Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 285 for “H5493”

Deuteronomy 21:13 (100.00%)

World English Bible:

She shall take off the clothing of her captivity, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month. After that you shall go in to her and be her husband, and she shall be your wife.

King James w/Strong’s #s:

and she shall put () the raiment of her captivity from off her, and shall remain () in thine house, and bewail () her father and her mother a full month: and after that thou shalt go () in unto her, and be her husband, () and she shall be thy wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () περιελεῖς () τὰ () ἱμάτια () τῆς () αἰχμαλωσίας () αὐτῆς () ἀπ’ () αὐτῆς, () καὶ () καθίεται () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () σου () καὶ () κλαύσεται () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα () μηνὸς () ἡμέρας, () καὶ () μετὰ () ταῦτα () εἰσελεύσῃ () πρὸς () αὐτὴν () καὶ () συνοικισθήσῃ αὐτῇ, () καὶ () ἔσται () σου () γυνή. ()

Deuteronomy 28:14 (100.00%)

World English Bible:

and shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt not go aside () from any of the words which I command () thee this day, to the right hand, or to the left, to go () after other gods to serve () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () παραβήσῃ () ἀπὸ () πάντων () τῶν () λόγων, () ὧν () ἐγὼ () ἐντέλλομαί () σοι () σήμερον, () δεξιὰ () οὐδὲ () ἀριστερὰ () πορεύεσθαι () ὀπίσω () θεῶν () ἑτέρων () λατρεύειν () αὐτοῖς. ()

Deuteronomy 31:29 (100.00%)

World English Bible:

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

King James w/Strong’s #s:

For I know () that after my death ye will utterly () corrupt () yourselves, and turn aside () from the way which I have commanded () you; and evil will befall () you in the latter days; because ye will do () evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger () through the work of your hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἶδα () γὰρ () ὅτι () ἔσχατον () τῆς () τελευτῆς () μου () ἀνομίᾳ () ἀνομήσετε καὶ () ἐκκλινεῖτε () ἐκ () τῆς () ὁδοῦ, () ἧς () ἐνετειλάμην () ὑμῖν, () καὶ () συναντήσεται () ὑμῖν () τὰ () κακὰ () ἔσχατον () τῶν () ἡμερῶν, () ὅτι () ποιήσετε () τὸ () πονηρὸν () ἐναντίον () κυρίου () παροργίσαι () αὐτὸν () ἐν () τοῖς () ἔργοις () τῶν () χειρῶν () ὑμῶν. ()

Joshua 1:7 (100.00%)

World English Bible:

Only be strong and very courageous. Be careful to observe to do according to all the law which Moses my servant commanded you. Don’t turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.

King James w/Strong’s #s:

Only be thou strong () and very courageous, () that thou mayest observe () to do () according to all the law, which Moses my servant commanded () thee: turn () not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper () whithersoever thou goest. ()

Joshua 1:7 Or, do wisely

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴσχυε () οὖν () καὶ () ἀνδρίζου () φυλάσσεσθαι () καὶ () ποιεῖν () καθότι () ἐνετείλατό () σοι () Μωϋσῆς () ὁ () παῖς () μου, () καὶ () οὐκ () ἐκκλινεῖς () ἀπ’ () αὐτῶν () εἰς () δεξιὰ () οὐδὲ () εἰς () ἀριστερά, () ἵνα () συνῇς () ἐν () πᾶσιν, () οἷς () ἐὰν () πράσσῃς. ()

Joshua 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Get up! Sanctify the people, and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, “There is a devoted thing among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.”

King James w/Strong’s #s:

Up, () sanctify () the people, and say, () Sanctify () yourselves against to morrow: for thus saith () the Lord God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst () not stand () before thine enemies, () until ye take away () the accursed thing from among you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () ἁγίασον () τὸν () λαὸν () καὶ () εἰπὸν ἁγιασθῆναι () εἰς () αὔριον· () τάδε () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () Ισραηλ () Τὸ () ἀνάθεμα () ἐν () ὑμῖν () ἐστιν, () οὐ () δυνήσεσθε () ἀντιστῆναι () ἀπέναντι () τῶν () ἐχθρῶν () ὑμῶν, () ἕως () ἂν () ἐξάρητε () τὸ () ἀνάθεμα () ἐξ () ὑμῶν. ()

Joshua 11:15 (100.00%)

World English Bible:

As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.

King James w/Strong’s #s:

As the Lord commanded () Moses his servant, so did Moses command () Joshua, and so did () Joshua; he left nothing undone () of all that the Lord commanded () Moses.

Joshua 11:15 Heb. he removed nothing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃν () τρόπον () συνέταξεν () κύριος () τῷ () Μωυσῇ () τῷ () παιδὶ () αὐτοῦ, () καὶ () Μωϋσῆς () ὡσαύτως () ἐνετείλατο () τῷ () Ἰησοῖ, () καὶ () οὕτως () ἐποίησεν () Ἰησοῦς, () οὐ () παρέβη () οὐδὲν () ἀπὸ () πάντων, () ὧν () συνέταξεν () αὐτῷ () Μωϋσῆς. ()

Joshua 23:6 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn away from it to the right hand or to the left;

King James w/Strong’s #s:

Be ye therefore very courageous () to keep () and to do () all that is written () in the book of the law of Moses, that ye turn () not aside therefrom to the right hand or to the left;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατισχύσατε () οὖν () σφόδρα () φυλάσσειν () καὶ () ποιεῖν () πάντα () τὰ () γεγραμμένα () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τοῦ () νόμου () Μωυσῆ, () ἵνα () μὴ () ἐκκλίνητε () εἰς () δεξιὰν () ἢ () εὐώνυμα, ()

Joshua 24:14 (100.00%)

World English Bible:

“Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt; and serve Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Now therefore fear () the Lord, and serve () him in sincerity and in truth: and put away () the gods which your fathers served () on the other side of the flood, and in Egypt; and serve () ye the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () φοβήθητε κύριον () καὶ () λατρεύσατε () αὐτῷ () ἐν () εὐθύτητι () καὶ () ἐν () δικαιοσύνῃ () καὶ () περιέλεσθε () τοὺς () θεοὺς () τοὺς () ἀλλοτρίους, () οἷς () ἐλάτρευσαν () οἱ () πατέρες () ὑμῶν () ἐν () τῷ () πέραν () τοῦ () ποταμοῦ () καὶ () ἐν () Αἰγύπτῳ, () καὶ () λατρεύετε () κυρίῳ. ()

Joshua 24:23 (100.00%)

World English Bible:

“Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

King James w/Strong’s #s:

Now therefore put away, () said he, the strange gods which are among you, and incline () your heart unto the Lord God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () νῦν () περιέλεσθε () τοὺς () θεοὺς () τοὺς () ἀλλοτρίους () τοὺς () ἐν () ὑμῖν () καὶ () εὐθύνατε () τὴν () καρδίαν () ὑμῶν () πρὸς () κύριον () θεὸν () Ισραηλ. ()

Judges 2:17 (100.00%)

World English Bible:

Yet they didn’t listen to their judges; for they prostituted themselves to other gods, and bowed themselves down to them. They quickly turned away from the way in which their fathers walked, obeying Yahweh’s commandments. They didn’t do so.

King James w/Strong’s #s:

And yet they would not hearken () unto their judges, () but they went a whoring () after other gods, and bowed () themselves unto them: they turned () quickly out of the way which their fathers walked in, () obeying () the commandments of the Lord; but they did () not so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () γε () τῶν () κριτῶν () αὐτῶν () οὐκ () ἐπήκουσαν, () ὅτι () ἐξεπόρνευσαν () ὀπίσω () θεῶν () ἑτέρων () καὶ () προσεκύνησαν () αὐτοῖς () καὶ () παρώργισαν () τὸν () κύριον· () καὶ () ἐξέκλιναν () ταχὺ () ἐκ () τῆς () ὁδοῦ, () ἧς () ἐπορεύθησαν () οἱ () πατέρες () αὐτῶν () τοῦ () εἰσακούειν () ἐντολὰς () κυρίου, () οὐκ () ἐποίησαν () οὕτως. ()

Judges 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

King James w/Strong’s #s:

And Jael went out () to meet () Sisera, and said () unto him, Turn in, () my lord, turn in () to me; fear () not. And when he had turned in () unto her into the tent, she covered () him with a mantle.

Judges 4:18 Or, rug, or blanket

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () Ιαηλ εἰς () ἀπάντησιν () Σισαρα καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτόν () Ἔκνευσον, () κύριέ () μου, () ἔκνευσον () πρός () με, () μὴ () φοβοῦ· καὶ () ἐξένευσεν () πρὸς () αὐτὴν () εἰς () τὴν () σκηνήν, () καὶ () συνεκάλυψεν () αὐτὸν () ἐν () τῇ () δέρρει αὐτῆς. ()

Judges 9:29 (100.00%)

World English Bible:

I wish that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech.” He said to Abimelech, “Increase your army and come out!”

King James w/Strong’s #s:

And would to God this people were under () my hand! then would I remove () Abimelech. And he said () to Abimelech, Increase () thine army, and come out. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τίς () δῴη () τὸν () λαὸν () τοῦτον () ἐν () χειρί () μου; () Καὶ () μεταστήσω () τὸν () Αβιμελεχ καὶ () ἐρῶ () τῷ () Αβιμελεχ Πλήθυνον () τὴν () δύναμίν () σου () καὶ () ἔξελθε. ()

Judges 10:16 (100.00%)

World English Bible:

They put away the foreign gods from among them and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And they put away () the strange gods from among them, and served () the Lord: and his soul was grieved () for the misery of Israel.

Judges 10:16a Heb. gods of strangers
Judges 10:16b Heb. was shortened

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετέστησαν () τοὺς () θεοὺς () τοὺς () ἀλλοτρίους () ἐκ () μέσου () αὐτῶν () καὶ () ἐλάτρευσαν () τῷ () κυρίῳ· () καὶ () οὐκ () εὐηρέστησεν () ἐν () τῷ () λαῷ, () καὶ () ὠλιγοψύχησεν ἐν () τῷ () κόπῳ () Ισραηλ. ()

Judges 14:8 (100.00%)

World English Bible:

After a while he returned to take her, and he went over to see the carcass of the lion; and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

King James w/Strong’s #s:

And after a time he returned () to take () her, and he turned aside () to see () the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέστρεψεν () μεθ’ () ἡμέρας () λαβεῖν () αὐτὴν () καὶ () ἐξέκλινεν () ἰδεῖν () τὸ () πτῶμα () τοῦ () λέοντος, () καὶ () ἰδοὺ () συστροφὴ () μελισσῶν ἐν () τῷ () στόματι () τοῦ () λέοντος () καὶ () μέλι () ἦν. ()

Judges 16:17 (100.00%)

World English Bible:

He told her all his heart and said to her, “No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will go from me and I will become weak, and be like any other man.”

King James w/Strong’s #s:

that he told () her all his heart, and said () unto her, There hath not come () a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, () then my strength will go () from me, and I shall become weak, () and be like any other man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπήγγειλεν () αὐτῇ () πάντα () τὰ () ἀπὸ () καρδίας () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν αὐτῇ () Ξυρὸν οὐκ () ἀναβήσεται () ἐπὶ () τὴν () κεφαλήν () μου, () ὅτι () ναζιραῖος θεοῦ () ἐγώ () εἰμι () ἐκ () κοιλίας () μητρός () μου, () καὶ () ἐὰν () ξυρήσωμαι, () ἀποστήσεται () ἀπ’ () ἐμοῦ () ἡ () ἰσχύς () μου, () καὶ () ἀσθενήσω () καὶ () ἔσομαι () κατὰ () πάντας () τοὺς () ἀνθρώπους. ()

Judges 16:19 (100.00%)

World English Bible:

She made him sleep on her knees; and she called for a man and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

King James w/Strong’s #s:

And she made him sleep () upon her knees; and she called () for a man, and she caused him to shave off () the seven locks of his head; and she began () to afflict () him, and his strength went () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοίμισεν αὐτὸν () ἀνὰ () μέσον () τῶν () γονάτων () αὐτῆς· () καὶ () ἐκάλεσεν () τὸν () κουρέα, καὶ () ἐξύρησεν () τοὺς () ἑπτὰ () βοστρύχους τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ· () καὶ () ἤρξατο () ταπεινοῦσθαι, () καὶ () ἀπέστη () ἡ () ἰσχὺς () αὐτοῦ () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Judges 16:20 (100.00%)

World English Bible:

She said, “The Philistines are upon you, Samson!” He awoke out of his sleep, and said, “I will go out as at other times, and shake myself free.” But he didn’t know that Yahweh had departed from him.

King James w/Strong’s #s:

And she said, () The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke () out of his sleep, and said, () I will go out () as at other times before, and shake () myself. And he wist () not that the Lord was departed () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῷ () Δαλιλα Οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων. () Καὶ () ἐξηγέρθη () ἐκ () τοῦ () ὕπνου () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν Ἐξελεύσομαι () καὶ () ποιήσω () καθὼς () ἀεὶ () καὶ () ἀποτινάξομαι· () καὶ () αὐτὸς () οὐκ () ἔγνω () ὅτι () κύριος () ἀπέστη () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Judges 18:3 (100.00%)

World English Bible:

When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him, “Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?”

King James w/Strong’s #s:

When they were by the house of Micah, they knew () the voice of the young man the Levite: and they turned in () thither, and said () unto him, Who brought () thee hither? and what makest () thou in this place? and what hast thou here?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτῶν () ὄντων () παρὰ () τῷ () οἴκῳ () Μιχα καὶ () αὐτοὶ () ἐπέγνωσαν () τὴν () φωνὴν () τοῦ () παιδαρίου () τοῦ () νεωτέρου () τοῦ () Λευίτου () καὶ () ἐξέκλιναν () ἐκεῖ () καὶ () εἶπαν αὐτῷ () Τίς () ἤγαγέν () σε () ὧδε, () καὶ () τί () ποιεῖς () ἐνταῦθα, καὶ () τί () σοί () ἐστιν () ὧδε; ()

Judges 18:15 (100.00%)

World English Bible:

They went over there and came to the house of the young Levite man, even to the house of Micah, and asked him how he was doing.

King James w/Strong’s #s:

And they turned () thitherward, and came () to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted () him.

Judges 18:15 Heb. asked him of peace

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξέκλιναν () ἐκεῖ () καὶ () εἰσήλθοσαν () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () παιδαρίου () τοῦ () Λευίτου () εἰς () τὸν () οἶκον () Μιχα καὶ () ἠσπάσαντο () αὐτόν. ()

Judges 19:11 (100.00%)

World English Bible:

When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, “Please come and let’s enter into this city of the Jebusites, and stay in it.”

King James w/Strong’s #s:

And when they were by Jebus, the day was far spent; () and the servant said () unto his master, Come, () I pray thee, and let us turn in () into this city of the Jebusites, and lodge () in it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () αὐτῶν () ὄντων () κατὰ () Ιεβους καὶ () ἡ () ἡμέρα () κεκλικυῖα () σφόδρα· () καὶ () εἶπεν τὸ () παιδάριον () πρὸς () τὸν () κύριον () αὐτοῦ () Δεῦρο () δὴ () καὶ () ἐκκλίνωμεν () εἰς () τὴν () πόλιν () τοῦ () Ιεβουσαίου ταύτην () καὶ () αὐλισθῶμεν () ἐν () αὐτῇ. ()

Judges 19:12 (100.00%)

World English Bible:

His master said to him, “We won’t enter into the city of a foreigner that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.”

King James w/Strong’s #s:

And his master said () unto him, We will not turn aside () hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over () to Gibeah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν ὁ () κύριος () αὐτοῦ () πρὸς () αὐτόν () Οὐ () μὴ () ἐκκλίνω () εἰς () πόλιν () ἀλλοτρίου, () ἣ () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ, () καὶ () παρελευσόμεθα () ἕως () Γαβαα.

Judges 19:15 (100.00%)

World English Bible:

They went over there, to go in to stay in Gibeah. He went in, and sat down in the street of the city; for there was no one who took them into his house to stay.

King James w/Strong’s #s:

And they turned aside () thither, to go in () and to lodge () in Gibeah: and when he went in, () he sat him down () in a street of the city: for there was no man that took () them into his house to lodging. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξέκλιναν () ἐκεῖ () τοῦ () εἰσελθεῖν () καταλῦσαι () ἐν () Γαβαα· καὶ () εἰσῆλθον () καὶ () ἐκάθισαν () ἐν () τῇ () πλατείᾳ () τῆς () πόλεως, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () ἀνὴρ () ὁ () συνάγων () αὐτοὺς () εἰς () τὸν () οἶκον () καταλῦσαι. ()

Judges 20:8 (100.00%)

World English Bible:

All the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.

King James w/Strong’s #s:

And all the people arose () as one man, saying, () We will not any of us go () to his tent, neither will we any of us turn () into his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () πᾶς () ὁ () λαὸς () ὡς () ἀνὴρ () εἷς () λέγων () Οὐκ () εἰσελευσόμεθα () ἀνὴρ () εἰς () τὸ () σκήνωμα () αὐτοῦ () καὶ () οὐκ () ἐκκλινοῦμεν () ἀνὴρ () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ. ()

Ruth 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, “Come over here, friend, and sit down!” He came over, and sat down.

King James w/Strong’s #s:

Then went Boaz up () to the gate, and sat him down () there: and, behold, the kinsman () of whom Boaz spake () came () by; unto whom he said, () Ho, such a one! turn aside, () sit down () here. And he turned aside, () and sat down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Βοος () ἀνέβη () ἐπὶ () τὴν () πύλην () καὶ () ἐκάθισεν () ἐκεῖ, () καὶ () ἰδοὺ () ὁ () ἀγχιστευτὴς παρεπορεύετο, () ὃν () εἶπεν Βοος. () Καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτὸν () Βοος () Ἐκκλίνας () κάθισον () ὧδε, () κρύφιε· καὶ () ἐξέκλινεν () καὶ () ἐκάθισεν. ()

1 Samuel 1:14 (100.00%)

World English Bible:

Eli said to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!”

King James w/Strong’s #s:

And Eli said () unto her, How long wilt thou be drunken? () put away () thy wine from thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () τὸ () παιδάριον () Ηλι () Ἕως () πότε () μεθυσθήσῃ; () Περιελοῦ () τὸν () οἶνόν () σου () καὶ () πορεύου () ἐκ () προσώπου () κυρίου. ()

1 Samuel 6:3 (100.00%)

World English Bible:

They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; but by all means return a trespass offering to him. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand is not removed from you.”

King James w/Strong’s #s:

And they said, () If ye send away () the ark of the God of Israel, send () it not empty; but in any wise () return () him a trespass offering: then ye shall be healed, () and it shall be known () to you why his hand is not removed () from you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν Εἰ () ἐξαπεστέλλετε () ὑμεῖς () τὴν () κιβωτὸν () διαθήκης () κυρίου () θεοῦ () Ισραηλ, () μὴ () δὴ () ἐξαποστείλητε () αὐτὴν () κενήν, () ἀλλὰ () ἀποδιδόντες () ἀπόδοτε () αὐτῇ () τῆς () βασάνου, () καὶ () τότε () ἰαθήσεσθε, () καὶ () ἐξιλασθήσεται ὑμῖν, () μὴ () οὐκ () ἀποστῇ () ἡ () χεὶρ () αὐτοῦ () ἀφ’ () ὑμῶν. ()

1 Samuel 6:12 (100.00%)

World English Bible:

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

King James w/Strong’s #s:

And the kine took the straight () way to the way of Beth-shemesh, and went along () the highway, lowing () as they went, () and turned not aside () to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went () after them unto the border of Beth-shemesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατεύθυναν () αἱ () βόες () ἐν () τῇ () ὁδῷ () εἰς () ὁδὸν () Βαιθσαμυς, ἐν () τρίβῳ () ἑνὶ () ἐπορεύοντο () καὶ () ἐκοπίων () καὶ () οὐ () μεθίσταντο () δεξιὰ () οὐδὲ () ἀριστερά· () καὶ () οἱ () σατράπαι τῶν () ἀλλοφύλων () ἐπορεύοντο () ὀπίσω () αὐτῆς () ἕως () ὁρίων () Βαιθσαμυς.

1 Samuel 7:3 (100.00%)

World English Bible:

Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

King James w/Strong’s #s:

And Samuel spake () unto all the house of Israel, saying, () If ye do return () unto the Lord with all your hearts, then put away () the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare () your hearts unto the Lord, and serve () him only: and he will deliver () you out of the hand of the Philistines.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαμουηλ () πρὸς () πάντα () οἶκον () Ισραηλ () λέγων () Εἰ () ἐν () ὅλῃ () καρδίᾳ () ὑμῶν () ὑμεῖς () ἐπιστρέφετε () πρὸς () κύριον, () περιέλετε () τοὺς () θεοὺς () τοὺς () ἀλλοτρίους () ἐκ () μέσου () ὑμῶν () καὶ () τὰ () ἄλση καὶ () ἑτοιμάσατε () τὰς () καρδίας () ὑμῶν () πρὸς () κύριον () καὶ () δουλεύσατε () αὐτῷ () μόνῳ, () καὶ () ἐξελεῖται () ὑμᾶς () ἐκ () χειρὸς () ἀλλοφύλων. ()

1 Samuel 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.

King James w/Strong’s #s:

Then the children of Israel did put away () Baalim and Ashtaroth, and served () the Lord only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιεῖλον () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () τὰς () Βααλιμ καὶ () τὰ () ἄλση Ασταρωθ καὶ () ἐδούλευσαν () κυρίῳ () μόνῳ. ()

1 Samuel 12:20 (100.00%)

World English Bible:

Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.

King James w/Strong’s #s:

And Samuel said () unto the people, Fear () not: ye have done () all this wickedness: yet turn not aside () from following the Lord, but serve () the Lord with all your heart;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαμουηλ () πρὸς () τὸν () λαόν () Μὴ () φοβεῖσθε· ὑμεῖς () πεποιήκατε () τὴν () πᾶσαν () κακίαν () ταύτην, () πλὴν () μὴ () ἐκκλίνητε () ἀπὸ () ὄπισθεν () κυρίου () καὶ () δουλεύσατε () τῷ () κυρίῳ () ἐν () ὅλῃ () καρδίᾳ () ὑμῶν ()

1 Samuel 12:21 (100.00%)

World English Bible:

Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.

King James w/Strong’s #s:

and turn ye not aside: () for then should ye go after vain things, which cannot profit () nor deliver; () for they are vain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () παραβῆτε () ὀπίσω () τῶν () μηθὲν () ὄντων, () οἳ () οὐ () περανοῦσιν οὐθὲν () καὶ () οἳ () οὐκ () ἐξελοῦνται, () ὅτι () οὐθέν () εἰσιν. ()

1 Samuel 15:6 (100.00%)

World English Bible:

Saul said to the Kenites, “Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt.” So the Kenites departed from among the Amalekites.

King James w/Strong’s #s:

And Saul said () unto the Kenites, Go, () depart, () get you down () from among the Amalekites, lest I destroy () you with them: for ye shewed () kindness to all the children of Israel, when they came up () out of Egypt. So the Kenites departed () from among the Amalekites.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαουλ () πρὸς () τὸν () Κιναῖον Ἄπελθε () καὶ () ἔκκλινον () ἐκ () μέσου () τοῦ () Αμαληκίτου, μὴ () προσθῶ () σε () μετ’ () αὐτοῦ, () καὶ () σὺ () ἐποίησας () ἔλεος () μετὰ () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () ἐν () τῷ () ἀναβαίνειν () αὐτοὺς () ἐξ () Αἰγύπτου· () καὶ () ἐξέκλινεν () ὁ () Κιναῖος ἐκ () μέσου () Αμαληκ.

1 Samuel 15:32 (100.00%)

World English Bible:

Then Samuel said, “Bring Agag the king of the Amalekites here to me!” Agag came to him cheerfully. Agag said, “Surely the bitterness of death is past.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Samuel, Bring ye hither () to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came () unto him delicately. And Agag said, () Surely the bitterness of death is past. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαμουηλ () Προσαγάγετέ () μοι () τὸν () Αγαγ βασιλέα () Αμαληκ. Καὶ () προσῆλθεν () πρὸς () αὐτὸν () Αγαγ τρέμων, () καὶ () εἶπεν Αγαγ Εἰ () οὕτως () πικρὸς () ὁ () θάνατος; ()

1 Samuel 16:14 (100.00%)

World English Bible:

Now Yahweh’s Spirit departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.

King James w/Strong’s #s:

But the Spirit of the Lord departed () from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled () him.

1 Samuel 16:14 Or, terrified

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πνεῦμα () κυρίου () ἀπέστη () ἀπὸ () Σαουλ, () καὶ () ἔπνιγεν () αὐτὸν () πνεῦμα () πονηρὸν () παρὰ () κυρίου. ()

1 Samuel 16:23 (100.00%)

World English Bible:

When the spirit from God was on Saul, David took the harp and played with his hand; so Saul was refreshed and was well, and the evil spirit departed from him.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took () an harp, and played () with his hand: so Saul was refreshed, () and was well, () and the evil spirit departed () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ἐν () τῷ () εἶναι () πνεῦμα () πονηρὸν () ἐπὶ () Σαουλ () καὶ () ἐλάμβανεν () Δαυιδ () τὴν () κινύραν καὶ () ἔψαλλεν () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ, () καὶ () ἀνέψυχεν () Σαουλ, () καὶ () ἀγαθὸν () αὐτῷ, () καὶ () ἀφίστατο () ἀπ’ () αὐτοῦ () τὸ () πνεῦμα () τὸ () πονηρόν. ()

1 Samuel 17:26 (100.00%)

World English Bible:

David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

King James w/Strong’s #s:

And David spake () to the men that stood () by him, saying, () What shall be done () to the man that killeth () this Philistine, and taketh away () the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy () the armies of the living God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

1 Samuel 17:39 (100.00%)

World English Bible:

David strapped his sword on his clothing and he tried to move, for he had not tested it. David said to Saul, “I can’t go with these, for I have not tested them.” Then David took them off.

King James w/Strong’s #s:

And David girded () his sword upon his armour, and he assayed () to go; () for he had not proved () it. And David said () unto Saul, I cannot () go () with these; for I have not proved () them. And David put () them off him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔζωσεν () τὸν () Δαυιδ () τὴν () ῥομφαίαν () αὐτοῦ () ἐπάνω () τοῦ () μανδύου αὐτοῦ. () Καὶ () ἐκοπίασεν () περιπατήσας () ἅπαξ () καὶ () δίς· () καὶ () εἶπεν Δαυιδ () πρὸς () Σαουλ () Οὐ () μὴ () δύνωμαι () πορευθῆναι () ἐν () τούτοις, () ὅτι () οὐ () πεπείραμαι. () Καὶ () ἀφαιροῦσιν () αὐτὰ () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 17:46 (100.00%)

World English Bible:

Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

King James w/Strong’s #s:

This day will the Lord deliver () thee into mine hand; and I will smite () thee, and take () thine head from thee; and I will give () the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know () that there is a God in Israel.

1 Samuel 17:46 Heb. shut thee up

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποκλείσει () σε () κύριος () σήμερον () εἰς () τὴν () χεῖρά () μου, () καὶ () ἀποκτενῶ () σε () καὶ () ἀφελῶ () τὴν () κεφαλήν () σου () ἀπὸ () σοῦ () καὶ () δώσω () τὰ () κῶλά () σου () καὶ () τὰ () κῶλα () παρεμβολῆς () ἀλλοφύλων () ἐν () ταύτῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῖς () πετεινοῖς τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τοῖς () θηρίοις () τῆς () γῆς, () καὶ () γνώσεται () πᾶσα () ἡ () γῆ () ὅτι () ἔστιν () θεὸς () ἐν () Ισραηλ· ()

1 Samuel 18:12 (100.00%)

World English Bible:

Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and had departed from Saul.

King James w/Strong’s #s:

And Saul was afraid () of David, because the Lord was with him, and was departed () from Saul.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐφοβήθη Σαουλ () ἀπὸ () προσώπου () Δαυιδ ()

1 Samuel 18:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

King James w/Strong’s #s:

Therefore Saul removed () him from him, and made () him his captain over a thousand; and he went out () and came in () before the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπέστησεν () αὐτὸν () ἀπ’ () αὐτοῦ () καὶ () κατέστησεν () αὐτὸν () ἑαυτῷ () χιλίαρχον, () καὶ () ἐξεπορεύετο () καὶ () εἰσεπορεύετο () ἔμπροσθεν () τοῦ () λαοῦ. ()

1 Samuel 21:6 (100.00%)

World English Bible:

So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the show bread that was taken from before Yahweh, to be replaced with hot bread in the day when it was taken away.

King James w/Strong’s #s:

So the priest gave () him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken () from before the Lord, to put () hot bread in the day when it was taken away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδωκεν () αὐτῷ () Αβιμελεχ ὁ () ἱερεὺς () τοὺς () ἄρτους () τῆς () προθέσεως, () ὅτι () οὐκ () ἦν () ἐκεῖ () ἄρτος () ὅτι () ἀλλ’ () ἢ () ἄρτοι () τοῦ () προσώπου () οἱ () ἀφῃρημένοι () ἐκ () προσώπου () κυρίου () παρατεθῆναι () ἄρτον () θερμὸν ᾗ () ἡμέρᾳ () ἔλαβεν () αὐτούς. ()

1 Samuel 21:6 Originally verse 21:7.

1 Samuel 22:14 (100.00%)

World English Bible:

Then Ahimelech answered the king, and said, “Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, captain of your body guard, and honored in your house?

King James w/Strong’s #s:

Then Ahimelech answered () the king, and said, () And who is so faithful () among all thy servants as David, which is the king’s son in law, and goeth () at thy bidding, and is honourable () in thine house?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () τῷ () βασιλεῖ () καὶ () εἶπεν Καὶ () τίς () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () δούλοις () σου () ὡς () Δαυιδ () πιστὸς () καὶ () γαμβρὸς τοῦ () βασιλέως () καὶ () ἄρχων () παντὸς () παραγγέλματός σου () καὶ () ἔνδοξος () ἐν () τῷ () οἴκῳ () σου; ()

1 Samuel 28:3 (100.00%)

World English Bible:

Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had sent away those who had familiar spirits and the wizards out of the land.

King James w/Strong’s #s:

Now Samuel was dead, () and all Israel had lamented () him, and buried () him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away () those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Σαμουηλ () ἀπέθανεν, () καὶ () ἐκόψαντο () αὐτὸν () πᾶς () Ισραηλ () καὶ () θάπτουσιν () αὐτὸν () ἐν () Αρμαθαιμ ἐν () πόλει () αὐτοῦ. () Καὶ () Σαουλ () περιεῖλεν () τοὺς () ἐγγαστριμύθους καὶ () τοὺς () γνώστας () ἀπὸ () τῆς () γῆς. ()

1 Samuel 28:15 (100.00%)

World English Bible:

Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.”

King James w/Strong’s #s:

And Samuel said () to Saul, Why hast thou disquieted () me, to bring me up? () And Saul answered, () I am sore distressed; () for the Philistines make war () against me, and God is departed () from me, and answereth () me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called () thee, that thou mayest make known () unto me what I shall do. ()

1 Samuel 28:15 Heb. by the hand of Prophets

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαμουηλ () Ἵνα () τί () παρηνώχλησάς () μοι () ἀναβῆναί () με; () Καὶ () εἶπεν Σαουλ () Θλίβομαι () σφόδρα, () καὶ () οἱ () ἀλλόφυλοι () πολεμοῦσιν () ἐν () ἐμοί, () καὶ () ὁ () θεὸς () ἀφέστηκεν () ἀπ’ () ἐμοῦ () καὶ () οὐκ () ἐπακήκοέν () μοι () ἔτι () καὶ () ἐν () χειρὶ () τῶν () προφητῶν () καὶ () ἐν () τοῖς () ἐνυπνίοις· () καὶ () νῦν () κέκληκά () σε () γνωρίσαι () μοι () τί () ποιήσω. ()

1 Samuel 28:16 (100.00%)

World English Bible:

Samuel said, “Why then do you ask me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?

King James w/Strong’s #s:

Then said () Samuel, Wherefore then dost thou ask () of me, seeing the Lord is departed () from thee, and is become thine enemy?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαμουηλ () Ἵνα () τί () ἐπερωτᾷς () με; () Καὶ () κύριος () ἀφέστηκεν () ἀπὸ () σοῦ () καὶ () γέγονεν () μετὰ () τοῦ () πλησίον () σου· ()

2 Samuel 2:21 (100.00%)

World English Bible:

Abner said to him, “Turn away to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor.” But Asahel would not turn away from following him.

King James w/Strong’s #s:

And Abner said () to him, Turn thee aside () to thy right hand or to thy left, and lay thee hold () on one of the young men, and take () thee his armour. But Asahel would () not turn aside () from following of him.

2 Samuel 2:21 Or, spoil

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῷ () Αβεννηρ Ἔκκλινον () σὺ () εἰς () τὰ () δεξιὰ () ἢ () εἰς () τὰ () ἀριστερὰ () καὶ () κάτασχε () σαυτῷ () ἓν () τῶν () παιδαρίων () καὶ () λαβὲ () σεαυτῷ () τὴν () πανοπλίαν () αὐτοῦ· () καὶ () οὐκ () ἠθέλησεν () Ασαηλ ἐκκλῖναι () ἐκ () τῶν () ὄπισθεν () αὐτοῦ. ()

2 Samuel 2:22 (100.00%)

World English Bible:

Abner said again to Asahel, “Turn away from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I look Joab your brother in the face?”

King James w/Strong’s #s:

And Abner said () again () to Asahel, Turn thee aside () from following me: wherefore should I smite () thee to the ground? how then should I hold up () my face to Joab thy brother?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέθετο () ἔτι () Αβεννηρ λέγων () τῷ () Ασαηλ Ἀπόστηθι () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ἵνα () μὴ () πατάξω () σε () εἰς () τὴν () γῆν· () καὶ () πῶς () ἀρῶ () τὸ () πρόσωπόν () μου () πρὸς () Ιωαβ; Καὶ () ποῦ () ἐστιν () ταῦτα; () Ἐπίστρεφε () πρὸς () Ιωαβ τὸν () ἀδελφόν () σου. ()

2 Samuel 2:23 (100.00%)

World English Bible:

However, he refused to turn away. Therefore Abner with the back end of the spear struck him in the body, so that the spear came out behind him; and he fell down there and died in the same place. As many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit he refused () to turn aside: () wherefore Abner with the hinder end of the spear smote () him under the fifth rib, that the spear came out () behind him; and he fell down () there, and died () in the same place: and it came to pass, that as many as came () to the place where Asahel fell down () and died () stood still. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἐβούλετο () τοῦ () ἀποστῆναι. () Καὶ () τύπτει () αὐτὸν () Αβεννηρ ἐν () τῷ () ὀπίσω () τοῦ () δόρατος ἐπὶ () τὴν () ψόαν, καὶ () διεξῆλθεν τὸ () δόρυ ἐκ () τῶν () ὀπίσω () αὐτοῦ, () καὶ () πίπτει () ἐκεῖ () καὶ () ἀποθνῄσκει () ὑποκάτω () αὐτοῦ. () Καὶ () ἐγένετο () πᾶς () ὁ () ἐρχόμενος () ἕως () τοῦ () τόπου, () οὗ () ἔπεσεν () ἐκεῖ () Ασαηλ καὶ () ἀπέθανεν, () καὶ () ὑφίστατο. —

2 Samuel 4:7 (100.00%)

World English Bible:

Now when they came into the house as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

King James w/Strong’s #s:

For when they came () into the house, he lay () on his bed in his bedchamber, and they smote () him, and slew () him, and beheaded () him, and took () his head, and gat them away () through the plain all night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰσῆλθον () εἰς () τὸν () οἶκον, () καὶ () Μεμφιβοσθε ἐκάθευδεν () ἐπὶ () τῆς () κλίνης () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () κοιτῶνι () αὐτοῦ, () καὶ () τύπτουσιν () αὐτὸν () καὶ () θανατοῦσιν () καὶ () ἀφαιροῦσιν () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ () καὶ () ἔλαβον () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ () καὶ () ἀπῆλθον () ὁδὸν () τὴν () κατὰ () δυσμὰς ὅλην () τὴν () νύκτα. ()

2 Samuel 5:6 (100.00%)

World English Bible:

The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, “The blind and the lame will keep you out of here,” thinking, “David can’t come in here.”

King James w/Strong’s #s:

And the king and his men went () to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants () of the land: which spake () unto David, saying, () Except thou take away () the blind and the lame, thou shalt not come in () hither: thinking, () David cannot come in () hither.

2 Samuel 5:6 Or, saying, David shall not etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθεν () Δαυιδ () καὶ () οἱ () ἄνδρες () αὐτοῦ () εἰς () Ιερουσαλημ () πρὸς () τὸν () Ιεβουσαῖον τὸν () κατοικοῦντα () τὴν () γῆν. () Καὶ () ἐρρέθη () τῷ () Δαυιδ () Οὐκ () εἰσελεύσει () ὧδε, () ὅτι () ἀντέστησαν () οἱ () τυφλοὶ () καὶ () οἱ () χωλοί, () λέγοντες () ὅτι () Οὐκ () εἰσελεύσεται () Δαυιδ () ὧδε. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.