Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 155 for “G1484”

Romans 16:4 (100.00%)

World English Bible:

who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἵτινες () ὑπὲρ () τῆς () ψυχῆς () μου () τὸν () ἑαυτῶν () τράχηλον () ὑπέθηκαν, () οἷς () οὐκ () ἐγὼ () μόνος () εὐχαριστῶ, () ἀλλὰ () καὶ () πᾶσαι () αἱ () ἐκκλησίαι () τῶν () ἐθνῶν· ()

Romans 16:26 (100.00%)

World English Bible:
King James w/Strong’s #s:

but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):
World English Bible:

but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Greeks,

King James w/Strong’s #s:

but we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡμεῖς () δὲ () κηρύσσομεν () χριστὸν () ἐσταυρωμένον, () Ἰουδαίοις () μὲν () σκάνδαλον, () Ἕλλησιν () δὲ () μωρίαν· ()

1 Corinthians 1:23 Ἕλλησιν ¦ CT ἔθνεσιν

World English Bible:

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.

King James w/Strong’s #s:

It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅλως () ἀκούεται () ἐν () ὑμῖν () πορνεία, () καὶ () τοιαύτη () πορνεία, () ἥτις () οὐδὲ () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () ὀνομάζεται, () ὥστε () γυναῖκά () τινα () τοῦ () πατρὸς () ἔχειν. ()

1 Corinthians 5:1 ὀνομάζεται ¦ CT om.

World English Bible:

But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I don’t desire that you would have fellowship with demons.

King James w/Strong’s #s:

But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὅτι () ἃ () θύει () τὰ () ἔθνη, () δαιμονίοις () θύει, () καὶ () οὐ () θεῷ· () οὐ () θέλω () δὲ () ὑμᾶς () κοινωνοὺς () τῶν () δαιμονίων () γίνεσθαι. ()

1 Corinthians 10:20a θύει τὰ ἔθνη ¦ TH θύουσιν τὰ ἔθνη ¦ WH θύουσιν [τὰ ἔθνη] ¦ NA SBL θύουσιν
1 Corinthians 10:20b θύει καὶ οὐ θεῷ ¦ SBL TH WH καὶ οὐ θεῷ θύουσιν ¦ NA καὶ οὐ θεῷ [θύουσιν]
1 Corinthians 10:20c γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

World English Bible:

You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led.

1 Corinthians 12:2 Or Gentiles

King James w/Strong’s #s:

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () ὅτι () ὅτε () ἔθνη () ἦτε () πρὸς () τὰ () εἴδωλα () τὰ () ἄφωνα, () ὡς () ἂν () ἤγεσθε, () ἀπαγόμενοι. ()

1 Corinthians 12:2 ὅτε ¦ TR om.

World English Bible:

I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;

King James w/Strong’s #s:

in journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁδοιπορίαις () πολλάκις, () κινδύνοις () ποταμῶν, () κινδύνοις () λῃστῶν, () κινδύνοις () ἐκ () γένους, () κινδύνοις () ἐξ () ἐθνῶν, () κινδύνοις () ἐν () πόλει, () κινδύνοις () ἐν () ἐρημίᾳ, () κινδύνοις () ἐν () θαλάσσῃ, () κινδύνοις () ἐν () ψευδαδέλφοις· ()

Galatians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn’t immediately confer with flesh and blood,

King James w/Strong’s #s:

to reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀποκαλύψαι () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ () ἐν () ἐμοὶ () ἵνα () εὐαγγελίζωμαι () αὐτὸν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () εὐθέως () οὐ () προσανεθέμην () σαρκὶ () καὶ () αἵματι· ()

Galatians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.

King James w/Strong’s #s:

And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Galatians 2:2 Or, severally

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνέβην () δὲ () κατὰ () ἀποκάλυψιν, () καὶ () ἀνεθέμην () αὐτοῖς () τὸ () εὐαγγέλιον () ὃ () κηρύσσω () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () κατ’ () ἰδίαν () δὲ () τοῖς () δοκοῦσιν, () μήπως () εἰς () κενὸν () τρέχω () ἢ () ἔδραμον. ()

Galatians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—

King James w/Strong’s #s:

(for he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () γὰρ () ἐνεργήσας () Πέτρῳ () εἰς () ἀποστολὴν () τῆς () περιτομῆς, () ἐνήργησεν () καὶ () ἐμοὶ () εἰς () τὰ () ἔθνη ()—

Galatians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.

King James w/Strong’s #s:

and when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γνόντες () τὴν () χάριν () τὴν () δοθεῖσάν () μοι, () Ἰάκωβος () καὶ () Κηφᾶς () καὶ () Ἰωάννης, () οἱ () δοκοῦντες () στύλοι () εἶναι, () δεξιὰς () ἔδωκαν () ἐμοὶ () καὶ () Βαρνάβᾳ () κοινωνίας, () ἵνα () ἡμεῖς () μὲν () εἰς () τὰ () ἔθνη, () αὐτοὶ () δὲ () εἰς () τὴν () περιτομήν· ()

Galatians 2:9a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Galatians 2:9b μὲν ¦ CT HF PT RPmg TR om.

Galatians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

King James w/Strong’s #s:

For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () τοῦ () γὰρ () ἐλθεῖν () τινὰς () ἀπὸ () Ἰακώβου, () μετὰ () τῶν () ἐθνῶν () συνήσθιεν· () ὅτε () δὲ () ἦλθον, () ὑπέστελλεν () καὶ () ἀφώριζεν () ἑαυτόν, () φοβούμενος () τοὺς () ἐκ () περιτομῆς. ()

Galatians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

King James w/Strong’s #s:

But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὅτε () εἶδον () ὅτι () οὐκ () ὀρθοποδοῦσιν () πρὸς () τὴν () ἀλήθειαν () τοῦ () εὐαγγελίου, () εἶπον () τῷ () Πέτρῳ () ἔμπροσθεν () πάντων, () Εἰ () σύ, () Ἰουδαῖος () ὑπάρχων, () ἐθνικῶς () ζῇς () καὶ () οὐκ () Ἰουδαϊκῶς, () τί () τὰ () ἔθνη () ἀναγκάζεις () Ἰουδαΐζειν; ()

Galatians 2:14a Πέτρῳ ¦ CT Κηφᾷ
Galatians 2:14b ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τὶ ¦ SBL TH WH καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς ¦ NA καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς

Galatians 2:15 (100.00%)

World English Bible:

“We, being Jews by nature and not Gentile sinners,

King James w/Strong’s #s:

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () φύσει () Ἰουδαῖοι () καὶ () οὐκ () ἐξ () ἐθνῶν () ἁμαρτωλοί, ()

Galatians 3:8 (100.00%)

World English Bible:

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”

Galatians 3:8 ; ;

King James w/Strong’s #s:

And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προϊδοῦσα () δὲ () ἡ () γραφὴ () ὅτι () ἐκ () πίστεως () δικαιοῖ () τὰ () ἔθνη () ὁ () θεός, () προευηγγελίσατο () τῷ () Ἀβραὰμ () ὅτι () Ἐνευλογηθήσονται () ἐν () σοὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη. ()

Galatians 3:8 Ἐνευλογηθήσονται ¦ SCR Ευλογηθήσονται

Galatians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

King James w/Strong’s #s:

that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () εἰς () τὰ () ἔθνη () ἡ () εὐλογία () τοῦ () Ἀβραὰμ () γένηται () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () ἵνα () τὴν () ἐπαγγελίαν () τοῦ () πνεύματος () λάβωμεν () διὰ () τῆς () πίστεως. ()

Galatians 3:14 χριστῷ Ἰησοῦ ¦ WH Ἰησοῦ χριστῷ

Ephesians 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision” (in the flesh, made by hands),

King James w/Strong’s #s:

Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () μνημονεύετε () ὅτι () ὑμεῖς () ποτὲ () τὰ () ἔθνη () ἐν () σαρκί, () οἱ () λεγόμενοι () ἀκροβυστία () ὑπὸ () τῆς () λεγομένης () περιτομῆς () ἐν () σαρκὶ () χειροποιήτου, ()

Ephesians 2:11 ὑμεῖς ποτὲ ¦ CT ποτὲ ὑμεῖς

Ephesians 3:1 (100.00%)

World English Bible:

For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

King James w/Strong’s #s:

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτου () χάριν () ἐγὼ () Παῦλος () ὁ () δέσμιος () τοῦ () χριστοῦ () Ἰησοῦ () ὑπὲρ () ὑμῶν () τῶν () ἐθνῶν, ()

Ephesians 3:1 Ἰησοῦ ¦ [NA]

Ephesians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,

King James w/Strong’s #s:

that the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶναι () τὰ () ἔθνη () συγκληρονόμα () καὶ () σύσσωμα () καὶ () συμμέτοχα () τῆς () ἐπαγγελίας () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () χριστῷ, () διὰ () τοῦ () εὐαγγελίου, ()

Ephesians 3:6a συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα ¦ TH WH συνκληρονόμα καὶ σύνσωμα καὶ συνμέτοχα
Ephesians 3:6b αὐτοῦ ἐν τῷ χριστῷ ¦ CT ἐν χριστῷ Ἰησοῦ

Ephesians 3:8 (100.00%)

World English Bible:

To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

King James w/Strong’s #s:

Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμοὶ () τῷ () ἐλαχιστοτέρῳ () πάντων () ἁγίων () ἐδόθη () ἡ () χάρις () αὕτη, () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () εὐαγγελίσασθαι () τὸν () ἀνεξιχνίαστον () πλοῦτον () τοῦ () χριστοῦ, ()

Ephesians 3:8a ἁγίων ¦ PT TR τῶν ἁγίων
Ephesians 3:8b ἐν ¦ CT om.
Ephesians 3:8c τὸν … πλοῦτον ¦ CT τὸ … πλοῦτος

Ephesians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

King James w/Strong’s #s:

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () οὖν () λέγω () καὶ () μαρτύρομαι () ἐν () κυρίῳ, () μηκέτι () ὑμᾶς () περιπατεῖν, () καθὼς () καὶ () τὰ () λοιπὰ () ἔθνη () περιπατεῖ () ἐν () ματαιότητι () τοῦ () νοὸς () αὐτῶν, ()

Ephesians 4:17 λοιπὰ ¦ CT om.

Colossians 1:27 (100.00%)

World English Bible:

to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

King James w/Strong’s #s:

to whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

Colossians 1:27 Or, amongst you

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἷς () ἠθέλησεν () ὁ () θεὸς () γνωρίσαι () τί () τὸ () πλοῦτος () τῆς () δόξης () τοῦ () μυστηρίου () τούτου () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () ὅς () ἐστιν () χριστὸς () ἐν () ὑμῖν, () ἡ () ἐλπὶς () τῆς () δόξης· ()

Colossians 1:27a τί τὸ ¦ PCK PT TR τὶς ὃ
Colossians 1:27b ὅς ¦ CT ὅ

World English Bible:

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

King James w/Strong’s #s:

forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κωλυόντων () ἡμᾶς () τοῖς () ἔθνεσιν () λαλῆσαι () ἵνα () σωθῶσιν, () εἰς () τὸ () ἀναπληρῶσαι () αὐτῶν () τὰς () ἁμαρτίας () πάντοτε· () ἔφθασεν () δὲ () ἐπ’ () αὐτοὺς () ἡ () ὀργὴ () εἰς () τέλος. ()

World English Bible:

not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

King James w/Strong’s #s:

not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () ἐν () πάθει () ἐπιθυμίας, () καθάπερ () καὶ () τὰ () ἔθνη () τὰ () μὴ () εἰδότα () τὸν () θεόν· ()

1 Timothy 2:7 (100.00%)

World English Bible:

to which I was appointed a preacher and an apostle—I am telling the truth in Christ, not lying—a teacher of the Gentiles in faith and truth.

King James w/Strong’s #s:

Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () ὃ () ἐτέθην () ἐγὼ () κῆρυξ () καὶ () ἀπόστολος· () ἀλήθειαν () λέγω () ἐν () χριστῷ, () οὐ () ψεύδομαι· () διδάσκαλος () ἐθνῶν () ἐν () πίστει () καὶ () ἀληθείᾳ. ()

1 Timothy 2:7 ἐν χριστῷ ¦ [PT] ¦ CT om.

1 Timothy 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.

1 Timothy 3:16 NU replaces “God” with “who”

King James w/Strong’s #s:

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁμολογουμένως () μέγα () ἐστὶν () τὸ () τῆς () εὐσεβείας () μυστήριον· () θεὸς () ἐφανερώθη () ἐν () σαρκί, () ἐδικαιώθη () ἐν () πνεύματι, () ὤφθη () ἀγγέλοις, () ἐκηρύχθη () ἐν () ἔθνεσιν, () ἐπιστεύθη () ἐν () κόσμῳ, () ἀνελήφθη () ἐν () δόξῃ. ()

1 Timothy 3:16a θεὸς ¦ CT ὃς
1 Timothy 3:16b Guardian Press: θεὸς ℵ3 Ac C2 D2 K L P Ψ 056 075 0142 0150 0151 1841 1862 1900 ¦ ὃς ℵ∗ A∗ C∗ F G 33 ¦ ὁ D∗ ¦ ᾧ 061vid
1 Timothy 3:16c ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

2 Timothy 1:11 (100.00%)

World English Bible:

For this I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () ὃ () ἐτέθην () ἐγὼ () κῆρυξ () καὶ () ἀπόστολος () καὶ () διδάσκαλος () ἐθνῶν. ()

2 Timothy 1:11 ἐθνῶν ¦ CT om.

2 Timothy 4:17 (100.00%)

World English Bible:

But the Lord stood by me and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear. So I was delivered out of the mouth of the lion.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριός () μοι () παρέστη, () καὶ () ἐνεδυνάμωσέν () με, () ἵνα () δι’ () ἐμοῦ () τὸ () κήρυγμα () πληροφορηθῇ, () καὶ () ἀκούσῃ () πάντα () τὰ () ἔθνη· () καὶ () ἐρρύσθην () ἐκ () στόματος () λέοντος. ()

2 Timothy 4:17a ἀκούσῃ ¦ CT ἀκούσωσιν
2 Timothy 4:17b ἐρρύσθην ¦ TH WH ἐρύσθην

1 Peter 2:9 (100.00%)

World English Bible:

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.

King James w/Strong’s #s:

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

1 Peter 2:9a Or, a purchased people
1 Peter 2:9b Or, virtues

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δὲ () γένος () ἐκλεκτόν, () βασίλειον () ἱεράτευμα, () ἔθνος () ἅγιον, () λαὸς () εἰς () περιποίησιν, () ὅπως () τὰς () ἀρετὰς () ἐξαγγείλητε () τοῦ () ἐκ () σκότους () ὑμᾶς () καλέσαντος () εἰς () τὸ () θαυμαστὸν () αὐτοῦ () φῶς· ()

1 Peter 2:12 (100.00%)

World English Bible:

having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may see your good works and glorify God in the day of visitation.

King James w/Strong’s #s:

having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

1 Peter 2:12 Or, wherein

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὴν () ἀναστροφὴν () ὑμῶν () ἔχοντες () καλὴν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () ἵνα, () ἐν () ᾧ () καταλαλοῦσιν () ὑμῶν () ὡς () κακοποιῶν, () ἐκ () τῶν () καλῶν () ἔργων, () ἐποπτεύσαντες, () δοξάσωσιν () τὸν () θεὸν () ἐν () ἡμέρᾳ () ἐπισκοπῆς. ()

1 Peter 2:12a ἔχοντες καλὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ¦ CT TR ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν
1 Peter 2:12b ἐποπτεύσαντες ¦ ECM† txt ¦ CT† ἐποπτεύοντες

1 Peter 4:3 (100.00%)

World English Bible:

For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.

King James w/Strong’s #s:

For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀρκετὸς () γὰρ () ἡμῖν () ὁ () παρεληλυθὼς () χρόνος () τοῦ () βίου () τὸ () θέλημα () τῶν () ἐθνῶν () κατεργάσασθαι, () πεπορευμένους () ἐν () ἀσελγείαις, () ἐπιθυμίαις, () οἰνοφλυγίαις, () κώμοις, () πότοις, () καὶ () ἀθεμίτοις () εἰδωλολατρείαις· ()

1 Peter 4:3a ἡμῖν ¦ HF PCK PT RPmg ὑμῖν ¦ CT om.
1 Peter 4:3b τοῦ βίου τὸ θέλημα ¦ PCK τὸ θέλημα ¦ CT τὸ βούλημα
1 Peter 4:3c κατεργάσασθαι ¦ CT κατειργάσθαι
1 Peter 4:3d εἰδωλολατρείαις ¦ ECM NA PCK PT SBL WH εἰδωλολατρίαις

3 John 1:7 (100.00%)

World English Bible:

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () γὰρ () τοῦ () ὀνόματος () ἐξῆλθον () μηδὲν () λαμβάνοντες () ἀπὸ () τῶν () ἐθνῶν. ()

3 John 1:7a ὀνόματος ¦ SCR ὀνόματος αὐτοῦ
3 John 1:7b ἐξῆλθον ¦ WH ἐξῆλθαν
3 John 1:7c ἐθνῶν ¦ CT PT ἐθνικῶν

Revelation 2:26 (100.00%)

World English Bible:

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

King James w/Strong’s #s:

And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () νικῶν () καὶ () ὁ () τηρῶν () ἄχρι () τέλους () τὰ () ἔργα () μου, () δώσω () αὐτῷ () ἐξουσίαν () ἐπὶ () τῶν () ἐθνῶν· ()

Revelation 5:9 (100.00%)

World English Bible:

They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals, for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation,

King James w/Strong’s #s:

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ᾄδουσιν () ᾠδὴν () καινήν, () λέγοντες, () Ἄξιος () εἶ () λαβεῖν () τὸ () βιβλίον, () καὶ () ἀνοῖξαι () τὰς () σφραγῖδας () αὐτοῦ· () ὅτι () ἐσφάγης, () καὶ () ἠγόρασας () τῷ () θεῷ () ἡμᾶς () ἐν () τῷ () αἵματί () σου () ἐκ () πάσης () φυλῆς () καὶ () γλώσσης () καὶ () λαοῦ () καὶ () ἔθνους, ()

Revelation 5:9 ἡμᾶς ¦ NA SBL WH om.

Revelation 7:9 (100.00%)

World English Bible:

After these things I looked, and behold, a great multitude which no man could count, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.

King James w/Strong’s #s:

After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () εἶδον, () καὶ () ἰδού, () ὄχλος () πολύς, () ὃν () ἀριθμῆσαι () οὐδεὶς () ἐδύνατο, () ἐκ () παντὸς () ἔθνους () καὶ () φυλῶν () καὶ () λαῶν () καὶ () γλωσσῶν, () ἑστῶτας () ἐνώπιον () τοῦ () θρόνου () καὶ () ἐνώπιον () τοῦ () ἀρνίου, () περιβεβλημένους () στολὰς () λευκάς, () καὶ () φοίνικας () ἐν () ταῖς () χερσὶν () αὐτῶν· ()

Revelation 7:9a εἶδον ¦ ECM ἴδον
Revelation 7:9b ἀριθμῆσαι ¦ CT PT TR ἀριθμῆσαι αὐτὸν
Revelation 7:9c ἐδύνατο ¦ RPmg TR ἠδύνατο
Revelation 7:9d ἑστῶτας ¦ ECM† txt ¦ CT† PCK RPmg TR ἑστῶτες
Revelation 7:9e περιβεβλημένους ¦ ECM† txt ¦ ECM† PCK RPmg TR περιβεβλημένοι
Revelation 7:9f φοίνικας ¦ CT PT TR φοίνικες

World English Bible:

They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”

Revelation 10:11 TR reads “He” instead of “They”

King James w/Strong’s #s:

And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγουσίν () μοι, () Δεῖ () σε () πάλιν () προφητεῦσαι () ἐπὶ () λαοῖς () καὶ () ἐπὶ () ἔθνεσιν () καὶ () γλώσσαις () καὶ () βασιλεῦσιν () πολλοῖς. ()

Revelation 10:11a λέγουσίν ¦ PCK RPmg TR λέγει
Revelation 10:11b ἐπὶ ¦ CT PT TR om.

Revelation 11:2 (100.00%)

World English Bible:

Leave out the court which is outside of the temple, and don’t measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.

King James w/Strong’s #s:

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

Revelation 11:2 Gr. cast out

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὴν () αὐλὴν () τὴν () ἔξωθεν () τοῦ () ναοῦ () ἔκβαλε () ἔξω, () καὶ () μὴ () αὐτὴν () μετρήσῃς, () ὅτι () ἐδόθη () τοῖς () ἔθνεσιν· () καὶ () τὴν () πόλιν () τὴν () ἁγίαν () πατήσουσιν () μῆνας () τεσσαράκοντα () καὶ () δύο. ()

Revelation 11:2a ἔξωθεν ¦ ST ἔσωθεν
Revelation 11:2b ἔξω ¦ ECM† txt ¦ CT† PCK RPmg ἔξωθεν
Revelation 11:2c τεσσαράκοντα καὶ δύο ¦ NA WH τεσσεράκοντα [καὶ] δύο ¦ PCK PT RPmg TR τεσσαράκοντα δύο ¦ SBL TH τεσσεράκοντα δύο ¦ ECM RPmg μβʹ

Revelation 11:9 (100.00%)

World English Bible:

From among the peoples, tribes, languages, and nations, people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb.

King James w/Strong’s #s:

And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () βλέπουσιν () ἐκ () τῶν () λαῶν () καὶ () φυλῶν () καὶ () γλωσσῶν () καὶ () ἐθνῶν () τὸ () πτῶμα () αὐτῶν () ἡμέρας () τρεῖς () ἥμισυ, () καὶ () τὰ () πτώματα () αὐτῶν () οὐκ () ἀφήσουσιν () τεθῆναι () εἰς () μνῆμα. ()

Revelation 11:9a βλέπουσιν ¦ TR βλέψουσιν
Revelation 11:9b τὸ πτῶμα ¦ PCK RPmg TR τὰ πτώματα
Revelation 11:9c ἥμισυ ¦ CT PT TR καὶ ἥμισυ
Revelation 11:9d ἀφήσουσιν ¦ CT ἀφίουσιν
Revelation 11:9e μνῆμα ¦ TR μνήματα

World English Bible:

The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged, and to give your bondservants the prophets, their reward, as well as to the saints and those who fear your name, to the small and the great, and to destroy those who destroy the earth.”

King James w/Strong’s #s:

And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.

Revelation 11:18 Or, corrupt

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () ἔθνη () ὠργίσθησαν, () καὶ () ἦλθεν () ἡ () ὀργή () σου, () καὶ () ὁ () καιρὸς () τῶν () νεκρῶν () κριθῆναι, () καὶ () δοῦναι () τὸν () μισθὸν () τοῖς () δούλοις () σου () τοῖς () προφήταις () καὶ () τοῖς () ἁγίοις () καὶ () τοῖς () φοβουμένοις () τὸ () ὄνομά () σου, () τοῖς () μικροῖς () καὶ () τοῖς () μεγάλοις, () καὶ () διαφθεῖραι () τοὺς () διαφθείροντας () τὴν () γῆν. ()

Revelation 11:18a νεκρῶν ¦ PT ἐθνῶν
Revelation 11:18b καὶ ¦ PT om.
Revelation 11:18c τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις ¦ NA SBL TH WH τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους
Revelation 11:18d διαφθείροντας ¦ PCK PT διαφθείραντας

Revelation 12:5 (100.00%)

World English Bible:

She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God and to his throne.

King James w/Strong’s #s:

And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔτεκεν () υἱὸν () ἄρρενα, () ὃς () μέλλει () ποιμαίνειν () πάντα () τὰ () ἔθνη () ἐν () ῥάβδῳ () σιδηρᾷ· () καὶ () ἡρπάσθη () τὸ () τέκνον () αὐτῆς () πρὸς () τὸν () θεὸν () καὶ () πρὸς () τὸν () θρόνον () αὐτοῦ. ()

Revelation 12:5a ἄρρενα ¦ NA SBL TH WH ἄρσεν
Revelation 12:5b ἐν ¦ CT† txt ¦ ECM† om.
Revelation 12:5c ἡρπάσθη ¦ PCK ἡρπάγη
Revelation 12:5d πρὸς ¦ TR om.

Revelation 13:7 (100.00%)

World English Bible:

It was given to him to make war with the saints and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.

King James w/Strong’s #s:

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδόθη () αὐτῷ () ποιῆσαι () πόλεμον () μετὰ () τῶν () ἁγίων, () καὶ () νικῆσαι () αὐτούς· () καὶ () ἐδόθη () αὐτῷ () ἐξουσία () ἐπὶ () πᾶσαν () φυλὴν () καὶ () λαὸν () καὶ () γλῶσσαν () καὶ () ἔθνος. ()

Revelation 13:7a Καὶ … αὐτούς ¦ [WH]
Revelation 13:7b ποιῆσαι πόλεμον ¦ PT TR πόλεμον ποιῆσαι
Revelation 13:7c καὶ λαὸν ¦ PCK TR om.

Revelation 14:6 (100.00%)

World English Bible:

I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation, tribe, language, and people.

King James w/Strong’s #s:

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () ἄγγελον () πετόμενον () ἐν () μεσουρανήματι, () ἔχοντα () εὐαγγέλιον () αἰώνιον, () εὐαγγελίσαι () τοὺς () καθημένους () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () καὶ () ἐπὶ () πᾶν () ἔθνος () καὶ () φυλὴν () καὶ () γλῶσσαν () καὶ () λαόν, ()

Revelation 14:6a ἄγγελον ¦ ECM† txt ¦ CT† PCK PT RPmg TR ἄλλον ἄγγελον
Revelation 14:6b πετόμενον ¦ TR πετώμενον
Revelation 14:6c εὐαγγελίσαι ¦ PCK εὐαγγελίσασθαι
Revelation 14:6d τοὺς ¦ CT PT ἐπὶ τοὺς
Revelation 14:6e καθημένους ¦ TR κατοικοῦντας
Revelation 14:6f ἐπὶ ¦ TR om.

Revelation 14:8 (100.00%)

World English Bible:

Another, a second angel, followed, saying, “Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.”

King James w/Strong’s #s:

And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄλλος () δεύτερος () ἄγγελος () ἠκολούθησεν, () λέγων, () Ἔπεσεν () Βαβυλὼν () ἡ () μεγάλη, () ἐκ () τοῦ () οἴνου () τοῦ () θυμοῦ () τῆς () πορνείας () αὐτῆς () πεπότικεν () πάντα () τὰ () ἔθνη. ()

Revelation 14:8a δεύτερος ἄγγελος ¦ WH δεύτερος [ἄγγελος] ¦ ECM† NA PCK RPmg ἄγγελος δεύτερος ¦ ECM† δεύτερος ¦ TR ἄγγελος
Revelation 14:8b Ἔπεσεν ¦ CT PCK PT RPmg TR Ἔπεσεν επεσε(ν)
Revelation 14:8c ἡ ¦ TR ἣ πόλις ἣ
Revelation 14:8d ἐκ ¦ NA PT SBL TH WH ἣ ἐκ ¦ TR ὅτι ἐκ
Revelation 14:8e τὰ ¦ PT TR om.

Revelation 15:3 (100.00%)

World English Bible:

They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.

King James w/Strong’s #s:

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ᾄδουσιν () τὴν () ᾠδὴν () Μωϋσέως () τοῦ () δούλου () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () τὴν () ᾠδὴν () τοῦ () ἀρνίου, () λέγοντες, () Μεγάλα () καὶ () θαυμαστὰ () τὰ () ἔργα () σου, () κύριε () ὁ () θεὸς () ὁ () παντοκράτωρ· () δίκαιαι () καὶ () ἀληθιναὶ () αἱ () ὁδοί () σου, () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () ἐθνῶν. ()

Revelation 15:3a Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ TR Μωσέως
Revelation 15:3b τοῦ ¦ RPmg ST om.
Revelation 15:3c ἐθνῶν ¦ SBL WH αἰώνων ¦ TR ἁγίων

Revelation 15:4 (100.00%)

World English Bible:

Who wouldn’t fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.”

King James w/Strong’s #s:

Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () οὐ () μὴ () φοβηθῇ () σε, () κύριε, () καὶ () δοξάσῃ () τὸ () ὄνομά () σου; () Ὅτι () μόνος () ἅγιος· () ὅτι () πάντα () τὰ () ἔθνη () ἥξουσιν () καὶ () προσκυνήσουσιν () ἐνώπιόν () σου, () ὅτι () τὰ () δικαιώματά () σου () ἐφανερώθησαν. ()

Revelation 15:4a σε ¦ CT PT om.
Revelation 15:4b δοξάσῃ ¦ CT RPmg δοξάσει
Revelation 15:4c ἅγιος ¦ PCK ἅγιος εἰ ¦ CT PT TR ὅσιος
Revelation 15:4d πάντα τὰ ἔθνη ¦ HF RPmg πάντες

World English Bible:

The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

King James w/Strong’s #s:

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἡ () πόλις () ἡ () μεγάλη () εἰς () τρία () μέρη, () καὶ () αἱ () πόλεις () τῶν () ἐθνῶν () ἔπεσον· () καὶ () Βαβυλὼν () ἡ () μεγάλη () ἐμνήσθη () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ, () δοῦναι () αὐτῇ () τὸ () ποτήριον () τοῦ () οἴνου () τοῦ () θυμοῦ () τῆς () ὀργῆς () αὐτοῦ. ()

Revelation 16:19 ἔπεσον ¦ CT PT ἔπεσαν

World English Bible:

He said to me, “The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.

King James w/Strong’s #s:

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () μοι, () Τὰ () ὕδατα, () ἃ () εἶδες, () οὗ () ἡ () πόρνη () κάθηται, () λαοὶ () καὶ () ὄχλοι () εἰσίν, () καὶ () ἔθνη () καὶ () γλῶσσαι. ()

Revelation 18:3 (100.00%)

World English Bible:

For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury.”

King James w/Strong’s #s:

For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

Revelation 18:3 Or, power

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐκ () τοῦ () οἴνου () τοῦ () θυμοῦ () τῆς () πορνείας () αὐτῆς () πεπτώκασιν () πάντα () τὰ () ἔθνη, () καὶ () οἱ () βασιλεῖς () τῆς () γῆς () μετ’ () αὐτῆς () ἐπόρνευσαν, () καὶ () οἱ () ἔμποροι () τῆς () γῆς () ἐκ () τῆς () δυνάμεως () τοῦ () στρήνους () αὐτῆς () ἐπλούτησαν. ()

Revelation 18:3a τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ ¦ WH [τοῦ οἴνου] τοῦ θυμοῦ ¦ PCK RPmg τοῦ θυμοῦ τοῦ οἴνου
Revelation 18:3b πεπτώκασιν ¦ SBL TH WH πέπτωκαν ¦ HF RPmg πεπωκασι(ν) ¦ NA PT πέπωκαν ¦ PCK RPmg TR πεπωκε(ν)

World English Bible:

The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you, for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.

King James w/Strong’s #s:

and the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () φῶς () λύχνου () οὐ () μὴ () φανῇ () ἐν () σοὶ () ἔτι, () καὶ () φωνὴ () νυμφίου () καὶ () νύμφης () οὐ () μὴ () ἀκουσθῇ () ἐν () σοὶ () ἔτι· () ὅτι () οἱ () ἔμποροί () σου () ἦσαν () οἱ () μεγιστᾶνες () τῆς () γῆς· () ὅτι () ἐν () τῇ () φαρμακείᾳ () σου () ἐπλανήθησαν () πάντα () τὰ () ἔθνη. ()

Revelation 18:23a ὅτι οἱ ¦ WH ὅτι [οἱ] ¦ HF οἱ
Revelation 18:23b φαρμακείᾳ ¦ ECM TH WH φαρμακία

World English Bible:

Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the wine press of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Revelation 19:15

King James w/Strong’s #s:

And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ () ἐκπορεύεται () ῥομφαία () δίστομος () ὀξεῖα, () ἵνα () ἐν () αὐτῇ () πατάξῃ () τὰ () ἔθνη· () καὶ () αὐτὸς () ποιμανεῖ () αὐτοὺς () ἐν () ῥάβδῳ () σιδηρᾷ· () καὶ () αὐτὸς () πατεῖ () τὴν () ληνὸν () τοῦ () οἴνου () τοῦ () θυμοῦ () τῆς () ὀργῆς () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () παντοκράτορος. ()

Revelation 19:15a δίστομος ὀξεῖα ¦ PT ὀξεῖα [δίστομος] ¦ CT TR ὀξεῖα
Revelation 19:15b πατάξῃ ¦ PT TR πατάσσῃ
Revelation 19:15c τῆς ¦ TR καὶ τῆς

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.