Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

We will not hide H3582 (PielImpf) them from their children, H1121 shewing H5608 (PielPtc) to the generation H1755 to come, H314 The praises H8416 of the Lord, H3068 and his strength, H5807 and his wonderful works H6381 (NiphPtc) that he hath done. H6213 (QalPerf)

^[77:4] ουκ εκρυβη απο των τεκνων αυτων εις γενεαν ετεραν απαγγελλοντες τας αινεσεις του κυριου και τας δυναστειας αυτου και τα θαυμασια αυτου α εποιησεν

He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Marvellous things H6382 did H6213 (QalPerf) he in the sight H5048 of their fathers, H1 in the land H776 of Egypt, H4714 In the field H7704 of Zoan. H6814

^[77:12] εναντιον των πατερων αυτων α εποιησεν θαυμασια εν γη αιγυπτω εν πεδιω τανεως

Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

Do H6213 (QalImpv) unto them as unto the Midianites; H4080 As to Sisera, H5516 as to Jabin, H2985 at the brook H5158 of Kison: H7028

^[82:10] ποιησον αυτοις ως τη μαδιαμ και τω σισαρα ως ο ιαβιν εν τω χειμαρρω κισων

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

All nations H1471 whom thou hast made H6213 (QalPerf) shall come H935 (QalImpf) and worship H7812 (HithImpf) before H6440 thee, O Lord; H136 And shall glorify H3513 (PielImpf) thy name. H8034

^[85:9] παντα τα εθνη οσα εποιησας ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου κυριε και δοξασουσιν το ονομα σου

For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

For thou art great, H1419 and doest H6213 (QalActPtc) wondrous things: H6381 (NiphPtc) Thou art God H430 alone.

^[85:10] οτι μεγας ει συ και ποιων θαυμασια συ ει ο θεος μονος ο μεγας

Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.

Shew H6213 (QalImpv) me a token H226 for good; H2896 That they which hate H8130 (QalActPtc) me may see H7200 (QalImpf) it, and be ashamed: H954 (QalImpf) Because thou, Lord, H3068 hast holpen H5826 (QalPerf) me, and comforted H5162 (PielPerf) me.

^[85:17] ποιησον μετ εμου σημειον εις αγαθον και ιδετωσαν οι μισουντες με και αισχυνθητωσαν οτι συ κυριε εβοηθησας μοι και παρεκαλεσας με

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

Wilt thou shew H6213 (QalImpf) wonders H6382 to the dead? H4191 (QalPtc) Shall the dead H7496 arise H6965 (QalImpf) and praise H3034 (HiphImpf) thee? Selah. H5542

^[87:11] μη τοις νεκροις ποιησεις θαυμασια η ιατροι αναστησουσιν και εξομολογησονται σοι

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

The sea H3220 is his,^§ and he made H6213 (QalPerf) it: And his hands H3027 formed H3335 (QalPerf) the dry H3006 land.

Psalm 95:5 Heb. Whose the sea is

^[94:5] οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν

Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

O come, H935 (QalImpv) let us worship H7812 (HithImpf) and bow down: H3766 (QalImpf) Let us kneel H1288 (QalImpf) before H6440 the Lord H3068 our maker. H6213 (QalActPtc)

^[94:6] δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας

For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

For all the gods H430 of the nations H5971 are idols: H457 But the Lord H3068 made H6213 (QalPerf) the heavens. H8064

^[95:5] οτι παντες οι θεοι των εθνων δαιμονια ο δε κυριος τους ουρανους εποιησεν

Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.

O sing H7891 (QalImpv) unto the Lord H3068 a new H2319 song; H7892 For he hath done H6213 (QalPerf) marvellous things: H6381 (NiphPtc) His right hand, H3225 and his holy H6944 arm, H2220 Hath gotten him the victory. H3467 (HiphPerf)

^[97:1] ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου

The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

The king’s H4428 strength H5797 also loveth H157 (QalPerf) judgment; H4941 Thou dost establish H3559 (PolePerf) equity, H4339 Thou executest H6213 (QalPerf) judgment H4941 and righteousness H6666 in Jacob. H3290

^[98:4] και τιμη βασιλεως κρισιν αγαπα συ ητοιμασας ευθυτητας κρισιν και δικαιοσυνην εν ιακωβ συ εποιησας

Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Know H3045 (QalImpv) ye that the Lord H3068 he is God: H430 It is he that hath made H6213 (QalPerf) us, and not we ourselves;^§ We are his people, H5971 and the sheep H6629 of his pasture. H4830

Psalm 100:3 Or, and his we are

^[99:3] γνωτε οτι κυριος αυτος εστιν ο θεος αυτος εποιησεν ημας και ουχ ημεις λαος αυτου και προβατα της νομης αυτου

I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

I will set H7896 (QalImpf) no wicked H1100 thing^§ H1697 before mine eyes: H5869 I hate H8130 (QalPerf) the work H6213 (QalInf) of them that turn aside; H7750 It shall not cleave H1692 (QalImpf) to me.

Psalm 101:3 Heb. thing of Belial

^[100:3] ου προεθεμην προ οφθαλμων μου πραγμα παρανομον ποιουντας παραβασεις εμισησα

He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

He that worketh H6213 (QalActPtc) deceit H7423 shall not dwell H3427 (QalImpf) within H7130 my house: H1004 He that telleth H1696 (QalActPtc) lies H8267 shall not tarry^§ H3559 (NiphImpf) in my sight. H5869

Psalm 101:7 Heb. shall not be established

^[100:7] ου κατωκει εν μεσω της οικιας μου ποιων υπερηφανιαν λαλων αδικα ου κατευθυνεν εναντιον των οφθαλμων μου

Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

The Lord H3068 executeth H6213 (QalActPtc) righteousness H6666 and judgment H4941 For all that are oppressed. H6231 (QalPasPtc)

^[102:6] ποιων ελεημοσυνας ο κυριος και κριμα πασι τοις αδικουμενοις

He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

He hath not dealt H6213 (QalPerf) with us after our sins; H2399 Nor rewarded H1580 (QalPerf) us according to our iniquities. H5771

^[102:10] ου κατα τας αμαρτιας ημων εποιησεν ημιν ουδε κατα τας ανομιας ημων ανταπεδωκεν ημιν

to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.

To such as keep H8104 (QalActPtc) his covenant, H1285 And to those that remember H2142 (QalActPtc) his commandments H6490 to do H6213 (QalInf) them.

^[102:18] τοις φυλασσουσιν την διαθηκην αυτου και μεμνημενοις των εντολων αυτου του ποιησαι αυτας

Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.

Bless H1288 (PielImpv) the Lord, H3068 ye his angels, H4397 that excel H1368 in strength,^§ H3581 That do H6213 (QalActPtc) his commandments, H1697 hearkening H8085 (QalInf) unto the voice H6963 of his word. H1697

Psalm 103:20 Heb. mighty in strength

^[102:20] ευλογειτε τον κυριον παντες οι αγγελοι αυτου δυνατοι ισχυι ποιουντες τον λογον αυτου του ακουσαι της φωνης των λογων αυτου

Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

Bless H1288 (PielImpv) ye the Lord, H3068 all ye his hosts; H6635 Ye ministers H8334 (PielPtc) of his, that do H6213 (QalActPtc) his pleasure. H7522

^[102:21] ευλογειτε τον κυριον πασαι αι δυναμεις αυτου λειτουργοι αυτου ποιουντες το θελημα αυτου

He makes his messengers^§ winds, and his servants flames of fire.

Psalm 104:4 or, angels

Who maketh H6213 (QalActPtc) his angels H4397 spirits; H7307 His ministers H8334 (PielPtc) a flaming H3857 (QalActPtc) fire: H784

^[103:4] ο ποιων τους αγγελους αυτου πνευματα και τους λειτουργους αυτου πυρ φλεγον

He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.

He appointed H6213 (QalPerf) the moon H3394 for seasons: H4150 The sun H8121 knoweth H3045 (QalPerf) his going down. H3996

^[103:19] εποιησεν σεληνην εις καιρους ο ηλιος εγνω την δυσιν αυτου

Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

O Lord, H3068 how manifold H7231 (QalPerf) are thy works! H4639 In wisdom H2451 hast thou made H6213 (QalPerf) them all: The earth H776 is full H4390 (QalPerf) of thy riches. H7075

^[103:24] ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε παντα εν σοφια εποιησας επληρωθη η γη της κτησεως σου

Remember his marvelous works that he has done: his wonders, and the judgments of his mouth,

Remember H2142 (QalImpv) his marvellous works H6381 (NiphPtc) that he hath done; H6213 (QalPerf) His wonders, H4159 and the judgments H4941 of his mouth; H6310

^[104:5] μνησθητε των θαυμασιων αυτου ων εποιησεν τα τερατα αυτου και τα κριματα του στοματος αυτου

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

Blessed H835 are they that keep H8104 (QalActPtc) judgment, H4941 And he that doeth H6213 (QalActPtc) righteousness H6666 at all times. H6256

^[105:3] μακαριοι οι φυλασσοντες κρισιν και ποιουντες δικαιοσυνην εν παντι καιρω

They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

They made H6213 (QalImpf) a calf H5695 in Horeb, H2722 And worshipped H7812 (HithImpf) the molten image. H4541

^[105:19] και εποιησαν μοσχον εν χωρηβ και προσεκυνησαν τω γλυπτω

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

They forgat H7911 (QalPerf) God H410 their saviour, H3467 (HiphPtc) Which had done H6213 (QalActPtc) great things H1419 in Egypt; H4714

^[105:21] επελαθοντο του θεου του σωζοντος αυτους του ποιησαντος μεγαλα εν αιγυπτω

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

They that go down H3381 (QalActPtc) to the sea H3220 in ships, H591 That do H6213 (QalActPtc) business H4399 in great H7227 waters; H4325

^[106:23] οι καταβαινοντες εις την θαλασσαν εν πλοιοις ποιουντες εργασιαν εν υδασι πολλοις

sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.

And sow H2232 (QalImpf) the fields, H7704 and plant H5193 (QalImpf) vineyards, H3754 Which may yield H6213 (QalImpf) fruits H6529 of increase. H8393

^[106:37] και εσπειραν αγρους και εφυτευσαν αμπελωνας και εποιησαν καρπον γενηματος

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

Through God H430 we shall do H6213 (QalImpf) valiantly: H2428 For he it is that shall tread down H947 (QalImpf) our enemies. H6862

^[107:14] εν τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους εχθρους ημων

because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

Because that he remembered H2142 (QalPerf) not to shew H6213 (QalInf) mercy, H2617 But persecuted H7291 (QalImpf) the poor H6041 and needy H34 man, H376 That he might even slay H4191 (PoleInf) the broken H3512 (NiphPtc) in heart. H3824

^[108:16] ανθ ων ουκ εμνησθη του ποιησαι ελεος και κατεδιωξεν ανθρωπον πενητα και πτωχον και κατανενυγμενον τη καρδια του θανατωσαι

But deal with me, Yahweh the Lord,^§ for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;

Psalm 109:21 The word translated “Lord” is “Adonai.”

But do H6213 (QalImpv) thou for me, O God H3069 the Lord, H136 for thy name’s H8034 sake: Because thy mercy H2617 is good, H2896 deliver H5337 (HiphImpv) thou me.

^[108:21] και συ κυριε κυριε ποιησον μετ εμου ελεος ενεκεν του ονοματος σου οτι χρηστον το ελεος σου

that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

That they may know H3045 (QalImpf) that this is thy hand; H3027 That thou, Lord, H3068 hast done H6213 (QalPerf) it.

^[108:27] και γνωτωσαν οτι η χειρ σου αυτη και συ κυριε εποιησας αυτην

He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

He hath made H6213 (QalPerf) his wonderful works H6381 (NiphPtc) to be remembered: H2143 The Lord H3068 is gracious H2587 and full of compassion. H7349

^[110:4] μνειαν εποιησατο των θαυμασιων αυτου ελεημων και οικτιρμων ο κυριος

They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

They stand fast^§ H5564 (QalPasPtc) for ever H5703 and ever, H5769 And are done H6213 (QalPasPtc) in truth H571 and uprightness. H3477

Psalm 111:8 Heb. are established

^[110:8] εστηριγμεναι εις τον αιωνα του αιωνος πεποιημεναι εν αληθεια και ευθυτητι

The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

The fear H3374 of the Lord H3068 is the beginning H7225 of wisdom: H2451 A good H2896 understanding^§ H7922 have all they that do H6213 (QalActPtc) his commandments:^§ His praise H8416 endureth H5975 (QalActPtc) for ever. H5703

Psalm 111:10a Or, good success
Psalm 111:10b Heb. that do them

^[110:10] αρχη σοφιας φοβος κυριου συνεσις αγαθη πασι τοις ποιουσιν αυτην η αινεσις αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

But our God H430 is in the heavens: H8064 He hath done H6213 (QalPerf) whatsoever he hath pleased. H2654 (QalPerf)

^[113:11] ο δε θεος ημων εν τω ουρανω ανω εν τοις ουρανοις και εν τη γη παντα οσα ηθελησεν εποιησεν

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

They that make H6213 (QalActPtc) them are like unto them; So is every one that trusteth H982 (QalActPtc) in them.

^[113:16] ομοιοι αυτοις γενοιντο οι ποιουντες αυτα και παντες οι πεποιθοτες επ αυτοις

Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

Ye are blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord H3068 Which made H6213 (QalActPtc) heaven H8064 and earth. H776

^[113:23] ευλογημενοι υμεις τω κυριω τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην

Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

The Lord H3068 is on my side;^§ I will not fear: H3372 (QalImpf) What can H6213 man H120 do H6213 (QalImpf) unto me?

Psalm 118:6 Heb. for me

^[117:6] κυριος εμοι βοηθος ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

The voice H6963 of rejoicing H7440 and salvation H3444 is in the tabernacles H168 of the righteous: H6662 The right hand H3225 of the Lord H3068 doeth H6213 (QalActPtc) valiantly. H2428

^[117:15] φωνη αγαλλιασεως και σωτηριας εν σκηναις δικαιων δεξια κυριου εποιησεν δυναμιν

The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

The right hand H3225 of the Lord H3068 is exalted: H7426 (QalActPtc) The right hand H3225 of the Lord H3068 doeth H6213 (QalActPtc) valiantly. H2428

^[117:16] δεξια κυριου υψωσεν με δεξια κυριου εποιησεν δυναμιν

This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

This is the day H3117 which the Lord H3068 hath made; H6213 (QalPerf) We will rejoice H1523 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in it.

^[117:24] αυτη η ημερα ην εποιησεν ο κυριος αγαλλιασωμεθα και ευφρανθωμεν εν αυτη

You have treated your servant well, according to your word, Yahweh.

Thou hast dealt H6213 (QalPerf) well H2896 with thy servant, H5650 O Lord, H3068 according unto thy word. H1697

^[118:65] θ τηθ χρηστοτητα εποιησας μετα του δουλου σου κυριε κατα τον λογον σου

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

Thy hands H3027 have made H6213 (QalPerf) me and fashioned H3559 (PoleImpf) me: Give me understanding, H995 (HiphImpv) that I may learn H3925 (QalImpf) thy commandments. H4687

^[118:73] ι ιωθ αι χειρες σου εποιησαν με και επλασαν με συνετισον με και μαθησομαι τας εντολας σου

How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

How many are the days H3117 of thy servant? H5650 When wilt thou execute H6213 (QalImpf) judgment H4941 on them that persecute H7291 (QalActPtc) me?

^[118:84] ποσαι εισιν αι ημεραι του δουλου σου ποτε ποιησεις μοι εκ των καταδιωκοντων με κρισιν

I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

I have inclined H5186 (QalPerf) mine heart H3820 to perform^§ H6213 (QalInf) thy statutes H2706 Alway, H5769 even unto the end. H6118

Psalm 119:112 Heb. to do

^[118:112] εκλινα την καρδιαν μου του ποιησαι τα δικαιωματα σου εις τον αιωνα δι ανταμειψιν

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

I have done H6213 (QalPerf) judgment H4941 and justice: H6664 Leave H3240 (HiphImpf) me not to mine oppressors. H6231 (QalActPtc)

^[118:121] ις αιν εποιησα κριμα και δικαιοσυνην μη παραδως με τοις αδικουσιν με

Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

Deal H6213 (QalImpv) with thy servant H5650 according unto thy mercy, H2617 And teach H3925 (PielImpv) me thy statutes. H2706

^[118:124] ποιησον μετα του δουλου σου κατα το ελεος σου και τα δικαιωματα σου διδαξον με

It is time to act, Yahweh, for they break your law.

It is time H6256 for thee, Lord, H3068 to work: H6213 (QalInf) For they have made void H6565 (HiphPerf) thy law. H8451

^[118:126] καιρος του ποιησαι τω κυριω διεσκεδασαν τον νομον σου