Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests and Zerubbabel the son of Shealtiel and his relatives, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God.

Then stood up H6965 Jeshua^§ H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and his brethren H251 the priests, H3548 and Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and his brethren, H251 and builded H1129 H853 the altar H4196 of the God H430 of Israel, H3478 to offer H5927 burnt offerings H5930 thereon, H5921 as it is written H3789 in the law H8451 of Moses H4872 the man H376 of God. H430

Ezra 3:2 Or, Josua

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαυτώσεις κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Now in the second year of their coming to God’s house at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began the work and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of Yahweh’s house.

Now in the second H8145 year H8141 of their coming H935 unto H413 the house H1004 of God H430 at Jerusalem, H3389 in the second H8145 month, H2320 began H2490 Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and Jeshua H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and the remnant H7605 of their brethren H251 the priests H3548 and the Levites, H3881 and all H3605 they that were come out H935 of the captivity H7628 unto Jerusalem; H3389 and appointed H5975 H853 the Levites, H3881 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 to set forward H5329 H5921 the work H4399 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Jeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together to have the oversight of the workmen in God’s house: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

Then stood H5975 Jeshua H3442 with his sons H1121 and his brethren, H251 Kadmiel H6934 and his sons, H1121 the sons H1121 of Judah,^§ H3063 together,^§ H259 to set forward H5329 H5921 the workmen H6213 H4399 in the house H1004 of God: H430 the sons H1121 of Henadad, H2582 with their sons H1121 and their brethren H251 the Levites. H3881

Ezra 3:9a Or, Hodaviah
Ezra 3:9b Heb. as one

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Καδμιηλ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα, ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ηναδαδ, υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel,

Now when the adversaries H6862 of Judah H3063 and Benjamin H1144 heard H8085 that H3588 the children H1121 of the captivity^§ H1473 builded H1129 the temple H1964 unto the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478

Ezra 4:1 Heb. the sons of the transportation

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντες G2346 (V-PAP-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας οἰκοδομοῦσιν G3618 (V-PAI-3P) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Ezra 4:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 4.

they came near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for we seek your God as you do; and we have been sacrificing to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.”

then they came H5066 to H413 Zerubbabel, H2216 and to H413 the chief H7218 of the fathers, H1 and said H559 unto them, Let us build H1129 with you: H5973 for H3588 we seek H1875 your God, H430 as ye do; and we H587 do sacrifice H2076 unto him since the days H3117 of Esarhaddon H634 king H4428 of Assur, H804 which brought H5927 us H853 up H5927 hither. H6311

καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οἰκοδομήσομεν G3618 (V-FAI-1P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκζητοῦμεν G1567 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) θυσιάζομεν ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ασαραδδων βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνέγκαντος G5342 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε. G5602 (ADV)

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”

But Zerubbabel, H2216 and Jeshua, H3442 and the rest H7605 of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 said H559 unto them, Ye have nothing H3808 to do with us to build H1129 an house H1004 unto our God; H430 but H3588 we ourselves H587 together H3162 will build H1129 unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 as H834 king H4428 Cyrus H3566 the king H4428 of Persia H6539 hath commanded us. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) οἰκοδομήσομεν G3618 (V-FAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Κῦρος ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν.

The children of Israel who had returned out of the captivity, and all who had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land to seek Yahweh, the God of Israel, ate,

And the children H1121 of Israel, H3478 which were come again H7725 out of captivity, H1473 and all such H3605 as had separated themselves H914 unto them H413 from the filthiness H2932 of the heathen H1471 of the land, H776 to seek H1875 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 did eat, H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα, G3957 (ARAM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικεσίας καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χωριζόμενος G5563 (V-PEP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.

and kept H6213 the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with joy: H8057 for H3588 the Lord H3068 had made them joyful, H8055 and turned H5437 the heart H3820 of the king H4428 of Assyria H804 unto them, H5921 to strengthen H2388 their hands H3027 in the work H4399 of the house H1004 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εὔφρανεν G2165 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κραταιῶσαι G2901 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἔργοις G2041 (N-DPN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to Yahweh his God’s hand on him.

this H1931 Ezra H5830 went up H5927 from Babylon; H894 and he H1931 was a ready H4106 scribe H5608 in the law H8451 of Moses, H4872 which H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had given: H5414 and the king H4428 granted H5414 him all H3605 his request, H1246 according to the hand H3027 of the Lord H3068 his God H430 upon him. H5921

αὐτὸς G846 (P-NSM) Εσδρας ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ταχὺς G5036 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτός. G846 (P-NSM)

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.

For H3588 upon the first H259 day of the first H7223 month H2320 began H3246 he H1931 to go up° H4609 from Babylon, H894 and on the first H259 day of the fifth H2549 month H2320 came he H935 to H413 Jerusalem, H3389 according to the good H2896 hand H3027 of his God H430 upon him. H5921

Ezra 7:9 He was the foundation of the going up

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάβασιν τὴν G3588 (T-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμπτου G3991 (A-GSM) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in Jerusalem;

Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 which H834 hath put H5414 such a thing as this H2063 in the king’s H4428 heart, H3820 to beautify H6286 H853 the house H1004 of the Lord H3068 which H834 is in Jerusalem: H3389

Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δοξάσαι G1392 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

and hath extended H5186 mercy H2617 unto me H5921 before H6440 the king, H4428 and his counsellors, H3289 and before all H3605 the king’s H4428 mighty H1368 princes. H8269 And I H589 was strengthened H2388 as the hand H3027 of the Lord H3068 my God H430 was upon me, H5921 and I gathered together H6908 out of Israel H3478 chief men H7218 to go up H5927 with me. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συμβούλων G4825 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπηρμένων. G1869 (V-RPP-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκραταιώθην G2901 (V-API-1S) ὡς G5613 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) συνῆξα G4863 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

And I sent H6680 them H853 with commandment H6680 unto H5921 Iddo H112 the chief H7218 at the place H4725 Casiphia, H3703 and I told H7760 them^§ H6310 what H1697 they should say H1696 unto H413 Iddo, H112 and to his brethren H251 the Nethinims, H5411 at the place H4725 Casiphia, H3703 that they should bring H935 unto us ministers H8334 for the house H1004 of our God. H430

Ezra 8:17 Heb. I put words in their mouth

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκα G1627 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἄρχοντος G758 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λόγους G3056 (N-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ναθινιμ ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ᾄδοντας G103 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

According to the good hand of our God on us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;

And by the good H2896 hand H3027 of our God H430 upon us H5921 they brought H935 us a man H376 of understanding, H7922 of the sons H1121 of Mahli, H4249 the son H1121 of Levi, H3878 the son H1121 of Israel; H3478 and Sherebiah, H8274 with his sons H1121 and his brethren, H251 eighteen; H8083 H6240

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὡς G5613 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σαχωλ ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μοολι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Λευι G3017 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀκτωκαίδεκα·

Then I proclaimed a fast there at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a straight way for us, for our little ones, and for all our possessions.

Then I proclaimed H7121 a fast H6685 there, H8033 at H5921 the river H5104 of Ahava, H163 that we might afflict ourselves H6031 before H6440 our God, H430 to seek H1245 of him H4480 a right H3477 way H1870 for us, and for our little ones, H2945 and for all H3605 our substance. H7399

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Αουε τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινωθῆναι G5013 (V-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εὐθεῖαν G2117 (A-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κτήσει ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, “The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.”

For H3588 I was ashamed H954 to require H7592 of H4480 the king H4428 a band of soldiers H2428 and horsemen H6571 to help us H5826 against the enemy H341 in the way: H1870 because H3588 we had spoken H559 unto the king, H4428 saying, H559 The hand H3027 of our God H430 is upon H5921 all H3605 them H1245 for good H2896 that seek him; H1245 but his power H5797 and his wrath H639 is against H5921 all H3605 them that forsake him. H5800

Ὅτι G3754 (CONJ) ᾐσχύνθην G153 (V-API-1S) αἰτήσασθαι G154 (V-AMN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ζητοῦντας G2212 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κράτος G2904 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἐγκαταλείποντας G1459 (V-PAP-APM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

So we fasted H6684 and besought H1245 our God H430 for H5921 this: H2063 and he was intreated H6279 of us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνηστεύσαμεν G3522 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐζητήσαμεν G2212 (V-AAI-1P) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, his counselors, his princes, and all Israel there present, had offered.

and weighed H8254 H853 unto them the silver, H3701 andH853 the gold, H2091 andH853 the vessels, H3627 even the offering H8641 of the house H1004 of our God, H430 which the king, H4428 and his counsellors, H3289 and his lords, H8269 and all H3605 Israel H3478 there present, H4672 had offered: H7311

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἀπαρχῆς G536 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἃ G3739 (R-APN) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύμβουλοι G4825 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρισκόμενοι. G2147 (V-PEP-NPM)

I said to them, “You are holy to Yahweh, and the vessels are holy. The silver and the gold are a free will offering to Yahweh, the God of your fathers.

And I said H559 unto them, H413 Ye H859 are holy H6944 unto the Lord; H3068 the vessels H3627 are holy H6944 also; and the silver H3701 and the gold H2091 are a freewill offering H5071 unto the Lord H3068 God H430 of your fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἅγιοι G40 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκεύη G4632 (N-NPN) ἅγια, G39 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χρυσίον G5553 (N-NSN) ἑκούσια G1595 (A-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

So the priests and the Levites received the weight of the silver, the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God.

So took H6901 the priests H3548 and the Levites H3881 the weight H4948 of the silver, H3701 and the gold, H2091 and the vessels, H3627 to bring H935 them to Jerusalem H3389 unto the house H1004 of our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) σταθμὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) ἐνεγκεῖν G5342 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandits by the way.

Then we departed H5265 from the river H5104 of Ahava H163 on the twelfth H8147 H6240 day of the first H7223 month, H2320 to go H3212 unto Jerusalem: H3389 and the hand H3027 of our God H430 was H1961 upon us, H5921 and he delivered us H5337 from the hand H3709 of the enemy, H341 and of such as lay in wait H693 by H5921 the way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήραμεν G1808 (V-2AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Αουε ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δωδεκάτῃ G1428 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολεμίου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites.

Now on the fourth H7243 day H3117 was H8254 the silver H3701 and the gold H2091 and the vessels H3627 weighed H8254 in the house H1004 of our God H430 by H5921 the hand H3027 of Meremoth H4822 the son H1121 of Uriah H223 the priest; H3548 and with him H5973 was Eleazar H499 the son H1121 of Phinehas; H6372 and with them H5973 was Jozabad H3107 the son H1121 of Jeshua, H3442 and Noadiah H5129 the son H1121 of Binnui, H1131 Levites; H3881

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) ἐστήσαμεν G2476 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Μεριμωθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ουρια τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Φινεες καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ιωζαβαδ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Νωαδια υἱὸς G5207 (N-NSM) Βαναια οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM)—

The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin offering. All this was a burnt offering to Yahweh.

Also the children H1121 of those that had been carried away, H1473 which were come out H935 of the captivity, H7628 offered H7126 burnt offerings H5930 unto the God H430 of Israel, H3478 twelve H8147 H6240 bullocks H6499 for H5921 all H3605 Israel, H3478 ninety H8673 and six H8337 rams, H352 seventy H7657 and seven H7651 lambs, H3532 twelve H8147 H6240 he goats H6842 for a sin offering: H2403 all H3605 this was a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) παροικίας G3940 (N-GSF) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μόσχους G3448 (N-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) κριοὺς ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἕξ, G1803 (A-NUI) ἀμνοὺς G286 (N-APM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτά, G2033 (A-NUI) χιμάρους περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) δώδεκα, G1427 (A-NUI) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

They delivered the king’s commissions to the king’s local governors and to the governors beyond the River. So they supported the people and God’s house.

And they delivered H5414 H853 the king’s H4428 commissions H1881 unto the king’s H4428 lieutenants, H323 and to the governors H6346 on this side H5676 the river: H5104 and they furthered H5375 H853 the people, H5971 andH853 the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) νόμισμα G3546 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) διοικηταῖς τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρχοις πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξασαν G1392 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Then everyone who trembled at the words of the God of Israel were assembled to me because of the trespass of the exiles; and I sat confounded until the evening offering.

Then were assembled H622 unto me H413 every one H3605 that trembled H2730 at the words H1697 of the God H430 of Israel, H3478 because of H5921 the transgression H4604 of those that had been carried away; H1473 and I H589 sat H3427 astonied H8074 until H5704 the evening H6153 sacrifice. H4503

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀσυνθεσίᾳ τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἠρεμάζων ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑσπερινῆς.

At the evening offering I rose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God;

And at the evening H6153 sacrifice H4503 I arose up H6965 from my heaviness;^§ H8589 and having rent H7167 my garment H899 and my mantle, H4598 I fell H3766 upon H5921 my knees, H1290 and spread out H6566 my hands H3709 unto H413 the Lord H3068 my God, H430

Ezra 9:5 Or, affliction

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυσίᾳ G2378 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑσπερινῇ ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) ταπεινώσεώς G5014 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαρρῆξαί G1284 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαλλόμην καὶ G2532 (CONJ) κλίνω G2827 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατά G1119 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπετάζω τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM)

and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God, for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.

and said, H559 O my God, H430 I am ashamed H954 and blush H3637 to lift up H7311 my face H6440 to thee, H413 my God: H430 for H3588 our iniquities H5771 are increased H7235 over H4605 our head, H7218 and our trespass^§ H819 is grown up H1431 unto H5704 the heavens. H8064

Ezra 9:6 Or, guiltiness

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ᾐσχύνθην G153 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπην G1788 (V-2API-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πλημμέλειαι ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐμεγαλύνθησαν G3170 (V-API-3P) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.

And now H6258 for a little H4592 space^§ H7281 grace H8467 hath been H1961 shewed from H854 the Lord H3068 our God, H430 to leave H7604 us a remnant to escape, H6413 and to give H5414 us a nail^§ H3489 in his holy H6944 place,° H4725 that our God H430 may lighten H215 our eyes, H5869 and give us H5414 a little H4592 reviving H4241 in our bondage. H5659

Ezra 9:8a Heb. moment
Ezra 9:8b Or, a pinne [symbol in wrong place]
Ezra 9:8c That is, a constant and sure abode

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπιεικεύσατο ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) στήριγμα ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγιάσματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτίσαι G5461 (V-AAN) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ζωοποίησιν μικρὰν G3398 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to revive us, to set up the house of our God, and to repair its ruins, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

For H3588 we H587 were bondmen; H5650 yet our God H430 hath H5800 not H3808 forsaken us H5800 in our bondage, H5659 but hath extended H5186 mercy H2617 unto us H5921 in the sight H6440 of the kings H4428 of Persia, H6539 to give H5414 us a reviving, H4241 to set up H7311 H853 the house H1004 of our God, H430 and to repair^§ H5975 H853 the desolations thereof, H2723 and to give H5414 us a wall H1447 in Judah H3063 and in Jerusalem. H3389

Ezra 9:9 Heb. to set up

Ὅτι G3754 (CONJ) δοῦλοί G1401 (N-NPM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἔλεος G1656 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) Περσῶν δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ζωοποίησιν τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) φραγμὸν G5418 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

“Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

And now, H6258 O our God, H430 what H4100 shall we say H559 after H310 this? H2063 for H3588 we have forsaken H5800 thy commandments, H4687

Τί G5101 (I-ASN) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπομεν G1459 (V-2AAI-1P) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS)

“After all that has come on us for our evil deeds and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,

And after H310 all H3605 that is come H935 upon us H5921 for our evil H7451 deeds, H4639 and for our great H1419 trespass, H819 seeing that H3588 thou H859 our God H430 hast punished H2820 us less H4295 than our iniquities H5771 deserve, and hast given H5414 us such deliverance H6413 as this; H2063

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ποιήμασιν G4161 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) πονηροῖς G4190 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείᾳ ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ· G3173 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκούφισας G2893 (V-AAI-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σωτηρίαν· G4991 (N-ASF)

Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold,^§ we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.”

Ezra 9:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thou H859 art righteous: H6662 for H3588 we remain H7604 yet escaped, H6413 as it is this H2088 day: H3117 behold, we H2009 are before thee H6440 in our trespasses: H819 for H3588 we cannot H369 stand H5975 before thee H6440 because of H5921 this. H2063

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δίκαιος G1342 (A-NSM) σύ, G4771 (P-2NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) διασῳζόμενοι G1295 (V-PEP-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείαις ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God’s house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.

Now when Ezra H5830 had prayed, H6419 and when he had confessed, H3034 weeping H1058 and casting himself down H5307 before H6440 the house H1004 of God, H430 there assembled H6908 unto him H413 out of Israel H3478 a very H3966 great H7227 congregation H6951 of men H582 and women H802 and children: H3206 for H3588 the people H5971 wept H1058 very H7235 sore.^§ H1059

Ezra 10:1 Heb. wept a great weeping

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) Εσδρας καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξηγόρευσεν κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) πολλὴ G4183 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκοι, G3495 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) κλαίων. G2799 (V-PAP-NSM)

Ezra 10:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 10.

Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, “We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing.

And Shechaniah H7935 the son H1121 of Jehiel, H3171 one of the sons H1121 of Elam, H5867 answered H6030 and said H559 unto Ezra, H5830 We H587 have trespassed H4603 against our God, H430 and have taken H3427 strange H5237 wives H802 of the people H5971 of the land: H776 yet now H6258 there is H3426 hope H4723 in Israel H3478 concerning H5921 this thing. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σεχενιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιιηλ ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ηλαμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Εσδρα Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠσυνθετήσαμεν τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθίσαμεν G2523 (V-AAI-1P) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀλλοτρίας G245 (A-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπομονὴ G5281 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Now therefore let’s make a covenant with our God to put away all the wives and those who are born of them, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.

Now therefore H6258 let us make H3772 a covenant H1285 with our God H430 to put away H3318 all H3605 the wives, H802 and such as are born H3205 of them, H4480 according to the counsel H6098 of my lord, H136 and of those that tremble H2730 at the commandment H4687 of our God; H430 and let it be done H6213 according to the law. H8451

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διαθώμεθα G1303 (V-2AMS-1P) διαθήκην G1242 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) βούλῃ· G1014 (V-PMS-2S) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φοβέρισον αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) γενηθήτω. G1096 (V-AOM-3S)

Then Ezra rose up from before God’s house, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib. When he came there, he didn’t eat bread or drink water, for he mourned because of the trespass of the exiles.

Then Ezra H5830 rose up H6965 from before H6440 the house H1004 of God, H430 and went H3212 into H413 the chamber H3957 of Johanan H3076 the son H1121 of Eliashib: H475 and when he came H3212 thither, H8033 he did eat H398 no H3808 bread, H3899 nor H3808 drink H8354 water: H4325 for H3588 he mourned H56 because of H5921 the transgression H4604 of them that had been carried away. H1473

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Εσδρας ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ελισουβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπένθει G3996 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀσυνθεσίᾳ τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας.

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the wide place in front of God’s house, trembling because of this matter, and because of the great rain.

Then all H3605 the men H582 of Judah H3063 and Benjamin H1144 gathered themselves together H6908 unto Jerusalem H3389 within three H7969 days. H3117 It H1931 was the ninth H8671 month, H2320 on the twentieth H6242 day of the month; H2320 and all H3605 the people H5971 sat H3427 in the street H7339 of the house H1004 of God, H430 trembling H7460 because of H5921 this matter, H1697 and for the great rain.^§ H1653

Ezra 10:9 Heb. the showers

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔνατος· G1766 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) θορύβου G2351 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμῶνος. G5494 (N-GSM)

Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers and do his pleasure. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.”

Now therefore H6258 make H5414 confession H8426 unto the Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 and do H6213 his pleasure: H7522 and separate yourselves H914 from the people H5971 of the land, H776 and from H4480 the strange H5237 wives. H802

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αἴνεσιν G133 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαστάλητε G1291 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων. G245 (A-GPM)

Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

Let H5975 now H4994 our rulers H8269 of all H3605 the congregation H6951 stand, H5975 and let H935 all them H3605 which H834 have taken H3427 strange H5237 wives H802 in our cities H5892 come H935 at appointed H2163 times, H6256 and with them H5973 the elders H2205 of every city, H5892 H5892 and the judges thereof, H8199 until H5704 the fierce H2740 wrath H639 of our God H430 for H5704 this H2088 matter^§ H1697 be turned H7725 from us. H4480

Ezra 10:14 Or, till this matter be dispatched

Στήτωσαν G2476 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀλλοτρίας, G245 (A-GSF) ἐλθέτωσαν G2064 (V-2AAM-3P) εἰς G1519 (PREP) καιροὺς G2540 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) συνταγῶν καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κριταὶ G2923 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου. G5127 (D-GSN)

When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God^§ of heaven,

Nehemiah 1:4 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And it came to pass, H1961 when I heard H8085 H853 these H428 words, H1697 that I sat down H3427 and wept, H1058 and mourned H56 certain days, H3117 H1961 and fasted, H6684 and prayed H6419 before H6440 the God H430 of heaven, H8064

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσα G2799 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησα G3996 (V-AAI-1S) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) νηστεύων G3522 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM)

Nehemiah 1:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:4.

and said, “I beg you, Yahweh,^§ the God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,

Nehemiah 1:5 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and said, H559 I beseech thee, H577 O Lord H3068 God H430 of heaven, H8064 the great H1419 and terrible H3372 God, H410 that keepeth H8104 covenant H1285 and mercy H2617 for them that love him H157 and observe H8104 his commandments: H4687

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Μὴ G3361 (PRT-N) δή, G1211 (PRT) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φοβερός, G5398 (A-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Nehemiah 1:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:5.

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

Then the king H4428 said H559 unto me, For H5921 what H4100 H2088 dost thou H859 make request? H1245 So I prayed H6419 to H413 the God H430 of heaven. H8064

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Περὶ G4012 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) τοῦτο G5124 (D-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς; G2212 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) προσηυξάμην G4336 (V-2AMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM)

Nehemiah 2:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:4.

and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I will occupy.” The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.

and a letter H107 unto H413 Asaph H623 the keeper H8104 of the king’s H4428 forest, H6508 H834 that H834 he may give H5414 me timber H6086 to make beams H7136 H853 for the gates H8179 of the palace H1002 which H834 appertained to the house, H1004 and for the wall H2346 of the city, H5892 and for the house H1004 that H834 I shall enter H935 into. H413 And the king H4428 granted H5414 me, according to the good H2896 hand H3027 of my God H430 upon me. H5921

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὴν G1992 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ασαφ φύλακα G5441 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου, G3857 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ὥστε G5620 (CONJ) δοῦναί G1325 (V-2AAN) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) στεγάσαι τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγαθή. G18 (A-NSF)

Nehemiah 2:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:8.

I arose in the night, I and a few men with me. I didn’t tell anyone what my God put into my heart to do for Jerusalem. There wasn’t any animal with me except the animal that I rode on.

And I arose H6965 in the night, H3915 I H589 and some few H4592 men H582 with me; H5973 neither H3808 told I H5046 any man H120 what H4100 my God H430 had put H5414 in H413 my heart H3820 to do H6213 at Jerusalem: H3389 neither H369 was there any beast H929 with me, H5973 save H3588 H518 the beast H929 that H834 I H589 rode upon. H7392

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλα G518 (V-2AAI-1S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τί G5101 (I-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κτῆνος G2934 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) κτῆνος, G2934 (N-NSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπιβαίνω G1910 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Nehemiah 2:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:12.

I told them about the hand of my God which was good on me, and also about the king’s words that he had spoken to me. They said, “Let’s rise up and build.” So they strengthened their hands for the good work.

Then I told H5046 H853 them of the hand H3027 of my God H430 which H834 H1931 was good H2896 upon me; H5921 as also H637 the king’s H4428 words H1697 that H834 he had spoken H559 unto me. And they said, H559 Let us rise up H6965 and build. H1129 So they strengthened H2388 their hands H3027 for this good H2896 work.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλα G518 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀναστῶμεν G450 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσωμεν. G3618 (V-AAS-1P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθησαν G2901 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθόν. G18 (A-ASM)—

Nehemiah 2:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:18.

Then I answered them, and said to them, “The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.”

Then answered I H7725 them, H853 H1697 and said H559 unto them, The God H430 of heaven, H8064 he H1931 will prosper H6743 us; therefore we H587 his servants H5650 will arise H6965 and build: H1129 but ye have no H369 portion, H2506 nor right, H6666 nor memorial, H2146 in Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθαροί, G2513 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσομεν· G3618 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Nehemiah 2:20 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:20.

“Hear, our God, for we are despised. Turn back their reproach on their own head. Give them up for a plunder in a land of captivity.

Hear, H8085 O our God; H430 for H3588 we are H1961 despised:^§ H939 and turn H7725 their reproach H2781 upon H413 their own head, H7218 and give them H5414 for a prey H961 in the land H776 of captivity: H7633

Nehemiah 4:4 Heb. despite

^‡ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) εἰς G1519 (PREP) μυκτηρισμόν, καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) μυκτηρισμὸν ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF)

Nehemiah 4:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:36.

But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.

Nevertheless we made our prayer H6419 unto H413 our God, H430 and set H5975 a watch H4929 against them H5921 day H3119 and night, H3915 because of them. H6440

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσηυξάμεθα G4336 (V-ADI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐστήσαμεν G2476 (V-AAI-1P) προφύλακας ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)