Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“When you take a census of the children of Israel, according to those who are counted among them, then each man shall give a ransom for his soul to Yahweh when you count them, that there be no plague among them when you count them.

When thou takest H5375 (QalImpf) the sum H7218 of the children H1121 of Israel H3478 after their number,^§ H6485 (QalPasPtc) then shall they give H5414 (QalPerf) every man H376 a ransom H3724 for his soul H5315 unto the Lord, H3068 when thou numberest H6485 (QalInf) them; that there be no plague H5063 among them, when thou numberest H6485 (QalInf) them.

Exodus 30:12 Heb. them that are to be numbered

εαν λαβης τον συλλογισμον των υιων ισραηλ εν τη επισκοπη αυτων και δωσουσιν εκαστος λυτρα της ψυχης αυτου τω κυριω και ουκ εσται εν αυτοις πτωσις εν τη επισκοπη αυτων

The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel,° when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.

Exodus 30:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

The rich H6223 shall not give more,^§ H7235 (HiphImpf) and the poor H1800 shall not give less^§ H4591 (HiphImpf) than half H4276 a shekel, H8255 when they give H5414 (QalInf) an offering H8641 unto the Lord, H3068 to make an atonement H3722 (PielInf) for your souls. H5315

Exodus 30:15a Heb. multiply
Exodus 30:15b Heb. diminish

ο πλουτων ου προσθησει και ο πενομενος ουκ ελαττονησει απο του ημισους του διδραχμου εν τω διδοναι την εισφοραν κυριω εξιλασασθαι περι των ψυχων υμων

You shall take the atonement money from the children of Israel, and shall appoint it for the service of the Tent of Meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before Yahweh, to make atonement for your souls.”

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the atonement H3725 money H3701 of the children H1121 of Israel, H3478 and shalt appoint H5414 (QalPerf) it for the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation; H4150 that it may be a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel H3478 before H6440 the Lord, H3068 to make an atonement H3722 (PielInf) for your souls. H5315

και λημψη το αργυριον της εισφορας παρα των υιων ισραηλ και δωσεις αυτο εις κατεργον της σκηνης του μαρτυριου και εσται τοις υιοις ισραηλ μνημοσυνον εναντι κυριου εξιλασασθαι περι των ψυχων υμων

You shall keep the Sabbath therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Ye shall keep H8104 (QalPerf) the sabbath H7676 therefore; for it is holy H6944 unto you: every one that defileth H2490 (PielPtc) it shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) for whosoever doeth H6213 (QalActPtc) any work H4399 therein, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και φυλαξεσθε τα σαββατα οτι αγιον τουτο εστιν κυριου υμιν ο βεβηλων αυτο θανατω θανατωθησεται πας ος ποιησει εν αυτω εργον εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ μεσου του λαου αυτου

“ ‘When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it.

And when any H5315 will offer H7126 (HiphImpf) a meat H4503 offering H7133 unto the Lord, H3068 his offering H7133 shall be of fine flour; H5560 and he shall pour H3332 (QalPerf) oil H8081 upon it, and put H5414 (QalPerf) frankincense H3828 thereon:

εαν δε ψυχη προσφερη δωρον θυσιαν τω κυριω σεμιδαλις εσται το δωρον αυτου και επιχεει επ αυτο ελαιον και επιθησει επ αυτο λιβανον θυσια εστιν

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If a soul H5315 shall sin H2398 (QalImpf) through ignorance H7684 against any of the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which ought not to be done, H6213 (NiphImpf) and shall do H6213 (QalPerf) against any H259 of them: H2007

λαλησον προς τους υιους ισραηλ λεγων ψυχη εαν αμαρτη εναντι κυριου ακουσιως απο των προσταγματων κυριου ων ου δει ποιειν και ποιηση εν τι απ αυτων

“ ‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,

And if any H259 one^§ H5315 of the common H776 people^§ H5971 sin H2398 (QalImpf) through ignorance, H7684 while he doeth H6213 (QalInf) somewhat against any H259 of the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which ought not to be done, H6213 (NiphImpf) and be guilty; H816 (QalPerf)

Leviticus 4:27a Heb. any soul
Leviticus 4:27b Heb. people of the land

εαν δε ψυχη μια αμαρτη ακουσιως εκ του λαου της γης εν τω ποιησαι μιαν απο πασων των εντολων κυριου η ου ποιηθησεται και πλημμεληση

“ ‘If anyone sins, in that he hears a public adjuration to testify, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn’t report it, then he shall bear his iniquity.

And if a soul H5315 sin, H2398 (QalImpf) and hear H8085 (QalPerf) the voice H6963 of swearing, H423 and is a witness, H5707 whether H176 he hath seen H7200 (QalPerf) or known H3045 (QalPerf) of it; if he do not utter H5046 (HiphImpf) it, then he shall bear H5375 (QalPerf) his iniquity. H5771

εαν δε ψυχη αμαρτη και ακουση φωνην ορκισμου και ουτος μαρτυς η εωρακεν η συνοιδεν εαν μη απαγγειλη λημψεται την αμαρτιαν

“ ‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.

Or if a soul H5315 touch H5060 (QalImpf) any unclean H2931 thing, H1697 whether it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 (NiphPerf) from him; he also shall be unclean, H2931 and guilty. H816 (QalPerf)

η ψυχη ητις εαν αψηται παντος πραγματος ακαθαρτου η θνησιμαιου η θηριαλωτου ακαθαρτου η των θνησιμαιων η των βδελυγματων των ακαθαρτων η των θνησιμαιων κτηνων των ακαθαρτων

“ ‘Or if anyone swears rashly with his lips to do evil or to do good—whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him—when he knows of it, then he will be guilty of one of these.

Or if a soul H5315 swear, H7650 (NiphImpf) pronouncing H981 (PielInf) with his lips H8193 to do evil, H7489 (HiphInf) or to do good, H3190 (HiphInf) whatsoever it be that a man H120 shall pronounce H981 (PielImpf) with an oath, H7621 and it be hid H5956 (NiphPerf) from him; when he knoweth H3045 (QalPerf) of it, then he shall be guilty H816 (QalPerf) in one H259 of these.

η ψυχη η αν ομοση διαστελλουσα τοις χειλεσιν κακοποιησαι η καλως ποιησαι κατα παντα οσα εαν διαστειλη ο ανθρωπος μεθ ορκου και λαθη αυτον προ οφθαλμων και ουτος γνω και αμαρτη εν τι τουτων

“If anyone commits a trespass, and sins unwittingly regarding Yahweh’s holy things, then he shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation in silver by shekels, according to the shekel° of the sanctuary, for a trespass offering.

Leviticus 5:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

If a soul H5315 commit H4603 (QalImpf) a trespass, H4604 and sin H2398 (QalPerf) through ignorance, H7684 in the holy things H6944 of the Lord; H3068 then he shall bring H935 (HiphPerf) for his trespass H817 unto the Lord H3068 a ram H352 without blemish H8549 out of the flocks, H6629 with thy estimation H6187 by shekels H8255 of silver, H3701 after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 for a trespass offering: H817

ψυχη εαν λαθη αυτον ληθη και αμαρτη ακουσιως απο των αγιων κυριου και οισει της πλημμελειας αυτου τω κυριω κριον αμωμον εκ των προβατων τιμης αργυριου σικλων τω σικλω των αγιων περι ου επλημμελησεν

“If anyone sins, doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, though he didn’t know it, he is still guilty, and shall bear his iniquity.

And if a soul H5315 sin, H2398 (QalImpf) and commit H6213 (QalPerf) any H259 of these things which are forbidden to be done H6213 (NiphImpf) by the commandments H4687 of the Lord; H3068 though he wist H3045 (QalPerf) it not, yet is he guilty, H816 (QalPerf) and shall bear H5375 (QalPerf) his iniquity. H5771

και η ψυχη η αν αμαρτη και ποιηση μιαν απο πασων των εντολων κυριου ων ου δει ποιειν και ουκ εγνω και πλημμεληση και λαβη την αμαρτιαν

“If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,

If a soul H5315 sin, H2398 (QalImpf) and commit H4603 (QalPerf) a trespass H4604 against the Lord, H3068 and lie H3584 (PielPerf) unto his neighbour H5997 in that which was delivered H6487 him to keep, or in fellowship,^§ H8667 H3027 or in a thing taken away by violence,° H1498 or hath deceived H6231 (QalPerf) his neighbour; H5997

Leviticus 6:2a Or, in dealing
Leviticus 6:2b putting of the hand

^[5:21] ψυχη εαν αμαρτη και παριδων παριδη τας εντολας κυριου και ψευσηται τα προς τον πλησιον εν παραθηκη η περι κοινωνιας η περι αρπαγης η ηδικησεν τι τον πλησιον

If any of the meat of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, and it shall not be credited to him who offers it. It will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.

And if any of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 be eaten H398 (NiphImpf) at all H398 (NiphInf) on the third H7992 day, H3117 it shall not be accepted, H7521 (NiphImpf) neither shall it be imputed H2803 (NiphImpf) unto him that offereth H7126 (HiphPtc) it: it shall be an abomination, H6292 and the soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) of it shall bear H5375 (QalImpf) his iniquity. H5771

εαν δε φαγων φαγη απο των κρεων τη ημερα τη τριτη ου δεχθησεται αυτω τω προσφεροντι αυτο ου λογισθησεται αυτω μιασμα εστιν η δε ψυχη ητις εαν φαγη απ αυτου την αμαρτιαν λημψεται

but the soul who eats of the meat of the sacrifice of peace offerings that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people.

But the soul H5315 that eateth H398 (QalImpf) of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of peace offerings, H8002 that pertain unto the Lord, H3068 having his uncleanness H2932 upon him, even that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

η δε ψυχη ητις εαν φαγη απο των κρεων της θυσιας του σωτηριου ο εστιν κυριου και η ακαθαρσια αυτου επ αυτου απολειται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the meat of the sacrifice of peace offerings which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.’ ”

Moreover the soul H5315 that shall touch H5060 (QalImpf) any unclean H2932 thing, as the uncleanness H2932 of man, H120 or any unclean H2931 beast, H929 or any abominable H8263 unclean H2931 thing, and eat H398 (QalPerf) of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of peace offerings, H8002 which pertain unto the Lord, H3068 even that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

και ψυχη η αν αψηται παντος πραγματος ακαθαρτου η απο ακαθαρσιας ανθρωπου η των τετραποδων των ακαθαρτων η παντος βδελυγματος ακαθαρτου και φαγη απο των κρεων της θυσιας του σωτηριου ο εστιν κυριου απολειται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

For whoever eats the fat of the animal which men offer as an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

For whosoever eateth H398 (QalActPtc) the fat H2459 of the beast, H929 of which men offer H7126 (HiphImpf) an offering made by fire H801 unto the Lord, H3068 even the soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) it shall be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

πας ο εσθων στεαρ απο των κτηνων ων προσαξει αυτων καρπωμα κυριω απολειται η ψυχη εκεινη απο του λαου αυτης

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’ ”

Whatsoever soul H5315 it be that eateth H398 (QalImpf) any manner H3605 of blood, H1818 even that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

πασα ψυχη η αν φαγη αιμα απολειται η ψυχη εκεινη απο του λαου αυτης

All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

And all that have not fins H5579 and scales H7193 in the seas, H3220 and in the rivers, H5158 of all that move H8318 in the waters, H4325 and of any living H2416 thing H5315 which is in the waters, H4325 they shall be an abomination H8263 unto you:

και παντα οσα ουκ εστιν αυτοις πτερυγια ουδε λεπιδες εν τω υδατι η εν ταις θαλασσαις και εν τοις χειμαρροις απο παντων ων ερευγεται τα υδατα και απο πασης ψυχης ζωσης της εν τω υδατι βδελυγμα εστιν

You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

Ye shall not make H8262 yourselves^§ H5315 abominable H8262 (PielImpf) with any creeping thing H8318 that creepeth, H8317 (QalActPtc) neither shall ye make yourselves unclean H2933 (NiphPerf) with them, that ye should be defiled H2930 (HithImpf) thereby.

Leviticus 11:43 Heb. souls

και ου μη βδελυξητε τας ψυχας υμων εν πασι τοις ερπετοις τοις ερπουσιν επι της γης και ου μιανθησεσθε εν τουτοις και ουκ ακαθαρτοι εσεσθε εν αυτοις

For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy. You shall not defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.

For I am the Lord H3068 your God: H430 ye shall therefore sanctify yourselves, H6942 (HithPerf) and ye shall be holy; H6918 for I am holy: H6918 neither shall ye defile H2930 (PielImpf) yourselves H5315 with any manner of creeping thing H8318 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

οτι εγω ειμι κυριος ο θεος υμων και αγιασθησεσθε και αγιοι εσεσθε οτι αγιος ειμι εγω κυριος ο θεος υμων και ου μιανειτε τας ψυχας υμων εν πασιν τοις ερπετοις τοις κινουμενοις επι της γης

“ ‘This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

This is the law H8451 of the beasts, H929 and of the fowl, H5775 and of every living H2416 creature H5315 that moveth H7430 (QalActPtc) in the waters, H4325 and of every creature H5315 that creepeth H8317 (QalActPtc) upon the earth: H776

ουτος ο νομος περι των κτηνων και των πετεινων και πασης ψυχης της κινουμενης εν τω υδατι και πασης ψυχης ερπουσης επι της γης

“It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, whether native-born or a stranger who lives as a foreigner among you;

And this shall be a statute H2708 for ever H5769 unto you: that in the seventh H7637 month, H2320 on the tenth H6218 day of the month, H2320 ye shall afflict H6031 (PielImpf) your souls, H5315 and do H6213 (QalImpf) no work H4399 at all, whether it be one of your own country, H249 or a stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 you:

και εσται τουτο υμιν νομιμον αιωνιον εν τω μηνι τω εβδομω δεκατη του μηνος ταπεινωσατε τας ψυχας υμων και παν εργον ου ποιησετε ο αυτοχθων και ο προσηλυτος ο προσκειμενος εν υμιν

It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.

It shall be a sabbath H7676 of rest H7677 unto you, and ye shall afflict H6031 (PielPerf) your souls, H5315 by a statute H2708 for ever. H5769

σαββατα σαββατων αναπαυσις αυτη εσται υμιν και ταπεινωσετε τας ψυχας υμων νομιμον αιωνιον

“ ‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

And whatsoever man H376 there be of the house H1004 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) among H8432 you, that eateth H398 (QalImpf) any manner of blood; H1818 I will even set H5414 (QalPerf) my face H6440 against that soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) blood, H1818 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ η των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν φαγη παν αιμα και επιστησω το προσωπον μου επι την ψυχην την εσθουσαν το αιμα και απολω αυτην εκ του λαου αυτης

For the life of the flesh is in the blood. I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that makes atonement by reason of the life.

For the life H5315 of the flesh H1320 is in the blood: H1818 and I have given H5414 (QalPerf) it to you upon the altar H4196 to make an atonement H3722 (PielInf) for your souls: H5315 for it is the blood H1818 that maketh an atonement H3722 (PielImpf) for the soul. H5315

η γαρ ψυχη πασης σαρκος αιμα αυτου εστιν και εγω δεδωκα αυτο υμιν επι του θυσιαστηριου εξιλασκεσθαι περι των ψυχων υμων το γαρ αιμα αυτου αντι της ψυχης εξιλασεται

Therefore I have said to the children of Israel, “No person among you may eat blood, nor may any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.”

Therefore I said H559 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 No soul H5315 of you shall eat H398 (QalImpf) blood, H1818 neither shall any stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 you eat H398 (QalImpf) blood. H1818

δια τουτο ειρηκα τοις υιοις ισραηλ πασα ψυχη εξ υμων ου φαγεται αιμα και ο προσηλυτος ο προσκειμενος εν υμιν ου φαγεται αιμα

For as to the life of all flesh, its blood is with its life. Therefore I said to the children of Israel, “You shall not eat the blood of any kind of flesh; for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.”

For it is the life H5315 of all flesh; H1320 the blood H1818 of it is for the life H5315 thereof; therefore I said H559 (QalImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall eat H398 (QalImpf) the blood H1818 of no manner of flesh: H1320 for the life H5315 of all flesh H1320 is the blood H1818 thereof: whosoever eateth H398 (QalActPtc) it shall be cut off. H3772 (NiphImpf)

η γαρ ψυχη πασης σαρκος αιμα αυτου εστιν και ειπα τοις υιοις ισραηλ αιμα πασης σαρκος ου φαγεσθε οτι η ψυχη πασης σαρκος αιμα αυτου εστιν πας ο εσθων αυτο εξολεθρευθησεται

“ ‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

And every soul H5315 that eateth H398 (QalImpf) that which died^§ H5038 of itself, or that which was torn H2966 with beasts, whether it be one of your own country, H249 or a stranger, H1616 he shall both wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 then shall he be clean. H2891 (QalPerf)

Leviticus 17:15 Heb. a carcase

και πασα ψυχη ητις φαγεται θνησιμαιον η θηριαλωτον εν τοις αυτοχθοσιν η εν τοις προσηλυτοις πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και καθαρος εσται

“ ‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

For whosoever shall commit H6213 (QalImpf) any of these abominations, H8441 even the souls H5315 that commit H6213 (QalActPtc) them shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 their people. H5971

οτι πας ος αν ποιηση απο παντων των βδελυγματων τουτων εξολεθρευθησονται αι ψυχαι αι ποιουσαι εκ του λαου αυτων

but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.

Therefore every one that eateth H398 (QalActPtc) it shall bear H5375 (QalImpf) his iniquity, H5771 because he hath profaned H2490 (PielPerf) the hallowed thing H6944 of the Lord: H3068 and that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among his people. H5971

ο δε εσθων αυτο αμαρτιαν λημψεται οτι τα αγια κυριου εβεβηλωσεν και εξολεθρευθησονται αι ψυχαι αι εσθουσαι εκ του λαου αυτων

“ ‘You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh.

Ye shall not make H5414 (QalImpf) any H3793 cuttings H8296 in your flesh H1320 for the dead, H5315 nor print H5414 (QalImpf) any marks H7085 upon you: I am the Lord. H3068

και εντομιδας επι ψυχη ου ποιησετε εν τω σωματι υμων και γραμματα στικτα ου ποιησετε εν υμιν εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

“ ‘The person that turns to those who are mediums and wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.

And the soul H5315 that turneth H6437 (QalImpf) after H413 such as have familiar spirits, H178 and after H310 wizards, H3049 to go a whoring H2181 (QalInf) after H310 them, I will even set H5414 (QalPerf) my face H6440 against that soul, H5315 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και ψυχη η εαν επακολουθηση εγγαστριμυθοις η επαοιδοις ωστε εκπορνευσαι οπισω αυτων επιστησω το προσωπον μου επι την ψυχην εκεινην και απολω αυτην εκ του λαου αυτης

“ ‘You shall therefore make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean fowl and the clean. You shall not make yourselves abominable by animal, or by bird, or by anything with which the ground teems, which I have separated from you as unclean for you.

Ye shall therefore put difference H914 (HiphPerf) between clean H2889 beasts H929 and unclean, H2931 and between unclean H2931 fowls H5775 and clean: H2889 and ye shall not make your souls H5315 abominable H8262 (PielImpf) by beast, H929 or by fowl, H5775 or by any manner of living thing that creepeth^§ H7430 (QalImpf) on the ground, H127 which I have separated H914 (HiphPerf) from you as unclean. H2930 (PielInf)

Leviticus 20:25 Or, moveth

και αφοριειτε αυτους ανα μεσον των κτηνων των καθαρων και ανα μεσον των κτηνων των ακαθαρτων και ανα μεσον των πετεινων των καθαρων και των ακαθαρτων και ου βδελυξετε τας ψυχας υμων εν τοις κτηνεσιν και εν τοις πετεινοις και εν πασιν τοις ερπετοις της γης α εγω αφωρισα υμιν εν ακαθαρσια

Yahweh said to Moses, “Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, ‘A priest shall not defile himself for the dead among his people,

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Speak H559 (QalImpv) unto the priests H3548 the sons H1121 of Aaron, H175 and say H559 (QalPerf) unto them, There shall none be defiled H2930 (HithImpf) for the dead H5315 among his people: H5971

και ειπεν κυριος προς μωυσην λεγων ειπον τοις ιερευσιν τοις υιοις ααρων και ερεις προς αυτους εν ταις ψυχαις ου μιανθησονται εν τω εθνει αυτων

He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.

neither shall he go in H935 (QalImpf) to any dead H4191 (QalPtc) body, H5315 nor defile H2930 (HithImpf) himself for his father, H1 or for his mother; H517

και επι παση ψυχη τετελευτηκυια ουκ εισελευσεται επι πατρι αυτου ουδε επι μητρι αυτου ου μιανθησεται

“Tell them, ‘If anyone of all your offspring throughout your generations approaches the holy things which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.

Say H559 (QalImpv) unto them, Whosoever H376 he be of all your seed H2233 among your generations, H1755 that goeth H7126 (QalImpf) unto the holy things, H6944 which the children H1121 of Israel H3478 hallow H6942 (HiphImpf) unto the Lord, H3068 having his uncleanness H2932 upon him, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from my presence: H6440 I am the Lord. H3068

ειπον αυτοις εις τας γενεας υμων πας ανθρωπος ος αν προσελθη απο παντος του σπερματος υμων προς τα αγια οσα αν αγιαζωσιν οι υιοι ισραηλ τω κυριω και η ακαθαρσια αυτου επ αυτω εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη απ εμου εγω κυριος ο θεος υμων

“ ‘Whoever of the offspring of Aaron is a leper or has a discharge shall not eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man who has a seminal emission,

What man soever H376 of the seed H2233 of Aaron H175 is a leper, H6879 (QalPasPtc) or hath a running issue;^§ H2100 (QalActPtc) he shall not eat H398 (QalImpf) of the holy things, H6944 until he be clean. H2891 (QalImpf) And whoso toucheth H5060 (QalActPtc) any thing that is unclean H2931 by the dead, H5315 or a man H376 whose seed H2233 H7902 goeth H3318 (QalImpf) from him;

Leviticus 22:4 Heb. running of the reins

και ανθρωπος εκ του σπερματος ααρων του ιερεως και ουτος λεπρα η γονορρυης των αγιων ουκ εδεται εως αν καθαρισθη και ο απτομενος πασης ακαθαρσιας ψυχης η ανθρωπος ω αν εξελθη εξ αυτου κοιτη σπερματος

the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

the soul H5315 which hath touched H5060 (QalImpf) any such shall be unclean H2930 (QalPerf) until even, H6153 and shall not eat H398 (QalImpf) of the holy things, H6944 unless H518 he wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 with water. H4325

ψυχη ητις αν αψηται αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας ουκ εδεται απο των αγιων εαν μη λουσηται το σωμα αυτου υδατι

But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and those who are born in his house shall eat of his bread.

But if the priest H3548 buy H7069 (QalImpf) any soul H5315 with H7075 his money,^§ H3701 he shall eat H398 (QalImpf) of it, and he that is born H3211 in his house: H1004 they shall eat H398 (QalImpf) of his meat. H3899

Leviticus 22:11 Heb. with the purchase of his money

εαν δε ιερευς κτησηται ψυχην εγκτητον αργυριου ουτος φαγεται εκ των αρτων αυτου και οι οικογενεις αυτου και ουτοι φαγονται των αρτων αυτου

“However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

Also H389 on the tenth H6218 day of this seventh H7637 month H2320 there shall be a day H3117 of atonement: H3725 it shall be an holy H6944 convocation H4744 unto you; and ye shall afflict H6031 (PielPerf) your souls, H5315 and offer H7126 (HiphPerf) an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και τη δεκατη του μηνος του εβδομου τουτου ημερα εξιλασμου κλητη αγια εσται υμιν και ταπεινωσετε τας ψυχας υμων και προσαξετε ολοκαυτωμα τω κυριω

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

For whatsoever soul H5315 it be that shall not be afflicted H6031 (PualImpf) in that same H6106 day, H3117 he shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among his people. H5971

πασα ψυχη ητις μη ταπεινωθησεται εν αυτη τη ημερα ταυτη εξολεθρευθησεται εκ του λαου αυτης

Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.

And whatsoever soul H5315 it be that doeth H6213 (QalImpf) any work H4399 in that same H6106 day, H3117 the same soul H5315 will I destroy H6 (HiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και πασα ψυχη ητις ποιησει εργον εν αυτη τη ημερα ταυτη απολειται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.”

It shall be unto you a sabbath H7676 of rest, H7677 and ye shall afflict H6031 (PielPerf) your souls: H5315 in the ninth H8672 day of the month H2320 at even, H6153 from even H6153 unto even, H6153 shall ye celebrate^§ H7673 (QalImpf) your sabbath. H7676

Leviticus 23:32 Heb. rest

σαββατα σαββατων εσται υμιν και ταπεινωσετε τας ψυχας υμων απο ενατης του μηνος απο εσπερας εως εσπερας σαββατιειτε τα σαββατα υμων

“ ‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

And he H376 that killeth H5221 (HiphImpf) any H5315 man^§ H120 shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

Leviticus 24:17 Heb. smiteth the life of a man

και ανθρωπος ος αν παταξη ψυχην ανθρωπου και αποθανη θανατω θανατουσθω

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

And he that killeth H5221 (HiphPtc) a beast H5315 H929 shall make it good; H7999 (PielImpf) beast H5315 for beast.^§ H5315

Leviticus 24:18 Heb. life for life

και ος αν παταξη κτηνος και αποθανη αποτεισατω ψυχην αντι ψυχης

I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.

And I will set H5414 (QalPerf) my tabernacle H4908 among H8432 you: and my soul H5315 shall not abhor H1602 (QalImpf) you.

και θησω την διαθηκην μου εν υμιν και ου βδελυξεται η ψυχη μου υμας

and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,

and if ye shall despise H3988 (QalImpf) my statutes, H2708 or if your soul H5315 abhor H1602 (QalImpf) my judgments, H4941 so that ye will not do H6213 (QalInf) all my commandments, H4687 but that ye break H6565 (HiphInf) my covenant: H1285

αλλα απειθησητε αυτοις και τοις κριμασιν μου προσοχθιση η ψυχη υμων ωστε υμας μη ποιειν πασας τας εντολας μου ωστε διασκεδασαι την διαθηκην μου

I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.

I also will do H6213 (QalImpf) this unto you; I will even appoint H6485 (HiphPerf) over you^§ terror, H928 consumption, H7829 and the burning ague, H6920 that shall consume H3615 (PielPtc) the eyes, H5869 and cause sorrow H1727 (HiphPtc) of heart: H5315 and ye shall sow H2232 (QalPerf) your seed H2233 in vain, H7385 for your enemies H341 (QalActPtc) shall eat H398 (QalPerf) it.

Leviticus 26:16 Heb. upon you

και εγω ποιησω ουτως υμιν και επισυστησω εφ υμας την αποριαν την τε ψωραν και τον ικτερον και σφακελιζοντας τους οφθαλμους υμων και την ψυχην υμων εκτηκουσαν και σπερειτε δια κενης τα σπερματα υμων και εδονται οι υπεναντιοι υμων

I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

And I will destroy H8045 (HiphPerf) your high places, H1116 and cut down H3772 (HiphPerf) your images, H2553 and cast H5414 (QalPerf) your carcases H6297 upon the carcases H6297 of your idols, H1544 and my soul H5315 shall abhor H1602 (QalPerf) you.

και ερημωσω τας στηλας υμων και εξολεθρευσω τα ξυλινα χειροποιητα υμων και θησω τα κωλα υμων επι τα κωλα των ειδωλων υμων και προσοχθιει η ψυχη μου υμιν