σηιρ κληρονομεῖν. G2816 (V-PAN)

When you come near the border of the children of Ammon, don’t bother them, nor contend with them; for I will not give you any of the land of the children of Ammon for a possession, because I have given it to the children of Lot for a possession.”

and H7126 when thou comest nigh H7126 over against H4136 the children H1121 of Ammon, H5983 distress them H6696 not, H408 nor H408 meddle H1624 with them: for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 thee of the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 any possession; H3425 because H3588 I have given it H5414 unto the children H1121 of Lot H3876 for a possession. H3425

καὶ G2532 (CONJ) προσάξετε G4317 (V-FAI-2P) ἐγγὺς G1451 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμαν· μὴ G3361 (PRT-N) ἐχθραίνετε αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον· G4171 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμαν σοὶ G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λωτ G3091 (N-PRI) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

Yahweh said to me, “Don’t fear him; for I have delivered him, with all his people and his land, into your hand. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Fear H3372 him H853 not: H408 for H3588 I will deliver H5414 him, H853 H853 and all H3605 his people, H5971 H853 and his land, H776 into thy hand; H3027 and thou shalt do H6213 unto him as H834 thou didst H6213 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 at Heshbon. H2809

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) Σηων βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων.

But Yahweh was angry with me because of you, and didn’t listen to me. Yahweh said to me, “That is enough! Speak no more to me of this matter.

But the Lord H3068 was wroth H5674 with me for your sakes, H4616 and would H8085 not H3808 hear H8085 me: H413 and the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Let it suffice H7227 thee; speak H1696 no H408 more H3254 unto me H413 H5750 of this H2088 matter. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖδεν G5237 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἕνεκεν G1752 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσέν G1522 (V-AAI-3S) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) σοι, G4671 (P-2DS) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) ἔτι G2089 (ADV) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

Don’t say in your heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you, “For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land;” because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations.

Speak H559 not H408 thou H559 in thine heart, H3824 after that the Lord H3068 thy God H430 hath cast H1920 them H853 out H1920 from before thee, H6440 saying, H559 For my righteousness H6666 the Lord H3068 hath brought me in H935 to possess H3423 H853 this H2063 land: H776 but for the wickedness H7564 of these H428 nations H1471 the Lord H3068 doth drive them out H3423 from before thee. H6440

Μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαναλῶσαι κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) δικαιοσύνας G1343 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Remember, and don’t forget, how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness. From the day that you left the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh.

Remember, H2142 and forget H7911 not, H408 H853 how H834 thou provokedst H7107 H853 the Lord H3068 thy God H430 to wrath H7107 in the wilderness: H4057 from H4480 the day H3117 that H834 thou didst depart out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 until H5704 ye came H935 unto H5704 this H2088 place, H4725 ye have been H1961 rebellious H4784 against H5973 the Lord. H3068

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) ὅσα G3745 (K-APN) παρώξυνας G3947 (V-AAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἤλθετε G2064 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ἀπειθοῦντες G544 (V-PAP-NPM) διετελεῖτε G1300 (V-IAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

I prayed to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, don’t destroy your people and your inheritance that you have redeemed through your greatness, that you have brought out of Egypt with a mighty hand.

I prayed therefore H6419 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H136 God, H3069 destroy H7843 not H408 thy people H5971 and thine inheritance, H5159 which H834 thou hast redeemed H6299 through thy greatness, H1433 which H834 thou hast brought forth H3318 out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) εὐξάμην G2172 (V-ADI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ G935 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν, G2316 (N-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεύσῃς G1842 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονί G1023 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψηλῷ· G5308 (A-DSM)

Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Don’t look at the stubbornness of this people, nor at their wickedness, nor at their sin,

Remember H2142 thy servants, H5650 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob; H3290 look H6437 not H408 unto H413 the stubbornness H7190 of this H2088 people, H5971 nor to H413 their wickedness, H7562 nor to H413 their sin: H2403

μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) οἷς G3739 (R-DPM) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβλέψῃς G1914 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκληρότητα G4643 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀσεβήματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

and shall tell them, “Hear, Israel, you draw near today to battle against your enemies. Don’t let your heart faint! Don’t be afraid, nor tremble, neither be scared of them;

and shall say H559 unto them, H413 Hear, H8085 O Israel, H3478 ye H859 approach H7131 this day H3117 unto battle H4421 against H5921 your enemies: H341 let H7401 not H408 your hearts H3824 faint,^§ H7401 fear H3372 not, H408 and do not H408 tremble,^§ H2648 neither H408 be ye terrified H6206 because of them; H6440

Deuteronomy 20:3a Heb. be tender
Deuteronomy 20:3b Heb. make haste

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) προσπορεύεσθε G4365 (V-PEI-2P) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυέσθω G1590 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PMM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) θραύεσθε G2352 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐκκλίνητε G1578 (V-AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don’t allow innocent blood among your people Israel.” The blood shall be forgiven them.

Be merciful, H3722 O Lord, H3068 unto thy people^§ H5971 Israel, H3478 whom H834 thou hast redeemed, H6299 and lay H5414 not H408 innocent H5355 blood H1818 unto thy people H5971 of Israel’s H3478 charge. H7130 And the blood H1818 shall be forgiven H3722 them.

Deuteronomy 21:8 Heb. in the midst

ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) γενοῦ G1096 (V-2ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) ἐλυτρώσω, G3084 (V-AMI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) αἷμα G129 (N-ASN) ἀναίτιον G338 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα. G129 (N-ASN)

Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them, for Yahweh your God himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.”

Be strong H2388 and of a good courage, H553 fear H3372 not, H408 nor H408 be afraid H6206 of them: H6440 for H3588 the Lord H3068 thy God, H430 he H1931 it is that doth go H1980 with thee; H5973 he will H7503 not H3808 fail thee, H7503 nor H3808 forsake thee. H5800

Ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε, G2480 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλία G1168 (V-PAM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς G4422 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) προπορευόμενος G4313 (V-PEP-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπῃ. G1459 (V-2AAS-3S)

“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

Let H2421 Reuben H7205 live, H2421 and not H408 die; H4191 And let H1961 not his men H4962 be H1961 few. H4557

Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθανέτω G599 (V-2AAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ. G706 (N-DSM)

Only be strong and very courageous. Be careful to observe to do according to all the law which Moses my servant commanded you. Don’t turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.

Only H7535 be thou strong H2388 and very H3966 courageous, H553 that thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 the law, H8451 which H834 Moses H4872 my servant H5650 commanded thee: H6680 turn H5493 not H408 from it H4480 to the right hand H3225 or H8040 to the left, H8040 that H4616 thou mayest prosper^§ H7919 whithersoever H3605 H834 thou goest. H3212

Joshua 1:7 Or, do wisely

Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινεῖς G1578 (V-FAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερά, G710 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) συνῇς G4920 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) πράσσῃς. G4238 (V-PAS-2S)

Haven’t I commanded you? Be strong and courageous. Don’t be afraid. Don’t be dismayed, for Yahweh your God^§ is with you wherever you go.”

Joshua 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Have H6680 not H3808 I commanded thee? H6680 Be strong H2388 and of a good courage; H553 be H6206 not H408 afraid, H6206 neither H408 be thou dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is with thee H5973 whithersoever H3605 H834 thou goest. H3212

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου, G407 (V-PEM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) δειλιάσῃς G1168 (V-AAS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) φοβηθῇς, G5399 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πορεύῃ. G4198 (V-PMS-2S)

Yet there shall be a space between you and it of about two thousand cubits° by measure—don’t come closer to it—that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before.”

Joshua 3:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters, so 2,000 cubits is about 920 meters.

Yet H389 there shall be H1961 a space H7350 between you H996 and it, H996 about two thousand H505 cubits H520 by measure: H4060 come H7126 not H408 near H7126 unto it, H413 that H4616 H834 ye may know H3045 H853 the way H1870 by which H834 ye must go: H3212 for H3588 ye have H5674 not H3808 passed H5674 this way H1870 heretofore.^§ H8543 H8032

Joshua 3:4 Heb. since yesterday and the third day

ἀλλὰ G235 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅσον G3745 (K-ASN) δισχιλίους G1367 (A-APM) πήχεις· G4083 (N-APM) στήσεσθε, G2476 (V-FMI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) προσεγγίσητε G4331 (V-AAS-2P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἵν G2443 (CONJ) ἐπίστησθε G1987 (V-PMS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πεπόρευσθε G4198 (V-REI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

They returned to Joshua, and said to him, “Don’t let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don’t make all the people to toil there, for there are only a few of them.”

And they returned H7725 to H413 Joshua, H3091 and said H559 unto him, H413 Let H5927 not H408 all H3605 the people H5971 go up; H5927 but let H5927 about two H505 H376 or H176 three H7969 thousand H505 men^§ H376 go up H5927 and smite H5221 H853 Ai; H5857 and make H3021 not H408 H853 all H3605 the people H5971 to labour H3021 thither; H8033 for H3588 they H1992 are but few. H4592

Joshua 7:3 Heb. about 2000 men. Or, about 3000 men

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἢ G2228 (PRT) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀναβήτωσαν G305 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολιορκησάτωσαν τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγάγῃς G321 (V-2AAS-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πάντα, G3956 (A-ASM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

Joshua said to Achan, “My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don’t hide it from me!”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 Achan, H5912 My son, H1121 give, H7760 I pray thee, H4994 glory H3519 to the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and make H5414 confession H8426 unto him; and tell H5046 me now H4994 what H4100 thou hast done; H6213 hide H3582 it not H408 from me. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δόξαν G1391 (N-ASF) σήμερον G4594 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξομολόγησιν καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid, and don’t be dismayed. Take all the warriors with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Fear H3372 not, H408 neither H408 be thou dismayed: H2865 take H3947 H853 all H3605 the people H5971 of war H4421 with thee, H5973 and arise, H6965 go up H5927 to Ai: H5857 see, H7200 I have given H5414 into thy hand H3027 H853 the king H4428 of Ai, H5857 H853 and his people, H5971 H853 and his city, H5892 H853 and his land: H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσῃς· G1168 (V-AAS-2S) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πολεμιστὰς καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Γαι· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Γαι καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

And he commanded H6680 them, H853 saying, H559 Behold, H7200 ye H859 shall lie in wait H693 against the city, H5892 even behind H310 the city: H5892 go H7368 not H408 very H3966 far H7368 from H4480 the city, H5892 but be H1961 ye all H3605 ready: H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνεδρεύσατε G1748 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ἕτοιμοι. G2092 (A-NPM)

The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants! Come up to us quickly and save us! Help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.”

And the men H582 of Gibeon H1391 sent H7971 unto H413 Joshua H3091 to H413 the camp H4264 to Gilgal, H1537 saying, H559 Slack H7503 not H408 thy hand H3027 from thy servants; H5650 come up H5927 to us H413 quickly, H4120 and save H3467 us, and help us: H5826 for H3588 all H3605 the kings H4428 of the Amorites H567 that dwell H3427 in the mountains H2022 are gathered together H6908 against us. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαβαων πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλύσῃς G1590 (V-AAS-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινήν. G3714 (N-ASF)

Yahweh said to Joshua, “Don’t fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Fear H3372 them not: H408 for H3588 I have delivered them H5414 into thine hand; H3027 there shall H5975 not H3808 a man H376 of them stand H5975 before thee. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

but don’t stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Don’t allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand.”

and stay H5975 ye H859 not, H408 but pursue H7291 after H310 your enemies, H341 and smite the hindmost^§ H2179 of them; H853 suffer them H5414 not H408 to enter H935 into H413 their cities: H5892 for H3588 the Lord H3068 your God H430 hath delivered them H5414 into your hand. H3027

Joshua 10:19 Heb. cut off the tail

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβετε G2638 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) οὐραγίαν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῆτε G863 (V-2AAS-2P) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Joshua said to them, “Don’t be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight.”

And Joshua H3091 said H559 unto them, H413 Fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed, H2865 be strong H2388 and of good courage: H553 for H3588 thus H3602 shall H6213 the Lord H3068 do H6213 to all H3605 your enemies H341 against whom H834 ye H859 fight. H3898 H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσητε· G1168 (V-AAS-2P) ἀνδρίζεσθε G407 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύετε, G2480 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὓς G3739 (R-APM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καταπολεμεῖτε αὐτούς. G846 (P-APM)