Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Be courageous, and let’s be strong for our people and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him.”

Be of good courage, H2388 (QalImpv) and let us behave ourselves valiantly H2388 (HithImpf) for our people, H5971 and for the cities H5892 of our God: H430 and let the Lord H3068 do H6213 (QalImpf) that which is good H2896 in his sight. H5869

ανδριζου και ενισχυσωμεν περι του λαου ημων και περι των πολεων του θεου ημων και κυριος το αγαθον εν οφθαλμοις αυτου ποιησει

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed and went throughout all Israel, then came to Jerusalem.

Nevertheless the king’s H4428 word H1697 prevailed H2388 (QalPerf) against Joab. H3097 Wherefore Joab H3097 departed, H3318 (QalImpf) and went H1980 (HithImpf) throughout all Israel, H3478 and came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

το δε ρημα του βασιλεως εκραταιωθη επι τω ιωαβ και εξηλθεν ιωαβ και διηλθεν εν παντι οριω ισραηλ και ηλθεν εις ιερουσαλημ

Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid and don’t be dismayed.

Then shalt thou prosper, H6743 (HiphImpf) if thou takest heed H8104 (QalImpf) to fulfil H6213 (QalInf) the statutes H2706 and judgments H4941 which the Lord H3068 charged H6680 (PielPerf) Moses H4872 with concerning Israel: H3478 be strong, H2388 (QalImpv) and of good courage; H553 (QalImpv) dread H3372 (QalImpf) not, nor be dismayed. H2865 (NiphImpf)

τοτε ευοδωσει εαν φυλαξης του ποιειν τα προσταγματα και τα κριματα α ενετειλατο κυριος τω μωυση επι ισραηλ ανδριζου και ισχυε μη φοβου μηδε πτοηθης

They dedicated some of the plunder won in battles to repair Yahweh’s house.

Out of the spoils H7998 won in battles^§ H4421 did they dedicate H6942 (HiphPerf) to maintain H2388 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

1 Chronicles 26:27 Heb. out of the battles and spoils

α ελαβεν εκ των πολεμων και εκ των λαφυρων και ηγιασεν απ αυτων του μη καθυστερησαι την οικοδομην του οικου του θεου

I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’

Moreover I will establish H3559 (HiphPerf) his kingdom H4438 for ever, H5769 if he be constant^§ H2388 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) my commandments H4687 and my judgments, H4941 as at this day. H3117

1 Chronicles 28:7 Heb. strong

και κατορθωσω την βασιλειαν αυτου εως αιωνος εαν ισχυση του φυλαξασθαι τας εντολας μου και τα κριματα μου ως η ημερα αυτη

Take heed now, for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”

Take heed H7200 (QalImpv) now; for the Lord H3068 hath chosen H977 (QalPerf) thee to build H1129 (QalInf) an house H1004 for the sanctuary: H4720 be strong, H2388 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) it.

ιδε τοινυν οτι κυριος ηρετικεν σε οικοδομησαι αυτω οικον εις αγιασμα ισχυε και ποιει

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 (QalImpv) and of good courage, H553 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) it: fear H3372 (QalImpf) not, nor be dismayed: H2865 (NiphImpf) for the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; he will not fail H7503 (HiphImpf) thee, nor forsake H5800 (QalImpf) thee, until thou hast finished H3615 (QalInf) all the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

και ειπεν δαυιδ σαλωμων τω υιω αυτου ισχυε και ανδριζου και ποιει μη φοβου μηδε πτοηθης οτι κυριος ο θεος μου μετα σου ουκ ανησει σε και ου μη σε εγκαταλιπη εως του συντελεσαι σε πασαν εργασιαν λειτουργιας οικου κυριου

Both riches and honor come from you, and you rule over all! In your hand is power and might! It is in your hand to make great, and to give strength to all!

Both riches H6239 and honour H3519 come of thee, H6440 and thou reignest H4910 (QalActPtc) over all; and in thine hand H3027 is power H3581 and might; H1369 and in thine hand H3027 it is to make great, H1431 (PielInf) and to give strength H2388 (PielInf) unto all.

παρα σου ο πλουτος και η δοξα συ παντων αρχεις κυριε ο αρχων πασης αρχης και εν χειρι σου ισχυς και δυναστεια και εν χειρι σου παντοκρατωρ μεγαλυναι και κατισχυσαι τα παντα

Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and Yahweh^§ his God^§ was with him, and made him exceedingly great.

2 Chronicles 1:1a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Chronicles 1:1b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 was strengthened H2388 (HithImpf) in his kingdom, H4438 and the Lord H3068 his God H430 was with him, and magnified H1431 (PielImpf) him exceedingly. H4605

και ενισχυσεν σαλωμων υιος δαυιδ επι την βασιλειαν αυτου και κυριος ο θεος αυτου μετ αυτου και εμεγαλυνεν αυτον εις υψος

It was a handbreadth thick. Its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It received and held three thousand baths.°

2 Chronicles 4:5 A bath is about 5.6 U. S. gallons or 21.1 liters, so 3,000 baths is about 16,800 gallons or 63.3 kiloliters.

And the thickness H5672 of it was an handbreadth, H2947 and the brim H8193 of it like the work H4639 of the brim H8193 of a cup, H3563 with flowers H6525 of lilies; H7799 and it received H2388 (HiphPtc) and held H3557 (HiphImpf) three H7969 thousand H505 baths. H1324

και το παχος αυτης παλαιστης και το χειλος αυτης ως χειλος ποτηριου διαγεγλυμμενα βλαστους κρινου χωρουσαν μετρητας τρισχιλιους και εξετελεσεν

They shall answer, ‘Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’”

And it shall be answered, H559 (QalPerf) Because they forsook H5800 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which brought them forth H3318 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt, H4714 and laid hold H2388 (HiphImpf) on other H312 gods, H430 and worshipped H7812 (HithImpf) them, and served H5647 (QalImpf) them: therefore hath he brought H935 (HiphPerf) all this evil H7451 upon them.

και ερουσιν διοτι εγκατελιπον κυριον τον θεον των πατερων αυτων τον εξαγαγοντα αυτους εκ γης αιγυπτου και αντελαβοντο θεων ετερων και προσεκυνησαν αυτοις και εδουλευσαν αυτοις δια τουτο επηγαγεν επ αυτους πασαν την κακιαν ταυτην

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

And Solomon H8010 went H3212 (QalImpf) to Hamath-zobah, H2578 and prevailed H2388 (QalImpf) against it.

και ηλθεν σαλωμων εις αιμαθ σωβα και κατισχυσεν αυτην

He fortified the strongholds and put captains in them with stores of food, oil and wine.

And he fortified H2388 (PielImpf) the strong holds, H4694 and put H5414 (QalImpf) captains H5057 in them, and store H214 of victual, H3978 and of oil H8081 and wine. H3196

και ωχυρωσεν αυτας τειχεσιν και εδωκεν εν αυταις ηγουμενους και παραθεσεις βρωματων ελαιον και οινον

He put shields and spears in every city, and made them exceedingly strong. Judah and Benjamin belonged to him.

And in every several city H5892 he put shields H6793 and spears, H7420 and made them exceeding H7235 (HiphInf) H3966 strong, H2388 (PielImpf) having Judah H3063 and Benjamin H1144 on his side.

κατα πολιν και κατα πολιν θυρεους και δορατα και κατισχυσεν αυτας εις πληθος σφοδρα και ησαν αυτω ιουδα και βενιαμιν

So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked three years in the way of David and Solomon.

So they strengthened H2388 (PielImpf) the kingdom H4438 of Judah, H3063 and made Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong, H553 (PielImpf) three H7969 years: H8141 for three H7969 years H8141 they walked H1980 (QalPerf) in the way H1870 of David H1732 and Solomon. H8010

και κατισχυσαν την βασιλειαν ιουδα και κατισχυσαν ροβοαμ τον του σαλωμων εις ετη τρια οτι επορευθη εν ταις οδοις δαυιδ και σαλωμων ετη τρια

So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

So king H4428 Rehoboam H7346 strengthened H2388 (HithImpf) himself in Jerusalem, H3389 and reigned: H4427 (QalImpf) for Rehoboam H7346 was one H259 and forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which the Lord H3068 had chosen H977 (QalPerf) out of all the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 (QalInf) his name H8034 there. And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

και κατισχυσεν ροβοαμ εν ιερουσαλημ και εβασιλευσεν και τεσσαρακοντα και ενος ετων ροβοαμ εν τω βασιλευσαι αυτον και επτακαιδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ εν τη πολει η εξελεξατο κυριος επονομασαι το ονομα αυτου εκει εκ πασων φυλων υιων ισραηλ και ονομα της μητρος αυτου νοομμα η αμμανιτις

Worthless men were gathered to him, wicked fellows who strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender hearted, and could not withstand them.

And there are gathered H6908 (NiphImpf) unto him vain H7386 men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 and have strengthened H553 (HithImpf) themselves against Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 when Rehoboam H7346 was young H5288 and tenderhearted, H7390 H3824 and could not withstand H2388 (HithPerf) them. H6440

και συνηχθησαν προς αυτον ανδρες λοιμοι υιοι παρανομοι και αντεστη προς ροβοαμ τον του σαλωμων και ροβοαμ ην νεωτερος και δειλος τη καρδια και ουκ αντεστη κατα προσωπον αυτου

“Now you intend to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David. You are a great multitude, and the golden calves which Jeroboam made you for gods are with you.

And now ye think H559 (QalActPtc) to withstand H2388 (HithInf) the kingdom H6440 H4467 of the Lord H3068 in the hand H3027 of the sons H1121 of David; H1732 and ye be a great H7227 multitude, H1995 and there are with you golden H2091 calves, H5695 which Jeroboam H3379 made H6213 (QalPerf) you for gods. H430

και νυν λεγετε υμεις αντιστηναι κατα προσωπον βασιλειας κυριου δια χειρος υιων δαυιδ και υμεις πληθος πολυ και μεθ υμων μοσχοι χρυσοι ους εποιησεν υμιν ιεροβοαμ εις θεους

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

But Abijah H29 waxed mighty, H2388 (HithImpf) and married H5375 (QalImpf) fourteen H702 H6240 wives, H802 and begat H3205 (HiphImpf) twenty H6242 and two H8147 sons, H1121 and sixteen H8337 H6240 daughters. H1323

και κατισχυσεν αβια και ελαβεν εαυτω γυναικας δεκα τεσσαρας και εγεννησεν υιους εικοσι δυο και θυγατερας δεκα εξ

But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”

Be ye strong H2388 (QalImpv) therefore, and let not your hands H3027 be weak: H7503 (QalImpf) for your work H6468 shall be H3426 rewarded. H7939

και υμεις ισχυσατε και μη εκλυεσθωσαν αι χειρες υμων οτι εστιν μισθος τη εργασια υμων

When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed Yahweh’s altar that was before Yahweh’s porch.

And when Asa H609 heard H8085 (QalInf) these words, H1697 and the prophecy H5016 of Oded H5752 the prophet, H5030 he took courage, H2388 (HithPerf) and put away H5674 (HiphImpf) the abominable^§ idols H8251 out of all the land H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and out of the cities H5892 which he had taken H3920 (QalPerf) from mount H2022 Ephraim, H669 and renewed H2318 (PielImpf) the altar H4196 of the Lord, H3068 that was before H6440 the porch H197 of the Lord. H3068

2 Chronicles 15:8 Heb. abominations

και εν τω ακουσαι τους λογους τουτους και την προφητειαν αδαδ του προφητου και κατισχυσεν και εξεβαλεν τα βδελυγματα απο πασης της γης ιουδα και βενιαμιν και απο των πολεων ων κατεσχεν εν ορει εφραιμ και ενεκαινισεν το θυσιαστηριον κυριου ο ην εμπροσθεν του ναου κυριου

For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars.”

For the eyes H5869 of the Lord H3068 run to and fro H7751 (PolePtc) throughout the whole earth, H776 to shew himself strong H2388 (HithInf) in the behalf of them whose heart H3824 is perfect H8003 toward him. Herein thou hast done foolishly: H5528 (NiphPerf) therefore from henceforth H6258 thou shalt have H3426 wars. H4421

οτι οι οφθαλμοι κυριου επιβλεπουσιν εν παση τη γη κατισχυσαι εν παση καρδια πληρει προς αυτον ηγνοηκας επι τουτω απο του νυν εσται μετα σου πολεμος

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

And Jehoshaphat H3092 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead, and strengthened H2388 (HithImpf) himself against Israel. H3478

και εβασιλευσεν ιωσαφατ υιος αυτου αντ αυτου και κατισχυσεν ιωσαφατ επι τον ισραηλ

Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters. Also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good.”

And, behold, Amariah H568 the chief H7218 priest H3548 is over you in all matters H1697 of the Lord; H3068 and Zebadiah H2069 the son H1121 of Ishmael, H3458 the ruler H5057 of the house H1004 of Judah, H3063 for all the king’s H4428 matters: H1697 also the Levites H3881 shall be officers H7860 (QalActPtc) before H6440 you. Deal H6213 (QalImpv) courageously,^§ H2388 (QalImpv) and the Lord H3068 shall be with the good. H2896

2 Chronicles 19:11 Heb. take courage and do

και ιδου αμαριας ο ιερευς ηγουμενος εφ υμας εις παν λογον κυριου και ζαβδιας υιος ισμαηλ ο ηγουμενος εις οικον ιουδα προς παν λογον βασιλεως και οι γραμματεις και οι λευιται προ προσωπου υμων ισχυσατε και ποιησατε και εσται κυριος μετα του αγαθου

Now when Jehoram had risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.

Now when Jehoram H3088 was risen up H6965 (QalImpf) to the kingdom H4467 of his father, H1 he strengthened H2388 (HithImpf) himself, and slew H2026 (QalImpf) all his brethren H251 with the sword, H2719 and divers also of the princes H8269 of Israel. H3478

και ανεστη ιωραμ επι την βασιλειαν αυτου και εκραταιωθη και απεκτεινεν παντας τους αδελφους αυτου εν ρομφαια και απο των αρχοντων ισραηλ

In the seventh year, Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds—Azariah the son of Jeroham, Ishmael the son of Jehohanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri—into a covenant with him.

And in the seventh H7637 year H8141 Jehoiada H3077 strengthened H2388 (HithPerf) himself, and took H3947 (QalImpf) the captains H8269 of hundreds, H3967 Azariah H5838 the son H1121 of Jeroham, H3395 and Ishmael H3458 the son H1121 of Jehohanan, H3076 and Azariah H5838 the son H1121 of Obed, H5744 and Maaseiah H4641 the son H1121 of Adaiah, H5718 and Elishaphat H478 the son H1121 of Zichri, H2147 into covenant H1285 with him.

και εν τω ετει τω εβδομω εκραταιωσεν ιωδαε και ελαβεν τους εκατονταρχους τον αζαριαν υιον ιωραμ και τον ισμαηλ υιον ιωαναν και τον αζαριαν υιον ωβηδ και τον μαασαιαν υιον αδαια και τον ελισαφαν υιον ζαχαρια μετ αυτου εις οικον

He gathered together the priests and the Levites, and said to them, “Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter.” However the Levites didn’t do it right away.

And he gathered together H6908 (QalImpf) the priests H3548 and the Levites, H3881 and said H559 (QalImpf) to them, Go out H3318 (QalImpv) unto the cities H5892 of Judah, H3063 and gather H6908 (QalImpv) of all Israel H3478 money H3701 to repair H2388 (PielInf) the house H1004 of your God H430 from H1767 year H8141 to year, H8141 and see that ye hasten H4116 (PielImpf) the matter. H1697 Howbeit the Levites H3881 hastened H4116 (PielPerf) it not.

και συνηγαγεν τους ιερεις και τους λευιτας και ειπεν αυτοις εξελθατε εις τας πολεις ιουδα και συναγαγετε απο παντος ισραηλ αργυριον κατισχυσαι τον οικον κυριου ενιαυτον κατ ενιαυτον και σπευσατε λαλησαι και ουκ εσπευσαν οι λευιται

The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of Yahweh’s house. They hired masons and carpenters to restore Yahweh’s house, and also those who worked iron and bronze to repair Yahweh’s house.

And the king H4428 and Jehoiada H3077 gave H5414 (QalImpf) it to such as did H6213 (QalActPtc) the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 and hired H7936 (QalActPtc) masons H2672 (QalActPtc) and carpenters H2796 to repair H2318 (PielInf) the house H1004 of the Lord, H3068 and also such as wrought H2796 iron H1270 and brass H5178 to mend H2388 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

και εδωκεν αυτο ο βασιλευς και ιωδαε ο ιερευς τοις ποιουσιν τα εργα εις την εργασιαν οικου κυριου και εμισθουντο λατομους και τεκτονας επισκευασαι τον οικον κυριου και χαλκεις σιδηρου και χαλκου επισκευασαι τον οικον κυριου

Now when the kingdom was established to him, he killed his servants who had killed his father the king.

Now it came to pass, when the kingdom H4467 was established H2388 (QalPerf) to him,^§ that he slew H2026 (QalImpf) his servants H5650 that had killed H5221 (HiphPtc) the king H4428 his father. H1

2 Chronicles 25:3 Heb. confirmed upon him

και εγενετο ως κατεστη η βασιλεια εν χειρι αυτου και εθανατωσεν τους παιδας αυτου τους φονευσαντας τον βασιλεα πατερα αυτου

But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.”

But if thou wilt go, H935 (QalImpv) do H6213 (QalImpv) it, be strong H2388 (QalImpv) for the battle: H4421 God H430 shall make thee fall H3782 (HiphImpf) before H6440 the enemy: H341 (QalActPtc) for God H430 hath H3426 power H3581 to help, H5826 (QalInf) and to cast down. H3782 (HiphInf)

οτι εαν υπολαβης κατισχυσαι εν τουτοις και τροπωσεται σε κυριος εναντιον των εχθρων οτι εστιν παρα κυριου και ισχυσαι και τροπωσασθαι

Amaziah took courage, and led his people out and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.

And Amaziah H558 strengthened H2388 (HithPerf) himself, and led forth H5090 (QalImpf) his people, H5971 and went H3212 (QalImpf) to the valley H1516 of salt, H4417 and smote H5221 (HiphImpf) of the children H1121 of Seir H8165 ten H6235 thousand. H505

και αμασιας κατισχυσεν και παρελαβεν τον λαον αυτου και επορευθη εις την κοιλαδα των αλων και επαταξεν εκει τους υιους σηιρ δεκα χιλιαδας

The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.

And the Ammonites H5984 gave H5414 (QalImpf) gifts H4503 to Uzziah: H5818 and his name H8034 spread^§ abroad H3212 (QalImpf) even to the entering H935 (QalInf) in of Egypt; H4714 for he strengthened H2388 (HiphPerf) himself exceedingly. H4605

2 Chronicles 26:8 Heb. went

και εδωκαν οι μιναιοι δωρα τω οζια και ην το ονομα αυτου εως εισοδου αιγυπτου οτι κατισχυσεν εως ανω

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.

Moreover Uzziah H5818 built H1129 (QalImpf) towers H4026 in Jerusalem H3389 at the corner H6438 gate, H8179 and at the valley H1516 gate, H8179 and at the turning H4740 of the wall, and fortified^§ H2388 (PielImpf) them.

2 Chronicles 26:9 Or, repaired

και ωκοδομησεν οζιας πυργους εν ιερουσαλημ και επι την πυλην της γωνιας και επι την πυλην της φαραγγος και επι των γωνιων και κατισχυσεν

In Jerusalem, he made devices, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad, because he was marvelously helped until he was strong.

And he made H6213 (QalImpf) in Jerusalem H3389 engines, H2810 invented H4284 by cunning men, H2803 (QalActPtc) to be on the towers H4026 and upon the bulwarks, H6438 to shoot H3384 (QalInf) arrows H2671 and great H1419 stones H68 withal. And his name H8034 spread H3318 (QalImpf) far^§ abroad; H7350 for he was marvellously H6381 (HiphPerf) helped, H5826 (NiphInf) till H3588 he was strong. H2388 (QalPerf)

2 Chronicles 26:15 Heb. went forth

και εποιησεν εν ιερουσαλημ μηχανας μεμηχανευμενας λογιστου του ειναι επι των πυργων και επι των γωνιων βαλλειν βελεσιν και λιθοις μεγαλοις και ηκουσθη η κατασκευη αυτων εως πορρω οτι εθαυμαστωθη του βοηθηθηναι εως ου κατισχυσεν

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly and he trespassed against Yahweh his God, for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, H2393 his heart H3820 was lifted up H1361 (QalPerf) to his destruction: H7843 (HiphInf) for he transgressed H4603 (QalImpf) against the Lord H3068 his God, H430 and went H935 (QalImpf) into the temple H1964 of the Lord H3068 to burn incense H6999 (HiphInf) upon the altar H4196 of incense. H7004

και ως κατισχυσεν υψωθη η καρδια αυτου του καταφθειραι και ηδικησεν εν κυριω θεω αυτου και εισηλθεν εις τον ναον κυριου θυμιασαι επι το θυσιαστηριον των θυμιαματων

He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents° of silver, ten thousand cors° of wheat, and ten thousand cors of barley.° The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third.

2 Chronicles 27:5a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds
2 Chronicles 27:5b 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. 10,000 cors of wheat would weigh about 1,640 metric tons.
2 Chronicles 27:5c 10,000 cors of barley would weigh about 1,310 metric tons.

He fought H3898 (NiphPerf) also with the king H4428 of the Ammonites, H5984 and prevailed H2388 (QalImpf) against them. And the children H1121 of Ammon H5983 gave H5414 (QalImpf) him the same year H8141 an hundred H3967 talents H3603 of silver, H3701 and ten H6235 thousand H505 measures H3734 of wheat, H2406 and ten H6235 thousand H505 of barley. H8184 So much^§ did the children H1121 of Ammon H5983 pay H7725 (HiphPerf) unto H2063 him, both the second H8145 year, H8141 and the third. H7992

2 Chronicles 27:5 Heb. much

αυτος εμαχεσατο προς βασιλεα υιων αμμων και κατισχυσεν επ αυτον και εδιδουν αυτω οι υιοι αμμων κατ ενιαυτον εκατον ταλαντα αργυριου και δεκα χιλιαδας κορων πυρου και κριθων δεκα χιλιαδας ταυτα εφερεν αυτω βασιλευς αμμων κατ ενιαυτον εν τω πρωτω ετει και τω δευτερω και τω τριτω

So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

So Jotham H3147 became mighty, H2388 (HithImpf) because he prepared^§ H3559 (HiphPerf) his ways H1870 before H6440 the Lord H3068 his God. H430

2 Chronicles 27:6 Or, established

και κατισχυσεν ιωαθαμ οτι ητοιμασεν τας οδους αυτου εναντι κυριου θεου αυτου

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which were expressed H5344 (NiphPerf) by name H8034 rose up, H6965 (QalImpf) and took H2388 (HiphImpf) the captives, H7633 and with the spoil H7998 clothed H3847 (HiphPerf) all that were naked H4636 among them, and arrayed H3847 (HiphImpf) them, and shod H5274 (HiphImpf) them, and gave them to eat H398 (HiphImpf) and to drink, H8248 (HiphImpf) and anointed H5480 (QalImpf) them, and carried H5095 (PielImpf) all the feeble H3782 (QalActPtc) of them upon asses, H2543 and brought H935 (HiphImpf) them to Jericho, H3405 the city H5892 of palm trees, H8558 (QK) H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 (QalImpf) to Samaria. H8111

και ανεστησαν ανδρες οι επεκληθησαν εν ονοματι και αντελαβοντο της αιχμαλωσιας και παντας τους γυμνους περιεβαλον απο των σκυλων και ενεδυσαν αυτους και υπεδησαν αυτους και εδωκαν φαγειν και αλειψασθαι και αντελαβοντο εν υποζυγιοις παντος ασθενουντος και κατεστησαν αυτους εις ιεριχω πολιν φοινικων προς τους αδελφους αυτων και επεστρεψαν εις σαμαρειαν

Tilgath-pilneser king of Assyria came to him and gave him trouble, but didn’t strengthen him.

And Tilgath-pilneser H8407 king H4428 of Assyria H804 came H935 (QalImpf) unto him, and distressed H6696 (QalImpf) him, but strengthened H2388 (QalPerf) him not.

και ηλθεν επ αυτον θαγλαθφελλασαρ βασιλευς ασσουρ και επαταξεν αυτον

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house and repaired them.

He in the first H7223 year H8141 of his reign, H4427 (QalInf) in the first H7223 month, H2320 opened H6605 (QalPerf) the doors H1817 of the house H1004 of the Lord, H3068 and repaired H2388 (PielImpf) them.

και εγενετο ως εστη επι της βασιλειας αυτου εν τω πρωτω μηνι ανεωξεν τας θυρας οικου κυριου και επεσκευασεν αυτας

But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt offerings. Therefore their brothers the Levites helped them until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves, for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

But the priests H3548 were too few, H4592 so that they could H3201 (QalPerf) not flay H6584 (HiphInf) all the burnt offerings: H5930 wherefore their brethren H251 the Levites H3881 did help H2388 (PielImpf) them,^§ till the work H4399 was ended, H3615 (QalInf) and until the other priests H3548 had sanctified H6942 (HithImpf) themselves: for the Levites H3881 were more upright H3477 in heart H3824 to sanctify H6942 (HithInf) themselves than the priests. H3548

2 Chronicles 29:34 Heb. strengthened them

αλλ η οι ιερεις ολιγοι ησαν και ουκ εδυναντο δειραι την ολοκαυτωσιν και αντελαβοντο αυτων οι αδελφοι αυτων οι λευιται εως ου συνετελεσθη το εργον και εως ου ηγνισθησαν οι ιερεις οτι οι λευιται προθυμως ηγνισθησαν παρα τους ιερεις

Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to Yahweh’s law.

Moreover he commanded H559 (QalImpf) the people H5971 that dwelt H3427 (QalActPtc) in Jerusalem H3389 to give H5414 (QalInf) the portion H4521 of the priests H3548 and the Levites, H3881 that they might be encouraged H2388 (QalImpf) in the law H8451 of the Lord. H3068

και ειπεν τω λαω τοις κατοικουσιν εν ιερουσαλημ δουναι την μεριδα των ιερεων και των λευιτων οπως κατισχυσωσιν εν τη λειτουργια οικου κυριου

He took courage, built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, with the other wall outside, and strengthened Millo in David’s city, and made weapons and shields in abundance.

Also he strengthened H2388 (HithImpf) himself, and built up H1129 (QalImpf) all the wall H2346 that was broken, H6555 (QalPasPtc) and raised it up H5927 (HiphImpf) to the towers, H4026 and another H312 wall H2346 without, H2351 and repaired H2388 (PielImpf) Millo H4407 in the city H5892 of David, H1732 and made H6213 (QalImpf) darts^§ H7973 and shields H4043 in abundance. H7230

2 Chronicles 32:5 Or, swords, or weapons

και κατισχυσεν εζεκιας και ωκοδομησεν παν το τειχος το κατεσκαμμενον και πυργους και εξω προτειχισμα αλλο και κατισχυσεν το αναλημμα πολεως δαυιδ και κατεσκευασεν οπλα πολλα

“Be strong and courageous. Don’t be afraid or dismayed because of the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; for there is a greater one with us than with him.

Be strong H2388 (QalImpv) and courageous, H553 (QalImpv) be not afraid H3372 (QalImpf) nor dismayed H2865 (NiphImpf) for H6440 the king H4428 of Assyria, H804 nor for all the multitude H1995 that is with him: for there be more H7227 with us than with him:

ισχυσατε και ανδριζεσθε μη πτοηθητε απο προσωπου βασιλεως ασσουρ και απο προσωπου παντος του εθνους του μετ αυτου οτι μεθ ημων πλειονες η μετ αυτου

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder to repair the house of Yahweh his God.

Now in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of his reign, H4427 (QalInf) when he had purged H2891 (PielInf) the land, H776 and the house, H1004 he sent H7971 (QalPerf) Shaphan H8227 the son H1121 of Azaliah, H683 and Maaseiah H4641 the governor H8269 of the city, H5892 and Joah H3098 the son H1121 of Joahaz H3099 the recorder, H2142 (HiphPtc) to repair H2388 (PielInf) the house H1004 of the Lord H3068 his God. H430

και εν τω οκτωκαιδεκατω ετει της βασιλειας αυτου του καθαρισαι την γην και τον οικον απεστειλεν τον σαφαν υιον εσελια και τον μαασιαν αρχοντα της πολεως και τον ιουαχ υιον ιωαχαζ τον υπομνηματογραφον αυτου κραταιωσαι τον οικον κυριου του θεου αυτου

They delivered it into the hands of the workmen who had the oversight of Yahweh’s house; and the workmen who labored in Yahweh’s house gave it to mend and repair the house.

And they put H5414 (QalImpf) it in the hand H3027 of the workmen H6213 (QalActPtc) H4399 that had the oversight H6485 (HophPtc) of the house H1004 of the Lord, H3068 and they gave H5414 (QalImpf) it to the workmen H6213 (QalActPtc) H4399 that wrought H6213 (QalActPtc) in the house H1004 of the Lord, H3068 to repair H918 (QalInf) and amend H2388 (PielInf) the house: H1004

και εδωκαν αυτο επι χειρα ποιουντων τα εργα οι καθεσταμενοι εν οικω κυριου και εδωκαν αυτο ποιουσι τα εργα οι εποιουν εν οικω κυριου επισκευασαι κατισχυσαι τον οικον

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of Yahweh’s house.

And he set H5975 (HiphImpf) the priests H3548 in their charges, H4931 and encouraged H2388 (PielImpf) them to the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068

και εστησεν τους ιερεις επι τας φυλακας αυτων και κατισχυσεν αυτους εις τα εργα οικου κυριου

All those who were around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, with animals, and with precious things, in addition to all that was willingly offered.

And all they that were about H5439 them strengthened H2388 (PielPerf) their hands° H3027 with vessels H3627 of silver, H3701 with gold, H2091 with goods, H7399 and with beasts, H929 and with precious things, H4030 beside all that was willingly offered. H5068 (HithInf)

Ezra 1:6 That is, helped them

και παντες οι κυκλοθεν ενισχυσαν εν χερσιν αυτων εν σκευεσιν αργυριου εν χρυσω εν αποσκευη και εν κτηνεσιν και εν ξενιοις παρεξ των εν εκουσιοις

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.

and kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with joy: H8057 for the Lord H3068 had made them joyful, H8055 (PielPerf) and turned H5437 (HiphPerf) the heart H3820 of the king H4428 of Assyria H804 unto them, to strengthen H2388 (PielInf) their hands H3027 in the work H4399 of the house H1004 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

και εποιησαν την εορτην των αζυμων επτα ημερας εν ευφροσυνη οτι ευφρανεν αυτους κυριος και επεστρεψεν καρδιαν βασιλεως ασσουρ επ αυτους κραταιωσαι τας χειρας αυτων εν εργοις οικου του θεου ισραηλ

and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

and hath extended H5186 (HiphPerf) mercy H2617 unto me before H6440 the king, H4428 and his counsellors, H3289 (QalActPtc) and before all the king’s H4428 mighty H1368 princes. H8269 And I was strengthened H2388 (HithPerf) as the hand H3027 of the Lord H3068 my God H430 was upon me, and I gathered together H6908 (QalImpf) out of Israel H3478 chief men H7218 to go up H5927 (QalInf) with me.

και επ εμε εκλινεν ελεος εν οφθαλμοις του βασιλεως και των συμβουλων αυτου και παντων των αρχοντων του βασιλεως των επηρμενων και εγω εκραταιωθην ως χειρ θεου η αγαθη επ εμε και συνηξα απο ισραηλ αρχοντας αναβηναι μετ εμου