Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

And he said H559 (QalImpf) unto Jether H3500 his firstborn, H1060 Up, H6965 (QalImpv) and slay H2026 (QalImpv) them. But the youth H5288 drew H8025 (QalPerf) not his sword: H2719 for he feared, H3372 (QalPerf) because he was yet a youth. H5288

και ειπεν τω ιεθερ τω πρωτοτοκω αυτου αναστας αποκτεινον αυτους και ουκ εσπασεν το παιδαριον αυτου την μαχαιραν αυτου οτι εφοβηθη οτι ην νεωτερος

Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome. I didn’t ask him where he was from, neither did he tell me his name;

Then the woman H802 came H935 (QalImpf) and told H559 (QalImpf) her husband, H376 saying, H559 (QalInf) A man H376 of God H430 came H935 (QalPerf) unto me, and his countenance H4758 was like the countenance H4758 of an angel H4397 of God, H430 very H3966 terrible: H3372 (NiphPtc) but I asked H7592 (QalPerf) him not whence he was, neither told H5046 (HiphPerf) he me his name: H8034

και ηλθεν η γυνη και ειπεν τω ανδρι αυτης λεγουσα οτι ανθρωπος του θεου ηλθεν προς με και η ορασις αυτου ως ορασις αγγελου του θεου επιφανης σφοδρα και ηρωτων ποθεν εστιν και το ονομα αυτου ουκ απηγγειλεν μοι

Now, my daughter, don’t be afraid. I will do to you all that you say; for all the city of my people knows that you are a worthy woman.

And now, my daughter, H1323 fear H3372 (QalImpf) not; I will do H6213 (QalImpf) to thee all that thou requirest: H559 (QalImpf) for all the city^§ H8179 of my people H5971 doth know H3045 (QalActPtc) that thou art a virtuous H2428 woman. H802

Ruth 3:11 Heb. gate

και νυν θυγατερ μη φοβου παντα οσα εαν ειπης ποιησω σοι οιδεν γαρ πασα φυλη λαου μου οτι γυνη δυναμεως ει συ

Samuel lay until the morning, and opened the doors of Yahweh’s house. Samuel was afraid to show Eli the vision.

And Samuel H8050 lay H7901 (QalImpf) until the morning, H1242 and opened H6605 (QalImpf) the doors H1817 of the house H1004 of the Lord. H3068 And Samuel H8050 feared H3372 (QalPerf) to shew H5046 (HiphInf) Eli H5941 the vision. H4759

και κοιμαται σαμουηλ εως πρωι και ωρθρισεν το πρωι και ηνοιξεν τας θυρας οικου κυριου και σαμουηλ εφοβηθη απαγγειλαι την ορασιν τω ηλι

The Philistines were afraid, for they said, “God has come into the camp.” They said, “Woe to us! For there has not been such a thing before.

And the Philistines H6430 were afraid, H3372 (QalImpf) for they said, H559 (QalPerf) God H430 is come H935 (QalPerf) into the camp. H4264 And they said, H559 (QalImpf) Woe H188 unto us! for there hath not been such a thing heretofore.^§ H865 H8032

1 Samuel 4:7 Heb. yesterday, or the third day

και εφοβηθησαν οι αλλοφυλοι και ειπον ουτοι οι θεοι ηκασιν προς αυτους εις την παρεμβολην ουαι ημιν εξελου ημας κυριε σημερον οτι ου γεγονεν τοιαυτη εχθες και τριτην

About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it.

And about the time H6256 of her death H4191 (QalInf) the women that stood H5324 (NiphPtc) by her said H1696 (PielImpf) unto her, Fear H3372 (QalImpf) not; for thou hast born H3205 (QalPerf) a son. H1121 But she answered H6030 (QalPerf) not, neither did she regard H7896 (QalPerf) H3820 it.^§

1 Samuel 4:20 Heb. set not her heart

και εν τω καιρω αυτης αποθνησκει και ειπον αυτη αι γυναικες αι παρεστηκυιαι αυτη μη φοβου οτι υιον τετοκας και ουκ απεκριθη και ουκ ενοησεν η καρδια αυτης

When the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. When the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

And when the Philistines H6430 heard H8085 (QalImpf) that the children H1121 of Israel H3478 were gathered together H6908 (HithPerf) to Mizpeh, H4708 the lords H5633 of the Philistines H6430 went up H5927 (QalImpf) against Israel. H3478 And when the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 (QalImpf) it, they were afraid H3372 (QalImpf) of H6440 the Philistines. H6430

και ηκουσαν οι αλλοφυλοι οτι συνηθροισθησαν παντες οι υιοι ισραηλ εις μασσηφαθ και ανεβησαν σατραπαι αλλοφυλων επι ισραηλ και ακουουσιν οι υιοι ισραηλ και εφοβηθησαν απο προσωπου αλλοφυλων

If you will fear Yahweh, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the commandment of Yahweh, then both you and also the king who reigns over you are followers of Yahweh your God.

If ye will fear H3372 (QalImpf) the Lord, H3068 and serve H5647 (QalPerf) him, and obey H8085 (QalPerf) his voice, H6963 and not rebel H4784 (HiphImpf) against the commandment^§ H6310 of the Lord, H3068 then shall both ye and also the king H4428 that reigneth H4427 (QalPerf) over you continue^§ following H310 the Lord H3068 your God: H430

1 Samuel 12:14a Heb. mouth
1 Samuel 12:14b Heb. be after

εαν φοβηθητε τον κυριον και δουλευσητε αυτω και ακουσητε της φωνης αυτου και μη ερισητε τω στοματι κυριου και ητε και υμεις και ο βασιλευς ο βασιλευων εφ υμων οπισω κυριου πορευομενοι

So Samuel called to Yahweh, and Yahweh sent thunder and rain that day. Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel.

So Samuel H8050 called H7121 (QalImpf) unto the Lord; H3068 and the Lord H3068 sent H5414 (QalImpf) thunder H6963 and rain H4306 that day: H3117 and all the people H5971 greatly H3966 feared H3372 (QalImpf) the Lord H3068 and Samuel. H8050

και επεκαλεσατο σαμουηλ τον κυριον και εδωκεν κυριος φωνας και υετον εν τη ημερα εκεινη και εφοβηθησαν πας ο λαος τον κυριον σφοδρα και τον σαμουηλ

Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Fear H3372 (QalImpf) not: ye have done H6213 (QalPerf) all this wickedness: H7451 yet turn not aside H5493 (QalImpf) from following H310 the Lord, H3068 but serve H5647 (QalPerf) the Lord H3068 with all your heart; H3824

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον μη φοβεισθε υμεις πεποιηκατε την πασαν κακιαν ταυτην πλην μη εκκλινητε απο οπισθεν κυριου και δουλευσατε τω κυριω εν ολη καρδια υμων

Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

only fear H3372 (QalImpv) the Lord, H3068 and serve H5647 (QalPerf) him in truth H571 with all your heart: H3824 for consider H7200 (QalImpv) how great things^§ he hath done H1431 (HiphPerf) for you.

1 Samuel 12:24 Or, what a great thing etc.

πλην φοβεισθε τον κυριον και δουλευσατε αυτω εν αληθεια και εν ολη καρδια υμων οτι ειδετε α εμεγαλυνεν μεθ υμων

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

And when the people H5971 were come H935 (QalImpf) into the wood, H3293 behold, the honey H1706 dropped; H1982 but no man put H5381 (HiphPtc) his hand H3027 to his mouth: H6310 for the people H5971 feared H3372 (QalPerf) the oath. H7621

και εισηλθεν ο λαος εις τον μελισσωνα και ιδου επορευετο λαλων και ιδου ουκ ην επιστρεφων την χειρα αυτου εις το στομα αυτου οτι εφοβηθη ο λαος τον ορκον κυριου

Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh and your words, because I feared the people and obeyed their voice.

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 I have sinned: H2398 (QalPerf) for I have transgressed H5674 (QalPerf) the commandment H6310 of the Lord, H3068 and thy words: H1697 because I feared H3372 (QalPerf) the people, H5971 and obeyed H8085 (QalImpf) their voice. H6963

και ειπεν σαουλ προς σαμουηλ ημαρτηκα οτι παρεβην τον λογον κυριου και το ρημα σου οτι εφοβηθην τον λαον και ηκουσα της φωνης αυτων

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid.

When Saul H7586 and all Israel H3478 heard H8085 (QalImpf) those words H1697 of the Philistine, H6430 they were dismayed, H2865 (NiphImpf) and greatly H3966 afraid. H3372 (QalImpf)

και ηκουσεν σαουλ και πας ισραηλ τα ρηματα του αλλοφυλου ταυτα και εξεστησαν και εφοβηθησαν σφοδρα

All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.

And all the men H376 of Israel, H3478 when they saw H7200 (QalInf) the man, H376 fled H5127 (QalImpf) from him,^§ H6440 and were sore H3966 afraid. H3372 (QalImpf)

1 Samuel 17:24 Heb. from his face

Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and had departed from Saul.

And Saul H7586 was afraid H3372 (QalImpf) of H6440 David, H1732 because the Lord H3068 was with him, and was departed H5493 (QalPerf) from Saul. H7586

και εφοβηθη σαουλ απο προσωπου δαυιδ

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

And Saul H7586 was yet the more H3254 (HiphImpf) afraid H3372 (QalInf) of H6440 David; H1732 and Saul H7586 became David’s H1732 enemy H341 (QalActPtc) continually. H3117

και προσεθετο ευλαβεισθαι απο δαυιδ ετι

David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

And David H1732 laid up H7760 (QalImpf) these words H1697 in his heart, H3824 and was sore H3966 afraid H3372 (QalImpf) of H6440 Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^[21:13] και εθετο δαυιδ τα ρηματα εν τη καρδια αυτου και εφοβηθη σφοδρα απο προσωπου αγχους βασιλεως γεθ

Stay with me. Don’t be afraid, for he who seeks my life seeks your life. You will be safe with me.”

Abide H3427 (QalImpv) thou with me, fear H3372 (QalImpf) not: for he that seeketh H1245 (PielImpf) my life H5315 seeketh H1245 (PielImpf) thy life: H5315 but with me thou shalt be in safeguard. H4931

καθου μετ εμου μη φοβου οτι ου εαν ζητω τη ψυχη μου τοπον ζητησω και τη ψυχη σου οτι πεφυλαξαι συ παρ εμοι

David’s men said to him, “Behold, we are afraid here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

And David’s H1732 men H582 said H559 (QalImpf) unto him, Behold, we be afraid H3373 here in Judah: H3063 how much more then if we come H3212 (QalImpf) to Keilah H7084 against the armies H4634 of the Philistines? H6430

και ειπαν οι ανδρες του δαυιδ προς αυτον ιδου ημεις ενταυθα εν τη ιουδαια φοβουμεθα και πως εσται εαν πορευθωμεν εις κειλα εις τα σκυλα των αλλοφυλων εισπορευσομεθα

He said to him, “Don’t be afraid, for the hand of Saul my father won’t find you; and you will be king over Israel, and I will be next to you; and Saul my father knows that also.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Fear H3372 (QalImpf) not: for the hand H3027 of Saul H7586 my father H1 shall not find H4672 (QalImpf) thee; and thou shalt be king H4427 (QalImpf) over Israel, H3478 and I shall be next H4932 unto thee; and that also Saul H7586 my father H1 knoweth. H3045 (QalActPtc)

και ειπεν προς αυτον μη φοβου οτι ου μη ευρη σε η χειρ σαουλ του πατρος μου και συ βασιλευσεις επι ισραηλ και εγω εσομαι σοι εις δευτερον και σαουλ ο πατηρ μου οιδεν ουτως

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

And when Saul H7586 saw H7200 (QalImpf) the host H4264 of the Philistines, H6430 he was afraid, H3372 (QalImpf) and his heart H3820 greatly H3966 trembled. H2729 (QalImpf)

και ειδεν σαουλ την παρεμβολην των αλλοφυλων και εφοβηθη και εξεστη η καρδια αυτου σφοδρα

The king said to her, “Don’t be afraid! What do you see?” The woman said to Saul, “I see a god coming up out of the earth.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto her, Be not afraid: H3372 (QalImpf) for what sawest H7200 (QalPerf) thou? And the woman H802 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 I saw H7200 (QalPerf) gods H430 ascending H5927 (QalActPtc) out of the earth. H776

και ειπεν αυτη ο βασιλευς μη φοβου ειπον τινα εορακας και ειπεν αυτω θεους εορακα αναβαινοντας εκ της γης

Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of Samuel’s words. There was no strength in him, for he had eaten no bread all day long or all night long.

Then Saul H7586 fell H5307 (QalImpf) straightway H4116 (PielImpf) all H4393 along H6967 on the earth,^§ H776 and was sore H3966 afraid, H3372 (QalImpf) because of the words H1697 of Samuel: H8050 and there was no strength H3581 in him; for he had eaten H398 (QalPerf) no bread H3899 all the day, H3117 nor all the night. H3915

1 Samuel 28:20 Heb. made haste and fell with the fullness of his stature

και εσπευσεν σαουλ και επεσεν εστηκως επι την γην και εφοβηθη σφοδρα απο των λογων σαμουηλ και ισχυς εν αυτω ουκ ην ετι ου γαρ εφαγεν αρτον ολην την ημεραν και ολην την νυκτα εκεινην

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through and abuse me!” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 (QalImpf) Saul H7586 unto his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 Draw H8025 (QalImpv) thy sword, H2719 and thrust me through H1856 (QalImpv) therewith; lest these uncircumcised H6189 come H935 (QalImpf) and thrust me through, H1856 (QalPerf) and abuse H5953 (HithPerf) me.^§ But his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 would H14 (QalPerf) not; for he was sore H3966 afraid. H3372 (QalPerf) Therefore Saul H7586 took H3947 (QalImpf) a sword, H2719 and fell H5307 (QalImpf) upon it.

1 Samuel 31:4 Or, mock me

και ειπεν σαουλ προς τον αιροντα τα σκευη αυτου σπασαι την ρομφαιαν σου και αποκεντησον με εν αυτη μη ελθωσιν οι απεριτμητοι ουτοι και αποκεντησωσιν με και εμπαιξωσιν μοι και ουκ εβουλετο ο αιρων τα σκευη αυτου οτι εφοβηθη σφοδρα και ελαβεν σαουλ την ρομφαιαν και επεπεσεν επ αυτην

David said to him, “Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh’s anointed?”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, How wast thou not afraid H3372 (QalPerf) to stretch forth H7971 (QalInf) thine hand H3027 to destroy H7843 (PielInf) the Lord’s H3068 anointed? H4899

και ειπεν αυτω δαυιδ πως ουκ εφοβηθης επενεγκειν χειρα σου διαφθειραι τον χριστον κυριου

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

And he could H3201 (QalPerf) not answer H7725 (HiphInf) Abner H74 a word H1697 again, because he feared H3372 (QalInf) him.

και ουκ ηδυνασθη ετι μεμφιβοσθε αποκριθηναι τω αβεννηρ ρημα απο του φοβεισθαι αυτον

David was afraid of Yahweh that day; and he said, “How could Yahweh’s ark come to me?”

And David H1732 was afraid H3372 (QalImpf) of the Lord H3068 that day, H3117 and said, H559 (QalImpf) How shall the ark H727 of the Lord H3068 come H935 (QalImpf) to me?

και εφοβηθη δαυιδ τον κυριον εν τη ημερα εκεινη λεγων πως εισελευσεται προς με η κιβωτος κυριου

What one nation on the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom God H430 went H1980 (QalPerf) to redeem H6299 (QalInf) for a people H5971 to himself, and to make H7760 (QalInf) him a name, H8034 and to do H6213 (QalInf) for you great things H1420 and terrible, H3372 (NiphPtc) for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which thou redeemedst H6299 (QalPerf) to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

και τις ως ο λαος σου ισραηλ εθνος αλλο εν τη γη ως ωδηγησεν αυτον ο θεος του λυτρωσασθαι αυτω λαον του θεσθαι σε ονομα του ποιησαι μεγαλωσυνην και επιφανειαν του εκβαλειν σε εκ προσωπου του λαου σου ου ελυτρωσω σεαυτω εξ αιγυπτου εθνη και σκηνωματα

David said to him, “Don’t be afraid, for I will surely show you kindness for Jonathan your father’s sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You will eat bread at my table continually.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, Fear H3372 (QalImpf) not: for I will surely H6213 (QalInf) shew H6213 (QalImpf) thee kindness H2617 for Jonathan H3083 thy father’s H1 sake, and will restore H7725 (HiphPerf) thee all the land H7704 of Saul H7586 thy father; H1 and thou shalt eat H398 (QalImpf) bread H3899 at my table H7979 continually. H8548

και ειπεν αυτω δαυιδ μη φοβου οτι ποιων ποιησω μετα σου ελεος δια ιωναθαν τον πατερα σου και αποκαταστησω σοι παντα αγρον σαουλ πατρος του πατρος σου και συ φαγη αρτον επι της τραπεζης μου δια παντος

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

And when all the kings H4428 that were servants H5650 to Hadarezer H1928 saw H7200 (QalImpf) that they were smitten H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 (HiphImpf) with Israel, H3478 and served H5647 (QalImpf) them. So the Syrians H758 feared H3372 (QalImpf) to help H3467 (HiphInf) the children H1121 of Ammon H5983 any more.

και ειδαν παντες οι βασιλεις οι δουλοι αδρααζαρ οτι επταισαν εμπροσθεν ισραηλ και ηυτομολησαν μετα ισραηλ και εδουλευσαν αυτοις και εφοβηθη συρια του σωσαι ετι τους υιους αμμων

The shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king’s servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is also dead.”

And the shooters H3384 (HiphPtc) shot H3384 (HiphImpf) from off the wall H2346 upon thy servants; H5650 and some of the king’s H4428 servants H5650 be dead, H4191 (QalImpf) and thy servant H5650 Uriah H223 the Hittite H2850 is dead H4191 (QalPerf) also.

και ετοξευσαν οι τοξευοντες προς τους παιδας σου απανωθεν του τειχους και απεθαναν των παιδων του βασιλεως και γε ο δουλος σου ουριας ο χετταιος απεθανεν

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 (QalImpf) And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 (QalImpf) to tell H5046 (HiphInf) him that the child H3206 was dead: H4191 (QalPerf) for they said, H559 (QalPerf) Behold, while the child H3206 was yet alive, H2416 we spake H1696 (PielPerf) unto him, and he would not hearken H8085 (QalPerf) unto our voice: H6963 how will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 (QalPerf) if we tell H559 (QalImpf) him that the child H3206 is dead? H4191 (QalPerf)

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

και εγενετο εν τη ημερα τη εβδομη και απεθανε το παιδαριον και εφοβηθησαν οι δουλοι δαυιδ αναγγειλαι αυτω οτι τεθνηκεν το παιδαριον οτι ειπαν ιδου εν τω ετι το παιδαριον ζην ελαλησαμεν προς αυτον και ουκ εισηκουσεν της φωνης ημων και πως ειπωμεν προς αυτον οτι τεθνηκεν το παιδαριον και ποιησει κακα

Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”

Now Absalom H53 had commanded H6680 (PielImpf) his servants, H5288 saying, H559 (QalInf) Mark H7200 (QalImpv) ye now when Amnon’s H550 heart H3820 is merry H2896 with wine, H3196 and when I say H559 (QalPerf) unto you, Smite H5221 (HiphImpv) Amnon; H550 then kill H4191 (HiphPerf) him, fear H3372 (QalImpf) not: have not I commanded H6680 (PielPerf) you? be courageous, H2388 (QalImpv) and be valiant.^§ H1121 H2428

2 Samuel 13:28 Heb. sons of valour

και ενετειλατο αβεσσαλωμ τοις παιδαριοις αυτου λεγων ιδετε ως αν αγαθυνθη η καρδια αμνων εν τω οινω και ειπω προς υμας παταξατε τον αμνων και θανατωσατε αυτον μη φοβηθητε οτι ουχι εγω ειμι εντελλομαι υμιν ανδριζεσθε και γινεσθε εις υιους δυναμεως

Now therefore, seeing that I have come to speak this word to my lord the king, it is because the people have made me afraid. Your servant said, ‘I will now speak to the king; it may be that the king will perform the request of his servant.’

Now therefore that I am come H935 (QalPerf) to speak H1696 (PielInf) of this thing H1697 unto my lord H113 the king, H4428 it is because the people H5971 have made me afraid: H3372 (PielPerf) and thy handmaid H8198 said, H559 (QalImpf) I will now speak H1696 (PielImpf) unto the king; H4428 it may be that the king H4428 will perform H6213 (QalImpf) the request H1697 of his handmaid. H519

και νυν ο ηλθον λαλησαι προς τον βασιλεα τον κυριον μου το ρημα τουτο οτι οψεται με ο λαος και ερει η δουλη σου λαλησατω δη προς τον βασιλεα ει πως ποιησει ο βασιλευς το ρημα της δουλης αυτου

Adonijah was afraid because of Solomon; and he arose, and went, and hung onto the horns of the altar.

And Adonijah H138 feared H3372 (QalPerf) because H6440 of Solomon, H8010 and arose, H6965 (QalImpf) and went, H3212 (QalImpf) and caught hold H2388 (HiphImpf) on the horns H7161 of the altar. H4196

και αδωνιας εφοβηθη απο προσωπου σαλωμων και ανεστη και απηλθεν και επελαβετο των κερατων του θυσιαστηριου

Solomon was told, “Behold, Adonijah fears King Solomon; for, behold, he is hanging onto the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.’”

And it was told H5046 (HophImpf) Solomon, H8010 saying, H559 (QalInf) Behold, Adonijah H138 feareth H3372 (QalPerf) king H4428 Solomon: H8010 for, lo, he hath caught hold H270 (QalPerf) on the horns H7161 of the altar, H4196 saying, H559 (QalInf) Let king H4428 Solomon H8010 swear H7650 (NiphImpf) unto me to day H3117 that he will not slay H4191 (HiphImpf) his servant H5650 with the sword. H2719

και ανηγγελη τω σαλωμων λεγοντες ιδου αδωνιας εφοβηθη τον βασιλεα σαλωμων και κατεχει των κερατων του θυσιαστηριου λεγων ομοσατω μοι σημερον ο βασιλευς σαλωμων ει ου θανατωσει τον δουλον αυτου εν ρομφαια

All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him to do justice.

And all Israel H3478 heard H8085 (QalImpf) of the judgment H4941 which the king H4428 had judged; H8199 (QalPerf) and they feared H3372 (QalImpf) the king: H6440 for they saw H7200 (QalPerf) that the wisdom H2451 of God H430 was in him,^§ H7130 to do H6213 (QalInf) judgment. H4941

1 Kings 3:28 Heb. in the midst of him

και ηκουσαν πας ισραηλ το κριμα τουτο ο εκρινεν ο βασιλευς και εφοβηθησαν απο προσωπου του βασιλεως οτι ειδον οτι φρονησις θεου εν αυτω του ποιειν δικαιωμα

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

that they may fear H3372 (QalImpf) thee all the days H3117 that they live H2416 in H6440 the land H127 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto our fathers. H1

οπως φοβωνται σε πασας τας ημερας ας αυτοι ζωσιν επι της γης ης εδωκας τοις πατρασιν ημων

hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and do H6213 (QalPerf) according to all that the stranger H5237 calleth H7121 (QalImpf) to thee for: that all people H5971 of the earth H776 may know H3045 (QalImpf) thy name, H8034 to fear H3372 (QalInf) thee, as do thy people H5971 Israel; H3478 and that they may know H3045 (QalInf) that this house, H1004 which I have builded, H1129 (QalPerf) is called H7121 (NiphPerf) by thy name. H8034

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ποιησεις κατα παντα οσα αν επικαλεσηται σε ο αλλοτριος οπως γνωσιν παντες οι λαοι το ονομα σου και φοβωνται σε καθως ο λαος σου ισραηλ και γνωσιν οτι το ονομα σου επικεκληται επι τον οικον τουτον ον ωκοδομησα

Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you have said; but make me a little cake from it first, and bring it out to me, and afterward make some for you and for your son.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto her, Fear H3372 (QalImpf) not; go H935 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) as thou hast said: H1697 but make H6213 (QalImpv) me thereof H8033 a little H6996 cake H5692 first, H7223 and bring H3318 (HiphPerf) it unto me, and after H314 make H6213 (QalImpf) for thee and for thy son. H1121

και ειπεν προς αυτην ηλιου θαρσει εισελθε και ποιησον κατα το ρημα σου αλλα ποιησον εμοι εκειθεν εγκρυφιαν μικρον εν πρωτοις και εξοισεις μοι σαυτη δε και τοις τεκνοις σου ποιησεις επ εσχατου

Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly;

And Ahab H256 called H7121 (QalImpf) Obadiah,^§ H5662 which was the governor^§ of his house. H1004 (Now Obadiah H5662 feared H3373 the Lord H3068 greatly: H3966

1 Kings 18:3a Heb. Obadiahu
1 Kings 18:3b Heb. over his house

και εκαλεσεν αχααβ τον αβδιου τον οικονομον και αβδιου ην φοβουμενος τον κυριον σφοδρα

It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

And it shall come to pass, as soon as I am gone H3212 (QalImpf) from thee, that the Spirit H7307 of the Lord H3068 shall carry H5375 (QalImpf) thee whither I know H3045 (QalImpf) not; and so when I come H935 (QalPerf) and tell H5046 (HiphInf) Ahab, H256 and he cannot find H4672 (QalImpf) thee, he shall slay H2026 (QalPerf) me: but I thy servant H5650 fear H3372 (QalPerf) the Lord H3068 from my youth. H5271

και εσται εαν εγω απελθω απο σου και πνευμα κυριου αρει σε εις γην ην ουκ οιδα και εισελευσομαι απαγγειλαι τω αχααβ και αποκτενει με και ο δουλος σου εστιν φοβουμενος τον κυριον εκ νεοτητος αυτου

When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

And when he saw H7200 (QalImpf) that, he arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) for his life, H5315 and came H935 (QalImpf) to Beer-sheba, H884 which belongeth to Judah, H3063 and left H3240 (HiphImpf) his servant H5288 there.

και εφοβηθη ηλιου και ανεστη και απηλθεν κατα την ψυχην εαυτου και ερχεται εις βηρσαβεε την ιουδα και αφηκεν το παιδαριον αυτου εκει

Yahweh’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 (PielImpf) unto Elijah, H452 Go down H3381 (QalImpv) with him: be not afraid H3372 (QalImpf) of him. H6440 And he arose, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) with him unto the king. H4428

και ελαλησεν αγγελος κυριου προς ηλιου και ειπεν καταβηθι μετ αυτου μη φοβηθης απο προσωπου αυτων και ανεστη ηλιου και κατεβη μετ αυτου προς τον βασιλεα

Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, “Your servant my husband is dead. You know that your servant feared Yahweh. Now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves.”

Now there cried H6817 (QalPerf) a certain H259 woman H802 of the wives H802 of the sons H1121 of the prophets H5030 unto Elisha, H477 saying, H559 (QalInf) Thy servant H5650 my husband H376 is dead; H4191 (QalPerf) and thou knowest H3045 (QalPerf) that thy servant H5650 did fear H3373 the Lord: H3068 and the creditor H5383 (QalActPtc) is come H935 (QalPerf) to take H3947 (QalInf) unto him my two H8147 sons H3206 to be bondmen. H5650

και γυνη μια απο των υιων των προφητων εβοα προς ελισαιε λεγουσα ο δουλος σου ο ανηρ μου απεθανεν και συ εγνως οτι δουλος ην φοβουμενος τον κυριον και ο δανιστης ηλθεν λαβειν τους δυο υιους μου εαυτω εις δουλους

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

And he answered, H559 (QalImpf) Fear H3372 (QalImpf) not: for they that be with us are more H7227 than they that be with them.

και ειπεν ελισαιε μη φοβου οτι πλειους οι μεθ ημων υπερ τους μετ αυτων

But they were exceedingly afraid, and said, “Behold, the two kings didn’t stand before him! How then shall we stand?”

But they were exceedingly H3966 H3966 afraid, H3372 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Behold, two H8147 kings H4428 stood H5975 (QalPerf) not before H6440 him: how then shall we stand? H5975 (QalImpf)

και εφοβηθησαν σφοδρα και ειπον ιδου οι δυο βασιλεις ουκ εστησαν κατα προσωπον αυτου και πως στησομεθα ημεις

It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

For so it was, that the children H1121 of Israel H3478 had sinned H2398 (QalPerf) against the Lord H3068 their God, H430 which had brought them up H5927 (HiphPtc) out of the land H776 of Egypt, H4714 from under the hand H3027 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and had feared H3372 (QalImpf) other H312 gods, H430

και εγενετο οτι ημαρτον οι υιοι ισραηλ τω κυριω θεω αυτων τω αναγαγοντι αυτους εκ γης αιγυπτου υποκατωθεν χειρος φαραω βασιλεως αιγυπτου και εφοβηθησαν θεους ετερους

So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn’t fear Yahweh. Therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.

And so it was at the beginning H8462 of their dwelling H3427 (QalInf) there, that they feared H3372 (QalPerf) not the Lord: H3068 therefore the Lord H3068 sent H7971 (PielImpf) lions H738 among them, which slew H2026 (QalActPtc) some of them.

και εγενετο εν αρχη της καθεδρας αυτων ουκ εφοβηθησαν τον κυριον και απεστειλεν κυριος εν αυτοις τους λεοντας και ησαν αποκτεννοντες εν αυτοις