Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh says concerning the prophets who lead my people astray—for those who feed their teeth, they proclaim, “Peace!” and whoever doesn’t provide for their mouths, they prepare war against him:

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning the prophets H5030 that make my people H5971 err, H8582 (HiphPtc) that bite H5391 (QalActPtc) with their teeth, H8127 and cry, H7121 (QalPerf) Peace; H7965 and he that putteth H5414 (QalImpf) not into their mouths, H6310 they even prepare H6942 (PielPerf) war H4421 against him.

ταδε λεγει κυριος επι τους προφητας τους πλανωντας τον λαον μου τους δακνοντας εν τοις οδουσιν αυτων και κηρυσσοντας επ αυτον ειρηνην και ουκ εδοθη εις το στομα αυτων ηγειραν επ αυτον πολεμον

Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.

Therefore will he give them up, H5414 (QalImpf) until the time H6256 that she which travaileth H3205 (QalActPtc) hath brought forth: H3205 (QalPerf) then the remnant H3499 of his brethren H251 shall return H7725 (QalImpf) unto the children H1121 of Israel. H3478

^[5:2] δια τουτο δωσει αυτους εως καιρου τικτουσης τεξεται και οι επιλοιποι των αδελφων αυτων επιστρεψουσιν επι τους υιους ισραηλ

Will Yahweh be pleased with thousands of rams? With tens of thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my disobedience? The fruit of my body for the sin of my soul?

Will the Lord H3068 be pleased H7521 (QalImpf) with thousands H505 of rams, H352 or with ten thousands H7233 of rivers H5158 of oil? H8081 shall I give H5414 (QalImpf) my firstborn H1060 for my transgression, H6588 the fruit H6529 of my body^§ H990 for the sin H2403 of my soul? H5315

Micah 6:7 Heb. belly

ει προσδεξεται κυριος εν χιλιασιν κριων η εν μυριασιν χειμαρρων πιονων ει δω πρωτοτοκα μου ασεβειας καρπον κοιλιας μου υπερ αμαρτιας ψυχης μου

You shall eat, but not be satisfied. Your hunger will be within you. You will store up, but not save, and that which you save I will give up to the sword.

Thou shalt eat, H398 (QalImpf) but not be satisfied; H7646 (QalImpf) and thy casting down H3445 shall be in the midst H7130 of thee; and thou shalt take hold, H5253 (HiphImpf) but shalt not deliver; H6403 (HiphImpf) and that which thou deliverest H6403 (PielImpf) will I give up H5414 (QalImpf) to the sword. H2719

συ φαγεσαι και ου μη εμπλησθης και σκοτασει εν σοι και εκνευσει και ου μη διασωθης και οσοι εαν διασωθωσιν εις ρομφαιαν παραδοθησονται

For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and your inhabitants a hissing. You will bear the reproach of my people.”

For the statutes H2708 of Omri H6018 are kept, H8104 (HithImpf) and all the works H4639 of the house H1004 of Ahab, H256 and ye walk H3212 (QalImpf) in their counsels; H4156 that I should make H5414 (QalInf) thee a desolation,^§ H8047 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof an hissing: H8322 therefore ye shall bear H5375 (QalImpf) the reproach H2781 of my people. H5971

Micah 6:16 Or, astonishment

και εφυλαξας τα δικαιωματα ζαμβρι και παντα τα εργα οικου αχααβ και επορευθητε εν ταις βουλαις αυτων οπως παραδω σε εις αφανισμον και τους κατοικουντας αυτην εις συρισμον και ονειδη λαων λημψεσθε

You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.

Thou wilt perform H5414 (QalImpf) the truth H571 to Jacob, H3290 and the mercy H2617 to Abraham, H85 which thou hast sworn H7650 (NiphPerf) unto our fathers H1 from the days H3117 of old. H6924

δωσεις αληθειαν τω ιακωβ ελεον τω αβρααμ καθοτι ωμοσας τοις πατρασιν ημων κατα τας ημερας τας εμπροσθεν

The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

The mountains H2022 saw H7200 (QalPerf) thee, and they trembled: H2342 (QalImpf) The overflowing H2230 of the water H4325 passed by: H5674 (QalPerf) The deep H8415 uttered H5414 (QalPerf) his voice, H6963 And lifted up H5375 (QalPerf) his hands H3027 on high. H7315

οψονται σε και ωδινησουσιν λαοι σκορπιζων υδατα πορειας αυτου εδωκεν η αβυσσος φωνην αυτης υψος φαντασιας αυτης

Yahweh, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.

The just H6662 Lord H3068 is in the midst H7130 thereof; he will not do H6213 (QalImpf) iniquity: H5766 every H1242 morning^§ H1242 doth he bring H5414 (QalImpf) his judgment H4941 to light, H216 he faileth H5737 (NiphPerf) not; but the unjust H5767 knoweth H3045 (QalActPtc) no shame. H1322

Zephaniah 3:5 Heb. morning by morning

ο δε κυριος δικαιος εν μεσω αυτης και ου μη ποιηση αδικον πρωι πρωι δωσει κριμα αυτου εις φως και ουκ απεκρυβη και ουκ εγνω αδικιαν εν απαιτησει και ουκ εις νεικος αδικιαν

At that time I will bring you in, and at that time I will gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.

At that time H6256 will I bring H935 (HiphImpf) you again, even in the time H6256 that I gather H6908 (PielInf) you: for I will make H5414 (QalImpf) you a name H8034 and a praise H8416 among all people H5971 of the earth, H776 when I turn back H7725 (QalInf) your captivity H7622 before your eyes, H5869 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

και καταισχυνθησονται εν τω καιρω εκεινω οταν καλως υμιν ποιησω και εν τω καιρω οταν εισδεξωμαι υμας διοτι δωσω υμας ονομαστους και εις καυχημα εν πασιν τοις λαοις της γης εν τω επιστρεφειν με την αιχμαλωσιαν υμων ενωπιον υμων λεγει κυριος

‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says Yahweh of Armies; ‘and in this place I will give peace,’ says Yahweh of Armies.”

The glory H3519 of this latter H314 house H1004 shall be greater than H1419 of the former, H7223 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts: H6635 and in this place H4725 will I give H5414 (QalImpf) peace, H7965 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

διοτι μεγαλη εσται η δοξα του οικου τουτου η εσχατη υπερ την πρωτην λεγει κυριος παντοκρατωρ και εν τω τοπω τουτω δωσω ειρηνην λεγει κυριος παντοκρατωρ και ειρηνην ψυχης εις περιποιησιν παντι τω κτιζοντι του αναστησαι τον ναον τουτον

“Yahweh of Armies says: ‘If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 If thou wilt walk H3212 (QalImpf) in my ways, H1870 and if thou wilt keep H8104 (QalImpf) my charge,^§ H4931 then thou shalt also judge H1777 (QalImpf) my house, H1004 and shalt also keep H8104 (QalImpf) my courts, H2691 and I will give H5414 (QalPerf) thee places^§ to walk H4108 (HiphPtc) among these that stand by. H5975 (QalActPtc)

Zechariah 3:7a Or, ordinance
Zechariah 3:7b Heb. walks

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ εαν εν ταις οδοις μου πορευη και εαν τα προσταγματα μου φυλαξης και συ διακρινεις τον οικον μου και εαν διαφυλαξης και γε την αυλην μου και δωσω σοι αναστρεφομενους εν μεσω των εστηκοτων τουτων

For, behold, the stone that I have set before Joshua: on one stone are seven eyes; behold, I will engrave its inscription,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will remove the iniquity of that land in one day.

For behold the stone H68 that I have laid H5414 (QalPerf) before H6440 Joshua; H3091 upon one H259 stone H68 shall be seven H7651 eyes: H5869 behold, I will engrave H6605 (PielPtc) the graving H6603 thereof, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will remove H4185 (QalPerf) the iniquity H5771 of that land H776 in one H259 day. H3117

διοτι ο λιθος ον εδωκα προ προσωπου ιησου επι τον λιθον τον ενα επτα οφθαλμοι εισιν ιδου εγω ορυσσω βοθρον λεγει κυριος παντοκρατωρ και ψηλαφησω πασαν την αδικιαν της γης εκεινης εν ημερα μια

But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.

But they refused H3985 (PielImpf) to hearken, H7181 (HiphInf) and pulled away H5414 (QalImpf) H5637 (QalActPtc) the shoulder,^§ H3802 and stopped^§ H3513 (HiphPerf) their ears, H241 that they should not hear. H8085 (QalInf)

Zechariah 7:11a Heb. they gave a backsliding shoulder
Zechariah 7:11b Heb. made heavy

και ηπειθησαν του προσεχειν και εδωκαν νωτον παραφρονουντα και τα ωτα αυτων εβαρυναν του μη εισακουειν

“For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew. I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

For the seed H2233 shall be prosperous;^§ H7965 the vine H1612 shall give H5414 (QalImpf) her fruit, H6529 and the ground H776 shall give H5414 (QalImpf) her increase, H2981 and the heavens H8064 shall give H5414 (QalImpf) their dew; H2919 and I will cause the remnant H7611 of this people H5971 to possess H5157 (HiphPerf) all these things.

Zechariah 8:12 Heb. of peace

αλλ η δειξω ειρηνην η αμπελος δωσει τον καρπον αυτης και η γη δωσει τα γενηματα αυτης και ο ουρανος δωσει την δροσον αυτου και κατακληρονομησω τοις καταλοιποις του λαου μου παντα ταυτα

Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

Ask H7592 (QalImpv) ye of the Lord H3068 rain H4306 in the time H6256 of the latter rain; H4456 so the Lord H3068 shall make H6213 (QalActPtc) bright^§ clouds, H2385 and give H5414 (QalImpf) them showers H1653 of rain, H4306 to every one H376 grass H6212 in the field. H7704

Zechariah 10:1 Or, lightnings

αιτεισθε υετον παρα κυριου καθ ωραν προιμον και οψιμον κυριος εποιησεν φαντασιας και υετον χειμερινον δωσει αυτοις εκαστω βοτανην εν αγρω

If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.

If ye will not hear, H8085 (QalImpf) and if ye will not lay H7760 (QalImpf) it to heart, H3820 to give H5414 (QalInf) glory H3519 unto my name, H8034 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 I will even send H7971 (PielPerf) a curse H3994 upon you, and I will curse H779 (QalPerf) your blessings: H1293 yea, I have cursed H779 (QalPerf) them already, because ye do not lay H7760 (QalActPtc) it to heart. H3820

εαν μη ακουσητε και εαν μη θησθε εις την καρδιαν υμων του δουναι δοξαν τω ονοματι μου λεγει κυριος παντοκρατωρ και εξαποστελω εφ υμας την καταραν και επικαταρασομαι την ευλογιαν υμων και καταρασομαι αυτην και διασκεδασω την ευλογιαν υμων και ουκ εσται εν υμιν οτι υμεις ου τιθεσθε εις την καρδιαν υμων

“My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.

My covenant H1285 was with him of life H2416 and peace; H7965 and I gave H5414 (QalImpf) them to him for the fear H4172 wherewith he feared H3372 (QalImpf) me, and was afraid H2865 (NiphPerf) before H6440 my name. H8034

η διαθηκη μου ην μετ αυτου της ζωης και της ειρηνης και εδωκα αυτω εν φοβω φοβεισθαι με και απο προσωπου ονοματος μου στελλεσθαι αυτον

“Therefore I have also made you contemptible and wicked before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

Therefore have I also made H5414 (QalPerf) you contemptible H959 (NiphPtc) and base H8217 before all the people, H5971 according H6310 as ye have not kept H8104 (QalActPtc) my ways, H1870 but have been partial^§ H5375 (QalActPtc) H6440 in the law. H8451

Malachi 2:9 Or, lifted up the face against. Heb. accepted faces

καγω δεδωκα υμας εξουδενωμενους και παρειμενους εις παντα τα εθνη ανθ ων υμεις ουκ εφυλαξασθε τας οδους μου αλλα ελαμβανετε προσωπα εν νομω