Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.

In the day H3117 of prosperity H2896 be joyful, H2896 but in the day H3117 of adversity H7451 consider: H7200 (QalImpv) God H430 also hath set H6213 (QalPerf) the one over against H5980 the other, to the end H1700 that man H120 should find H4672 (QalImpf) nothing H3972 after H310 him.

εν ημερα αγαθωσυνης ζηθι εν αγαθω και εν ημερα κακιας ιδε και γε συν τουτο συμφωνον τουτω εποιησεν ο θεος περι λαλιας ινα μη ευρη ο ανθρωπος οπισω αυτου μηδεν

I say, “Keep the king’s command!” because of the oath to God.

I [counsel thee] to keep H8104 (QalImpv) the king’s H4428 commandment, H6310 and [that] in regard H1700 of the oath H7621 of God. H430

στομα βασιλεως φυλαξον και περι λογου ορκου θεου μη σπουδασης

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence H6599 against an evil H7451 work H4639 is not executed H6213 (NiphPerf) speedily, H4120 therefore the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is fully set H4390 (QalPerf) in them to do H6213 (QalInf) evil. H7451

οτι ουκ εστιν γινομενη αντιρρησις απο των ποιουντων το πονηρον ταχυ δια τουτο επληροφορηθη καρδια υιων του ανθρωπου εν αυτοις του ποιησαι το πονηρον

There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.

[There was] a little H6996 city, H5892 and few H4592 men H582 within it; and there came H935 (QalPerf) a great H1419 king H4428 against it, and besieged H5437 (QalPerf) it, and built H1129 (QalPerf) great H1419 bulwarks H4685 against it:

πολις μικρα και ανδρες εν αυτη ολιγοι και ελθη επ αυτην βασιλευς μεγας και κυκλωση αυτην και οικοδομηση επ αυτην χαρακας μεγαλους

If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

If the spirit H7307 of the ruler H4910 (QalActPtc) rise up H5927 (QalImpf) against thee, leave H3240 (HiphImpf) not thy place; H4725 for yielding H4832 pacifieth H3240 (HiphImpf) great H1419 offences. H2399

εαν πνευμα του εξουσιαζοντος αναβη επι σε τοπον σου μη αφης οτι ιαμα καταπαυσει αμαρτιας μεγαλας

Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.

Because of the savour H7381 of thy good H2896 ointments H8081 thy name H8034 [is as] ointment H8081 poured forth, H7324 (HophImpf) therefore do the virgins H5959 love H157 (QalPerf) thee.

και οσμη μυρων σου υπερ παντα τα αρωματα μυρον εκκενωθεν ονομα σου δια τουτο νεανιδες ηγαπησαν σε

Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions?

Tell H5046 (HiphImpv) me, O thou whom my soul H5315 loveth, H157 (QalPerf) where thou feedest, H7462 (QalImpf) where H349 thou makest [thy flock] to rest H7257 (HiphImpf) at noon: H6672 for H4100 why should I be as one that turneth aside H5844 (QalActPtc) by the flocks H5739 of thy companions? H2270

απαγγειλον μοι ον ηγαπησεν η ψυχη μου που ποιμαινεις που κοιταζεις εν μεσημβρια μηποτε γενωμαι ως περιβαλλομενη επ αγελαις εταιρων σου

He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

He brought H935 (HiphPerf) me to the banqueting H3196 house, H1004 and his banner H1714 over me [was] love. H160

εισαγαγετε με εις οικον του οινου ταξατε επ εμε αγαπην

His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.

His eyes H5869 [are] as [the eyes] of doves H3123 by the rivers H650 of waters, H4325 washed H7364 (QalPtc) with milk, H2461 [and] fitly set. H3427 (QalActPtc) H4402

οφθαλμοι αυτου ως περιστεραι επι πληρωματα υδατων λελουσμεναι εν γαλακτι καθημεναι επι πληρωματα υδατων

Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.

Thine head H7218 upon thee [is] like Carmel, H3760 and the hair H1803 of thine head H7218 like purple; H713 the king H4428 [is] held H631 (QalPasPtc) in the galleries. H7298

^[7:6] κεφαλη σου επι σε ως καρμηλος και πλοκιον κεφαλης σου ως πορφυρα βασιλευς δεδεμενος εν παραδρομαις

The mandrakes produce fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.

The mandrakes H1736 give H5414 (QalPerf) a smell, H7381 and at our gates H6607 [are] all manner of pleasant H4022 [fruits], new H2319 and old, H3465 [which] I have laid up H6845 (QalPerf) for thee, O my beloved. H1730

^[7:14] οι μανδραγοραι εδωκαν οσμην και επι θυραις ημων παντα ακροδρυα νεα προς παλαια αδελφιδε μου ετηρησα σοι

Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol.° Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yah.^§

Song of Solomon 8:6a Sheol is the place of the dead.
Song of Solomon 8:6b “Yah” is a short form of “Yahweh”, which is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Set H7760 (QalImpv) me as a seal H2368 upon thine heart, H3820 as a seal H2368 upon thine arm: H2220 for love H160 [is] strong H5794 as death; H4194 jealousy H7068 [is] cruel H7186 as the grave: H7585 the coals H7565 thereof [are] coals H7565 of fire, H784 [which hath a] most vehement flame. H7957

θες με ως σφραγιδα επι την καρδιαν σου ως σφραγιδα επι τον βραχιονα σου οτι κραταια ως θανατος αγαπη σκληρος ως αδης ζηλος περιπτερα αυτης περιπτερα πυρος φλογες αυτης

The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

The vision H2377 of Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 which he saw H2372 (QalPerf) concerning Judah H3063 and Jerusalem H3389 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 [and] Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah. H3063

ορασις ην ειδεν ησαιας υιος αμως ην ειδεν κατα της ιουδαιας και κατα ιερουσαλημ εν βασιλεια οζιου και ιωαθαμ και αχαζ και εζεκιου οι εβασιλευσαν της ιουδαιας

Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.

Why should ye be stricken H5221 (HophImpf) any more? ye will revolt H5627 more and more: H3254 (HiphImpf) the whole head H7218 is sick, H2483 and the whole heart H3824 faint. H1742

τι ετι πληγητε προστιθεντες ανομιαν πασα κεφαλη εις πονον και πασα καρδια εις λυπην

I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.°

Isaiah 1:25 tin is a metal that is separated from silver during the refining and purification process.

And I will turn H7725 (HiphImpf) my hand H3027 upon thee, and purely H1253 purge away H6884 (QalImpf) thy dross, H5509 and take away H5493 (HiphImpf) all thy tin: H913

και επαξω την χειρα μου επι σε και πυρωσω σε εις καθαρον τους δε απειθουντας απολεσω και αφελω παντας ανομους απο σου και παντας υπερηφανους ταπεινωσω

This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

The word H1697 that Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 saw H2372 (QalPerf) concerning Judah H3063 and Jerusalem. H3389

ο λογος ο γενομενος παρα κυριου προς ησαιαν υιον αμως περι της ιουδαιας και περι ιερουσαλημ

For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up, and it shall be brought low—

For the day H3117 of the Lord H3068 of hosts H6635 [shall be] upon every [one that is] proud H1343 and lofty, H7311 (QalActPtc) and upon every [one that is] lifted up; H5375 (NiphPtc) and he shall be brought low: H8213 (QalPerf)

ημερα γαρ κυριου σαβαωθ επι παντα υβριστην και υπερηφανον και επι παντα υψηλον και μετεωρον και ταπεινωθησονται

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

And upon all the cedars H730 of Lebanon, H3844 [that are] high H7311 (QalActPtc) and lifted up, H5375 (NiphPtc) and upon all the oaks H437 of Bashan, H1316

και επι πασαν κεδρον του λιβανου των υψηλων και μετεωρων και επι παν δενδρον βαλανου βασαν

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

And upon all the high H7311 (QalActPtc) mountains, H2022 and upon all the hills H1389 [that are] lifted up, H5375 (NiphPtc)

και επι παν ορος και επι παντα βουνον υψηλον

for every lofty tower, for every fortified wall,

And upon every high H1364 tower, H4026 and upon every fenced H1219 (QalPasPtc) wall, H2346

και επι παντα πυργον υψηλον και επι παν τειχος υψηλον

for all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.

And upon all the ships H591 of Tarshish, H8659 and upon all pleasant H2532 pictures. H7914

και επι παν πλοιον θαλασσης και επι πασαν θεαν πλοιων καλλους

Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy.

And the Lord H3068 will create H1254 (QalPerf) upon every dwelling place H4349 of mount H2022 Zion, H6726 and upon her assemblies, H4744 a cloud H6051 and smoke H6227 by day, H3119 and the shining H5051 of a flaming H3852 fire H784 by night: H3915 for upon all the glory H3519 [shall be] a defence. H2646

και ηξει και εσται πας τοπος του ορους σιων και παντα τα περικυκλω αυτης σκιασει νεφελη ημερας και ως καπνου και ως φωτος πυρος καιομενου νυκτος παση τη δοξη σκεπασθησεται

Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the middle of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.

Therefore is the anger H639 of the Lord H3068 kindled H2734 (QalPerf) against his people, H5971 and he hath stretched forth H5186 (QalImpf) his hand H3027 against them, and hath smitten H5221 (HiphImpf) them: and the hills H2022 did tremble, H7264 (QalImpf) and their carcases H5038 [were] torn H5478 in the midst H7130 of the streets. H2351 For all this his anger H639 is not turned away, H7725 (QalPerf) but his hand H3027 [is] stretched out H5186 (QalPasPtc) still.

και εθυμωθη οργη κυριος σαβαωθ επι τον λαον αυτου και επεβαλεν την χειρα αυτου επ αυτους και επαταξεν αυτους και παρωξυνθη τα ορη και εγενηθη τα θνησιμαια αυτων ως κοπρια εν μεσω οδου και εν πασι τουτοις ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.

And in that day H3117 they shall roar H5098 (QalImpf) against them like the roaring H5100 of the sea: H3220 and if [one] look H5027 (PielPerf) unto the land, H776 behold darkness H2822 [and] sorrow, H6862 and the light H216 is darkened H2821 (QalPerf) in the heavens H6183 thereof.

και βοησει δι αυτους εν τη ημερα εκεινη ως φωνη θαλασσης κυμαινουσης και εμβλεψονται εις την γην και ιδου σκοτος σκληρον εν τη απορια αυτων

In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

And it came to pass in the days H3117 of Ahaz H271 the son H1121 of Jotham, H3147 the son H1121 of Uzziah, H5818 king H4428 of Judah, H3063 [that] Rezin H7526 the king H4428 of Syria, H758 and Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 king H4428 of Israel, H3478 went up H5927 (QalPerf) toward Jerusalem H3389 to war H4421 against it, but could H3201 (QalPerf) not prevail H3898 (NiphInf) against it.

και εγενετο εν ταις ημεραις αχαζ του ιωαθαμ του υιου οζιου βασιλεως ιουδα ανεβη ραασσων βασιλευς αραμ και φακεε υιος ρομελιου βασιλευς ισραηλ επι ιερουσαλημ πολεμησαι αυτην και ουκ ηδυνηθησαν πολιορκησαι αυτην

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,

Because Syria, H758 Ephraim, H669 and the son H1121 of Remaliah, H7425 have taken evil H7451 counsel H3289 (QalPerf) against thee, saying, H559 (QalInf)

και ο υιος του αραμ και ο υιος του ρομελιου οτι εβουλευσαντο βουλην πονηραν περι σου λεγοντες

now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

Now therefore, behold, the Lord H136 bringeth up H5927 (HiphPtc) upon them the waters H4325 of the river, H5104 strong H6099 and many, H7227 [even] the king H4428 of Assyria, H804 and all his glory: H3519 and he shall come up H5927 (QalPerf) over all his channels, H650 and go over H1980 (QalPerf) all his banks: H1415

δια τουτο ιδου αναγει κυριος εφ υμας το υδωρ του ποταμου το ισχυρον και το πολυ τον βασιλεα των ασσυριων και την δοξαν αυτου και αναβησεται επι πασαν φαραγγα υμων και περιπατησει επι παν τειχος υμων

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

Of the increase H4766 of [his] government H4951 and peace H7965 [there shall be] no end, H7093 upon the throne H3678 of David, H1732 and upon his kingdom, H4467 to order H3559 (HiphInf) it, and to establish H5582 (QalInf) it with judgment H4941 and with justice H6666 from henceforth even for H5704 ever. H5769 The zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 will perform H6213 (QalImpf) this.

^[9:6] μεγαλη η αρχη αυτου και της ειρηνης αυτου ουκ εστιν οριον επι τον θρονον δαυιδ και την βασιλειαν αυτου κατορθωσαι αυτην και αντιλαβεσθαι αυτης εν δικαιοσυνη και εν κριματι απο του νυν και εις τον αιωνα χρονον ο ζηλος κυριου σαβαωθ ποιησει ταυτα

Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Therefore the Lord H3068 shall set up H7682 (PielImpf) the adversaries H6862 of Rezin H7526 against him, and join H5526 his enemies H341 (QalActPtc) together; H5526 (PilpImpf)

^[9:10] και ραξει ο θεος τους επανιστανομενους επ ορος σιων επ αυτους και τους εχθρους αυτων διασκεδασει

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore the Lord H136 shall have no joy H8055 (QalImpf) in their young men, H970 neither shall have mercy H7355 (PielImpf) on their fatherless H3490 and widows: H490 for every one [is] an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 (HiphPtc) and every mouth H6310 speaketh H1696 (QalActPtc) folly. H5039 For all this his anger H639 is not turned away, H7725 (QalPerf) but his hand H3027 [is] stretched out still. H5186 (QalPasPtc)

^[9:16] δια τουτο επι τους νεανισκους αυτων ουκ ευφρανθησεται ο θεος και τους ορφανους αυτων και τας χηρας αυτων ουκ ελεησει οτι παντες ανομοι και πονηροι και παν στομα λαλει αδικα επι πασιν τουτοις ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Manasseh, H4519 Ephraim; H669 and Ephraim, H669 Manasseh: H4519 [and] they together H3162 [shall be] against Judah. H3063 For all this his anger H639 is not turned away, H7725 (QalPerf) but his hand H3027 [is] stretched out still. H5186 (QalPasPtc)

^[9:20] φαγεται γαρ μανασση του εφραιμ και εφραιμ του μανασση οτι αμα πολιορκησουσιν τον ιουδαν επι τουτοις πασιν ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

I will send H7971 (PielImpf) him against an hypocritical H2611 nation, H1471 and against the people H5971 of my wrath H5678 will I give him a charge, H6680 (PielImpf) to take H7997 (QalInf) the spoil, H7998 and to take H962 (QalInf) the prey, H957 and to tread them down H7760 (QalInf) H4823 like the mire H2563 of the streets. H2351

την οργην μου εις εθνος ανομον αποστελω και τω εμω λαω συνταξω ποιησαι σκυλα και προνομην και καταπατειν τας πολεις και θειναι αυτας εις κονιορτον

Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Shall the axe H1631 boast H6286 (HithImpf) itself against him that heweth H2672 (QalActPtc) therewith? [or] shall the saw H4883 magnify H1431 (HithImpf) itself against him that shaketh H5130 (HiphPtc) it? as if the rod H7626 should shake H5130 (HiphInf) [itself] against them that lift it up, H7311 (HiphPtc) [or] as if the staff H4294 should lift up H7311 (HiphInf) [itself, as if it were] no wood. H6086

μη δοξασθησεται αξινη ανευ του κοπτοντος εν αυτη η υψωθησεται πριων ανευ του ελκοντος αυτον ωσαυτως εαν τις αρη ραβδον η ξυλον

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 O my people H5971 that dwellest H3427 (QalActPtc) in Zion, H6726 be not afraid H3372 (QalImpf) of the Assyrian: H804 he shall smite H5221 (HiphImpf) thee with a rod, H7626 and shall lift up H5375 (QalImpf) his staff H4294 against thee, after the manner H1870 of Egypt. H4714

δια τουτο ταδε λεγει κυριος σαβαωθ μη φοβου ο λαος μου οι κατοικουντες εν σιων απο ασσυριων οτι εν ραβδω παταξει σε πληγην γαρ εγω επαγω επι σε του ιδειν οδον αιγυπτου

Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.

And the Lord H3068 of hosts H6635 shall stir up H5782 (PolePerf) a scourge H7752 for him according to the slaughter H4347 of Midian H4080 at the rock H6697 of Oreb: H6159 and [as] his rod H4294 [was] upon the sea, H3220 so shall he lift it up H5375 (QalPerf) after the manner H1870 of Egypt. H4714

και επεγερει ο θεος επ αυτους κατα την πληγην την μαδιαμ εν τοπω θλιψεως και ο θυμος αυτου τη οδω τη κατα θαλασσαν εις την οδον την κατ αιγυπτον

He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.

He is come H935 (QalPerf) to Aiath, H5857 he is passed H5674 (QalPerf) to Migron; H4051 at Michmash H4363 he hath laid up H6485 (HiphImpf) his carriages: H3627

ηξει γαρ εις την πολιν αγγαι και παρελευσεται εις μαγεδω και εν μαχμας θησει τα σκευη αυτου

Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

And the Lord H3068 shall utterly destroy H2763 (HiphPerf) the tongue H3956 of the Egyptian H4714 sea; H3220 and with his mighty H5868 wind H7307 shall he shake H5130 (HiphPerf) his hand H3027 over the river, H5104 and shall smite H5221 (HiphPerf) it in the seven H7651 streams, H5158 and make [men] go over H1869 (HiphPerf) dryshod. H5275

και ερημωσει κυριος την θαλασσαν αιγυπτου και επιβαλει την χειρα αυτου επι τον ποταμον πνευματι βιαιω και παταξει επτα φαραγγας ωστε διαπορευεσθαι αυτον εν υποδημασιν

Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

Therefore shall all hands H3027 be faint, H7503 (QalImpf) and every man’s H582 heart H3824 shall melt: H4549 (NiphImpf)

δια τουτο πασα χειρ εκλυθησεται και πασα ψυχη ανθρωπου δειλιασει

Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in Yahweh of Armies’ wrath, and in the day of his fierce anger.

Therefore I will shake H7264 (HiphImpf) the heavens, H8064 and the earth H776 shall remove H7493 (QalImpf) out of her place, H4725 in the wrath H5678 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

ο γαρ ουρανος θυμωθησεται και η γη σεισθησεται εκ των θεμελιων αυτης δια θυμον οργης κυριου σαβαωθ τη ημερα η αν επελθη ο θυμος αυτου

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

Behold, I will stir up H5782 (HiphPtc) the Medes H4074 against them, which shall not regard H2803 (QalImpf) silver; H3701 and [as for] gold, H2091 they shall not delight H2654 (QalImpf) in it.

ιδου επεγειρω υμιν τους μηδους οι ου λογιζονται αργυριον ουδε χρυσιου χρειαν εχουσιν

that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!”

That thou shalt take up H5375 (QalPerf) this proverb H4912 against the king H4428 of Babylon, H894 and say, H559 (QalPerf) How hath the oppressor H5065 (QalActPtc) ceased! H7673 (QalPerf) the golden city H4062 ceased! H7673 (QalPerf)

και λημψη τον θρηνον τουτον επι τον βασιλεα βαβυλωνος και ερεις εν τη ημερα εκεινη πως αναπεπαυται ο απαιτων και αναπεπαυται ο επισπουδαστης

Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”

Yea, the fir trees H1265 rejoice H8055 (QalPerf) at thee, [and] the cedars H730 of Lebanon, H3844 [saying], Since thou art laid down, H7901 (QalPerf) no feller H3772 (QalActPtc) is come up H5927 (QalImpf) against us.

και τα ξυλα του λιβανου ευφρανθησαν επι σοι και η κεδρος του λιβανου αφ ου συ κεκοιμησαι ουκ ανεβη ο κοπτων ημας

I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!”

I will ascend H5927 (QalImpf) above the heights H1116 of the clouds; H5645 I will be like H1819 (HithImpf) the most High. H5945

αναβησομαι επανω των νεφελων εσομαι ομοιος τω υψιστω

“I will rise up against them,” says Yahweh of Armies, “and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son,” says Yahweh.

For I will rise up H6965 (QalPerf) against them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and cut off H3772 (HiphPerf) from Babylon H894 the name, H8034 and remnant, H7605 and son, H5209 and nephew, H5220 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και επαναστησομαι αυτοις λεγει κυριος σαβαωθ και απολω αυτων ονομα και καταλειμμα και σπερμα ταδε λεγει κυριος

This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

This [is] the purpose H6098 that is purposed H3289 (QalPasPtc) upon the whole earth: H776 and this [is] the hand H3027 that is stretched out H5186 (QalPasPtc) upon all the nations. H1471

αυτη η βουλη ην βεβουλευται κυριος επι την οικουμενην ολην και αυτη η χειρ η υψηλη επι παντα τα εθνη της οικουμενης

They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.

He is gone up H5927 (QalPerf) to Bajith, H1006 and to Dibon, H1769 the high places, H1116 to weep: H1065 Moab H4124 shall howl H3213 (HiphImpf) over Nebo, H5015 and over Medeba: H4311 on all their heads H7218 [shall be] baldness, H7144 [and] every beard H2206 cut off. H1438 (QalPasPtc)

λυπεισθε εφ εαυτοις απολειται γαρ και δηβων ου ο βωμος υμων εκει αναβησεσθε κλαιειν επι ναβαυ της μωαβιτιδος ολολυζετε επι πασης κεφαλης φαλακρωμα παντες βραχιονες κατατετμημενοι

Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.

And Heshbon H2809 shall cry, H2199 (QalImpf) and Elealeh: H500 their voice H6963 shall be heard H8085 (NiphPerf) [even] unto Jahaz: H3096 therefore the armed soldiers H2502 (QalPasPtc) of Moab H4124 shall cry out; H7321 (HiphImpf) his life H5315 shall be grievous H3415 (QalPerf) unto him.

οτι κεκραγεν εσεβων και ελεαλη εως ιασσα ηκουσθη η φωνη αυτων δια τουτο η οσφυς της μωαβιτιδος βοα η ψυχη αυτης γνωσεται

Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.

Therefore the abundance H3502 they have gotten, H6213 (QalPerf) and that which they have laid up, H6486 shall they carry away H5375 (QalImpf) to the brook H5158 of the willows. H6155

μη και ουτως μελλει σωθηναι επαξω γαρ επι την φαραγγα αραβας και λημψονται αυτην

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.

Therefore I will bewail H1058 (QalImpf) with the weeping H1065 of Jazer H3270 the vine H1612 of Sibmah: H7643 I will water H7301 (PielImpf) thee with my tears, H1832 O Heshbon, H2809 and Elealeh: H500 for the shouting H1959 for thy summer fruits H7019 and for thy harvest H7105 is fallen. H5307 (QalPerf)

δια τουτο κλαυσομαι ως τον κλαυθμον ιαζηρ αμπελον σεβαμα τα δενδρα σου κατεβαλεν εσεβων και ελεαλη οτι επι τω θερισμω και επι τω τρυγητω σου καταπατησω και παντα πεσουνται

Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.

Wherefore my bowels H4578 shall sound H1993 (QalImpf) like an harp H3658 for Moab, H4124 and mine inward parts H7130 for Kirharesh. H7025

δια τουτο η κοιλια μου επι μωαβ ως κιθαρα ηχησει και τα εντος μου ωσει τειχος ο ενεκαινισας