Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Samuel said to him, “Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto him, The Lord H3068 hath rent H7167 (QalPerf) the kingdom H4468 of Israel H3478 from thee this day, H3117 and hath given H5414 (QalPerf) it to a neighbour H7453 of thine, that is better H2896 than thou.

και ειπεν προς αυτον σαμουηλ διερρηξεν κυριος την βασιλειαν ισραηλ εκ χειρος σου σημερον και δωσει αυτην τω πλησιον σου τω αγαθω υπερ σε

For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

For if ye throughly H3190 (HiphInf) amend H3190 (HiphImpf) your ways H1870 and your doings; H4611 if ye throughly H6213 (QalInf) execute H6213 (QalImpf) judgment H4941 between a man H376 and his neighbour; H7453

οτι εαν διορθουντες διορθωσητε τας οδους υμων και τα επιτηδευματα υμων και ποιουντες ποιησητε κρισιν ανα μεσον ανδρος και ανα μεσον του πλησιον αυτου

You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in every man proclaiming liberty to his neighbor. You had made a covenant before me in the house which is called by my name;

And ye were now^§ H3117 turned, H7725 (QalImpf) and had done H6213 (QalImpf) right H3477 in my sight, H5869 in proclaiming H7121 (QalInf) liberty H1865 every man H376 to his neighbour; H7453 and ye had made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 before H6440 me in the house H1004 which is called H7121 (NiphPerf) by my name:^§ H8034

Jeremiah 34:15a Heb. today
Jeremiah 34:15b Heb. whereupon my name is called

^[41:15] και επεστρεψαν σημερον ποιησαι το ευθες προ οφθαλμων μου του καλεσαι αφεσιν εκαστον του πλησιον αυτου και συνετελεσαν διαθηκην κατα προσωπον μου εν τω οικω ου επεκληθη το ονομα μου επ αυτω

He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.

He that blesseth H1288 (PielPtc) his friend H7453 with a loud H1419 voice, H6963 rising early H7925 (HiphInf) in the morning, H1242 It shall be counted H2803 (NiphImpf) a curse H7045 to him.

ος αν ευλογη φιλον το πρωι μεγαλη τη φωνη καταρωμενου ουδεν διαφερειν δοξει

“This is what Yahweh says: ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Behold, I will raise up H6965 (HiphPtc) evil H7451 against thee out of thine own house, H1004 and I will take H3947 (QalPerf) thy wives H802 before thine eyes, H5869 and give H5414 (QalPerf) them unto thy neighbour, H7453 and he shall lie H7901 (QalPerf) with thy wives H802 in the sight H5869 of this sun. H8121

ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εξεγειρω επι σε κακα εκ του οικου σου και λημψομαι τας γυναικας σου κατ οφθαλμους σου και δωσω τω πλησιον σου και κοιμηθησεται μετα των γυναικων σου εναντιον του ηλιου τουτου

If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

If thou at all H2254 (QalInf) take H2254 thy neighbour’s H7453 raiment H8008 to pledge, H2254 (QalImpf) thou shalt deliver H7725 (HiphImpf) it unto him by H5704 that the sun H8121 goeth down: H935 (QalInf)

^[22:25] εαν δε ενεχυρασμα ενεχυρασης το ιματιον του πλησιον προ δυσμων ηλιου αποδωσεις αυτω

“Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

Woe H1945 unto him that giveth his neighbour H7453 drink, H8248 (HiphPtc) that puttest H5596 (PielPtc) thy bottle H2573 to him, and makest him drunken H7937 (PielInf) also, that thou mayest look H5027 (HiphInf) on their nakedness! H4589

ω ο ποτιζων τον πλησιον αυτου ανατροπη θολερα και μεθυσκων οπως επιβλεπη επι τα σπηλαια αυτων

So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.

In like manner H3651 shalt thou do H6213 (QalImpf) with his ass; H2543 and so shalt thou do H6213 (QalImpf) with his raiment; H8071 and with all lost thing H9 of thy brother’s, H251 which he hath lost, H6 (QalImpf) and thou hast found, H4672 (QalPerf) shalt thou do H6213 (QalImpf) likewise: thou mayest H3201 (QalImpf) not hide H5956 (HithInf) thyself.

ουτως ποιησεις τον ονον αυτου και ουτως ποιησεις το ιματιον αυτου και ουτως ποιησεις κατα πασαν απωλειαν του αδελφου σου οσα εαν αποληται παρ αυτου και ευρης ου δυνηση υπεριδειν

These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

These are the things H1697 that ye shall do; H6213 (QalImpf) Speak H1696 (PielImpv) ye every man H376 the truth H571 to his neighbour; H7453 execute H8199 (QalImpv) the judgment H4941 of truth H571 and peace^§ H7965 in your gates: H8179

Zechariah 8:16 Heb. judge truth, and the judgment of peace

ουτοι οι λογοι ους ποιησετε λαλειτε αληθειαν εκαστος προς τον πλησιον αυτου και κριμα ειρηνικον κρινατε εν ταις πυλαις υμων

Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?”

Which G5101 now G3767 of these G5130 three, G5140 thinkest G1380 (PresActInd) thou, G4671 was G1096 (Perf2ActInf) neighbour G4139 unto him that fell G1706 (Aor2ActPtc) among G1519 the thieves? G3027

Τίς G5101 (I-NSM) οὖν^‡ G3767 (CONJ) τούτων G3778 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) πλησίον G4139 (ADV) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) γεγονέναι G1096 (V-2RAN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐμπεσόντος G1706 (V-2AAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λῃστάς; G3027 (N-APM)

Luke 10:36 N οὖν ⇒ -

“If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,

If a soul H5315 sin, H2398 (QalImpf) and commit H4603 (QalPerf) a trespass H4604 against the Lord, H3068 and lie H3584 (PielPerf) unto his neighbour H5997 in that which was delivered H6487 him to keep, or in fellowship,^§ H8667 H3027 or in a thing taken away by violence,° H1498 or hath deceived H6231 (QalPerf) his neighbour; H5997

Leviticus 6:2a Or, in dealing
Leviticus 6:2b putting of the hand

^[5:21] ψυχη εαν αμαρτη και παριδων παριδη τας εντολας κυριου και ψευσηται τα προς τον πλησιον εν παραθηκη η περι κοινωνιας η περι αρπαγης η ηδικησεν τι τον πλησιον

But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;

But if any man H376 hate H8130 (QalActPtc) his neighbour, H7453 and lie in wait H693 (QalPerf) for him, and rise up H6965 (QalPerf) against him, and smite H5221 (HiphPerf) him mortally^§ H5315 that he die, H4191 (QalPerf) and fleeth H5127 (QalPerf) into one H259 of these H411 cities: H5892

Deuteronomy 19:11 Heb. in life

εαν δε γενηται ανθρωπος μισων τον πλησιον και ενεδρευση αυτον και επαναστη επ αυτον και παταξη αυτου ψυχην και απεθανη και φυγη εις μιαν των πολεων τουτων

He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor is blessed.

He that despiseth H936 (QalActPtc) his neighbour H7453 sinneth: H2398 (QalActPtc) But he that hath mercy H2603 (PoelPtc) on the poor, H6035 (Qere) H6041 happy H835 is he.

ο ατιμαζων πενητας αμαρτανει ελεων δε πτωχους μακαριστος

Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.

Let G2212 no man G3367 seek G2212 (PresActImpr) his own, G1438 but G235 every man G1538 another’s G2087 wealth.

Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ζητείτω, G2212 (V-PAM-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου G2087 (A-GSM) ἕκαστος.^‡ G1538 (A-NSM)

1 Corinthians 10:24 N ἕκαστος ⇒ -

Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor, for we are members of one another.

Wherefore G1352 putting away G659 (Aor2MidPtc) lying, G5579 speak G2980 (PresActImpr) every man G1538 truth G225 with G3326 his G846 neighbour: G4139 for G3754 we are G2070 (PresInd) members G3196 one of another. G240

Διὸ G1352 (CONJ) ἀποθέμενοι G659 (V-2AMP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ψεῦδος G5579 (N-ASN) λαλεῖτε G2980 (V-PAM-2P) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσμὲν G1510 (V-PAI-1P) ἀλλήλων G240 (C-GPM) μέλη. G3196 (N-NPN)

A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.

A man H376 that beareth H6030 (QalActPtc) false H8267 witness H5707 against his neighbour H7453 Is a maul, H4650 and a sword, H2719 and a sharp H8150 (QalActPtc) arrow. H2671

ροπαλον και μαχαιρα και τοξευμα ακιδωτον ουτως και ανηρ ο καταμαρτυρων του φιλου αυτου μαρτυριαν ψευδη

A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

A man H1397 that flattereth H2505 (HiphPtc) his neighbour H7453 Spreadeth H6566 (QalActPtc) a net H7568 for his feet. H6471

ος παρασκευαζεται επι προσωπον του εαυτου φιλου δικτυον περιβαλλει αυτο τοις εαυτου ποσιν

for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

for that is his covering H3682 only, it is his raiment H8071 for his skin: H5785 wherein shall he sleep? H7901 (QalImpf) and it shall come to pass, when he crieth H6817 (QalImpf) unto me, that I will hear; H8085 (QalPerf) for I am gracious. H2587

^[22:26] εστιν γαρ τουτο περιβολαιον αυτου μονον τουτο το ιματιον ασχημοσυνης αυτου εν τινι κοιμηθησεται εαν ουν καταβοηση προς με εισακουσομαι αυτου ελεημων γαρ ειμι

A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.

A man H120 void H2638 of understanding^§ H3820 striketh H8628 (QalActPtc) hands, H3709 And becometh H6148 (QalActPtc) surety H6161 in the presence H6440 of his friend. H7453

Proverbs 17:18 Heb. heart

ανηρ αφρων επικροτει και επιχαιρει εαυτω ως και ο εγγυωμενος εγγυη τον εαυτου φιλον

This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—

And this is the case H1697 of the slayer, H7523 (QalActPtc) which shall flee H5127 (QalImpf) thither, that he may live: H2425 (QalPerf) Whoso killeth H5221 (HiphImpf) his neighbour H7453 ignorantly, H1097 H1847 whom he hated H8130 (QalActPtc) not in time H8543 past;^§ H8032

Deuteronomy 19:4 Heb. from yesterday the third day

τουτο δε εσται το προσταγμα του φονευτου ος αν φυγη εκει και ζησεται ος αν παταξη τον πλησιον αυτου ακουσιως και ουτος ου μισων αυτον προ της εχθες και προ της τριτης

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

But G1161 let G1381 every man G1538 prove G1381 (PresActImpr) his own G1438 work, G2041 and G2532 then G5119 shall he have G2192 (FutActInd) rejoicing G2745 in G1519 himself G1438 alone, G3441 and G2532 not G3756 in G1519 another. G2087

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) δοκιμαζέτω G1381 (V-PAM-3S) ἕκαστος, G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μόνον G3441 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημα G2745 (N-ASN) ἕξει, G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον. G2087 (A-ASM)

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and its neighbor cities,” says Yahweh, “no man will dwell there, neither will any son of man live therein.

As in the overthrow H4114 of Sodom H5467 and Gomorrah H6017 and the neighbour H7934 cities thereof, saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 no man H376 shall abide H3427 (QalImpf) there, neither shall a son H1121 of man H120 dwell H1481 (QalImpf) in it.

^[30:12] ωσπερ κατεστραφη σοδομα και γομορρα και αι παροικοι αυτης ειπεν κυριος παντοκρατωρ ου μη καθιση εκει ανθρωπος και ου μη ενοικηση εκει υιος ανθρωπου

As when God overthrew Sodom and Gomorrah and its neighbor cities,” says Yahweh, “so no man will dwell there, neither will any son of man live therein.

As God H430 overthrew H4114 Sodom H5467 and Gomorrah H6017 and the neighbour H7934 cities thereof, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 so shall no man H376 abide H3427 (QalImpf) there, neither shall any son H1121 of man H120 dwell H1481 (QalImpf) therein.

^[27:40] καθως κατεστρεψεν ο θεος σοδομα και γομορρα και τας ομορουσας αυταις ειπεν κυριος ου μη κατοικηση εκει ανθρωπος και ου μη παροικηση εκει υιος ανθρωπου

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest the avenger H1350 (QalActPtc) of the blood H1818 (Ketiv) pursue H7291 (QalImpf) the slayer, H310 H7523 (QalActPtc) while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 (QalImpf) and overtake H5381 (HiphPerf) him, because the way H1870 is long, H7235 (QalImpf) and slay H5221 (HiphPerf) him;^§ H5315 whereas he was not worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he hated H8130 (QalActPtc) him not in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ινα μη διωξας ο αγχιστευων του αιματος οπισω του φονευσαντος οτι παρατεθερμανται τη καρδια και καταλαβη αυτον εαν μακροτερα η η οδος και παταξη αυτου την ψυχην και αποθανη και τουτω ουκ εστιν κρισις θανατου οτι ου μισων ην αυτον προ της εχθες και προ της τριτης

You shall not see your brother’s ox or his sheep go astray and hide yourself from them. You shall surely bring them again to your brother.

Thou shalt not see H7200 (QalImpf) thy brother’s H251 ox H7794 or his sheep H7716 go astray, H5080 (NiphPtc) and hide H5956 (HithPerf) thyself from them: thou shalt in any case H7725 (HiphInf) bring them again H7725 (HiphImpf) unto thy brother. H251

μη ιδων τον μοσχον του αδελφου σου η το προβατον αυτου πλανωμενα εν τη οδω υπεριδης αυτα αποστροφη αποστρεψεις αυτα τω αδελφω σου και αποδωσεις αυτω

He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.

Forty H705 stripes H5221 (HiphImpf) he may give him, and not exceed: H3254 (HiphImpf) lest, if he should exceed, H3254 (HiphImpf) and beat H5221 (HiphInf) him above these with many H7227 stripes, H4347 then thy brother H251 should seem vile H7034 (NiphPerf) H5869 unto thee.

τεσσαρακοντα μαστιγωσουσιν αυτον ου προσθησουσιν εαν δε προσθωσιν μαστιγωσαι αυτον υπερ ταυτας τας πληγας πλειους ασχημονησει ο αδελφος σου εναντιον σου

You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

Thou shalt not see H7200 (QalImpf) thy brother’s H251 ass H2543 or his ox H7794 fall down H5307 (QalActPtc) by the way, H1870 and hide H5956 (HithPerf) thyself from them: thou shalt surely H6965 (HiphInf) help him to lift them up again. H6965 (HiphImpf)

ουκ οψη τον ονον του αδελφου σου η τον μοσχον αυτου πεπτωκοτας εν τη οδω μη υπεριδης αυτους ανιστων αναστησεις μετ αυτου

You shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment and bless you. It shall be righteousness to you before Yahweh your God.

in any case H7725 (HiphInf) thou shalt deliver H7725 him the pledge H5667 again H7725 (HiphImpf) when the sun H8121 goeth down, H935 (QalInf) that he may sleep H7901 (QalPerf) in his own raiment, H8008 and bless H1288 (PielPerf) thee: and it shall be righteousness H6666 unto thee before H6440 the Lord H3068 thy God. H430

αποδοσει αποδωσεις το ενεχυρον αυτου περι δυσμας ηλιου και κοιμηθησεται εν τω ιματιω αυτου και ευλογησει σε και εσται σοι ελεημοσυνη εναντιον κυριου του θεου σου

He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, “Why do you strike your fellow?”

And when he went out H3318 (QalImpf) the second H8145 day, H3117 behold, two H8147 men H582 of the Hebrews H5680 strove H5327 (NiphPtc) together: and he said H559 (QalImpf) to him that did the wrong, H7563 Wherefore smitest H5221 (HiphImpf) thou thy fellow? H7453

εξελθων δε τη ημερα τη δευτερα ορα δυο ανδρας εβραιους διαπληκτιζομενους και λεγει τω αδικουντι δια τι συ τυπτεις τον πλησιον

If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

And if the man H376 be poor, H6041 thou shalt not sleep H7901 (QalImpf) with his pledge: H5667

εαν δε ο ανθρωπος πενηται ου κοιμηθηση εν τω ενεχυρω αυτου

For I will no more pity the inhabitants of the land,” says Yahweh; “but, behold, I will deliver every one of the men into his neighbor’s hand and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.”

For I will no more pity H2550 (QalImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land, H776 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 but, lo, I will deliver^§ H4672 (HiphPtc) the men H120 every one H376 into his neighbour’s H7453 hand, H3027 and into the hand H3027 of his king: H4428 and they shall smite H3807 (PielPerf) the land, H776 and out of their hand H3027 I will not deliver H5337 (HiphImpf) them.

Zechariah 11:6 Heb. make to be found

δια τουτο ου φεισομαι ουκετι επι τους κατοικουντας την γην λεγει κυριος και ιδου εγω παραδιδωμι τους ανθρωπους εκαστον εις χειρας του πλησιον αυτου και εις χειρας βασιλεως αυτου και κατακοψουσιν την γην και ου μη εξελωμαι εκ χειρος αυτων

I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege and in the distress with which their enemies, and those who seek their life, will distress them.” ’

And I will cause them to eat H398 (HiphPerf) the flesh H1320 of their sons H1121 and the flesh H1320 of their daughters, H1323 and they shall eat H398 (QalImpf) every one H376 the flesh H1320 of his friend H7453 in the siege H4692 and straitness, H4689 wherewith their enemies, H341 (QalActPtc) and they that seek H1245 (PielPtc) their lives, H5315 shall straiten H6693 (HiphImpf) them.

και εδονται τας σαρκας των υιων αυτων και τας σαρκας των θυγατερων αυτων και εκαστος τας σαρκας του πλησιον αυτου εδονται εν τη περιοχη και εν τη πολιορκια η πολιορκησουσιν αυτους οι εχθροι αυτων

If the thief isn’t found, then the master of the house shall come near to God, to find out whether or not he has put his hand on his neighbor’s goods.

If the thief H1590 be not H3808 found, H4672 (NiphImpf) then the master H1167 of the house H1004 shall be brought H7126 (NiphPerf) unto the judges, H430 to see whether he have put H7971 (QalPerf) his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods. H4399

^[22:7] εαν δε μη ευρεθη ο κλεψας προσελευσεται ο κυριος της οικιας ενωπιον του θεου και ομειται η μην μη αυτος πεπονηρευσθαι εφ ολης της παρακαταθηκης του πλησιον

A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by Yahweh’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him.

And a certain H259 man H376 of the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 (QalPerf) unto his neighbour H7453 in the word H1697 of the Lord, H3068 Smite H5221 (HiphImpv) me, I pray thee. And the man H376 refused H3985 (PielImpf) to smite H5221 (HiphInf) him.

^[21:35] και ανθρωπος εις εκ των υιων των προφητων ειπεν προς τον πλησιον αυτου εν λογω κυριου παταξον δη με και ουκ ηθελησεν ο ανθρωπος παταξαι αυτον

the oath of Yahweh shall be between them both, he has not put his hand on his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

then shall an oath H7621 of the Lord H3068 be between them both, H8147 that he hath not put H7971 (QalPerf) his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods; H4399 and the owner H1167 of it shall accept H3947 (QalPerf) thereof, and he shall not make it good. H7999 (PielImpf)

^[22:10] ορκος εσται του θεου ανα μεσον αμφοτερων η μην μη αυτον πεπονηρευσθαι καθ ολης της παρακαταθηκης του πλησιον και ουτως προσδεξεται ο κυριος αυτου και ουκ αποτεισει

You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’ ”^†

Luke 18:20 Exodus 20:12–16; Deuteronomy 5:16–20

Thou knowest G1492 (PerfActInd) the commandments, G1785 Do G3431 not G3361 commit adultery, G3431 (AorActSubj) Do G5407 not G3361 kill, G5407 (AorActSubj) Do G2813 not G3361 steal, G2813 (AorActSubj) Do G5576 not G3361 bear false witness, G5576 (AorActSubj) Honour G5091 (PresActImpr) thy G4675 father G3962 and G2532 thy G4675 mother. G3384

Τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) μοιχεύσῃς, G3431 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φονεύσῃς, G5407 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) κλέψῃς, G2813 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσῃς, G5576 (V-AAS-2S) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου.^‡ G4771 (P-2GS)

Luke 18:20 N μητέρα σου ⇒ μητέρα

You know the commandments: ‘Do not murder,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’ ”^†

Mark 10:19 Exodus 20:12–16; Deuteronomy 5:16–20

Thou knowest G1492 (PerfActInd) the commandments, G1785 Do G3431 not G3361 commit adultery, G3431 (AorActSubj) Do G5407 not G3361 kill, G5407 (AorActSubj) Do G2813 not G3361 steal, G2813 (AorActSubj) Do G5576 not G3361 bear false witness, G5576 (AorActSubj) Defraud G650 (AorActSubj) not, G3361 Honour G5091 (PresActImpr) thy G4675 father G3962 and G2532 mother. G3384

Τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) μοιχεύσῃς,^‡ G3431 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φονεύσῃς, G5407 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) κλέψῃς, G2813 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσῃς, G5576 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστερήσῃς, G650 (V-AAS-2S) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα. G3384 (N-ASF)

Mark 10:19 N μοιχεύσῃς μὴ φονεύσῃς ⇒ φονεύσῃς μὴ μοιχεύσῃς

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

Remove H5253 (HiphImpf) not the ancient H5769 landmark,^§ H1366 Which thy fathers H1 have set. H6213 (QalPerf)

Proverbs 22:28 Or, bound

μη μεταιρε ορια αιωνια α εθεντο οι πατερες σου

Behold, I will bring a terror on you,” says the Lord, Yahweh of Armies, “from all who are around you. All of you will be driven completely out, and there will be no one to gather together the fugitives.

Behold, I will bring H935 (HiphPtc) a fear H6343 upon thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 from all those that be about H5439 thee; and ye shall be driven out H5080 (NiphPerf) every man H376 right forth; H6440 and none shall gather up H6908 (PielPtc) him that wandereth. H5074 (QalActPtc)

^[30:21] ιδου εγω φερω φοβον επι σε ειπεν κυριος απο πασης της περιοικου σου και διασπαρησεσθε εκαστος εις προσωπον αυτου και ουκ εσται ο συναγων

“Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice; who uses his neighbor’s service without wages, and doesn’t give him his hire;

Woe H1945 unto him that buildeth H1129 (QalActPtc) his house H1004 by H3808 unrighteousness, H6664 and his chambers H5944 by wrong; H4941 that useth his neighbour’s H7453 service H5647 (QalImpf) without wages, H2600 and giveth H5414 (QalImpf) him not for his work; H6467

ω ο οικοδομων οικιαν αυτου ου μετα δικαιοσυνης και τα υπερωα αυτου ουκ εν κριματι παρα τω πλησιον αυτου εργαται δωρεαν και τον μισθον αυτου ου μη αποδωσει αυτω

According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price; for he is selling the number of the crops to you.

according H6310 to the multitude H7230 of years H8141 thou shalt increase H7235 (HiphImpf) the price H4736 thereof, and according H6310 to the fewness H4591 (QalInf) of years H8141 thou shalt diminish H4591 (HiphImpf) the price H4736 of it: for according to the number H4557 of the years of the fruits H8393 doth he sell H4376 (QalActPtc) unto thee.

καθοτι αν πλειον των ετων πληθυνη την εγκτησιν αυτου και καθοτι αν ελαττον των ετων ελαττονωση την κτησιν αυτου οτι αριθμον γενηματων αυτου ουτως αποδωσεται σοι

Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Remove H5253 (HiphImpf) not the old H5769 landmark;^§ H1366 And enter H935 (QalImpf) not into the fields H7704 of the fatherless: H3490

Proverbs 23:10 Or, bound

μη μεταθης ορια αιωνια εις δε κτημα ορφανων μη εισελθης

He said to him, “Which ones?” Jesus said, “ ‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

He saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Which? G4169 G1161 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) Thou shalt do G5407 no G3756 murder, G5407 (FutActInd) Thou shalt G3431 not G3756 commit adultery, G3431 (FutActInd) Thou shalt G2813 not G3756 steal, G2813 (FutActInd) Thou shalt G5576 not G3756 bear false witness, G5576 (FutActInd)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποίας; G4169 (I-APF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-ASN) Οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις· G5407 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μοιχεύσεις· G3431 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) κλέψεις· G2813 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσεις· G5576 (V-FAI-2S)

“ ‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

And the man H376 that committeth adultery H5003 (QalImpf) with another man’s H376 wife, H802 even he that committeth adultery H5003 (QalImpf) with his neighbour’s H7453 wife, H802 the adulterer H5003 (QalActPtc) and the adulteress H5003 (QalActPtc) shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

ανθρωπος ος αν μοιχευσηται γυναικα ανδρος η ος αν μοιχευσηται γυναικα του πλησιον θανατω θανατουσθωσαν ο μοιχευων και η μοιχευομενη

“If one man’s bull injures another’s, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price; and they shall also divide the dead animal.

And if one man’s H376 ox H7794 hurt H5062 (QalImpf) another’s, H7453 that he die; H4191 (QalPerf) then they shall sell H4376 (QalPerf) the live H2416 ox, H7794 and divide H2673 (QalPerf) the money H3701 of it; and the dead H4191 (QalPtc) ox also they shall divide. H2673 (QalImpf)

εαν δε κερατιση τινος ταυρος τον ταυρον του πλησιον και τελευτηση αποδωσονται τον ταυρον τον ζωντα και διελουνται το αργυριον αυτου και τον ταυρον τον τεθνηκοτα διελουνται

Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Again, I considered H7200 (QalPerf) all travail, H5999 and every right H3788 work,^§ H4639 that for this a man H376 is envied H7068 of his neighbour.^§ H7453 This is also vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Ecclesiastes 4:4a Heb. all the rightness of work
Ecclesiastes 4:4b Heb. this is the envy of a man from his neighbour

και ειδον εγω συν παντα τον μοχθον και συν πασαν ανδρειαν του ποιηματος οτι αυτο ζηλος ανδρος απο του εταιρου αυτου και γε τουτο ματαιοτης και προαιρεσις πνευματος

This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed.

And this is the manner H1697 of the release: H8059 Every creditor H1167 H4874 H3027 that lendeth^§ H5383 (HiphImpf) ought unto his neighbour H7453 shall release H8058 (QalInf) it; he shall not exact H5065 (QalImpf) it of his neighbour, H7453 or of his brother; H251 because it is called H7121 (QalPerf) the Lord’s H3068 release. H8059

Deuteronomy 15:2 Heb. master of the lending of his hand

και ουτως το προσταγμα της αφεσεως αφησεις παν χρεος ιδιον ο οφειλει σοι ο πλησιον και τον αδελφον σου ουκ απαιτησεις οτι επικεκληται αφεσις κυριω τω θεω σου

They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

And they shall teach H3925 (PielImpf) no more every man H376 his neighbour, H7453 and every man H376 his brother, H251 saying, H559 (QalInf) Know H3045 (QalImpv) the Lord: H3068 for they shall all know H3045 (QalImpf) me, from the least H6996 of them unto the greatest H1419 of them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 for I will forgive H5545 (QalImpf) their iniquity, H5771 and I will remember H2142 (QalImpf) their sin H2403 no more.

^[38:34] και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πολιτην αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων και εως μεγαλου αυτων οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων ου μη μνησθω ετι

One has committed abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his sister, his father’s daughter.

And one^§ H376 hath committed H6213 (QalPerf) abomination H8441 with his neighbour’s H7453 wife; H802 and another^§ H376 hath lewdly^§ H2154 defiled H2930 (PielPerf) his daughter in law; H3618 and another H376 in thee hath humbled H6031 (PielPerf) his sister, H269 his father’s H1 daughter. H1323

Ezekiel 22:11a Or, every one
Ezekiel 22:11b Or, every one
Ezekiel 22:11c Or, by lewdness

εκαστος την γυναικα του πλησιον αυτου ηνομουσαν και εκαστος την νυμφην αυτου εμιαινεν εν ασεβεια και εκαστος την αδελφην αυτου θυγατερα του πατρος αυτου εταπεινουν εν σοι

It will happen in that day that a great panic from Yahweh will be among them; and they will each seize the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

And it shall come to pass in that day, H3117 that a great H7227 tumult H4103 from the Lord H3068 shall be among them; and they shall lay hold H2388 (HiphPerf) every one H376 on the hand H3027 of his neighbour, H7453 and his hand H3027 shall rise up H5927 (QalPerf) against the hand H3027 of his neighbour. H7453

και εσται εν τη ημερα εκεινη εκστασις κυριου επ αυτους μεγαλη και επιλημψονται εκαστος της χειρος του πλησιον αυτου και συμπλακησεται η χειρ αυτου προς χειρα του πλησιον αυτου