Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,251 to 1,300 of 4,454 for “H5921”

Judges 9:24 (100.00%)

World English Bible:

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

King James w/Strong’s #s:

that the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, () and their blood be laid () upon Abimelech their brother, which slew () them; and upon the men of Shechem, which aided () him in the killing () of his brethren.

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () ἐπαγαγεῖν () τὴν () ἀδικίαν () τῶν () ἑβδομήκοντα () υἱῶν () Ιεροβααλ καὶ () τὸ () αἷμα () αὐτῶν () ἐπιθεῖναι () ἐπὶ () Αβιμελεχ τὸν () ἀδελφὸν () αὐτῶν () τὸν () ἀποκτείναντα () αὐτοὺς () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () ἄνδρας () Σικιμων τοὺς () κατισχύσαντας () τὰς () χεῖρας () αὐτοῦ () ὥστε () ἀποκτεῖναι () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ. ()

Judges 9:25 (100.00%)

World English Bible:

The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them; and Abimelech was told about it.

King James w/Strong’s #s:

And the men of Shechem set () liers in wait () for him in the top of the mountains, and they robbed () all that came () along that way by them: and it was told () Abimelech.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔθεντο () αὐτῷ () οἱ () ἄνδρες () Σικιμων ἔνεδρα () ἐπὶ () τὰς () κεφαλὰς () τῶν () ὀρέων () καὶ () ἀνήρπαζον πάντας () τοὺς () διαπορευομένους () ἐπ’ () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () ὁδῷ· () καὶ () ἀπηγγέλη () τῷ () Αβιμελεχ.

Judges 9:31 (100.00%)

World English Bible:

He sent messengers to Abimelech craftily, saying, “Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.

King James w/Strong’s #s:

And he sent () messengers unto Abimelech privily, saying, () Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come () to Shechem; and, behold, they fortify () the city against thee.

Judges 9:31 Heb. craftily or to Tormah

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () ἀγγέλους () πρὸς () Αβιμελεχ μετὰ () δώρων () λέγων () Ἰδοὺ () Γααλ υἱὸς () Αβεδ καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ () παραγεγόνασιν () εἰς () Σικιμα, καὶ () οἵδε πολιορκοῦσιν τὴν () πόλιν () ἐπὶ () σέ· ()

Judges 9:33 (100.00%)

World English Bible:

It shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush on the city. Behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.”

King James w/Strong’s #s:

and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, () thou shalt rise early, () and set () upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out () against thee, then mayest thou do () to them as thou shalt find occasion. ()

Judges 9:33 Heb. as thine hand shall find

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () τὸ () πρωῒ () ἅμα () τῷ () ἀνατεῖλαι () τὸν () ἥλιον () καὶ () ὀρθρίσεις () καὶ () ἐκτενεῖς () ἐπὶ () τὴν () πόλιν, () καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () καὶ () ὁ () λαὸς () ὁ () μετ’ () αὐτοῦ () ἐκπορεύονται () πρὸς () σέ, () καὶ () ποιήσεις () αὐτῷ () καθάπερ () ἐὰν () εὕρῃ () ἡ () χείρ () σου. ()

Judges 9:34 (100.00%)

World English Bible:

Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

King James w/Strong’s #s:

And Abimelech rose up, () and all the people that were with him, by night, and they laid wait () against Shechem in four companies.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Αβιμελεχ καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ὁ () μετ’ () αὐτοῦ () νυκτὸς () καὶ () ἐνήδρευσαν () ἐπὶ () Σικιμα τέσσαρας () ἀρχάς. ()

Judges 9:43 (100.00%)

World English Bible:

He took the people and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and behold, the people came out of the city. So, he rose up against them and struck them.

King James w/Strong’s #s:

And he took () the people, and divided () them into three companies, and laid wait () in the field, and looked, () and, behold, the people were come forth () out of the city; and he rose up () against them, and smote () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρέλαβεν () τὸν () λαὸν () καὶ () διεῖλεν () αὐτὸν () τρεῖς () ἀρχὰς () καὶ () ἐνήδρευσεν () ἐν () αὐτῷ· () καὶ () εἶδεν () καὶ () ἰδοὺ () λαὸς () ἐξῆλθεν () ἐκ () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἐπανέστη () αὐτοῖς () καὶ () ἐπάταξεν () αὐτούς. ()

Judges 9:44 (100.00%)

World English Bible:

Abimelech and the companies that were with him rushed forward and stood in the entrance of the gate of the city; and the two companies rushed on all who were in the field and struck them.

King James w/Strong’s #s:

And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, () and stood () in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon () all the people that were in the fields, and slew () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Αβιμελεχ καὶ () αἱ () ἀρχαὶ () αἱ () μετ’ () αὐτοῦ () ἐξετάθησαν () καὶ () ἔστησαν () παρὰ () τὴν () πύλην () τῆς () πόλεως, () καὶ () αἱ () δύο () ἀρχαὶ () ἐξεχύθησαν () ἐπὶ () πάντας () τοὺς () ἐν () τῷ () ἀγρῷ, () καὶ () ἐπάταξεν () αὐτούς. ()

Judges 9:48 (100.00%)

World English Bible:

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

King James w/Strong’s #s:

And Abimelech gat him up () to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took () an axe in his hand, and cut down () a bough from the trees, and took () it, and laid () it on his shoulder, and said () unto the people that were with him, What ye have seen () me do, () make haste, () and do () as I have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () Αβιμελεχ εἰς () ὄρος () Σελμων, αὐτὸς () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ὁ () μετ’ () αὐτοῦ, () καὶ () ἔλαβεν () Αβιμελεχ ἀξίνην () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ () καὶ () ἔκοψεν () φορτίον () ξύλων () καὶ () ἔλαβεν () αὐτὸ () καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπὶ () τοὺς () ὤμους () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν πρὸς () τὸν () λαὸν () τὸν () μετ’ () αὐτοῦ () Τί () εἴδετέ () με () ποιοῦντα, () ταχέως () ποιήσατε () ὡς () καὶ () ἐγώ. ()

Judges 9:49 (100.00%)

World English Bible:

All the people likewise each cut down his bough, followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

King James w/Strong’s #s:

And all the people likewise cut down () every man his bough, and followed () Abimelech, and put () them to the hold, and set () the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died () also, about a thousand men and women.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔκοψαν () καὶ () αὐτοὶ () ἕκαστος () φορτίον () καὶ () ἦραν () καὶ () ἐπορεύθησαν () ὀπίσω () Αβιμελεχ καὶ () ἐπέθηκαν () ἐπὶ () τὸ () ὀχύρωμα () καὶ () ἐνέπρησαν ἐπ’ () αὐτοὺς () τὸ () ὀχύρωμα () ἐν () πυρί, () καὶ () ἀπέθανον () πάντες () οἱ () ἄνδρες () πύργου () Σικιμων ὡσεὶ () χίλιοι () ἄνδρες () καὶ () γυναῖκες. ()

Judges 9:51 (100.00%)

World English Bible:

But there was a strong tower within the city, and all the men and women of the city fled there, and shut themselves in, and went up to the roof of the tower.

King James w/Strong’s #s:

But there was a strong tower within the city, and thither fled () all the men and women, and all they of the city, and shut () it to them, and gat them up () to the top of the tower.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πύργος () ἦν () ὀχυρὸς ἐν () μέσῳ () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἔφυγον () ἐκεῖ () πάντες () οἱ () ἄνδρες () καὶ () αἱ () γυναῖκες () καὶ () πάντες () οἱ () ἡγούμενοι () τῆς () πόλεως () καὶ () ἀπέκλεισαν () ἐφ’ () ἑαυτοὺς () καὶ () ἀνέβησαν () ἐπὶ () τὸ () δῶμα () τοῦ () πύργου. ()

Judges 9:53 (100.00%)

World English Bible:

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

King James w/Strong’s #s:

And a certain woman cast () a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake () his skull.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔρριψεν () γυνὴ () μία () κλάσμα () μύλου () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () Αβιμελεχ καὶ () συνέθλασεν () τὸ () κρανίον () αὐτοῦ. ()

Judges 10:4 (100.00%)

World English Bible:

He had thirty sons who rode on thirty donkey colts. They had thirty cities, which are called Havvoth Jair to this day, which are in the land of Gilead.

King James w/Strong’s #s:

And he had thirty sons that rode () on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called () Havoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.

Judges 10:4 Or, the villages of Jair

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένοντο () αὐτῷ () τριάκοντα () καὶ () δύο () υἱοὶ () ἐπιβεβηκότες () ἐπὶ () τριάκοντα () καὶ () δύο () πώλους· () καὶ () τριάκοντα () καὶ () δύο () πόλεις () αὐτοῖς, () καὶ () ἐκάλεσεν () αὐτὰς () Ἐπαύλεις () Ιαιρ ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης, () αἵ () εἰσιν () ἐν () τῇ () γῇ () Γαλααδ.

Judges 11:11 (100.00%)

World English Bible:

Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.

King James w/Strong’s #s:

Then Jephthah went () with the elders of Gilead, and the people made () him head and captain over them: and Jephthah uttered () all his words before the Lord in Mizpeh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () Ιεφθαε () μετὰ () τῶν () πρεσβυτέρων () Γαλααδ, καὶ () κατέστησαν () αὐτὸν () ἐπ’ () αὐτῶν () εἰς () κεφαλὴν () εἰς () ἡγούμενον. () Καὶ () ἐλάλησεν () Ιεφθαε () πάντας () τοὺς () λόγους () αὐτοῦ () ἐνώπιον κυρίου () ἐν () Μασσηφα.

Judges 11:26 (100.00%)

World English Bible:

Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along the side of the Arnon for three hundred years! Why didn’t you recover them within that time?

King James w/Strong’s #s:

while Israel dwelt () in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover () them within that time?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () οἴκῳ () Ισραηλ () ἐν () Εσεβων καὶ () ἐν () ταῖς () θυγατράσιν αὐτῆς () καὶ () ἐν () Ιαζηρ καὶ () ἐν () ταῖς () θυγατράσιν αὐτῆς () καὶ () ἐν () πάσαις () ταῖς () πόλεσιν () ταῖς () παρὰ () τὸν () Ιορδάνην () τριακόσια () ἔτη () τί () ὅτι () οὐκ () ἐρρύσαντο () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ; ()

Judges 11:29 (100.00%)

World English Bible:

Then Yahweh’s Spirit came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed over to the children of Ammon.

King James w/Strong’s #s:

Then the Spirit of the Lord came upon Jephthah, and he passed over () Gilead, and Manasseh, and passed over () Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over () unto the children of Ammon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ἐπὶ () Ιεφθαε () πνεῦμα () κυρίου, () καὶ () διέβη () τὴν () γῆν () Γαλααδ καὶ () τὸν () Μανασση () καὶ () διέβη () τὴν () σκοπιὰν Γαλααδ καὶ () ἀπὸ () σκοπιᾶς Γαλααδ εἰς () τὸ () πέραν () υἱῶν () Αμμων.

Judges 11:37 (100.00%)

World English Bible:

Then she said to her father, “Let this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”

King James w/Strong’s #s:

And she said () unto her father, Let this thing be done () for me: let me alone () two months, that I may go up () and down () upon the mountains, and bewail () my virginity, I and my fellows. ()

Judges 11:37 Heb. go, and go down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτῆς () Καὶ () ποίησόν () μοι () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο· () ἔασόν () με () δύο () μῆνας, () καὶ () πορεύσομαι () καὶ () καταβήσομαι () ἐπὶ () τὰ () ὄρη () καὶ () κλαύσομαι () ἐπὶ () τὰ () παρθένιά () μου, () καὶ () ἐγὼ () καὶ () αἱ () συνεταιρίδες μου. ()

Judges 11:38 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Go.” He sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Go. () And he sent her away () for two months: and she went () with her companions, and bewailed () her virginity upon the mountains.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Πορεύου· () καὶ () ἐξαπέστειλεν () αὐτὴν () δύο () μῆνας. () Καὶ () ἐπορεύθη, () αὐτὴ () καὶ () αἱ () συνεταιρίδες αὐτῆς, () καὶ () ἔκλαυσεν () ἐπὶ () τὰ () παρθένια () αὐτῆς () ἐπὶ () τὰ () ὄρη. ()

Judges 12:1 (100.00%)

World English Bible:

The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn’t call us to go with you? We will burn your house around you with fire!”

King James w/Strong’s #s:

And the men of Ephraim gathered themselves together, () and went () northward, and said () unto Jephthah, Wherefore passedst thou over () to fight () against the children of Ammon, and didst not call () us to go () with thee? we will burn () thine house upon thee with fire.

Judges 12:1 Heb. were called

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνήχθησαν () οἱ () υἱοὶ () Εφραιμ () καὶ () ἦλθον () εἰς () Σεφινα καὶ () εἶπον πρὸς () Ιεφθαε () Τί () ὅτι () ἐπορεύθης () πολεμεῖν () ἐν () τοῖς () υἱοῖς () Αμμων καὶ () ἡμᾶς () οὐ () κέκληκας () πορευθῆναι () μετὰ () σοῦ; () Τὸν () οἶκόν () σου () ἐμπρήσομεν ἐν () πυρί. ()

Judges 12:14 (100.00%)

World English Bible:

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

King James w/Strong’s #s:

And he had forty sons and thirty nephews, that rode () on threescore and ten ass colts: and he judged () Israel eight years.

Judges 12:14 Heb. sons sons

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένοντο () αὐτῷ () τεσσαράκοντα () υἱοὶ () καὶ () τριάκοντα () υἱοὶ () τῶν () υἱῶν () αὐτοῦ () ἐπιβεβηκότες () ἐπὶ () ἑβδομήκοντα () πώλους. () Καὶ () ἔκρινεν () τὸν () Ισραηλ () ὀκτὼ () ἔτη. ()

Judges 13:5 (100.00%)

World English Bible:

for, behold, you shall conceive and give birth to a son. No razor shall come on his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb. He shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.”

King James w/Strong’s #s:

for, lo, thou shalt conceive, and bear () a son; and no razor shall come () on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin () to deliver () Israel out of the hand of the Philistines.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἰδοὺ () σὺ () ἐν () γαστρὶ () ἕξεις () καὶ () τέξῃ () υἱόν, () καὶ () οὐκ () ἀναβήσεται () σίδηρος () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ, () ὅτι () ἡγιασμένον () ναζιραῖον ἔσται () τῷ () θεῷ () τὸ () παιδάριον () ἐκ () τῆς () γαστρός, () καὶ () αὐτὸς () ἄρξεται () σῴζειν () τὸν () Ισραηλ () ἐκ () χειρὸς () ἀλλοφύλων. ()

Judges 13:19 (100.00%)

World English Bible:

So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

King James w/Strong’s #s:

So Manoah took () a kid with a meat offering, and offered () it upon a rock unto the Lord: and the angel did () wondrously; () and Manoah and his wife looked on. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () Μανωε τὸν () ἔριφον () τῶν () αἰγῶν καὶ () τὴν () θυσίαν () καὶ () ἀνήνεγκεν () ἐπὶ () τὴν () πέτραν () τῷ () κυρίῳ, () τῷ () θαυμαστὰ () ποιοῦντι () κυρίῳ· () καὶ () Μανωε καὶ () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ () ἐθεώρουν. ()

Judges 13:20 (100.00%)

World English Bible:

For when the flame went up toward the sky from off the altar, Yahweh’s angel ascended in the flame of the altar. Manoah and his wife watched; and they fell on their faces to the ground.

King James w/Strong’s #s:

For it came to pass, when the flame went up () toward heaven from off the altar, that the angel of the Lord ascended () in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on () it, and fell on () their faces to the ground.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ἀναβῆναι () τὴν () φλόγα () ἐπάνωθεν τοῦ () θυσιαστηρίου () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () ἀνέβη () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () ἐν () τῇ () φλογί, () καὶ () Μανωε καὶ () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ () ἐθεώρουν () καὶ () ἔπεσον () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτῶν () ἐπὶ () τὴν () γῆν. ()

Judges 14:6 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he tore him as he would have torn a young goat with his bare hands, but he didn’t tell his father or his mother what he had done.

King James w/Strong’s #s:

And the Spirit of the Lord came mightily () upon him, and he rent () him as he would have rent () a kid, and he had nothing in his hand: but he told () not his father or his mother what he had done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατηύθυνεν () ἐπ’ () αὐτὸν () πνεύμα () κυρίου, () καὶ () διέσπασεν () αὐτόν, () ὡσεὶ () διασπάσαι () ἔριφον () αἰγῶν, καὶ () οὐδὲν () ἦν () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ. () Καὶ () οὐκ () ἀπήγγειλεν () τῷ () πατρὶ () αὐτοῦ () οὐδὲ () τῇ () μητρὶ () ἃ () ἐποίησεν. ()

Judges 14:16 (100.00%)

World English Bible:

Samson’s wife wept before him, and said, “You just hate me, and don’t love me. You’ve told a riddle to the children of my people, and haven’t told it to me.” He said to her, “Behold, I haven’t told my father or my mother, so why should I tell you?”

King James w/Strong’s #s:

And Samson’s wife wept () before him, and said, () Thou dost but hate () me, and lovest () me not: thou hast put forth () a riddle unto the children of my people, and hast not told () it me. And he said () unto her, Behold, I have not told () it my father nor my mother, and shall I tell () it thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔκλαυσεν () ἡ () γυνὴ () Σαμψων () ἐπ’ () αὐτὸν () καὶ () εἶπεν αὐτῷ () Μεμίσηκάς () με () καὶ () οὐκ () ἠγάπηκάς () με, () ὅτι () τὸ () πρόβλημα, ὃ () προεβάλου () τοῖς () υἱοῖς () τοῦ () λαοῦ () μου, () κἀμοὶ () οὐκ () ἀπήγγειλας () αὐτό. () Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () Σαμψων () Ἰδοὺ () τῷ () πατρί () μου () καὶ () τῇ () μητρί () μου () οὐκ () ἀπήγγειλα () αὐτό, () καὶ () σοὶ () ἀπαγγελῶ; ()

Judges 14:17 (100.00%)

World English Bible:

She wept before him the seven days, while their feast lasted; and on the seventh day, he told her, because she pressed him severely; and she told the riddle to the children of her people.

King James w/Strong’s #s:

And she wept () before him the seven days, while their feast lasted: () and it came to pass on the seventh day, that he told () her, because she lay sore () upon him: and she told () the riddle to the children of her people.

Judges 14:17 Or, the rest of the seven days, etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔκλαυσεν () ἐπ’ () αὐτὸν () ἐπὶ () τὰς () ἑπτὰ () ἡμέρας, () ἐν () αἷς () ἦν () ἐν () αὐταῖς () ὁ () πότος· () καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑβδόμῃ () καὶ () ἀπήγγειλεν () αὐτῇ, () ὅτι () παρηνώχλησεν () αὐτόν· () καὶ () αὐτὴ () ἀπήγγειλεν () τοῖς () υἱοῖς () τοῦ () λαοῦ () αὐτῆς. ()

Judges 14:19 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he went down to Ashkelon and struck thirty men of them. He took their plunder, then gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger burned, and he went up to his father’s house.

King James w/Strong’s #s:

And the Spirit of the Lord came () upon him, and he went down () to Ashkelon, and slew () thirty men of them, and took () their spoil, and gave () change of garments unto them which expounded () the riddle. And his anger was kindled, () and he went up () to his father’s house.

Judges 14:19 Or, apparel

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατεύθυνεν () ἐπ’ () αὐτὸν () πνεῦμα () κυρίου, () καὶ () κατέβη () εἰς () Ἀσκαλῶνα καὶ () ἔπαισεν () ἐκεῖθεν () τριάκοντα () ἄνδρας () καὶ () ἔλαβεν () τὰς () στολὰς () αὐτῶν () καὶ () ἔδωκεν () τοῖς () ἀπαγγείλασιν () τὸ () πρόβλημα. Καὶ () ἐθυμώθη () ὀργῇ () Σαμψων () καὶ () ἀνέβη () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ. ()

Judges 15:8 (100.00%)

World English Bible:

He struck them hip and thigh with a great slaughter; and he went down and lived in the cave in Etam’s rock.

King James w/Strong’s #s:

And he smote () them hip and thigh with a great slaughter: and he went down () and dwelt () in the top of the rock Etam.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπάταξεν () αὐτοὺς () ἐπὶ () μηρὸν () πληγὴν () μεγάλην· () καὶ () κατέβη () καὶ () κατῴκει () παρὰ () τῷ () χειμάρρῳ () ἐν () τῷ () σπηλαίῳ () Ηταμ.

Judges 15:10 (100.00%)

World English Bible:

The men of Judah said, “Why have you come up against us?” They said, “We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us.”

King James w/Strong’s #s:

And the men of Judah said, () Why are ye come up () against us? And they answered, () To bind () Samson are we come up, () to do () to him as he hath done () to us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν αὐτοῖς () πᾶς () ἀνὴρ () Ιουδα Ἵνα () τί () ἀνέβητε () ἐφ’ () ἡμᾶς; () Καὶ () εἶπαν οἱ () ἀλλόφυλοι () Δῆσαι () τὸν () Σαμψων () καὶ () ποιῆσαι () αὐτῷ () ὃν () τρόπον () ἐποίησεν () ἡμῖν. ()

Judges 15:14 (100.00%)

World English Bible:

When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. Then Yahweh’s Spirit came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burned with fire; and his bands dropped from off his hands.

King James w/Strong’s #s:

And when he came () unto Lehi, the Philistines shouted () against () him: and the Spirit of the Lord came mightily () upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt () with fire, and his bands loosed () from off his hands.

Judges 15:14 Heb. were melted

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () ἦλθεν () ἕως () Σιαγόνος· () καὶ () οἱ () ἀλλόφυλοι () ἠλάλαξαν () εἰς () ἀπάντησιν () αὐτοῦ () καὶ () ἔδραμον () εἰς () συνάντησιν () αὐτοῦ· () καὶ () κατηύθυνεν () ἐπ’ () αὐτὸν () πνεῦμα () κυρίου, () καὶ () ἐγένοντο () τὰ () καλώδια τὰ () ἐν () τοῖς () βραχίοσιν () αὐτοῦ () ὡσεὶ () στιππύον, ἡνίκα () ἂν () ὀσφρανθῇ πυρός, () καὶ () διελύθησαν () οἱ () δεσμοὶ () ἀπὸ () τῶν () βραχιόνων () αὐτοῦ. ()

Judges 15:19 (100.00%)

World English Bible:

But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived. Therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.

King James w/Strong’s #s:

But God clave () an hollow place that was in the jaw, and there came () water thereout; and when he had drunk, () his spirit came again, () and he revived: () wherefore he called () the name thereof En-hakkore, which is in Lehi unto this day.

Judges 15:19a Or, Lehi
Judges 15:19b That is, the well of him that called or cried

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤνοιξεν () ὁ () θεὸς () τὸ () τραῦμα () τῆς () σιαγόνος, () καὶ () ἐξῆλθεν () ἐξ () αὐτοῦ () ὕδατα, () καὶ () ἔπιεν, () καὶ () ἐπέστρεψεν () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ἐν () αὐτῷ, () καὶ () ἀνέψυξεν. () Διὰ () τοῦτο () ἐκλήθη () τὸ () ὄνομα () αὐτῆς () Πηγὴ () ἐπίκλητος σιαγόνος () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης. () —

Judges 16:3 (100.00%)

World English Bible:

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

King James w/Strong’s #s:

And Samson lay () till midnight, and arose () at midnight, and took () the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away () with them, bar and all, and put () them upon his shoulders, and carried them up () to the top of an hill that is before Hebron.

Judges 16:3 Heb. with the bar

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη Σαμψων () ἕως () τοῦ () μεσονυκτίου· () καὶ () ἀνέστη () περὶ () τὸ () μεσονύκτιον () καὶ () ἐπελάβετο () τῶν () θυρῶν () τῆς () πύλης () τῆς () πόλεως () καὶ () τῶν () δύο () σταθμῶν καὶ () ἀνεβάστασεν αὐτὰς () σὺν () τῷ () μοχλῷ καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπὶ () τῷ () ὤμῳ () αὐτοῦ () καὶ () ἀνήνεγκεν () αὐτὰ () ἐπὶ () τὴν () κορυφὴν τοῦ () ὄρους, () ὅ () ἐστιν () ἐπὶ () πρόσωπον () Χεβρων, καὶ () ἔθηκεν () αὐτὰ () ἐκεῖ. ()

Judges 16:9 (100.00%)

World English Bible:

Now she had an ambush waiting in the inner room. She said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He broke the cords as a flax thread is broken when it touches the fire. So his strength was not known.

King James w/Strong’s #s:

Now there were men lying in wait, () abiding () with her in the chamber. And she said () unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake () the withs, as a thread of tow is broken () when it toucheth () the fire. So his strength was not known. ()

Judges 16:9 Heb. smelleth

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὸ () ἔνεδρον () αὐτοῦ () ἐκάθητο () ἐν () τῷ () ταμιείῳ· () καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτόν () Ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων· () καὶ () διέρρηξεν () τὰς () νευράς, ὃν () τρόπον () διασπᾶται () κλῶσμα τοῦ () ἀποτινάγματος ἐν () τῷ () ὀσφρανθῆναι πυρός· () καὶ () οὐκ () ἐγνώσθη () ἡ () ἰσχὺς () αὐτοῦ. ()

Judges 16:12 (100.00%)

World English Bible:

So Delilah took new ropes and bound him with them, then said to him, “The Philistines are on you, Samson!” The ambush was waiting in the inner room. He broke them off his arms like a thread.

King James w/Strong’s #s:

Delilah therefore took () new ropes, and bound () him therewith, and said () unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait () abiding () in the chamber. And he brake () them from off his arms like a thread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () αὐτῷ () Δαλιλα καλώδια καινὰ () καὶ () ἔδησεν () αὐτὸν () ἐν () αὐτοῖς () καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτόν () Οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων· () καὶ () τὸ () ἔνεδρον () ἐκάθητο () ἐν () τῷ () ταμιείῳ· () καὶ () διέσπασεν () αὐτὰ () ἀπὸ () τῶν () βραχιόνων () αὐτοῦ () ὡς () ῥάμμα.

Judges 16:14 (100.00%)

World English Bible:

She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.

King James w/Strong’s #s:

And she fastened () it with the pin, and said () unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked () out of his sleep, and went away () with the pin of the beam, and with the web.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοίμισεν αὐτὸν () Δαλιλα καὶ () ἐδιάσατο τοὺς () ἑπτὰ () βοστρύχους τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ () μετὰ () τῆς () ἐκτάσεως καὶ () κατέκρουσεν ἐν () τοῖς () πασσάλοις εἰς () τὸν () τοῖχον () καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτόν () Οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων· () καὶ () ἐξηγέρθη () ἐκ () τοῦ () ὕπνου () αὐτοῦ () καὶ () ἐξέσπασεν τοὺς () πασσάλους σὺν () τῷ () ὑφάσματι ἐκ () τοῦ () τοίχου () καὶ () τὸ () δίασμα, καὶ () οὐκ () ἐγνώσθη () ἡ () ἰσχὺς () αὐτοῦ. ()

Judges 16:17 (100.00%)

World English Bible:

He told her all his heart and said to her, “No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will go from me and I will become weak, and be like any other man.”

King James w/Strong’s #s:

that he told () her all his heart, and said () unto her, There hath not come () a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, () then my strength will go () from me, and I shall become weak, () and be like any other man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπήγγειλεν () αὐτῇ () πάντα () τὰ () ἀπὸ () καρδίας () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν αὐτῇ () Ξυρὸν οὐκ () ἀναβήσεται () ἐπὶ () τὴν () κεφαλήν () μου, () ὅτι () ναζιραῖος θεοῦ () ἐγώ () εἰμι () ἐκ () κοιλίας () μητρός () μου, () καὶ () ἐὰν () ξυρήσωμαι, () ἀποστήσεται () ἀπ’ () ἐμοῦ () ἡ () ἰσχύς () μου, () καὶ () ἀσθενήσω () καὶ () ἔσομαι () κατὰ () πάντας () τοὺς () ἀνθρώπους. ()

Judges 16:19 (100.00%)

World English Bible:

She made him sleep on her knees; and she called for a man and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

King James w/Strong’s #s:

And she made him sleep () upon her knees; and she called () for a man, and she caused him to shave off () the seven locks of his head; and she began () to afflict () him, and his strength went () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοίμισεν αὐτὸν () ἀνὰ () μέσον () τῶν () γονάτων () αὐτῆς· () καὶ () ἐκάλεσεν () τὸν () κουρέα, καὶ () ἐξύρησεν () τοὺς () ἑπτὰ () βοστρύχους τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ· () καὶ () ἤρξατο () ταπεινοῦσθαι, () καὶ () ἀπέστη () ἡ () ἰσχὺς () αὐτοῦ () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Judges 16:20 (100.00%)

World English Bible:

She said, “The Philistines are upon you, Samson!” He awoke out of his sleep, and said, “I will go out as at other times, and shake myself free.” But he didn’t know that Yahweh had departed from him.

King James w/Strong’s #s:

And she said, () The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke () out of his sleep, and said, () I will go out () as at other times before, and shake () myself. And he wist () not that the Lord was departed () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῷ () Δαλιλα Οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων. () Καὶ () ἐξηγέρθη () ἐκ () τοῦ () ὕπνου () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν Ἐξελεύσομαι () καὶ () ποιήσω () καθὼς () ἀεὶ () καὶ () ἀποτινάξομαι· () καὶ () αὐτὸς () οὐκ () ἔγνω () ὅτι () κύριος () ἀπέστη () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Judges 16:26 (100.00%)

World English Bible:

and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson said () unto the lad that held () him by the hand, Suffer () me that I may feel () () () the pillars whereupon the house standeth, () that I may lean () upon them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαμψων () πρὸς () τὸ () παιδάριον () τὸν () χειραγωγοῦντα () αὐτόν () Ἐπανάπαυσόν () με () δὴ () καὶ () ποίησον () ψηλαφῆσαί () με () ἐπὶ () τοὺς () στύλους, () ἐφ’ () ὧν () ὁ () οἶκος () ἐπεστήρικται () ἐπ’ () αὐτῶν, () καὶ () ἐπιστηρίσομαι () ἐπ’ () αὐτούς· () ὁ () δὲ () παῖς () ἐποίησεν () οὕτως. ()

Judges 16:27 (100.00%)

World English Bible:

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

King James w/Strong’s #s:

Now the house was full () of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld () while Samson made sport. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () οἶκος () ἦν () πλήρης () ἀνδρῶν () καὶ () γυναικῶν, () καὶ () ἐκεῖ () πάντες () οἱ () σατράπαι τῶν () ἀλλοφύλων, () καὶ () ἐπὶ () τοῦ () δώματος () ὡσεὶ () τρισχίλιοι () ἄνδρες () καὶ () γυναῖκες () ἐμβλέποντες () ἐμπαιζόμενον () τὸν () Σαμψων. ()

Judges 16:29 (100.00%)

World English Bible:

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested and leaned on them, the one with his right hand and the other with his left.

King James w/Strong’s #s:

And Samson took hold () of the two middle pillars upon which the house stood, () and on which it was borne up, () of the one with his right hand, and of the other with his left.

Judges 16:29 Or, he leaned on them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιέλαβεν Σαμψων () τοὺς () δύο () στύλους () τοὺς () μέσους, () ἐφ’ () ὧν () ὁ () οἶκος () ἐπεστήρικτο () ἐπ’ () αὐτῶν, () καὶ () ἐπεστηρίσατο () ἐπ’ () αὐτοῖς, () ἕνα () ἐν () τῇ () δεξιᾷ () αὐτοῦ () καὶ () ἕνα () ἐν () τῇ () ἀριστερᾷ () αὐτοῦ. ()

Judges 16:30 (100.00%)

World English Bible:

Samson said, “Let me die with the Philistines!” He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were in it. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.

King James w/Strong’s #s:

And Samson said, () Let me die () with the Philistines. And he bowed () himself with all his might; and the house fell () upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead () which he slew () at his death were more than they which he slew () in his life.

Judges 16:30 Heb. my soul

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαμψων () Ἀποθανέτω () ἡ () ψυχή () μου () μετὰ () τῶν () ἀλλοφύλων· () καὶ () ἔκλινεν () ἐν () ἰσχύι, () καὶ () ἔπεσεν () ὁ () οἶκος () ἐπὶ () τοὺς () σατράπας καὶ () ἐπὶ () πάντα () τὸν () λαὸν () τὸν () ἐν () αὐτῷ· () καὶ () ἐγένοντο () οἱ () τεθνηκότες, οὓς () ἐθανάτωσεν () Σαμψων () ἐν () τῷ () θανάτῳ () αὐτοῦ, () πλείους () ὑπὲρ () οὓς () ἐθανάτωσεν () ἐν () τῇ () ζωῇ () αὐτοῦ. ()

Judges 18:5 (100.00%)

World English Bible:

They said to him, “Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.”

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto him, Ask counsel, () we pray thee, of God, that we may know () whether our way which we go () shall be prosperous. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν αὐτῷ () Ἐπερώτησον () δὴ () ἐν () τῷ () θεῷ, () καὶ () γνωσόμεθα () εἰ () κατευοδοῖ ἡ () ὁδὸς () ἡμῶν, () ἣν () ἡμεῖς () πορευόμεθα () ἐπ’ () αὐτήν. ()

Judges 18:9 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Arise, and let’s go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good. Do you stand still? Don’t be slothful to go and to enter in to possess the land.

King James w/Strong’s #s:

And they said, () Arise, () that we may go up () against them: for we have seen () the land, and, behold, it is very good: and are ye still? () be not slothful () to go, () and to enter () to possess () the land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν Ἀνάστητε () καὶ () ἀναβῶμεν () ἐπ’ () αὐτούς· () ὅτι () εἰσήλθαμεν () καὶ () ἐνεπεριεπατήσαμεν () ἐν () τῇ () γῇ () ἕως () Λαισα καὶ () εἴδομεν () τὸν () λαὸν () τὸν () κατοικοῦντα () ἐν () αὐτῇ () ἐν () ἐλπίδι () κατὰ () τὸ () σύγκριμα τῶν () Σιδωνίων, () καὶ () μακρὰν () ἀπέχοντες ἐκ () Σιδῶνος, () καὶ () λόγος () οὐκ () ἦν () αὐτοῖς () μετὰ () Συρίας· () ἀλλὰ () ἀνάστητε () καὶ () ἀναβῶμεν () ἐπ’ () αὐτούς, () ὅτι () εὑρήκαμεν () τὴν () γῆν () καὶ () ἰδοὺ () ἀγαθὴ () σφόδρα. () Καὶ () ὑμεῖς () σιωπᾶτε; () Μὴ () ὀκνήσητε () τοῦ () πορευθῆναι () τοῦ () ἐλθεῖν () καὶ () κατακληρονομῆσαι () τὴν () γῆν. ()

Judges 18:12 (100.00%)

World English Bible:

They went up and encamped in Kiriath Jearim in Judah. Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. Behold, it is behind Kiriath Jearim.

King James w/Strong’s #s:

And they went up, () and pitched () in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called () that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () καὶ () παρενεβάλοσαν ἐν () Καριαθιαριμ ἐν () Ιουδα· διὰ () τοῦτο () ἐκλήθη () τῷ () τόπῳ () ἐκείνῳ () Παρεμβολὴ () Δαν ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης, () ἰδοὺ () κατόπισθεν Καριαθιαριμ.

Judges 18:19 (100.00%)

World English Bible:

They said to him, “Hold your peace, put your hand on your mouth, and go with us. Be a father and a priest to us. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?”

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto him, Hold thy peace, () lay () thine hand upon thy mouth, and go () with us, and be to us () a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν πρὸς () αὐτόν () Κώφευσον, ἐπίθες () τὴν () χεῖρά () σου () ἐπὶ () τὸ () στόμα () σου () καὶ () ἐλθὲ () μεθ’ () ἡμῶν, () καὶ () ἔσῃ () ἡμῖν () εἰς () πατέρα () καὶ () εἰς () ἱερέα· () μὴ () βέλτιον εἶναί () σε () ἱερέα () οἴκου () ἀνδρὸς () ἑνὸς () ἢ () γίνεσθαί () σε () ἱερέα () φυλῆς () καὶ () συγγενείας () ἐν () Ισραηλ; ()

Judges 18:27 (100.00%)

World English Bible:

They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword; then they burned the city with fire.

King James w/Strong’s #s:

And they took () the things which Micah had made, () and the priest which he had, and came () unto Laish, unto a people that were at quiet () and secure: () and they smote () them with the edge of the sword, and burnt () the city with fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτοὶ () ἔλαβον () ὅσα () ἐποίησεν () Μιχα, καὶ () τὸν () ἱερέα, () ὃς () ἦν () αὐτῷ, () καὶ () ἦλθον () ἕως () Λαισα ἐπὶ () λαὸν () ἡσυχάζοντα () καὶ () πεποιθότα () καὶ () ἐπάταξαν () αὐτοὺς () ἐν () στόματι () ῥομφαίας () καὶ () τὴν () πόλιν () ἐνέπρησαν·

Judges 19:2 (100.00%)

World English Bible:

His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there for four months.

King James w/Strong’s #s:

And his concubine played the whore () against him, and went away () from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.

Judges 19:2 Or, a year and four months

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὠργίσθη () αὐτῷ () ἡ () παλλακὴ αὐτοῦ () καὶ () ἀπῆλθεν () ἀπ’ () αὐτοῦ () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρὸς () αὐτῆς () εἰς () Βηθλεεμ () Ιουδα καὶ () ἐγένετο () ἐκεῖ () ἡμέρας () τετράμηνον. ()

Judges 19:3 (100.00%)

World English Bible:

Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him.

King James w/Strong’s #s:

And her husband arose, () and went () after her, to speak () friendly unto her, and to bring her again, () having his servant with him, and a couple of asses: and she brought () him into her father’s house: and when the father of the damsel saw () him, he rejoiced () to meet () him.

Judges 19:3 Heb. to her heart

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () ὁ () ἀνὴρ () αὐτῆς () καὶ () ἐπορεύθη () κατόπισθεν αὐτῆς () τοῦ () λαλῆσαι () ἐπὶ () τὴν () καρδίαν () αὐτῆς () τοῦ () διαλλάξαι () αὐτὴν () ἑαυτῷ () καὶ () ἀπαγαγεῖν () αὐτὴν () πάλιν () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () τὸ () παιδάριον () αὐτοῦ () μετ’ () αὐτοῦ () καὶ () ζεῦγος () ὑποζυγίων· () καὶ () ἐπορεύθη () ἕως () οἴκου () τοῦ () πατρὸς () αὐτῆς, () καὶ () εἶδεν () αὐτὸν () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος καὶ () παρῆν () εἰς () ἀπάντησιν () αὐτοῦ. ()

Judges 19:20 (100.00%)

World English Bible:

The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

King James w/Strong’s #s:

And the old man said, () Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge () not in the street.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν ὁ () ἀνὴρ () ὁ () πρεσβύτης () Εἰρήνη () σοι, () πλὴν () πᾶν () τὸ () ὑστέρημά () σου () ἐπ’ () ἐμέ· () πλὴν () ἐν () τῇ () πλατείᾳ () μὴ () καταλύσῃς. ()

Judges 19:22 (100.00%)

World English Bible:

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain wicked fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house, that we can have sex with him!”

King James w/Strong’s #s:

Now as they were making their hearts merry, () behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, () and beat () at the door, and spake () to the master of the house, the old man, saying, () Bring forth () the man that came () into thine house, that we may know () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτῶν () δὲ () ἀγαθυνθέντων τῇ () καρδίᾳ () αὐτῶν () καὶ () ἰδοὺ () οἱ () ἄνδρες () τῆς () πόλεως () υἱοὶ () παρανόμων περιεκύκλωσαν () τὴν () οἰκίαν () καὶ () ἔκρουσαν () τὴν () θύραν () καὶ () εἶπαν πρὸς () τὸν () ἄνδρα () τὸν () κύριον () τῆς () οἰκίας () τὸν () πρεσβύτην () λέγοντες () Ἐξάγαγε () τὸν () ἄνδρα () τὸν () εἰσελθόντα () εἰς () τὴν () οἰκίαν () σου, () ἵνα () γνῶμεν () αὐτόν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.