Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;

And their coast H1366 was from Aroer, H6177 that is on the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 and the city H5892 that is in the midst H8432 of the river, H5158 and all the plain H4334 by Medeba; H4311

και εγενηθη αυτων τα ορια απο αροηρ η εστιν κατα προσωπον φαραγγος αρνων και η πολις η εν τη φαραγγι αρνων και πασαν την μισωρ

The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages.

And the border H1366 of the children H1121 of Reuben H7205 was Jordan, H3383 and the border H1366 thereof. This was the inheritance H5159 of the children H1121 of Reuben H7205 after their families, H4940 the cities H5892 and the villages H2691 thereof.

εγενετο δε τα ορια ρουβην ιορδανης οριον αυτη η κληρονομια υιων ρουβην κατα δημους αυτων αι πολεις αυτων και αι επαυλεις αυτων

Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah;

And their coast H1366 was Jazer, H3270 and all the cities H5892 of Gilead, H1568 and half H2677 the land H776 of the children H1121 of Ammon, H5983 unto Aroer H6177 that is before H6440 Rabbah; H7237

και εγενετο τα ορια αυτων ιαζηρ πασαι αι πολεις γαλααδ και το ημισυ γης υιων αμμων εως αροηρ η εστιν κατα προσωπον ραββα

Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

And Moses H4872 gave H5414 (QalImpf) inheritance unto the half H2677 tribe H7626 of Manasseh: H4519 and this was the possession of the half H2677 tribe H4294 of the children H1121 of Manasseh H4519 by their families. H4940

και εδωκεν μωυσης τω ημισει φυλης μανασση κατα δημους αυτων

Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty cities.

And their coast H1366 was from Mahanaim, H4266 all Bashan, H1316 all the kingdom H4468 of Og H5747 king H4428 of Bashan, H1316 and all the towns H2333 of Jair, H2971 which are in Bashan, H1316 threescore H8346 cities: H5892

και εγενετο τα ορια αυτων απο μααναιμ και πασα βασιλεια βασανι και πασα βασιλεια ωγ βασιλεως βασαν και πασας τας κωμας ιαιρ αι εισιν εν τη βασανιτιδι εξηκοντα πολεις

For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. They gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their pasture lands for their livestock and for their property.

For the children H1121 of Joseph H3130 were two H8147 tribes, H4294 Manasseh H4519 and Ephraim: H669 therefore they gave H5414 (QalPerf) no part H2506 unto the Levites H3881 in the land, H776 save cities H5892 to dwell H3427 (QalInf) in, with their suburbs H4054 for their cattle H4735 and for their substance. H7075

οτι ησαν οι υιοι ιωσηφ δυο φυλαι μανασση και εφραιμ και ουκ εδοθη μερις εν τη γη τοις λευιταις αλλ η πολεις κατοικειν και τα αφωρισμενα αυτων τοις κτηνεσιν και τα κτηνη αυτων

Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.’

And Moses H4872 sware H7650 (NiphImpf) on that day, H3117 saying, H559 (QalInf) Surely the land H776 whereon thy feet H7272 have trodden H1869 (QalPerf) shall be thine inheritance, H5159 and thy children’s H1121 for H5704 ever, H5769 because thou hast wholly H4390 (PielPerf) followed H310 the Lord H3068 my God. H430

και ωμοσεν μωυσης εν εκεινη τη ημερα λεγων η γη εφ ην επεβης σοι εσται εν κληρω και τοις τεκνοις σου εις τον αιωνα οτι προσετεθης επακολουθησαι οπισω κυριου του θεου ημων

Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he followed Yahweh, the God of Israel wholeheartedly.

Hebron H2275 therefore became the inheritance H5159 of Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 unto this day, H3117 because that he wholly H4390 (PielPerf) followed H310 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

δια τουτο εγενηθη η χεβρων τω χαλεβ τω του ιεφοννη του κενεζαιου εν κληρω εως της ημερας ταυτης δια το αυτον επακολουθησαι τω προσταγματι κυριου θεου ισραηλ

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

This then was the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 by their families; H4940 even to the border H1366 of Edom H123 the wilderness H4057 of Zin H6790 southward H5045 was the uttermost part H7097 of the south coast. H8486

και εγενετο τα ορια φυλης ιουδα κατα δημους αυτων απο των οριων της ιδουμαιας απο της ερημου σιν εως καδης προς λιβα

Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;

And their south H5045 border H1366 was from the shore H7097 of the salt H4417 sea, H3220 from the bay^§ H3956 that looketh H6437 (QalActPtc) southward: H5045

Joshua 15:2 Heb. tongue

και εγενηθη αυτων τα ορια απο λιβος εως μερους της θαλασσης της αλυκης απο της λοφιας της φερουσης επι λιβα

and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border.

from thence it passed H5674 (QalPerf) toward Azmon, H6111 and went out H3318 (QalPerf) unto the river H5158 of Egypt; H4714 and the goings out H8444 of that coast H1366 were at the sea: H3220 this shall be your south H5045 coast. H1366

και πορευεται επι ασεμωνα και διεκβαλει εως φαραγγος αιγυπτου και εσται αυτου η διεξοδος των οριων επι την θαλασσαν τουτο εστιν αυτων ορια απο λιβος

The border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that faces the ascent of Adummim, which is on the south side of the river. The border passed along to the waters of En Shemesh, and ended at En Rogel.

and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) toward Debir H1688 from the valley H6010 of Achor, H5911 and so northward, H6828 looking H6437 (QalActPtc) toward Gilgal, H1537 that is before H5227 the going up H4608 to Adummim, H131 which is on the south side H5045 of the river: H5158 and the border H1366 passed H5674 (QalPerf) toward the waters H4325 of En-shemesh, H5885 and the goings out H8444 thereof were at En-rogel: H5883

και προσαναβαινει τα ορια επι το τεταρτον της φαραγγος αχωρ και καταβαινει επι γαλγαλ η εστιν απεναντι της προσβασεως αδδαμιν η εστιν κατα λιβα τη φαραγγι και διεκβαλει επι το υδωρ πηγης ηλιου και εσται αυτου η διεξοδος πηγη ρωγηλ

and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

and the border H1366 went out H3318 (QalPerf) unto the side H3802 of Ekron H6138 northward: H6828 and the border H1366 was drawn H8388 (QalPerf) to Shicron, H7942 and passed along H5674 (QalPerf) to mount H2022 Baalah, H1173 and went out H3318 (QalPerf) unto Jabneel; H2995 and the goings out H8444 of the border H1366 were at the sea. H3220

και διεκβαλει το οριον κατα νωτου ακκαρων επι βορραν και διεκβαλει τα ορια εις σακχαρωνα και παρελευσεται ορος της βαλα και διεκβαλει επι ιαβνηλ και εσται η διεξοδος των οριων επι θαλασσαν

When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?”

And it came to pass, as she came H935 (QalInf) unto him, that she moved H5496 (HiphImpf) him to ask H7592 (QalInf) of her father H1 a field: H7704 and she lighted off H6795 (QalImpf) her ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 (QalImpf) unto her, What wouldest thou?

και εγενετο εν τω εισπορευεσθαι αυτην και συνεβουλευσατο αυτω λεγουσα αιτησομαι τον πατερα μου αγρον και εβοησεν εκ του ονου και ειπεν αυτη χαλεβ τι εστιν σοι

The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,

And the uttermost H7097 cities H5892 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 toward the coast H1366 of Edom H123 southward H5045 were Kabzeel, H6909 and Eder, H5740 and Jagur, H3017

εγενηθησαν δε αι πολεις αυτων πολις πρωτη φυλης υιων ιουδα εφ οριων εδωμ επι της ερημου καιβαισελεηλ και αρα και ασωρ

and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, and on to Gezer; and ended at the sea.

and goeth down H3381 (QalPerf) westward H3220 to the coast H1366 of Japhleti, H3311 unto the coast H1366 of Beth-horon H1032 the nether, H8481 and to Gezer: H1507 and the goings out H8444 thereof are at the sea. H3220

και διελευσεται επι την θαλασσαν επι τα ορια απταλιμ εως των οριων βαιθωρων την κατω και εσται η διεξοδος αυτων επι την θαλασσαν

This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.

And the border H1366 of the children H1121 of Ephraim H669 according to their families H4940 was thus: even the border H1366 of their inheritance H5159 on the east side H4217 was Ataroth-addar, H5853 unto Beth-horon H1032 the upper; H5945

και εγενηθη ορια υιων εφραιμ κατα δημους αυτων και εγενηθη τα ορια της κληρονομιας αυτων απο ανατολων αταρωθ και εροκ εως βαιθωρων την ανω και γαζαρα

From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;

The border H1366 went out H3212 (QalImpf) from Tappuah H8599 westward H3220 unto the river H5158 Kanah; H7071 and the goings out H8444 thereof were at the sea. H3220 This is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Ephraim H669 by their families. H4940

και απο ταφου πορευσεται τα ορια επι θαλασσαν επι χελκανα και εσται η διεξοδος αυτων επι θαλασσαν αυτη η κληρονομια φυλης εφραιμ κατα δημους αυτων

They didn’t drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites dwell in the territory of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor.

And they drave not out H3423 (HiphPerf) the Canaanites H3669 that dwelt H3427 (QalActPtc) in Gezer: H1507 but the Canaanites H3669 dwell H3427 (QalImpf) among H7130 the Ephraimites H669 unto this day, H3117 and serve H5647 (QalActPtc) under tribute. H4522

και ουκ απωλεσεν εφραιμ τον χαναναιον τον κατοικουντα εν γαζερ και κατωκει ο χαναναιος εν τω εφραιμ εως της ημερας ταυτης εως ανεβη φαραω βασιλευς αιγυπτου και ελαβεν αυτην και ενεπρησεν αυτην εν πυρι και τους χαναναιους και τους φερεζαιους και τους κατοικουντας εν γαζερ εξεκεντησαν και εδωκεν αυτην φαραω εν φερνη τη θυγατρι αυτου

This was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

There was also a lot H1486 for the tribe H4294 of Manasseh; H4519 for he was the firstborn H1060 of Joseph; H3130 to wit, for Machir H4353 the firstborn H1060 of Manasseh, H4519 the father H1 of Gilead: H1568 because he was a man H376 of war, H4421 therefore he had Gilead H1568 and Bashan. H1316

και εγενετο τα ορια φυλης υιων μανασση οτι ουτος πρωτοτοκος τω ιωσηφ τω μαχιρ πρωτοτοκω μανασση πατρι γαλααδ ανηρ γαρ πολεμιστης ην εν τη γαλααδιτιδι και εν τη βασανιτιδι

So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida. These were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.

There was also a lot for the rest H3498 (NiphPtc) of the children H1121 of Manasseh H4519 by their families; H4940 for the children H1121 of Abiezer, H44 and for the children H1121 of Helek, H2507 and for the children H1121 of Asriel, H844 and for the children H1121 of Shechem, H7928 and for the children H1121 of Hepher, H2660 and for the children H1121 of Shemida: H8061 these were the male H2145 children H1121 of Manasseh H4519 the son H1121 of Joseph H3130 by their families. H4940

και εγενηθη τοις υιοις μανασση τοις λοιποις κατα δημους αυτων τοις υιοις ιεζερ και τοις υιοις κελεζ και τοις υιοις ιεζιηλ και τοις υιοις συχεμ και τοις υιοις συμαριμ και τοις υιοις οφερ ουτοι οι αρσενες κατα δημους αυτων

But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

But Zelophehad, H6765 the son H1121 of Hepher, H2660 the son H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 had no sons, H1121 but daughters: H1323 and these are the names H8034 of his daughters, H1323 Mahlah, H4244 and Noah, H5270 Hoglah, H2295 Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

και τω σαλπααδ υιω οφερ ουκ ησαν αυτω υιοι αλλ η θυγατερες και ταυτα τα ονοματα των θυγατερων σαλπααδ μααλα και νουα και εγλα και μελχα και θερσα

because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.

because the daughters H1323 of Manasseh H4519 had H5157 (QalPerf) an inheritance H5159 among H8432 his sons: H1121 and the rest H3498 (NiphPtc) of Manasseh’s H4519 sons H1121 had the land H776 of Gilead. H1568

οτι θυγατερες υιων μανασση εκληρονομησαν κληρον εν μεσω των αδελφων αυτων η δε γη γαλααδ εγενηθη τοις υιοις μανασση τοις καταλελειμμενοις

The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.

And the coast H1366 of Manasseh H4519 was from Asher H836 to Michmethah, H4366 that lieth before H6440 Shechem; H7927 and the border H1366 went along H1980 (QalPerf) on the right hand H3225 unto the inhabitants H3427 (QalActPtc) of En-tappuah. H5887

και εγενηθη ορια υιων μανασση δηλαναθ η εστιν κατα προσωπον υιων αναθ και πορευεται επι τα ορια επι ιαμιν και ιασσιβ επι πηγην θαφθωθ

The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

Now Manasseh H4519 had the land H776 of Tappuah: H8599 but Tappuah H8599 on the border H1366 of Manasseh H4519 belonged to the children H1121 of Ephraim; H669

τω μανασση εσται και θαφεθ επι των οριων μανασση τοις υιοις εφραιμ

The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.

and the coast H1366 descended H3381 (QalPerf) unto the river H5158 Kanah,^§ H7071 southward H5045 of the river: H5158 these cities H5892 of Ephraim H669 are among H8432 the cities H5892 of Manasseh: H4519 the coast H1366 of Manasseh H4519 also was on the north side H6828 of the river, H5158 and the outgoings H8444 of it were at the sea: H3220

Joshua 17:9 Or, brook of reeds

και καταβησεται τα ορια επι φαραγγα καρανα επι λιβα κατα φαραγγα ιαριηλ τερεμινθος τω εφραιμ ανα μεσον πολεως μανασση και ορια μανασση επι τον βορραν εις τον χειμαρρουν και εσται αυτου η διεξοδος θαλασσα

Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.

southward H5045 it was Ephraim’s, H669 and northward H6828 it was Manasseh’s, H4519 and the sea H3220 is his border; H1366 and they met together H6293 (QalImpf) in Asher H836 on the north, H6828 and in Issachar H3485 on the east. H4217

απο λιβος τω εφραιμ και επι βορραν μανασση και εσται η θαλασσα ορια αυτοις και επι ασηρ συναψουσιν επι βορραν και τω ισσαχαρ απ ανατολων

Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns.

And Manasseh H4519 had in Issachar H3485 and in Asher H836 Beth-shean H1052 and her towns, H1323 and Ibleam H2991 and her towns, H1323 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Dor H1756 and her towns, H1323 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Endor H5874 and her towns, H1323 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Taanach H8590 and her towns, H1323 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Megiddo H4023 and her towns, H1323 even three H7969 countries. H5316

και εσται μανασση εν ισσαχαρ και εν ασηρ βαιθσαν και αι κωμαι αυτων και τους κατοικουντας δωρ και τας κωμας αυτης και τους κατοικουντας μαγεδδω και τας κωμας αυτης και το τριτον της ναφετα και τας κωμας αυτης

When the children of Israel had grown strong, they put the Canaanites to forced labor, and didn’t utterly drive them out.

Yet it came to pass, when the children H1121 of Israel H3478 were waxen strong, H2388 (QalPerf) that they put H5414 (QalImpf) the Canaanites H3669 to tribute; H4522 but did not utterly H3423 (HiphInf) drive them out. H3423 (HiphPerf)

και εγενηθη και επει κατισχυσαν οι υιοι ισραηλ και εποιησαν τους χαναναιους υπηκοους εξολεθρευσαι δε αυτους ουκ εξωλεθρευσαν

Joshua spoke to the house of Joseph, that is, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You are a numerous people, and have great power. You shall not have one lot only;

And Joshua H3091 spake H559 (QalImpf) unto the house H1004 of Joseph, H3130 even to Ephraim H669 and to Manasseh, H4519 saying, H559 (QalInf) Thou art a great H7227 people, H5971 and hast great H1419 power: H3581 thou shalt not have one H259 lot H1486 only:

και ειπεν ιησους τοις υιοις ιωσηφ ει λαος πολυς ει και ισχυν μεγαλην εχεις ουκ εσται σοι κληρος εις

but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it’s farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.”

but the mountain H2022 shall be thine; for it is a wood, H3293 and thou shalt cut it down: H1254 (PielPerf) and the outgoings H8444 of it shall be thine: for thou shalt drive out H3423 (HiphImpf) the Canaanites, H3669 though they have iron H1270 chariots, H7393 and though they be strong. H2389

ο γαρ δρυμος εσται σοι οτι δρυμος εστιν και εκκαθαριεις αυτον και εσται σοι και οταν εξολεθρευσης τον χαναναιον οτι ιππος επιλεκτος εστιν αυτω συ γαρ υπερισχυεις αυτου

Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven.

And their border H1366 on the north H6828 side H6285 was from Jordan; H3383 and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) to the side H3802 of Jericho H3405 on the north H6828 side, and went up H5927 (QalPerf) through the mountains H2022 westward; H3220 and the goings out H8444 thereof were at the wilderness H4057 of Beth-aven. H1007

και εγενηθη αυτων τα ορια απο βορρα απο του ιορδανου προσαναβησεται τα ορια κατα νωτου ιεριχω απο βορρα και αναβησεται επι το ορος επι την θαλασσαν και εσται αυτου η διεξοδος η μαδβαριτις βαιθων

The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter.

And the border H1366 was drawn H8388 (QalPerf) thence, and compassed H5437 (NiphPerf) the corner H6285 of the sea H3220 southward, H5045 from the hill H2022 that lieth before H6440 Beth-horon H1032 southward; H5045 and the goings out H8444 thereof were at Kirjath-baal, H7154 which is Kirjath-jearim, H7157 a city H5892 of the children H1121 of Judah: H3063 this was the west H3220 quarter. H6285

και διελευσεται τα ορια και περιελευσεται επι το μερος το βλεπον παρα θαλασσαν απο λιβος απο του ορους επι προσωπον βαιθωρων λιβα και εσται αυτου η διεξοδος εις καριαθβααλ αυτη εστιν καριαθιαριν πολις υιων ιουδα τουτο εστιν το μερος το προς θαλασσαν

The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.

and the border H1366 passed along H5674 (QalPerf) to the side H3802 of Beth-hoglah H1031 northward: H6828 and the outgoings H8444 of the border H1366 were at the north H6828 bay^§ H3956 of the salt H4417 sea H3220 at the south H5045 end H7097 of Jordan: H3383 this was the south H5045 coast. H1366

Joshua 18:19 Heb. tongue

επι τα ορια επι νωτου βαιθαγλα απο βορρα και εσται η διεξοδος των οριων επι λοφιαν της θαλασσης των αλων επι βορραν εις μερος του ιορδανου απο λιβος ταυτα τα ορια εστιν απο λιβος

Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

Now the cities H5892 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 according to their families H4940 were Jericho, H3405 and Beth-hoglah, H1031 and the valley H6010 of Keziz, H7104

και εγενηθησαν αι πολεις των υιων βενιαμιν κατα δημους αυτων ιεριχω και βαιθεγλιω και αμεκασις

The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah.

And the second H8145 lot H1486 came forth H3318 (QalImpf) to Simeon, H8095 even for the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families: H4940 and their inheritance H5159 was within H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Judah. H3063

και εξηλθεν ο δευτερος κληρος των υιων συμεων και εγενηθη η κληρονομια αυτων ανα μεσον κληρων υιων ιουδα

They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,

And they had in their inheritance H5159 Beer-sheba, H884 and Sheba, H7652 and Moladah, H4137

και εγενηθη ο κληρος αυτων βηρσαβεε και σαμαα και κωλαδαμ

Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.

Out of the portion H2256 of the children H1121 of Judah H3063 was the inheritance H5159 of the children H1121 of Simeon: H8095 for the part H2506 of the children H1121 of Judah H3063 was too much H7227 for them: therefore the children H1121 of Simeon H8095 had their inheritance H5157 (QalImpf) within H8432 the inheritance H5159 of them.

απο του κληρου ιουδα η κληρονομια φυλης υιων συμεων οτι εγενηθη η μερις υιων ιουδα μειζων της αυτων και εκληρονομησαν οι υιοι συμεων εν μεσω του κληρου αυτων

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

And the third H7992 lot H1486 came up H5927 (QalImpf) for the children H1121 of Zebulun H2074 according to their families: H4940 and the border H1366 of their inheritance H5159 was unto Sarid: H8301

και εξηλθεν ο κληρος ο τριτος τω ζαβουλων κατα δημους αυτων εσται τα ορια της κληρονομιας αυτων εσεδεκ

The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;

and the border H1366 compasseth H5437 (NiphPerf) it on the north side H6828 to Hannathon: H2615 and the outgoings H8444 thereof are in the valley H1516 of Jiphthah-el: H3317

και περιελευσεται ορια επι βορραν επι αμωθ και εσται η διεξοδος αυτων επι γαιφαηλ

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

And their border H1366 was toward Jezreel, H3157 and Chesulloth, H3694 and Shunem, H7766

και εγενηθη τα ορια αυτων ιαζηλ και χασαλωθ και σουναν

The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

and the coast H1366 reacheth H6293 (QalPerf) to Tabor, H8396 and Shahazimah, H7831 and Beth-shemesh; H1053 and the outgoings H8444 of their border H1366 were at Jordan: H3383 sixteen H8337 H6240 cities H5892 with their villages. H2691

και συναψει τα ορια επι γαιθβωρ και επι σαλιμ κατα θαλασσαν και βαιθσαμυς και εσται αυτου η διεξοδος των οριων ο ιορδανης

Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

And their border H1366 was Helkath, H2520 and Hali, H2482 and Beten, H991 and Achshaph, H407

και εγενηθη τα ορια αυτων εξ ελεκεθ και αλεφ και βαιθοκ και κεαφ

The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;

and then the coast H1366 turneth H7725 (QalPerf) to Ramah, H7414 and to the strong H4013 city H5892 Tyre;^§ H6865 and the coast H1366 turneth H7725 (QalPerf) to Hosah; H2621 and the outgoings H8444 thereof are at the sea H3220 from the coast H2256 to Achzib: H392

Joshua 19:29 Heb. Tzor

και αναστρεψει τα ορια εις ραμα και εως πηγης μασφασσατ και των τυριων και αναστρεψει τα ορια επι ιασιφ και εσται η διεξοδος αυτου η θαλασσα και απο λεβ και εχοζοβ

Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adami-nekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

And their coast H1366 was from Heleph, H2501 from Allon H438 to Zaanannim, H6815 and Adami, H129 Nekeb, H5346 and Jabneel, H2995 unto Lakum; H3946 and the outgoings H8444 thereof were at Jordan: H3383

και εγενηθη τα ορια αυτων μοολαμ και μωλα και βεσεμιιν και αρμε και ναβωκ και ιεφθαμαι εως δωδαμ και εγενηθησαν αι διεξοδοι αυτου ο ιορδανης

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

And the coast H1366 of their inheritance H5159 was Zorah, H6881 and Eshtaol, H847 and Ir-shemesh, H5905

και εγενηθη τα ορια αυτων σαραθ και ασα πολεις σαμμαυς

that the man slayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

that the slayer H7523 (QalActPtc) that killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 unawares H7684 and unwittingly H1847 may flee H5127 (QalInf) thither: and they shall be your refuge H4733 from the avenger H1350 (QalActPtc) of blood. H1818

φυγαδευτηριον τω φονευτη τω παταξαντι ψυχην ακουσιως και εσονται υμιν αι πολεις φυγαδευτηριον και ουκ αποθανειται ο φονευτης υπο του αγχιστευοντος το αιμα εως αν καταστη εναντιον της συναγωγης εις κρισιν

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’”

And he shall dwell H3427 (QalPerf) in that city, H5892 until he stand H5975 (QalInf) before H6440 the congregation H5712 for judgment, H4941 and until the death H4194 of the high H1419 priest H3548 that H834 shall be in those days: H3117 then shall the slayer H7523 (QalActPtc) return, H7725 (QalImpf) and come H935 (QalPerf) unto his own city, H5892 and unto his own house, H1004 unto the city H5892 from whence he fled. H5127 (QalPerf)

These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

These were the cities H5892 appointed H4152 for all the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 them, that whosoever killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 at unawares H7684 might flee H5127 (QalInf) thither, and not die H4191 (QalImpf) by the hand H3027 of the avenger H1350 (QalActPtc) of blood, H1818 until he stood H5975 (QalInf) before H6440 the congregation. H5712

αυται αι πολεις αι επικλητοι τοις υιοις ισραηλ και τω προσηλυτω τω προσκειμενω εν αυτοις καταφυγειν εκει παντι παιοντι ψυχην ακουσιως ινα μη αποθανη εν χειρι του αγχιστευοντος το αιμα εως αν καταστη εναντι της συναγωγης εις κρισιν

The lot came out for the families of the Kohathites. The children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot out of the tribe of Judah, out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin.

And the lot H1486 came out H3318 (QalImpf) for the families H4940 of the Kohathites: H6956 and the children H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 which were of the Levites, H3881 had by lot H1486 out of the tribe H4294 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of Simeon, H8099 and out of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 thirteen H7969 H6240 cities. H5892

και εξηλθεν ο κληρος τω δημω κααθ και εγενετο τοις υιοις ααρων τοις ιερευσιν τοις λευιταις απο φυλης ιουδα και απο φυλης συμεων και απο φυλης βενιαμιν κληρωτι πολεις δεκα τρεις