Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the covenant in there within the veil. The veil shall separate the holy place from the most holy for you.

And thou shalt hang up H5414 (QalPerf) the vail H6532 under the taches, H7165 that thou mayest bring H935 (HiphPerf) in thither within H1004 the vail H6532 the ark H727 of the testimony: H5715 and the vail H6532 shall divide H914 (HiphPerf) unto you between the holy H6944 place and the most H6944 holy. H6944

και θησεις το καταπετασμα επι τους στυλους και εισοισεις εκει εσωτερον του καταπετασματος την κιβωτον του μαρτυριου και διοριει το καταπετασμα υμιν ανα μεσον του αγιου και ανα μεσον του αγιου των αγιων

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

The one H259 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) in the morning; H1242 and the other H8145 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) at even: H6153

τον αμνον τον ενα ποιησεις το πρωι και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το δειλινον

The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

And the other H8145 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) at even, H6153 and shalt do H6213 (QalImpf) thereto according to the meat offering H4503 of the morning, H1242 and according to the drink offering H5262 thereof, for a sweet H5207 savour, H7381 an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το δειλινον κατα την θυσιαν την πρωινην και κατα την σπονδην αυτου ποιησεις εις οσμην ευωδιας καρπωμα κυριω

When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

And when Aaron H175 lighteth^§ H5927 (HiphInf) the lamps H5216 at even,^§ H6153 he shall burn incense H6999 (HiphImpf) upon it, a perpetual H8548 incense H7004 before H6440 the Lord H3068 throughout your generations. H1755

Exodus 30:8a Or, setteth up, Heb. causeth to ascend
Exodus 30:8b Heb. between the two evens

και οταν εξαπτη ααρων τους λυχνους οψε θυμιασει επ αυτου θυμιαμα ενδελεχισμου δια παντος εναντι κυριου εις γενεας αυτων

“You shall also make a basin of bronze, and its base of bronze, in which to wash. You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and you shall put water in it.

Thou shalt also make H6213 (QalPerf) a laver H3595 of brass, H5178 and his foot H3653 also of brass, H5178 to wash H7364 (QalInf) withal: and thou shalt put H5414 (QalPerf) it between the tabernacle H168 of the congregation H4150 and the altar, H4196 and thou shalt put H5414 (QalPerf) water H4325 therein.

ποιησον λουτηρα χαλκουν και βασιν αυτω χαλκην ωστε νιπτεσθαι και θησεις αυτον ανα μεσον της σκηνης του μαρτυριου και ανα μεσον του θυσιαστηριου και εκχεεις εις αυτον υδωρ

“Speak also to the children of Israel, saying, ‘Most certainly you shall keep my Sabbaths; for it is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.

Speak H1696 (PielImpv) thou also unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Verily H389 my sabbaths H7676 ye shall keep: H8104 (QalImpf) for it is a sign H226 between me and you throughout your generations; H1755 that ye may know H3045 (QalInf) that I am the Lord H3068 that doth sanctify H6942 (PielPtc) you.

και συ συνταξον τοις υιοις ισραηλ λεγων ορατε και τα σαββατα μου φυλαξεσθε σημειον εστιν παρ εμοι και εν υμιν εις τας γενεας υμων ινα γνωτε οτι εγω κυριος ο αγιαζων υμας

It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.’ ”

It is a sign H226 between me and the children H1121 of Israel H3478 for ever: H5769 for in six H8337 days H3117 the Lord H3068 made H6213 (QalPerf) heaven H8064 and earth, H776 and on the seventh H7637 day H3117 he rested, H7673 (QalPerf) and was refreshed. H5314 (NiphImpf)

εν εμοι και τοις υιοις ισραηλ σημειον εστιν αιωνιον οτι εν εξ ημεραις εποιησεν κυριος τον ουρανον και την γην και τη ημερα τη εβδομη επαυσατο και κατεπαυσεν

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

And thou shalt set H5414 (QalPerf) the laver H3595 between the tent H168 of the congregation H4150 and the altar, H4196 and shalt put H5414 (QalPerf) water H4325 therein.

He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

And he set H7760 (QalImpf) the laver H3595 between the tent H168 of the congregation H4150 and the altar, H4196 and put H5414 (QalImpf) water H4325 there, to wash H7364 (QalInf) withal.

^[38:27] και εποιησεν τον λουτηρα ινα νιπτωνται εξ αυτου μωυσης και ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας αυτων και τους ποδας εισπορευομενων αυτων εις την σκηνην του μαρτυριου η οταν προσπορευωνται προς το θυσιαστηριον λειτουργειν ενιπτοντο εξ αυτου καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

and that ye may put difference H914 (HiphInf) between holy H6944 and unholy, H2455 and between unclean H2931 and clean; H2889

διαστειλαι ανα μεσον των αγιων και των βεβηλων και ανα μεσον των ακαθαρτων και των καθαρων

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.’ ”

to make a difference H914 (HiphInf) between the unclean H2931 and the clean, H2889 and between the beast H2416 that may be eaten H398 (NiphPtc) and the beast H2416 that may not be eaten. H398 (NiphImpf)

διαστειλαι ανα μεσον των ακαθαρτων και ανα μεσον των καθαρων και ανα μεσον των ζωογονουντων τα εσθιομενα και ανα μεσον των ζωογονουντων τα μη εσθιομενα

“ ‘You shall therefore make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean fowl and the clean. You shall not make yourselves abominable by animal, or by bird, or by anything with which the ground teems, which I have separated from you as unclean for you.

Ye shall therefore put difference H914 (HiphPerf) between clean H2889 beasts H929 and unclean, H2931 and between unclean H2931 fowls H5775 and clean: H2889 and ye shall not make your souls H5315 abominable H8262 (PielImpf) by beast, H929 or by fowl, H5775 or by any manner of living thing that creepeth^§ H7430 (QalImpf) on the ground, H127 which I have separated H914 (HiphPerf) from you as unclean. H2930 (PielInf)

Leviticus 20:25 Or, moveth

και αφοριειτε αυτους ανα μεσον των κτηνων των καθαρων και ανα μεσον των κτηνων των ακαθαρτων και ανα μεσον των πετεινων των καθαρων και των ακαθαρτων και ου βδελυξετε τας ψυχας υμων εν τοις κτηνεσιν και εν τοις πετεινοις και εν πασιν τοις ερπετοις της γης α εγω αφωρισα υμιν εν ακαθαρσια

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

In the fourteenth H702 H6240 day of the first H7223 month H2320 at even H6153 is the Lord’s H3068 passover. H6453

εν τω πρωτω μηνι εν τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνος ανα μεσον των εσπερινων πασχα τω κυριω

These are the statutes, ordinances, and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

These are the statutes H2706 and judgments H4941 and laws, H8451 which the Lord H3068 made H5414 (QalPerf) between him and the children H1121 of Israel H3478 in mount H2022 Sinai H5514 by the hand H3027 of Moses. H4872

ταυτα τα κριματα και τα προσταγματα και ο νομος ον εδωκεν κυριος ανα μεσον αυτου και ανα μεσον των υιων ισραηλ εν τω ορει σινα εν χειρι μωυση

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

and the priest H3548 shall value H6186 (HiphPerf) it, whether H996 it be good H2896 or H996 bad: H7451 as thou valuest H6187 it, who art the priest, H3548 so shall it be.

και τιμησεται αυτο ο ιερευς ανα μεσον καλου και ανα μεσον πονηρου και καθοτι αν τιμησεται ο ιερευς ουτως στησεται

“ ‘When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

And when a man H376 shall sanctify H6942 (HiphImpf) his house H1004 to be holy H6944 unto the Lord, H3068 then the priest H3548 shall estimate H6186 (HiphPerf) it, whether it be good H2896 or bad: H7451 as the priest H3548 shall estimate H6186 (HiphImpf) it, so shall it stand. H6965 (QalImpf)

και ανθρωπος ος αν αγιαση την οικιαν αυτου αγιαν τω κυριω και τιμησεται αυτην ο ιερευς ανα μεσον καλης και ανα μεσον πονηρας ως αν τιμησεται αυτην ο ιερευς ουτως σταθησεται

He shall not examine whether it is good or bad, neither shall he exchange it. If he exchanges it at all, then both it and that for which it is exchanged shall be holy. It shall not be redeemed.’ ”

He shall not search H1239 (PielImpf) whether it be good H2896 or bad, H7451 neither shall he change H4171 (HiphImpf) it: and if he change H4171 (HiphImpf) it at all, H4171 (HiphInf) then both it and the change H8545 thereof shall be holy; H6944 it shall not be redeemed. H1350 (NiphImpf)

ουκ αλλαξεις καλον πονηρω εαν δε αλλασσων αλλαξης αυτο και το αλλαγμα αυτου εσται αγιον ου λυτρωθησεται

When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; and he spoke to him.

And when Moses H4872 was gone H935 (QalInf) into the tabernacle H168 of the congregation H4150 to speak H1696 (PielImpf) with him,° then he heard H8085 (QalImpf) the voice H6963 of one speaking H1696 (PielInf) unto him from off the mercy seat H3727 that was upon the ark H727 of testimony, H5715 from between the two H8147 cherubims: H3742 and he spake H1696 (HithPtc) unto him.

Numbers 7:89 i. God

εν τω εισπορευεσθαι μωυσην εις την σκηνην του μαρτυριου λαλησαι αυτω και ηκουσεν την φωνην κυριου λαλουντος προς αυτον ανωθεν του ιλαστηριου ο εστιν επι της κιβωτου του μαρτυριου ανα μεσον των δυο χερουβιμ και ελαλει προς αυτον

On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season. You shall keep it according to all its statutes and according to all its ordinances.”

In the fourteenth H702 H6240 day H3117 of this month, H2320 at even,^§ H6153 ye shall keep H6213 (QalImpf) it in his appointed season: H4150 according to all the rites H2708 of it, and according to all the ceremonies H4941 thereof, shall ye keep H6213 (QalImpf) it.

Numbers 9:3 Heb. between the two evenings

τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνος του πρωτου προς εσπεραν ποιησεις αυτο κατα καιρους κατα τον νομον αυτου και κατα την συγκρισιν αυτου ποιησεις αυτο

They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.

And they kept H6213 (QalImpf) the passover H6453 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the first H7223 month H2320 at even H6153 in the wilderness H4057 of Sinai: H5514 according to all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, H4872 so did H6213 (QalPerf) the children H1121 of Israel. H3478

εναρχομενου τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνος εν τη ερημω του σινα καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν οι υιοι ισραηλ

In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

The fourteenth H702 H6240 day H3117 of the second H8145 month H2320 at even H6153 they shall keep H6213 (QalImpf) it, and eat H398 (QalImpf) it with unleavened bread H4682 and bitter H4844 herbs.

εν τω μηνι τω δευτερω εν τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα το προς εσπεραν ποιησουσιν αυτο επ αζυμων και πικριδων φαγονται αυτο

While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

And while the flesh H1320 was yet H2962 between their teeth, H8127 ere it was chewed, H3772 (NiphImpf) the wrath H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 (QalPerf) against the people, H5971 and the Lord H3068 smote H5221 (HiphImpf) the people H5971 with a very H3966 great H7227 plague. H4347

τα κρεα ετι ην εν τοις οδουσιν αυτων πριν η εκλειπειν και κυριος εθυμωθη εις τον λαον και επαταξεν κυριος τον λαον πληγην μεγαλην σφοδρα

“Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

Speak H559 (QalImpv) unto Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 that he take up H7311 (HiphImpf) the censers H4289 out H996 of the burning, H8316 and scatter H2219 (QalImpv) thou the fire H784 yonder; H1973 for they are hallowed. H6942 (QalPerf)

^[17:2] και προς ελεαζαρ τον υιον ααρων τον ιερεα ανελεσθε τα πυρεια τα χαλκα εκ μεσου των κατακεκαυμενων και το πυρ το αλλοτριον τουτο σπειρον εκει οτι ηγιασαν

He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

And he stood H5975 (QalImpf) between the dead H4191 (QalPtc) and the living; H2416 and the plague H4046 was stayed. H6113 (NiphImpf)

^[17:13] και εστη ανα μεσον των τεθνηκοτων και των ζωντων και εκοπασεν η θραυσις

From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

From thence they removed, H5265 (QalPerf) and pitched H2583 (QalImpf) on the other side H5676 of Arnon, H769 which is in the wilderness H4057 that cometh out H3318 (QalActPtc) of the coasts H1366 of the Amorites: H567 for Arnon H769 is the border H1366 of Moab, H4124 between Moab H4124 and the Amorites. H567

και εκειθεν απαραντες παρενεβαλον εις το περαν αρνων εν τη ερημω το εξεχον απο των οριων των αμορραιων εστιν γαρ αρνων ορια μωαβ ανα μεσον μωαβ και ανα μεσον του αμορραιου

According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.”

According H6310 to the lot H1486 shall the possession H5159 thereof be divided H2505 (NiphImpf) between many H7227 and few. H4592

εκ του κληρου μεριεις την κληρονομιαν αυτων ανα μεσον πολλων και ολιγων

You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,

The one H259 lamb H3532 shalt thou offer H6213 (QalImpf) in the morning, H1242 and the other H8145 lamb H3532 shalt thou offer H6213 (QalImpf) at even;^§ H6153

Numbers 28:4 Heb. between the two evenings

τον αμνον τον ενα ποιησεις το πρωι και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το προς εσπεραν

The other lamb you shall offer at evening. As the meal offering of the morning, and as its drink offering, you shall offer it, an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.

And the other H8145 lamb H3532 shalt thou offer H6213 (QalImpf) at even: H6153 as the meat offering H4503 of the morning, H1242 and as the drink offering H5262 thereof, thou shalt offer H6213 (QalImpf) it, a sacrifice made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το προς εσπεραν κατα την θυσιαν αυτου και κατα την σπονδην αυτου ποιησετε εις οσμην ευωδιας κυριω

These are the statutes which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father’s house.

These are the statutes, H2706 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, H4872 between a man H376 and his wife, H802 between the father H1 and his daughter, H1323 being yet in her youth H5271 in her father’s H1 house. H1004

^[30:17] ταυτα τα δικαιωματα οσα ενετειλατο κυριος τω μωυση ανα μεσον ανδρος και γυναικος αυτου και ανα μεσον πατρος και θυγατρος εν νεοτητι εν οικω πατρος

and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

and divide H2673 the prey H4455 into two parts; H2673 (QalPerf) between them that took H8610 (QalActPtc) the war H4421 upon them, who went out H3318 (QalActPtc) to battle, H6635 and between all the congregation: H5712

και διελειτε τα σκυλα ανα μεσον των πολεμιστων των εκπορευομενων εις την παραταξιν και ανα μεσον πασης συναγωγης

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

then the congregation H5712 shall judge H8199 (QalPerf) between the slayer H5221 (HiphPtc) and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 according to these judgments: H4941

και κρινει η συναγωγη ανα μεσον του παταξαντος και ανα μεσον του αγχιστευοντος το αιμα κατα τα κριματα ταυτα

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suf, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

These be the words H1697 which Moses H4872 spake H1696 (PielPerf) unto all Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 in the wilderness, H4057 in the plain H6160 over against H4136 the Red H5489 sea,^§ between Paran, H6290 and Tophel, H8603 and Laban, H3837 and Hazeroth, H2698 and Dizahab. H1774

Deuteronomy 1:1 Or, Zuph

ουτοι οι λογοι ους ελαλησεν μωυσης παντι ισραηλ περαν του ιορδανου εν τη ερημω προς δυσμαις πλησιον της ερυθρας ανα μεσον φαραν τοφολ και λοβον και αυλων και καταχρυσεα

I commanded your judges at that time, saying, “Hear cases between your brothers and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.

And I charged H6680 (PielImpf) your judges H8199 (QalActPtc) at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) Hear H8085 (QalInf) the causes between your brethren, H251 and judge H8199 (QalPerf) righteously H6664 between every man H376 and his brother, H251 and the stranger H1616 that is with him.

και ενετειλαμην τοις κριταις υμων εν τω καιρω εκεινω λεγων διακουετε ανα μεσον των αδελφων υμων και κρινατε δικαιως ανα μεσον ανδρος και ανα μεσον αδελφου και ανα μεσον προσηλυτου αυτου

(I stood between Yahweh and you at that time, to show you Yahweh’s word; for you were afraid because of the fire, and didn’t go up onto the mountain) saying,

(I stood H5975 (QalActPtc) between the Lord H3068 and you at that time, H6256 to shew H5046 (HiphInf) you the word H1697 of the Lord: H3068 for ye were afraid H3372 (QalPerf) by reason H6440 of the fire, H784 and went not up H5927 (QalPerf) into the mount;) H2022 saying, H559 (QalInf)

καγω ειστηκειν ανα μεσον κυριου και υμων εν τω καιρω εκεινω αναγγειλαι υμιν τα ρηματα κυριου οτι εφοβηθητε απο προσωπου του πυρος και ουκ ανεβητε εις το ορος λεγων

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

And thou shalt bind H7194 (QalPerf) them for a sign H226 upon thine hand, H3027 and they shall be as frontlets H2903 between thine eyes. H5869

και αφαψεις αυτα εις σημειον επι της χειρος σου και εσται ασαλευτον προ οφθαλμων σου

Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Therefore shall ye lay up H7760 (QalPerf) these my words H1697 in your heart H3824 and in your soul, H5315 and bind H7194 (QalPerf) them for a sign H226 upon your hand, H3027 that they may be as frontlets H2903 between your eyes. H5869

και εμβαλειτε τα ρηματα ταυτα εις την καρδιαν υμων και εις την ψυχην υμων και αφαψετε αυτα εις σημειον επι της χειρος υμων και εσται ασαλευτον προ οφθαλμων υμων

You are the children of Yahweh your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Ye are the children H1121 of the Lord H3068 your God: H430 ye shall not cut H1413 (HipoImpf) yourselves, nor make H7760 (QalImpf) any baldness H7144 between your eyes H5869 for the dead. H4191 (QalPtc)

υιοι εστε κυριου του θεου υμων ου φοιβησετε ουκ επιθησετε φαλακρωμα ανα μεσον των οφθαλμων υμων επι νεκρω

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If there arise a matter H1697 too hard H6381 (NiphImpf) for thee in judgment, H4941 between blood H1818 and blood, H1818 between plea H1779 and plea, H1779 and between stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 (QalPerf) and get thee up H5927 (QalPerf) into the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977 (QalImpf)

εαν δε αδυνατηση απο σου ρημα εν κρισει ανα μεσον αιμα αιματος και ανα μεσον κρισις κρισεως και ανα μεσον αφη αφης και ανα μεσον αντιλογια αντιλογιας ρηματα κρισεως εν ταις πολεσιν υμων και αναστας αναβηση εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

If there be a controversy H7379 between men, H582 and they come H5066 (NiphPerf) unto judgment, H4941 that the judges may judge H8199 (QalPerf) them; then they shall justify H6663 (HiphPerf) the righteous, H6662 and condemn H7561 (HiphPerf) the wicked. H7563

εαν δε γενηται αντιλογια ανα μεσον ανθρωπων και προσελθωσιν εις κρισιν και κρινωσιν και δικαιωσωσιν τον δικαιον και καταγνωσιν του ασεβους

toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of all things in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in your gates.

and toward her young one^§ H7988 that cometh out H3318 (QalActPtc) from between her feet, H7272 and toward her children H1121 which she shall bear: H3205 (QalImpf) for she shall eat H398 (QalImpf) them for want H2640 of all things secretly H5643 in the siege H4692 and straitness, H4689 wherewith thine enemy H341 (QalActPtc) shall distress H6693 (HiphImpf) thee in thy gates. H8179

Deuteronomy 28:57 Heb. afterbirth

και το χοριον αυτης το εξελθον δια των μηρων αυτης και το τεκνον ο αν τεκη καταφαγεται γαρ αυτα δια την ενδειαν παντων κρυφη εν τη στενοχωρια σου και εν τη θλιψει σου η θλιψει σε ο εχθρος σου εν πασαις ταις πολεσιν σου

About Benjamin he said, “The beloved of Yahweh will dwell in safety by him. He covers him all day long. He dwells between his shoulders.”

And of Benjamin H1144 he said, H559 (QalPerf) The beloved H3039 of the Lord H3068 shall dwell H7931 (QalImpf) in safety H983 by him; And the Lord shall cover H2653 (QalActPtc) him all the day H3117 long, And he shall dwell H7931 (QalPerf) between his shoulders. H3802

και τω βενιαμιν ειπεν ηγαπημενος υπο κυριου κατασκηνωσει πεποιθως και ο θεος σκιαζει επ αυτω πασας τας ημερας και ανα μεσον των ωμων αυτου κατεπαυσεν

Yet there shall be a space between you and it of about two thousand cubits° by measure—don’t come closer to it—that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before.”

Joshua 3:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters, so 2,000 cubits is about 920 meters.

Yet there shall be a space H7350 between you and it, about two thousand H505 cubits H520 by measure: H4060 come not near H7126 (QalImpf) unto it, that ye may know H3045 (QalImpf) the way H1870 by which ye must go: H3212 (QalImpf) for ye have not passed H5674 (QalPerf) this way H1870 heretofore.^§ H8543 H8032

Joshua 3:4 Heb. since yesterday and the third day

αλλα μακραν εστω ανα μεσον υμων και εκεινης οσον δισχιλιους πηχεις στησεσθε μη προσεγγισητε αυτη ιν επιστησθε την οδον ην πορευεσθε αυτην ου γαρ πεπορευσθε την οδον απ εχθες και τριτης ημερας

Joshua sent them out; and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai on the west side of Ai; but Joshua stayed among the people that night.

Joshua H3091 therefore sent them forth: H7971 (QalImpf) and they went H3212 (QalImpf) to lie in ambush, H3993 and abode H3427 (QalImpf) between Beth-el H1008 and Ai, H5857 on the west side H3220 of Ai: H5857 but Joshua H3091 lodged H3885 (QalImpf) that night H3915 among H8432 the people. H5971

και απεστειλεν αυτους ιησους και επορευθησαν εις την ενεδραν και ενεκαθισαν ανα μεσον βαιθηλ και ανα μεσον γαι απο θαλασσης της γαι

All the people, even the men of war who were with him, went up and came near, and came before the city and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.

And all the people, H5971 even the people of war H4421 that were with him, went up, H5927 (QalPerf) and drew nigh, H5066 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) before the city, H5892 and pitched H2583 (QalImpf) on the north side H6828 of Ai: H5857 now there was a valley H1516 between them and Ai. H5857

και πας ο λαος ο πολεμιστης μετ αυτου ανεβησαν και πορευομενοι ηλθον εξ εναντιας της πολεως απ ανατολων

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

And he took H3947 (QalImpf) about five H2568 thousand H505 men, H376 and set H7760 (QalImpf) them to lie in ambush H693 (QalActPtc) between Beth-el H1008 and Ai, H5857 on the west side H3220 of the city.^§ H5857 (Qere) H5892

Joshua 8:12 Or, of Ai

και τα ενεδρα της πολεως απο θαλασσης

The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

And the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 came up H5927 (QalImpf) according to their families: H4940 and the coast H1366 of their lot H1486 came forth H3318 (QalImpf) between the children H1121 of Judah H3063 and the children H1121 of Joseph. H3130

και εξηλθεν ο κληρος φυλης βενιαμιν πρωτος κατα δημους αυτων και εξηλθεν ορια του κληρου αυτων ανα μεσον ιουδα και ανα μεσον των υιων ιωσηφ

For Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in Yahweh.” ’ So your children might make our children cease from fearing Yahweh.

For the Lord H3068 hath made H5414 (QalPerf) Jordan H3383 a border H1366 between us and you, ye children H1121 of Reuben H7205 and children H1121 of Gad; H1410 ye have no part H2506 in the Lord: H3068 so shall your children H1121 make H7673 our children H1121 cease H7673 (HiphPerf) from H1115 fearing H3372 (QalInf) the Lord. H3068

και ορια εθηκεν κυριος ανα μεσον ημων και υμων τον ιορδανην και ουκ εστιν υμιν μερις κυριου και απαλλοτριωσουσιν οι υιοι υμων τους υιους ημων ινα μη σεβωνται κυριον

but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Yahweh before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;’ that your children may not tell our children in time to come, ‘You have no portion in Yahweh.’

but that it may be a witness H5707 between us, and you, and our generations H1755 after H310 us, that we might do H5647 (QalInf) the service H5656 of the Lord H3068 before H6440 him with our burnt offerings, H5930 and with our sacrifices, H2077 and with our peace offerings; H8002 that your children H1121 may not say H559 (QalImpf) to our children H1121 in time to come, H4279 Ye have no part H2506 in the Lord. H3068

αλλ ινα η τουτο μαρτυριον ανα μεσον ημων και υμων και ανα μεσον των γενεων ημων μεθ ημας του λατρευειν λατρειαν κυριω εναντιον αυτου εν τοις καρπωμασιν ημων και εν ταις θυσιαις ημων και εν ταις θυσιαις των σωτηριων ημων και ουκ ερουσιν τα τεκνα υμων τοις τεκνοις ημων αυριον ουκ εστιν υμιν μερις κυριου

“Therefore we said, ‘It shall be, when they tell us or our generations this in time to come, that we shall say, “Behold the pattern of Yahweh’s altar, which our fathers made, not for burnt offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.” ’

Therefore said H559 (QalImpf) we, that it shall be, when they should so say H559 (QalImpf) to us or to our generations H1755 in time to come, H4279 that we may say H559 (QalPerf) again, Behold H7200 (QalImpv) the pattern H8403 of the altar H4196 of the Lord, H3068 which our fathers H1 made, H6213 (QalPerf) not for burnt offerings, H5930 nor for sacrifices; H2077 but it is a witness H5707 between us and you.

και ειπαμεν εαν γενηται ποτε και λαλησωσιν προς ημας και ταις γενεαις ημων αυριον και ερουσιν ιδετε ομοιωμα του θυσιαστηριου κυριου ο εποιησαν οι πατερες ημων ουχ ενεκεν καρπωματων ουδε ενεκεν θυσιων αλλα μαρτυριον εστιν ανα μεσον υμων και ανα μεσον ημων και ανα μεσον των υιων ημων

The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that Yahweh is God.”

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 called H7121 (QalImpf) the altar H4196 Ed:° for it shall be a witness H5707 between us that the Lord H3068 is God. H430

Joshua 22:34 That is, a witness

και επωνομασεν ιησους τον βωμον των ρουβην και των γαδ και του ημισους φυλης μανασση και ειπεν οτι μαρτυριον εστιν ανα μεσον αυτων οτι κυριος ο θεος αυτων εστιν