Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses said, “This is the thing which Yahweh has commanded, ‘Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’”

And Moses H4872 said, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commandeth, H6680 Fill H4393 an omer H6016 of it H4480 to be kept H4931 for your generations; H1755 that H4616 they may see H7200 H853 the bread H3899 wherewith H834 I have fed H398 you H853 in the wilderness, H4057 when I brought H3318 you H853 forth H3318 from H4480 the land H776 of Egypt. H4714

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Πλήσατε G4130 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) γομορ τοῦ G3588 (T-GSN) μαν εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκην G596 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.” Moses did so in the sight of the elders of Israel.

Behold, I H2005 will stand H5975 before thee H6440 there H8033 upon H5921 the rock H6697 in Horeb; H2722 and thou shalt smite H5221 the rock, H6697 and there shall come H3318 water H4325 out of it, H4480 that the people H5971 may drink. H8354 And Moses H4872 did H6213 so H3651 in the sight H5869 of the elders H2205 of Israel. H3478

Ὅδε G3592 (D-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σὲ G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ· καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν, G4073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that Moses H4872 sat H3427 to judge H8199 H853 the people: H5971 and the people H5971 stood H5975 by H5921 Moses H4872 from H4480 the morning H1242 unto H5704 the evening. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαύριον G1887 (ADV) συνεκάθισεν G4776 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) κρίνειν G2919 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Μωυσεῖ G3475 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

When Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, “What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?”

And when Moses’ H4872 father in law H2859 saw H7200 H853 all H3605 that H834 he H1931 did H6213 to the people, H5971 he said, H559 What H4100 is this H2088 thing H1697 that H834 thou H859 doest H6213 to the people? H5971 why H4069 sittest H3427 thou H859 thyself alone, H905 and all H3605 the people H5971 stand H5324 by thee H5921 from H4480 morning H1242 unto H5704 even? H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Ιοθορ πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ; G2992 (N-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) κάθησαι G2521 (V-PMI-2S) μόνος, G3441 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρέστηκέν G3936 (V-RAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν ἕως G2193 (ADV) δείλης;

You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.

Thou wilt surely H5034 wear away,^§ H5034 both H1571 thou, H859 and H1571 this H2088 people H5971 that H834 is with thee: H5973 for H3588 this thing H1697 is too heavy H3515 for thee; H4480 thou art H3201 not H3808 able H3201 to perform it H6213 thyself alone. H905

Exodus 18:18 Heb. Fading thou wilt fade

φθορᾷ G5356 (N-DSF) καταφθαρήσῃ G2704 (V-FPI-2S) ἀνυπομονήτῳ καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) βαρύ G926 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) μόνος. G3441 (A-NSM)

Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, “This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel:

And Moses H4872 went up H5927 unto H413 God, H430 and the Lord H3068 called H7121 unto him H413 out of H4480 the mountain, H2022 saying, H559 Thus H3541 shalt thou say H559 to the house H1004 of Jacob, H3290 and tell H5046 the children H1121 of Israel; H3478

Καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

And Moses H4872 went down H3381 from H4480 the mount H2022 unto H413 the people, H5971 and sanctified H6942 H853 the people; H5971 and they washed H3526 their clothes. H8071

Κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλυναν G4150 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια. G2440 (N-APN)

Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

And Moses H4872 brought forth H3318 H853 the people H5971 out of H4480 the camp H4264 to meet H7125 with God; H430 and they stood H3320 at the nether part H8482 of the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go down, H3381 charge^§ H5749 the people, H5971 lest H6435 they break through H2040 unto H413 the Lord H3068 to gaze, H7200 and many H7227 of them H4480 perish. H5307

Exodus 19:21 Heb. contest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) διαμάρτυραι G1263 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐγγίσωσιν G1448 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) κατανοῆσαι G2657 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλῆθος· G4128 (N-NSN)

Yahweh said to Moses, “This is what you shall tell the children of Israel: ‘You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Thus H3541 thou shalt say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye H859 have seen H7200 that H3588 I have talked H1696 with you H5973 from H4480 heaven. H8064

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

and the feast H2282 of harvest, H7105 the firstfruits H1061 of thy labours, H4639 which H834 thou hast sown H2232 in the field: H7704 and the feast H2282 of ingathering, H614 which is in the end H3318 of the year, H8141 when thou hast gathered in H622 H853 thy labours H4639 out of H4480 the field. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πρωτογενημάτων ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPN) ἐὰν G1437 (COND) σπείρῃς G4687 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) συντελείας G4930 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐξόδου G1841 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

The staves H905 shall be H1961 in the rings H2885 of the ark: H727 they shall H5493 not H3808 be taken H5493 from it. H4480

ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δακτυλίοις G1146 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναφορεῖς ἀκίνητοι.

Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

And make H6213 one H259 cherub H3742 on the one H2088 end, H7098 and the other H259 cherub H3742 on the other H2088 end: H7098 even of H4480 the mercy seat^§ H3727 shall ye make H6213 H853 the cherubims H3742 on H5921 the two H8147 ends thereof. H7098

Exodus 25:19 Or, of the matter of the Mercy seat

ποιηθήσονται G4160 (V-FPI-3P) χερουβ G5502 (N-OI) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κλίτους τούτου G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χερουβ G5502 (N-OI) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κλίτους τοῦ G3588 (T-GSN) δευτέρου G1208 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου· G2435 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) χερουβιμ G5502 (N-OI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) κλίτη.

“You shall make a lamp stand of pure gold. The lamp stand shall be made of hammered work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers shall be of one piece with it.

And thou shalt make H6213 a candlestick H4501 of pure H2889 gold: H2091 of beaten work H4749 shall the candlestick H4501 be made: H6213 his shaft, H3409 and his branches, H7070 his bowls, H1375 his knops, H3730 and his flowers, H6525 shall be H1961 of the same. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) λυχνίαν G3087 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χρυσίου G5553 (N-GSN) καθαροῦ, G2513 (A-GSN) τορευτὴν ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν· G3087 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) καυλὸς αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καλαμίσκοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κρατῆρες καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σφαιρωτῆρες καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρίνα G2918 (N-NPN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower; and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lamp stand;

three H7969 bowls H1375 made like unto almonds, H8246 with a knop H3730 and a flower H6525 in one H259 branch; H7070 and three H7969 bowls H1375 made like almonds H8246 in the other H259 branch, H7070 with a knop H3730 and a flower: H6525 so H3651 in the six H8337 branches H7070 that come out H3318 of H4480 the candlestick. H4501

Καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-NPM) κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) καλαμίσκῳ, σφαιρωτὴρ καὶ G2532 (CONJ) κρίνον· G2918 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) ἓξ G1803 (A-NUI) καλαμίσκοις τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκπορευομένοις G1607 (V-PNP-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λυχνίας. G3087 (N-GSF)

and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.

And there shall be a knop H3730 under H8478 two H8147 branches H7070 of the same, H4480 and a knop H3730 under H8478 two H8147 branches H7070 of the same, H4480 and a knop H3730 under H8478 two H8147 branches H7070 of the same, H4480 according to the six H8337 branches H7070 that proceed out H3318 of H4480 the candlestick. H4501

Ὁ G3588 (T-NSM) σφαιρωτὴρ ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) καλαμίσκους ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σφαιρωτὴρ ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τέσσαρας G5064 (A-APM) καλαμίσκους ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) ἓξ G1803 (A-NUI) καλαμίσκοις τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκπορευομένοις G1607 (V-PNP-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λυχνίας. G3087 (N-GSF)

Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.

Their knops H3730 and their branches H7070 shall be H1961 of the same: H4480 all it H3605 shall be one H259 beaten work H4749 of pure H2889 gold. H2091

Οἱ G3588 (T-NPM) σφαιρωτῆρες καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καλαμίσκοι ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔστωσαν· G2077 (V-PAM-3P) ὅλη G3650 (A-NSF) τορευτὴ ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καθαροῦ. G2513 (A-GSN)

The middle bar in the middle of the boards shall pass through from end to end.

And the middle H8484 bar H1280 in the midst H8432 of the boards H7175 shall reach H1272 from H4480 end H7097 to H413 end. H7097

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μοχλὸς ὁ G3588 (T-NSM) μέσος G3319 (A-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) στύλων G4769 (N-GPM) διικνείσθω G1338 (V-PEM-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑνὸς G1520 (A-GSN) κλίτους εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἕτερον G2087 (A-ASN) κλίτος.

You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

And thou shalt make H6213 the horns of it H7161 upon H5921 the four H702 corners thereof: H6438 his horns H7161 shall be H1961 of the same: H4480 and thou shalt overlay H6823 it H853 with brass. H5178

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) τεσσάρων G5064 (A-GPF) γωνιῶν· G1137 (N-GPF) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα· G2768 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καλύψεις G2572 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) χαλκῷ. G5475 (N-DSM)

The skillfully woven band, which is on it, shall be like its work and of the same piece; of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

And the curious^§ girdle H2805 of the ephod, H642 which H834 is upon it, H5921 shall be H1961 of the same, H4480 according to the work thereof; H4639 even of gold, H2091 of blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 and fine H8336 twined H7806 linen. H8336

Exodus 28:8 Or, embroidered

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕφασμα τῶν G3588 (T-GPF) ἐπωμίδων, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ποίησιν G4162 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑακίνθου G5192 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύρας G4209 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοκκίνου G2847 (A-GSN) διανενησμένου καὶ G2532 (CONJ) βύσσου G1040 (N-GSF) κεκλωσμένης.

You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And thou shalt take H3947 of H4480 the blood H1818 that H834 is upon H5921 the altar, H4196 and of the anointing H4888 oil, H8081 and sprinkle H5137 it upon H5921 Aaron, H175 and upon H5921 his garments, H899 and upon H5921 his sons, H1121 and upon H5921 the garments H899 of his sons H1121 with him: H854 and he H1931 shall be hallowed, H6942 and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως καὶ G2532 (CONJ) ῥανεῖς ἐπὶ G1909 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασθήσεται G37 (V-FPI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) στολὴ G4749 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) στολαὶ G4749 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ προσχεεῖς πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

Also you shall take some of the ram’s fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

Also thou shalt take H3947 of H4480 the ram H352 the fat H2459 and the rump, H451 H853 and the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards, H7130 H853 and the caul H3508 above the liver, H3516 H853 and the two H8147 kidneys, H3629 H853 and the fat H2459 that H834 is upon them, H5921 H853 and the right H3225 shoulder; H7785 for H3588 it H1931 is a ram H352 of consecration: H4394

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τὸ G3588 (T-ASN) κατακαλύπτον G2619 (V-PAP-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSM) ἥπατος καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-APM) νεφροὺς G3510 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιόν G1188 (A-ASM)—ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τελείωσις G5050 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF)—

If anything of the meat of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy.

And if H518 ought of the flesh H1320 of the consecrations, H4394 or of H4480 the bread, H3899 remain H3498 unto H5704 the morning, H1242 then thou shalt burn H8313 H853 the remainder H3498 with fire: H784 it shall H398 not H3808 be eaten, H398 because H3588 it H1931 is holy. H6944

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) πρωί, G4404 (ADV) κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) πυρί· G4442 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται, G977 (V-FPI-3S) ἁγίασμα γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Its length shall be a cubit,° and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.

Exodus 30:2 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

A cubit H520 shall be the length thereof, H753 and a cubit H520 the breadth thereof; H7341 foursquare H7251 shall it be: H1961 and two cubits H520 shall be the height thereof: H6967 the horns thereof H7161 shall be of the same. H4480

πήχεος G4083 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) μῆκος G3372 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πήχεος G4083 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) εὖρος—τετράγωνον G5068 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S)—καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος· G5311 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.

For Aaron H175 and his sons H1121 shall wash H7364 H853 their hands H3027 H853 and their feet H7272 thereat: H4480

καὶ G2532 (CONJ) νίψεται G3538 (V-FMI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὕδατι. G5204 (N-DSN)

Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.’”

Whosoever H376 H834 compoundeth H7543 any like it, H3644 or whosoever H834 putteth H5414 any of it H4480 upon H5921 a stranger, H2114 shall even be cut off H3772 from his people. H5971

Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ὡσαύτως, G5615 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλλογενεῖ, G241 (A-DSM) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

You shall beat some of it very small, and put some of it before the covenant in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.

and thou shalt beat H7833 some of it H4480 very small, H1854 and put H5414 of it H4480 before H6440 the testimony H5715 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 where H834 H8033 I will meet H3259 with thee: it shall be H1961 unto you most H6944 holy. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) συγκόψεις ἐκ G1537 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) λεπτὸν G3016 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ὅθεν G3606 (ADV) γνωσθήσομαί G1097 (V-FPI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐκεῖθεν· G1564 (ADV) ἅγιον G40 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

When the people saw that Moses delayed coming down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron, and said to him, “Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.”

And when the people H5971 saw H7200 that H3588 Moses H4872 delayed H954 to come down H3381 out of H4480 the mount, H2022 the people H5971 gathered themselves together H6950 unto H5921 Aaron, H175 and said H559 unto him, H413 Up, H6965 make H6213 us gods, H430 which H834 shall go H3212 before us; H6440 for H3588 as for this H2088 Moses, H4872 the man H376 that H834 brought us up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 we wot H3045 not H3808 what H4100 is become H1961 of him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κεχρόνικεν G5549 (V-RAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) συνέστη G4921 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θεούς, G2316 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) προπορεύσονται G4313 (V-FDI-3P) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

They have turned away quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, ‘These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.’”

they have turned aside H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 I commanded them: H6680 they have made H6213 them a molten H4541 calf, H5695 and have worshipped H7812 it, and have sacrificed H2076 thereunto, and said, H559 These H428 be thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 have brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσκεκυνήκασιν G4352 (V-RAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθύκασιν G2380 (V-RAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνεβίβασάν G307 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the covenant in his hand; tablets that were written on both their sides. They were written on one side and on the other.

And Moses H4872 turned, H6437 and went down H3381 from H4480 the mount, H2022 and the two H8147 tables H3871 of the testimony H5715 were in his hand: H3027 the tables H3871 were written H3789 on both H8147 their sides; H5676 on the one side H2088 and on the other H2088 were they H1992 written. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψας G654 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πλάκες G4109 (N-NPF) λίθιναι G3035 (A-NPF) καταγεγραμμέναι ἐξ G1537 (PREP) ἀμφοτέρων G297 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) μερῶν G3313 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γεγραμμέναι· G1125 (V-RPP-NPF)

The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.

And the children H1121 of Levi H3878 did H6213 according to the word H1697 of Moses: H4872 and there fell H5307 of H4480 the people H5971 that H1931 day H3117 about three H7969 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι G3017 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τρισχιλίους G5153 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it “The Tent of Meeting.” Everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp.

And Moses H4872 took H3947 H853 the tabernacle, H168 and pitched H5186 it without H2351 the camp, H4264 afar off H7368 from H4480 the camp, H4264 and called H7121 it the Tabernacle H168 of the congregation. H4150 And it came to pass, H1961 that every one H3605 which sought H1245 the Lord H3068 went out H3318 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 which H834 was without H2351 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) σκηνὴ G4633 (N-NSF) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the covenant in Moses’ hand, when he came down from the mountain, Moses didn’t know that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.

And it came to pass, H1961 when Moses H4872 came down H3381 from mount H2022 Sinai H5514 with the two H8147 tables H3871 of testimony H5715 in Moses’ H4872 hand, H3027 when he came down H3381 from H4480 the mount, H2022 that Moses H4872 wist H3045 not H3808 that H3588 the skin H5785 of his face H6440 shone H7160 while he talked H1696 with him. H854

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) Μωυσῆ· G3475 (N-GSM) καταβαίνοντος G2597 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δεδόξασται G1392 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) χρώματος τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

And he made H6213 H853 the middle H8484 bar H1280 to shoot H1272 through H8432 the boards H7175 from H4480 the one end H7097 to H413 the other. H7097

one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

one H259 cherub H3742 on the end^§ H7098 on this side, H2088 and another H259 cherub H3742 on the other^§ end H7098 on that side: H2088 out of H4480 the mercy seat H3727 made he H6213 H853 the cherubims H3742 on the two H8147 ends thereof. H7098

Exodus 37:8a Or, out of, etc
Exodus 37:8b Or, out of, etc

^‡χερουβ G5502 (N-OI) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου G2435 (A-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χερουβ G5502 (N-OI) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου, G2435 (A-GSN)

Exodus 37:8 Originally verse 38:7.

He made the lamp stand of pure gold. He made the lamp stand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.

And he made H6213 H853 the candlestick H4501 of pure H2889 gold: H2091 of beaten work H4749 made he H6213 H853 the candlestick; H4501 his shaft, H3409 and his branch, H7070 his bowls, H1375 his knops, H3730 and his flowers, H6525 were H1961 of the same: H4480

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν, G3087 (N-ASF) ἣ G3739 (R-NSF) φωτίζει, G5461 (V-PAI-3S) χρυσῆν, G5552 (A-ASF) στερεὰν G4731 (A-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) καυλόν,

Exodus 37:17 Originally verse 38:13.

three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower; so for the six branches going out of the lamp stand.

three H7969 bowls H1375 made after the fashion of almonds H8246 in one H259 branch, H7070 a knop H3730 and a flower; H6525 and three H7969 bowls H1375 made like almonds H8246 in another H259 branch, H7070 a knop H3730 and a flower: H6525 so H3651 throughout the six H8337 branches H7070 going out H3318 of H4480 the candlestick. H4501

^‡ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καλαμίσκων αὐτῆς G846 (P-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) βλαστοὶ ἐξέχοντες, τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSN) ἐξισούμενοι ἀλλήλοις· G240 (C-DPM)

Exodus 37:19 Originally verse 38:15.

and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

and a knop H3730 under H8478 two H8147 branches H7070 of the same, H4480 and a knop H3730 under H8478 two H8147 branches H7070 of the same, H4480 and a knop H3730 under H8478 two H8147 branches H7070 of the same, H4480 according to the six H8337 branches H7070 going out H3318 of it. H4480

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λαμπάδια αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἄκρων, G206 (N-GPN) καρυωτὰ ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθέμια ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) οἱ G3588 (T-NPM) λύχνοι, G3088 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνθέμιον τὸ G3588 (T-ASN) ἕβδομον G1442 (A-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λαμπαδίου ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς ἄνωθεν, G509 (ADV) στερεὸν G4731 (A-ASN) ὅλον G3650 (A-ASN) χρυσοῦν· G5552 (A-ASN)

Exodus 37:21 Originally verse 38:16.

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

Their knops H3730 and their branches H7070 were H1961 of the same: H4480 all of it H3605 was one H259 beaten work H4749 of pure H2889 gold. H2091

He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

And he made H6213 H853 the incense H7004 altar H4196 of shittim H7848 wood: H6086 the length of it H753 was a cubit, H520 and the breadth of it H7341 a cubit; H520 it was foursquare; H7251 and two cubits H520 was the height of it; H6967 the horns thereof H7161 were H1961 of the same. H4480

He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

And he made H6213 the horns thereof H7161 on H5921 the four H702 corners of it; H6438 the horns thereof H7161 were H1961 of the same: H4480 and he overlaid H6823 it H853 with brass. H5178

Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as Yahweh commanded Moses.

And of H4480 the blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 they made H6213 cloths H899 of service, H8278 to do service H8334 in the holy H6944 place, and made H6213 H853 the holy H6944 garments H899 H834 for Aaron; H175 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) αἵ G3739 (R-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:1 Originally verse 36:8.

The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as Yahweh commanded Moses.

And the curious girdle H2805 of his ephod, H642 that H834 was upon it, H5921 was of the same, H4480 H1931 according to the work thereof; H4639 of gold, H2091 blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 and fine H8336 twined H7806 linen; H8336 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡ἔργον G2041 (N-ASN) ὑφαντὸν G5307 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἄλληλα G240 (C-APN) συμπεπλεγμένον καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸ G1438 (F-3ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ποίησιν G4162 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑακίνθου G5192 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύρας G4209 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοκκίνου G2847 (A-GSN) διανενησμένου καὶ G2532 (CONJ) βύσσου G1040 (N-GSF) κεκλωσμένης, καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:5 Originally verse 36:12.

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

And Moses H4872 and Aaron H175 and his sons H1121 washed H7364 H853 their hands H3027 H853 and their feet H7272 thereat: H4480

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 If H3588 any man H120 of you H4480 bring H7126 an offering H7133 unto the Lord, H3068 ye shall bring H7126 H853 your offering H7133 of H4480 the cattle, H929 even of H4480 the herd, H1241 and of H4480 the flock. H6629

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγῃ G4317 (V-2AAS-3S) δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν, G2934 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.

If H518 his offering H7133 be a burnt sacrifice H5930 of H4480 the herd, H1241 let him offer H7126 a male H2145 without blemish: H8549 he shall offer H7126 it H853 of his own voluntary will H7522 at H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord. H3068

Ἐὰν G1437 (COND) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον G1435 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν, G1016 (N-GPM) ἄρσεν G730 (A-ASN) ἄμωμον G299 (A-ASN) προσάξει· G4317 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) δεκτὸν G1184 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

And if H518 his offering H7133 be of H4480 the flocks, H6629 namely, of H4480 the sheep, H3775 or H176 of H4480 the goats, H5795 for a burnt sacrifice; H5930 he shall bring it H7126 a male H2145 without blemish. H8549

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον G1435 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀπό G575 (PREP) τε G5037 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρνῶν G704 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρίφων, G2056 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) ἄμωμον G299 (A-ASN) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

“‘If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering from turtledoves or of young pigeons.

And if H518 the burnt sacrifice H5930 for his offering H7133 to the Lord H3068 be of H4480 fowls, H5775 then he shall bring H7126 H853 his offering H7133 of H4480 turtledoves, H8449 or H176 of H4480 young H1121 pigeons. H3123

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) κάρπωμα προσφέρῃς G4374 (V-PAS-2S) δῶρον G1435 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) τρυγόνων G5167 (N-GPF) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) περιστερῶν G4058 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

and the remnant H3498 of H4480 the meat offering H4503 shall be Aaron’s H175 and his sons’: H1121 it is a thing H6944 most holy H6944 of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire. H801

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἅγιον G40 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) κυρίου. G2962 (N-GSM)—

The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

And the priest H3548 shall take H7311 from H4480 the meat offering H4503 H853 a memorial thereof, H234 and shall burn H6999 it upon the altar: H4196 it is an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) κάρπωμα, ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)