Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance when it was weary.

Thou, O God, H430 didst send^§ H5130 a plentiful H5071 rain, H1653 whereby thou didst confirm^§ H3559 thine inheritance, H5159 When it was weary. H3811

Psalm 68:9a Heb. shake out
Psalm 68:9b Heb. confirm it

^‡Βροχὴν G1028 (N-ASF) ἑκούσιον G1595 (A-ASF) ἀφοριεῖς, G873 (V-FAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠσθένησεν, G770 (V-AAI-3S) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) κατηρτίσω G2675 (V-AMI-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Psalm 68:9 Originally verse 67:10.

Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.

Thy congregation H2416 hath dwelt H3427 therein: Thou, O God, H430 hast prepared H3559 of thy goodness H2896 for the poor. H6041

^‡Τὰ G3588 (T-NPN) ζῷά G2226 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἡτοίμασας G2090 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χρηστότητί G5544 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ, G4434 (A-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Psalm 68:10 Originally verse 67:11.

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

The hill H2022 of God H430 is as the hill H2022 of Bashan; H1316 An high H1386 hill H2022 as the hill H2022 of Bashan. H1316

^‡Ὄρος G3735 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὄρος G3735 (N-NSN) πῖον, ὄρος G3735 (N-NSN) τετυρωμένον, ὄρος G3735 (N-NSN) πῖον.

Psalm 68:15 Originally verse 67:16.

Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.

Why leap H7520 ye, ye high H1386 hills? H2022 This is the hill H2022 which God H430 desireth H2530 to dwell in; H3427 Yea, the Lord H3068 will dwell H7931 in it for ever. H5331

^‡Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὑπολαμβάνετε, G5274 (V-PAI-2P) ὄρη G3735 (N-NPN) τετυρωμένα, τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος, G3735 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 68:16 Originally verse 67:17.

The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.

The chariots H7393 of God H430 are twenty thousand, H7239 even thousands^§ H505 of angels: H8136 The Lord H136 is among them, as in Sinai, H5514 in the holy H6944 place.

Psalm 68:17 Or, even many thousands

^‡Τὸ G3588 (T-NSN) ἅρμα G716 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μυριοπλάσιον, χιλιάδες G5505 (N-NPF) εὐθηνούντων· ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) Σινα G4614 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ. G40 (A-DSM)

Psalm 68:17 Originally verse 67:18.

You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.

Thou hast ascended H5927 on high, H4791 thou hast led captivity H7628 captive: H7617 Thou hast received H3947 gifts H4979 for men;^§ H120 Yea, for the rebellious H5637 also, that the Lord H3050 God H430 might dwell H7931 among them.

Psalm 68:18 Heb. in the man

^‡Ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος, G5311 (N-ASN) ᾐχμαλώτευσας G162 (V-AAI-2S) αἰχμαλωσίαν, G161 (N-ASF) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) δόματα G1390 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπειθοῦντες G544 (V-PAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκηνῶσαι. G2681 (V-AAN) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλογητός, G2128 (A-NSM)

Psalm 68:18 Originally verse 67:19.

But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

But God H430 shall wound H4272 the head H7218 of his enemies, H341 And the hairy H8181 scalp H6936 of such an one as goeth on still H1980 in his trespasses. H817

^‡Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) συνθλάσει G4917 (V-FAI-3S) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κορυφὴν τριχὸς G2359 (N-GSF) διαπορευομένων G1279 (V-PEP-GPM) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείαις αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 68:21 Originally verse 67:22.

They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

They have seen H7200 thy goings, H1979 O God; H430 Even the goings H1979 of my God, H410 my King, H4428 in the sanctuary. H6944

^‡Ἐθεωρήθησαν G2334 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πορεῖαί G4197 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) αἱ G3588 (T-NPF) πορεῖαι G4197 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ. G40 (A-DSM)

Psalm 68:24 Originally verse 67:25.

“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

Bless H1288 ye God H430 in the congregations, H4721 Even the Lord, H136 from the fountain H4726 of Israel.^§ H3478

Psalm 68:26 Or, ye that are of the fountain of Israel

^‡Ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πηγῶν G4077 (N-GPF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 68:26 Originally verse 67:27.

Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.

Thy God H430 hath commanded H6680 thy strength: H5797 Strengthen, H5810 O God, H430 that which H2098 thou hast wrought H6466 for us.

^‡Ἔντειλαι, G1781 (V-ADM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) δυνάμωσον, G1412 (V-AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) κατειργάσω G2716 (V-AMI-2S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Psalm 68:28 Originally verse 67:29.

Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

Princes H2831 shall come out H857 of Egypt; H4714 Ethiopia H3568 shall soon stretch out H7323 her hands H3027 unto God. H430

^‡Ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) πρέσβεις ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) Αἰθιοπία προφθάσει G4399 (V-FAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Psalm 68:31 Originally verse 67:32.

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord—Selah—

Sing H7891 unto God, H430 ye kingdoms H4467 of the earth; H776 O sing praises H2167 unto the Lord; H136 Selah: H5542

^‡Αἱ G3588 (T-NPF) βασιλεῖαι G932 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ψάλατε G5567 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Διάψαλμα.

Psalm 68:32 Originally verse 67:33.

Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

Ascribe H5414 ye strength H5797 unto God: H430 His excellency H1346 is over Israel, H3478 And his strength H5797 is in the clouds.^§ H7834

Psalm 68:34 Or, heavens

^‡Δότε G1325 (V-2AAM-2P) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νεφέλαις. G3507 (N-DPF)

Psalm 68:34 Originally verse 67:35.

You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!

O God, H430 thou art terrible H3372 out of thy holy places: H4720 The God H410 of Israel H3478 is he that giveth H5414 strength H5797 and power H8592 unto his people. H5971 Blessed H1288 be God. H430

^‡Θαυμαστὸς G2298 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κραταίωσιν τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Psalm 68:35 Originally verse 67:36.

Save me, God, for the waters have come up to my neck!

Save H3467 me, O God; H430 For H3588 the waters H4325 are come H935 in unto my soul. H5315

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοιωθησομένων· τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) ὕδατα G5204 (N-NPN) ἕως G2193 (ADV) ψυχῆς G5590 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 69:1 Originally verses 68:1–2.

I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail looking for my God.

I am weary H3021 of my crying: H7121 my throat H1627 is dried: H2787 Mine eyes H5869 fail H3615 while I wait H3176 for my God. H430

^‡Ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) κράζων, G2896 (V-PAP-NSM) ἐβραγχίασεν ὁ G3588 (T-NSM) λάρυγξ G2995 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 69:3 Originally verse 68:4.

God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

O God, H430 thou knowest H3045 my foolishness; H200 And my sins^§ H819 are not hid H3582 from thee.

Psalm 69:5 Heb. guiltiness

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πλημμέλειαί μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρύβησαν. G2928 (V-2API-3P)

Psalm 69:5 Originally verse 68:6.

Don’t let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don’t let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.

Let not them that wait H6960 on thee, O Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 be ashamed H954 for my sake: Let not those that seek H1245 thee be confounded H3637 for my sake, O God H430 of Israel. H3478

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθείησαν G153 (V-APO-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπομένοντές G5278 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντραπείησαν G1788 (V-APO-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Psalm 69:6 Originally verse 68:7.

But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.

But as for me, my prayer H8605 Is unto thee, O Lord, H3068 in an acceptable H7522 time: H6256 O God, H430 in the multitude H7230 of thy mercy H2617 Hear H6030 me, in the truth H571 of thy salvation. H3468

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε· G2962 (N-VSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) εὐδοκίας, G2107 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 69:13 Originally verse 68:14.

But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

But I am poor H6041 and sorrowful: H3510 Let thy salvation, H3444 O God, H430 set me up on high. H7682

^‡Πτωχὸς G4434 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλγῶν εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἀντελάβετό G482 (V-2ADI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 69:29 Originally verse 68:30.

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

I will praise H1984 the name H8034 of God H430 with a song, H7892 And will magnify H1431 him with thanksgiving. H8426

^‡Αἰνέσω G134 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ᾠδῆς, G5603 (N-GSF) μεγαλυνῶ G3170 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αἰνέσει, G133 (N-DSF)

Psalm 69:30 Originally verse 68:31.

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

The humble^§ H6035 shall see H7200 this, and be glad: H8055 And your heart H3824 shall live H2421 that seek H1875 God. H430

Psalm 69:32 Or, meek

^‡Ἰδέτωσαν G1492 (V-2AAM-3P) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήτωσαν· G2165 (V-APM-3P) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Psalm 69:32 Originally verse 68:33.

For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

For H3588 God H430 will save H3467 Zion, H6726 and will build H1129 the cities H5892 of Judah: H3063 That they may dwell H3427 there, and have it in possession. H3423

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσονται G3618 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας, G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Psalm 69:35 Originally verse 68:36.

Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.

Make haste, O God, H430 to deliver H5337 me; Make haste H2363 to help H5833 me,^§ O Lord. H3068

Psalm 70:1 Heb. to my help

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀνάμνησιν, G364 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶσαί G4982 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) κύριον. G2962 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειάν G996 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρόσχες. G4337 (V-AAM-2S)

Psalm 70:1 Originally verses 69:1–2.

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”

Let all those that seek H1245 thee rejoice H7797 and be glad H8055 in thee: And let such as love H157 thy salvation H3444 say H559 continually, H8548 let God H430 be magnified. H1431

^‡Ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) λεγέτωσαν G3004 (V-PAM-3P) διὰ G1223 (PREP) παντός G3956 (A-GSM) Μεγαλυνθήτω G3170 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 70:4 Originally verse 69:5.

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

But I am poor H6041 and needy; H34 Make haste H2363 unto me, O God: H430 Thou art my help H5828 and my deliverer; H6403 O Lord, H3068 make no tarrying. H309

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πένης· G3993 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) βοήθησόν G997 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥύστης μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ· G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς. G5549 (V-AAS-2S)

Psalm 70:5 Originally verse 69:6.

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

Deliver H6403 me, O my God, H430 out of the hand H3027 of the wicked, H7563 Out of the hand H3709 of the unrighteous H5765 and cruel man. H2556

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἁμαρτωλοῦ, G268 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) παρανομοῦντος G3891 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικοῦντος· G91 (V-PAP-GSM)

Psalm 71:4 Originally verse 70:4.

saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”

saying, H559 God H430 hath forsaken H5800 him: Persecute H7291 and take H8610 him; for there is none to deliver H5337 him.

^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβετε G2638 (V-2AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυόμενος. G4506 (V-PNP-NSM)

Psalm 71:11 Originally verse 70:11.

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

O God, H430 be not far H7368 from H4480 me: O my God, H430 make haste H2363 H2439 for my help. H5833

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) μακρύνῃς ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειάν G996 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρόσχες. G4337 (V-AAM-2S)

Psalm 71:12 Originally verse 70:12.

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

O God, H430 thou hast taught H3925 me from my youth: H5271 And hitherto have I declared H5046 thy wondrous works. H6381

^‡Ἐδίδαξάς G1321 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μέχρι G3360 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:17 Originally verse 70:17.

Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.

Now also when H5704 I am old H2209 and greyheaded, H7872 O God, H430 forsake H5800 me not; Until I have shewed H5046 thy strength^§ H2220 unto this generation, H1755 and thy power H1369 to every one that is to come. H935

Psalm 71:18 Heb. thine arm

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γήρους G1094 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβείου, ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπαγγείλω G518 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρχομένῃ, G2064 (V-PNP-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) δυναστείαν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:18 Originally verse 70:18.

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

Thy righteousness H6666 also, O God, H430 is very high, H4791 Who H834 hast done H6213 great things: H1419 O God, H430 who is like unto thee!

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ὑψίστων G5310 (A-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μεγαλεῖα· G3167 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι; G4671 (P-2DS)

Psalm 71:19 Originally verse 70:19.

I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

I will also praise H3034 thee with the psaltery,^§ H3627 H5035 even thy truth, H571 O my God: H430 Unto thee will I sing H2167 with the harp, H3658 O thou Holy One H6918 of Israel. H3478

Psalm 71:22 Heb. with the instrument of psaltery

^‡καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) σκεύει G4632 (N-DSN) ψαλμοῦ G5568 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κιθάρᾳ, G2788 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 71:22 Originally verse 70:22.

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

Give H5414 the king H4428 thy judgments, H4941 O God, H430 And thy righteousness H6666 unto the king’s H4428 son. H1121

^‡Εἰς G1519 (PREP) Σαλωμων. Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

Psalm 72:1 Originally verse 71:1.

Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Blessed H1288 be the Lord H3068 God, H430 the God H430 of Israel, H3478 Who only doeth H6213 wondrous things. H6381

^‡Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) θαυμάσια G2297 (A-APN) μόνος, G3441 (A-NSM)

Psalm 72:18 Originally verse 71:18.

Surely God^§ is good to Israel, to those who are pure in heart.

Psalm 73:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Truly^§ God H430 is good H2896 to Israel, H3478 Even to such as are of a clean H1249 heart.^§ H3824

Psalm 73:1a Or, yet
Psalm 73:1b Heb. clean of heart

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ. Ὡς G5613 (ADV) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθέσι G2117 (A-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

Psalm 73:1 Originally verse 72:1.

My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

My flesh H7607 and my heart H3824 faileth: H3615 But God H430 is the strength^§ H6697 of my heart, H3824 and my portion H2506 for ever. H5769

Psalm 73:26 Heb. rock

^‡Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 73:26 Originally verse 72:26.

But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh^§ my refuge, that I may tell of all your works.

Psalm 73:28 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

But H589 it is good H2896 for me to draw near H7132 to God: H430 I have put H7896 my trust H4268 in the Lord H136 God, H3069 That I may declare H5608 all H3605 thy works. H4399

^‡Ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) προσκολλᾶσθαι G4347 (V-PEN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀγαθόν G18 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τίθεσθαι G5087 (V-PMN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγγεῖλαι G1804 (V-AAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων. G4622 (N-PRI)

Psalm 73:28 Originally verse 72:28.

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

O God, H430 why hast thou cast us off H2186 for ever? H5331 Why doth thine anger H639 smoke H6225 against the sheep H6629 of thy pasture? H4830

^‡Συνέσεως G4907 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ. Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀπώσω, G683 (V-AMI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόβατα G4263 (N-APN) νομῆς G3542 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 74:1 Originally verse 73:1.

How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

O God, H430 how long shall the adversary H6862 reproach? H2778 Shall the enemy H341 blaspheme H5006 thy name H8034 for ever? H5331

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὀνειδιεῖ G3679 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός, G2190 (A-NSM) παροξυνεῖ G3947 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπεναντίος G5227 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τέλος; G5056 (N-ASN)

Psalm 74:10 Originally verse 73:10.

Yet God is my King of old, working salvation throughout the earth.

For God H430 is my King H4428 of old, H6924 Working H6466 salvation H3444 in the midst H7130 of the earth. H776

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸ G4253 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Psalm 74:12 Originally verse 73:12.

Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

Arise, H6965 O God, H430 plead H7378 thine own cause: H7379 Remember H2142 how the foolish man H5036 reproacheth H2781 thee daily. H3117

^‡Ἀνάστα, G450 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) δίκασον τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ὀνειδισμῶν G3680 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) ἄφρονος G878 (A-GSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

Psalm 74:22 Originally verse 73:22.

We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

Unto thee, O God, H430 do we give thanks, H3034 Unto thee do we give thanks: H3034 For that thy name H8034 is near H7138 Thy wondrous works H6381 declare. H5608

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διαφθείρῃς· G1311 (V-PAS-2S) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ ᾠδῆς. G5603 (N-GSF) Ἐξομολογησόμεθά G1843 (V-FMI-1P) σοι, G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐξομολογησόμεθα G1843 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλεσόμεθα G1941 (V-FMI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 75:1 Originally verses 74:1–2.

But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

But God H430 is the judge: H8199 He putteth down H8213 one, and setteth up H7311 another.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κριτής G2923 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) ταπεινοῖ G5013 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὑψοῖ. G5312 (V-PAI-3S)

Psalm 75:7 Originally verse 74:8.

But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

But I will declare H5046 for ever; H5769 I will sing praises H2167 to the God H430 of Jacob. H3290

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ιακωβ· G2384 (N-PRI)

Psalm 75:9 Originally verse 74:10.

In Judah, God is known. His name is great in Israel.

In Judah H3063 is God H430 known: H3045 His name H8034 is great H1419 in Israel. H3478

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις· G5215 (N-DPM) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ, ᾠδὴ G5603 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀσσύριον. Γνωστὸς G1110 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μέγα G3173 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 76:1 Originally verses 75:1–2.

At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

At thy rebuke, H1606 O God H430 of Jacob, H3290 Both the chariot H7393 and horse H5483 are cast into a dead sleep. H7290

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) ἐπιτιμήσεώς σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἐνύσταξαν G3573 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιβεβηκότες G1910 (V-RAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους. G2462 (N-APM)

Psalm 76:6 Originally verse 75:7.

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

When God H430 arose H6965 to judgment, H4941 To save H3467 all H3605 the meek H6035 of the earth. H776 Selah. H5542

^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πραεῖς τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Διάψαλμα.

Psalm 76:9 Originally verse 75:10.

Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Vow, H5087 and pay H7999 unto the Lord H3068 your God: H430 Let all that be round about H5439 him Bring H2986 presents H7862 unto him that ought to be feared.^§ H4172

Psalm 76:11 Heb. to Fear

^‡Εὔξασθε G2172 (V-ADI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδοτε G591 (V-2AAM-2P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἴσουσιν G5342 (V-FAI-3P) δῶρα G1435 (N-APN)

Psalm 76:11 Originally verse 75:12.

My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.

I Cried H6817 unto H413 God H430 with my voice, H6963 Even unto God H430 with my voice; H6963 and he gave ear H238 unto me.

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) Ιδιθουν· τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ ψαλμός. G5568 (N-NSM) Φωνῇ G5456 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκέκραξα, G2896 (V-2AAI-1S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 77:1 Originally verses 76:1–2.