Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Listen now to what Yahweh says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.

Hear H8085 (QalImpv) ye now what the Lord H3068 saith; H559 (QalActPtc) Arise, H6965 (QalImpv) contend H7378 (QalImpv) thou before^§ the mountains, H2022 and let the hills H1389 hear H8085 (QalImpf) thy voice. H6963

Micah 6:1 Or, with

ακουσατε δη λογον κυριου κυριος ειπεν αναστηθι κριθητι προς τα ορη και ακουσατωσαν οι βουνοι φωνην σου

Hear, you mountains, Yahweh’s indictment, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a case against his people, and he will contend with Israel.

Hear H8085 (QalImpv) ye, O mountains, H2022 the Lord’s H3068 controversy, H7379 and ye strong H386 foundations H4146 of the earth: H776 for the Lord H3068 hath a controversy H7379 with his people, H5971 and he will plead H3198 (HithImpf) with Israel. H3478

ακουσατε βουνοι την κρισιν του κυριου και αι φαραγγες θεμελια της γης οτι κρισις τω κυριω προς τον λαον αυτου και μετα του ισραηλ διελεγχθησεται

Yahweh’s voice calls to the city— and wisdom fears your name— “Listen to the rod, and he who appointed it.

The Lord’s H3068 voice H6963 crieth H7121 (QalImpf) unto the city, H5892 and the man of^§ wisdom H8454 shall see H7200 (QalImpf) thy name: H8034 hear H8085 (QalImpv) ye the rod, H4294 and who hath appointed H3259 (QalPerf) it.

Micah 6:9 Or, thy name shall see that which is

φωνη κυριου τη πολει επικληθησεται και σωσει φοβουμενους το ονομα αυτου ακουε φυλη και τις κοσμησει πολιν

But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

Therefore I will look H6822 (PielImpf) unto the Lord; H3068 I will wait H3176 (HiphImpf) for the God H430 of my salvation: H3468 my God H430 will hear H8085 (QalImpf) me.

εγω δε επι τον κυριον επιβλεψομαι υπομενω επι τω θεω τω σωτηρι μου εισακουσεται μου ο θεος μου

Behold,^§ on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.

Nahum 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold upon the mountains H2022 the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 (PielPtc) that publisheth H8085 (HiphPtc) peace! H7965 O Judah, H3063 keep^§ H2287 (QalImpv) thy solemn feasts, H2282 perform H7999 (PielImpv) thy vows: H5088 for the wicked^§ H1100 shall no more H3254 (HiphImpf) pass through H5674 (QalInf) thee; he is utterly cut off. H3772 (NiphPerf)

Nahum 1:15a Heb. feast
Nahum 1:15b Heb. Belial

^[2:1] ιδου επι τα ορη οι ποδες ευαγγελιζομενου και απαγγελλοντος ειρηνην εορταζε ιουδα τας εορτας σου αποδος τας ευχας σου διοτι ου μη προσθησωσιν ετι του διελθειν δια σου εις παλαιωσιν συντετελεσται εξηρται

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”

Behold, I am against thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will burn H1197 (HiphPerf) her chariots H7393 in the smoke, H6227 and the sword H2719 shall devour H398 (QalImpf) thy young lions: H3715 and I will cut off H3772 (HiphPerf) thy prey H2964 from the earth, H776 and the voice H6963 of thy messengers H4397 shall no more be heard. H8085 (NiphImpf)

^[2:14] ιδου εγω επι σε λεγει κυριος παντοκρατωρ και εκκαυσω εν καπνω πληθος σου και τους λεοντας σου καταφαγεται ρομφαια και εξολεθρευσω εκ της γης την θηραν σου και ου μη ακουσθη ουκετι τα εργα σου

There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?

There is no healing^§ H3545 of thy bruise; H7667 thy wound H4347 is grievous: H2470 (NiphPtc) all that hear H8085 (QalActPtc) the bruit H8088 of thee shall clap H8628 (QalPerf) the hands H3709 over thee: for upon whom hath not thy wickedness H7451 passed H5674 (QalPerf) continually? H8548

Nahum 3:19 Heb. wrinkling

ουκ εστιν ιασις τη συντριβη σου εφλεγμανεν η πληγη σου παντες οι ακουοντες την αγγελιαν σου κροτησουσιν χειρας επι σε διοτι επι τινα ουκ επηλθεν η κακια σου δια παντος

Yahweh,^§ how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?

Habakkuk 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

O Lord, H3068 how long shall I cry, H7768 (PielPerf) and thou wilt not hear! H8085 (QalImpf) even cry out H2199 (QalImpf) unto thee of violence, H2555 and thou wilt not save! H3467 (HiphImpf)

εως τινος κυριε κεκραξομαι και ου μη εισακουσης βοησομαι προς σε αδικουμενος και ου σωσεις

Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the middle of the years. In the middle of the years make it known. In wrath, you remember mercy.

O Lord, H3068 I have heard H8085 (QalPerf) thy speech,^§ H8088 and was afraid: H3372 (QalPerf) O Lord, H3068 revive^§ H2421 (PielImpv) thy work H6467 in the midst H7130 of the years, H8141 In the midst H7130 of the years H8141 make known; H3045 (HiphImpf) In wrath H7267 remember H2142 (QalImpf) mercy. H7355 (PielInf)

Habakkuk 3:2a Heb. thy report or thy hearing
Habakkuk 3:2b Or, preserve alive

κυριε εισακηκοα την ακοην σου και εφοβηθην κατενοησα τα εργα σου και εξεστην εν μεσω δυο ζωων γνωσθηση εν τω εγγιζειν τα ετη επιγνωσθηση εν τω παρειναι τον καιρον αναδειχθηση εν τω ταραχθηναι την ψυχην μου εν οργη ελεους μνησθηση

I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.

When I heard, H8085 (QalPerf) my belly H990 trembled; H7264 (QalImpf) My lips H8193 quivered H6750 (QalPerf) at the voice: H6963 Rottenness H7538 entered H935 (QalImpf) into my bones, H6106 and I trembled H7264 (QalImpf) in myself, That I might rest H5117 (QalImpf) in the day H3117 of trouble: H6869 When he cometh up H5927 (QalInf) unto the people, H5971 He will invade them^§ with his troops. H1464 (QalImpf)

Habakkuk 3:16 Or, cut them in pieces

εφυλαξαμην και επτοηθη η κοιλια μου απο φωνης προσευχης χειλεων μου και εισηλθεν τρομος εις τα οστα μου και υποκατωθεν μου εταραχθη η εξις μου αναπαυσομαι εν ημερα θλιψεως του αναβηναι εις λαον παροικιας μου

I have heard the reproach of Moab and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people and magnified themselves against their border.

I have heard H8085 (QalPerf) the reproach H2781 of Moab, H4124 and the revilings H1421 of the children H1121 of Ammon, H5983 whereby they have reproached H2778 (PielPerf) my people, H5971 and magnified H1431 (HiphImpf) themselves against their border. H1366

ηκουσα ονειδισμους μωαβ και κονδυλισμους υιων αμμων εν οις ωνειδιζον τον λαον μου και εμεγαλυνοντο επι τα ορια μου

She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God.

She obeyed H8085 (QalPerf) not the voice; H6963 she received H3947 (QalPerf) not correction;^§ H4148 she trusted H982 (QalPerf) not in the Lord; H3068 she drew not near H7126 (QalPerf) to her God. H430

Zephaniah 3:2 Or, instruction

ουκ εισηκουσεν φωνης ουκ εδεξατο παιδειαν επι τω κυριω ουκ επεποιθει και προς τον θεον αυτης ουκ ηγγισεν

Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed Yahweh their God’s^§ voice, and the words of Haggai the prophet, as Yahweh their God had sent him; and the people feared Yahweh.

Haggai 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 with all the remnant H7611 of the people, H5971 obeyed H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 and the words H1697 of Haggai H2292 the prophet, H5030 as the Lord H3068 their God H430 had sent H7971 (QalPerf) him, and the people H5971 did fear H3372 (QalImpf) before H6440 the Lord. H3068

και ηκουσεν ζοροβαβελ ο του σαλαθιηλ εκ φυλης ιουδα και ιησους ο του ιωσεδεκ ο ιερευς ο μεγας και παντες οι καταλοιποι του λαου της φωνης κυριου του θεου αυτων και των λογων αγγαιου του προφητου καθοτι εξαπεστειλεν αυτον κυριος ο θεος αυτων προς αυτους και εφοβηθη ο λαος απο προσωπου κυριου

Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways and from your evil doings;’ but they didn’t hear nor listen to me, says Yahweh.

Be ye not as your fathers, H1 unto whom the former H7223 prophets H5030 have cried, H7121 (QalPerf) saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Turn H7725 (QalImpv) ye now from your evil H7451 ways, H1870 and from your evil H7451 doings: H4611 but they did not hear, H8085 (QalPerf) nor hearken H7181 (HiphPerf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και μη γινεσθε καθως οι πατερες υμων οις ενεκαλεσαν αυτοις οι προφηται οι εμπροσθεν λεγοντες ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ αποστρεψατε απο των οδων υμων των πονηρων και απο των επιτηδευματων υμων των πονηρων και ου προσεσχον του εισακουσαι μου λεγει κυριος

Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you, for they are men who are a sign; for, behold, I will bring out my servant, the Branch.

Hear H8085 (QalImpv) now, O Joshua H3091 the high H1419 priest, H3548 thou, and thy fellows H7453 that sit H3427 (QalActPtc) before H6440 thee: for they are men H582 wondered^§ at: H4159 for, behold, I will bring forth H935 (HiphPtc) my servant H5650 the BRANCH. H6780

Zechariah 3:8 Heb. men of wonder

ακουε δη ιησου ο ιερευς ο μεγας συ και οι πλησιον σου οι καθημενοι προ προσωπου σου διοτι ανδρες τερατοσκοποι εισι διοτι ιδου εγω αγω τον δουλον μου ανατολην

Those who are far off shall come and build in Yahweh’s temple; and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey Yahweh your God’s voice.” ’ ”^§

Zechariah 6:15 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And they that are far off H7350 shall come H935 (QalImpf) and build H1129 (QalPerf) in the temple H1964 of the Lord, H3068 and ye shall know H3045 (QalPerf) that the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 (QalPerf) me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently H8085 (QalInf) obey H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the Lord H3068 your God. H430

και οι μακραν απ αυτων ηξουσιν και οικοδομησουσιν εν τω οικω κυριου και γνωσεσθε διοτι κυριος παντοκρατωρ απεσταλκεν με προς υμας και εσται εαν εισακουοντες εισακουσητε της φωνης κυριου του θεου υμων

But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.

But they refused H3985 (PielImpf) to hearken, H7181 (HiphInf) and pulled away H5414 (QalImpf) H5637 (QalActPtc) the shoulder,^§ H3802 and stopped^§ H3513 (HiphPerf) their ears, H241 that they should not hear. H8085 (QalInf)

Zechariah 7:11a Heb. they gave a backsliding shoulder
Zechariah 7:11b Heb. made heavy

και ηπειθησαν του προσεχειν και εδωκαν νωτον παραφρονουντα και τα ωτα αυτων εβαρυναν του μη εισακουειν

Yes, they made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law and the words which Yahweh of Armies had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.

Yea, they made H7760 (QalPerf) their hearts H3820 as an adamant stone, H8068 lest they should hear H8085 (QalInf) the law, H8451 and the words H1697 which the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 (QalPerf) in his spirit H7307 by H3027 the^§ former H7223 prophets: H5030 therefore came a great H1419 wrath H7110 from the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 7:12 Heb. by the hand of

και την καρδιαν αυτων εταξαν απειθη του μη εισακουειν του νομου μου και τους λογους ους εξαπεστειλεν κυριος παντοκρατωρ εν πνευματι αυτου εν χερσιν των προφητων των εμπροσθεν και εγενετο οργη μεγαλη παρα κυριου παντοκρατορος

It has come to pass that, as he called and they refused to listen, so they will call and I will not listen,” said Yahweh of Armies;

Therefore it is come to pass, that as he cried, H7121 (QalPerf) and they would not hear; H8085 (QalPerf) so they cried, H7121 (QalImpf) and I would not hear, H8085 (QalImpf) saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts: H6635

και εσται ον τροπον ειπεν και ουκ εισηκουσαν αυτου ουτως κεκραξονται και ου μη εισακουσω λεγει κυριος παντοκρατωρ

Yahweh of Armies says: “Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Let your hands H3027 be strong, H2388 (QalImpf) ye that hear H8085 (QalActPtc) in these days H3117 these words H1697 by the mouth H6310 of the prophets, H5030 which were in the day H3117 that the foundation H3245 of the house H1004 of the Lord H3068 of hosts H6635 was laid, H3245 (PualPerf) that the temple H1964 might be built. H1129 (NiphInf)

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ κατισχυετωσαν αι χειρες υμων των ακουοντων εν ταις ημεραις ταυταις τους λογους τουτους εκ στοματος των προφητων αφ ης ημερας τεθεμελιωται ο οικος κυριου παντοκρατορος και ο ναος αφ ου ωκοδομηται

Yahweh of Armies says: “In those days, ten men out of all the languages of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’ ”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 In those days H3117 it shall come to pass, that ten H6235 men H582 shall take hold H2388 (HiphImpf) out of all languages H3956 of the nations, H1471 even shall take hold H2388 (HiphPerf) of the skirt H3671 of him that is a Jew, H376 H3064 saying, H559 (QalInf) We will go H3212 (QalImpf) with you: for we have heard H8085 (QalPerf) that God H430 is with you.

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ εν ταις ημεραις εκειναις εαν επιλαβωνται δεκα ανδρες εκ πασων των γλωσσων των εθνων και επιλαβωνται του κρασπεδου ανδρος ιουδαιου λεγοντες πορευσομεθα μετα σου διοτι ακηκοαμεν οτι ο θεος μεθ υμων εστιν

If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.

If ye will not hear, H8085 (QalImpf) and if ye will not lay H7760 (QalImpf) it to heart, H3820 to give H5414 (QalInf) glory H3519 unto my name, H8034 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 I will even send H7971 (PielPerf) a curse H3994 upon you, and I will curse H779 (QalPerf) your blessings: H1293 yea, I have cursed H779 (QalPerf) them already, because ye do not lay H7760 (QalActPtc) it to heart. H3820

εαν μη ακουσητε και εαν μη θησθε εις την καρδιαν υμων του δουναι δοξαν τω ονοματι μου λεγει κυριος παντοκρατωρ και εξαποστελω εφ υμας την καταραν και επικαταρασομαι την ευλογιαν υμων και καταρασομαι αυτην και διασκεδασω την ευλογιαν υμων και ουκ εσται εν υμιν οτι υμεις ου τιθεσθε εις την καρδιαν υμων

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.

Then they that feared H3373 the Lord H3068 spake often H1696 (NiphPerf) one H376 to another: H7453 and the Lord H3068 hearkened, H7181 (HiphImpf) and heard H8085 (QalImpf) it, and a book H5612 of remembrance H2146 was written H3789 (NiphImpf) before H6440 him for them that feared H3373 the Lord, H3068 and that thought H2803 (QalActPtc) upon his name. H8034

ταυτα κατελαλησαν οι φοβουμενοι τον κυριον εκαστος προς τον πλησιον αυτου και προσεσχεν κυριος και εισηκουσεν και εγραψεν βιβλιον μνημοσυνου ενωπιον αυτου τοις φοβουμενοις τον κυριον και ευλαβουμενοις το ονομα αυτου