Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”

The day following G1887 Jesus G2424 would G2309 (AorActInd) go forth G1831 (Aor2ActInf) into G1519 Galilee, G1056 and G2532 findeth G2147 (PresActInd) Philip, G5376 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Follow G190 (PresActImpr) me. G3427

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς,^‡ G2424 (N-NSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G1473 (P-1DS)

John 1:43 B ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Philip found Nathanael, and said to him, “We have found him of whom Moses in the law and also the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

Philip G5376 findeth G2147 (PresActInd) Nathanael, G3482 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 We have found G2147 (PerfActInd) him, of whom G3739 Moses G3475 in G1722 the law, G3551 and G2532 the prophets, G4396 did write, G1125 (AorActInd) Jesus G2424 of G575 Nazareth, G3478 the son G5207 of Joseph. G2501

Εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) Φίλιππος G5376 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὃν G3739 (R-ASM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) εὑρήκαμεν, G2147 (V-RAI-1P) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Ναζαρέτ. G3478 (N-PRI)

John 1:45a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
John 1:45b N τὸν υἱὸν ⇒ υἱὸν

Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

And G2532 Nathanael G3482 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Can G1410 (PresMidPasDepInd) there any G5100 good thing G18 come G1511 (PresInf) out of G1537 Nazareth? G3478 Philip G5376 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Come G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 see. G1492 (AorActImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) Ἐκ G1537 (PREP) Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τι G5100 (X-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) εἶναι; G1510 (V-PAN) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Φίλιππος,^‡ G5376 (N-NSM) Ἔρχου G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴδε. G2396 (V-2AAM-2S)

John 1:46 N Φίλιππος ⇒ [ὁ] Φίλιππος

Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”

Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActInd) Nathanael G3482 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) to G4314 him, G846 and G2532 saith G3004 (PresActInd) of G4012 him, G846 Behold G2396 an Israelite G2475 indeed, G230 in G1722 whom G3739 is G2076 (PresInd) no G3756 guile! G1388

Εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναθαναὴλ G3482 (N-PRI) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἴδε G2396 (V-2AAM-2S) ἀληθῶς G230 (ADV) Ἰσραηλίτης, G2475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δόλος G1388 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

Nathanael G3482 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Whence G4159 knowest thou G1097 (PresActInd) me? G3165 Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Before G4253 that Philip G5376 called G5455 (AorActInf) thee, G4571 when thou wast G5607 (PresPtc) under G5259 the fig tree, G4808 I saw G1492 (Aor2ActInd) thee. G4571

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) Πόθεν G4159 (ADV-I) με G1473 (P-1AS) γινώσκεις; G1097 (V-PAI-2S) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4771 (P-2AS) Φίλιππον G5376 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ὄντα G1510 (V-PAP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν, G4808 (N-ASF) εἶδόν G3708 (V-2AAI-1S) σε. G4771 (P-2AS)

Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”

Nathanael G3482 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 thou G4771 art G1488 (PresInd) the Son G5207 of God; G2316 thou G4771 art G1488 (PresInd) the King G935 of Israel. G2474

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναθαναὴλ^‡ G3482 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββί, G4461 (HEB) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ^‡ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

John 1:49a N Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ⇒ αὐτῷ Ναθαναήλ
John 1:49b N εἶ ὁ βασιλεὺς ⇒ βασιλεὺς εἶ

Jesus answered him, “Because I told you, ‘I saw you underneath the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these!”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Because G3754 I said G2036 (Aor2ActInd) unto thee, G4671 I saw G1492 (Aor2ActInd) thee G4571 under G5270 the fig tree, G4808 believest thou? G4100 (PresActInd) thou shalt see G3700 (FutMidDepInd) greater things G3187 than these. G5130

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπόν G3004 (V-2AAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) Εἶδόν^‡ G3708 (V-2AAI-1S) σε G4771 (P-2AS) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) συκῆς, G4808 (N-GSF) πιστεύεις; G4100 (V-PAI-2S) Μείζω G3173 (A-APN-C) τούτων G3778 (D-GPN) ὄψει.^‡ G3708 (V-FDI-2S-ATT)

John 1:50a N Εἶδόν ⇒ ὅτι εἶδόν
John 1:50b N ὄψει ⇒ ὄψῃ

He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

And G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Hereafter G737 G575 ye shall see G3700 (FutMidDepInd) heaven G3772 open, G455 (Perf2PasPtc) and G2532 the angels G32 of God G2316 ascending G305 (PresActPtc) and G2532 descending G2597 (PresActPtc) upon G1909 the Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀπ’^‡ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3708 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἀνεῳγότα, G455 (V-2RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναβαίνοντας G305 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

John 1:51 N ἀπ’ ἄρτι ⇒ -

Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

and G1161 both G2532 Jesus G2424 was called, G2564 (AorPasInd) and G2532 his G846 disciples, G3101 to G1519 the marriage. G1062

ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γάμον. G1062 (N-ASM)

When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine.”

And G2532 when they wanted G5302 (AorActPtc) wine, G3631 the mother G3384 of Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto G4314 him, G846 They have G2192 (PresActInd) no G3756 wine. G3631

Καὶ G2532 (CONJ) ὑστερήσαντος G5302 (V-AAP-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Οἶνον G3631 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Woman, G1135 what G5101 have I G1698 to do with G2532 thee? G4671 mine G3450 hour G5610 is G2240 not yet G3768 come. G2240 (PresActInd)

Λέγει^‡ G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4771 (P-2DS) γύναι; G1135 (N-VSF) Οὔπω G3768 (ADV-N) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) μου. G1473 (P-1GS)

John 2:4 N Λέγει ⇒ [Καὶ] λέγει

His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”

His G846 mother G3384 saith G3004 (PresActInd) unto the servants, G1249 Whatsoever G3748 G302 he saith G3004 (PresActSubj) unto you, G5213 do G4160 (AorActImpr) it.

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) διακόνοις, G1249 (N-DPM) Ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) λέγῃ G3004 (V-PAS-3S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ποιήσατε. G4160 (V-AAM-2P)

Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Fill G1072 (AorActImpr) the waterpots G5201 with water. G5204 And G2532 they filled G1072 them G846 up G1072 (AorActInd) to G2193 the brim. G507

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Γεμίσατε G1072 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) ὕδατος. G5204 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγέμισαν G1072 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) ἕως G2193 (ADV) ἄνω. G507 (ADV)

He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

And G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Draw out G501 (AorActImpr) now, G3568 and G2532 bear G5342 (PresActImpr) unto the governor of the feast. G755 And G2532 they bare G5342 (AorActInd) it.

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀντλήσατε G501 (V-AAM-2P) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φέρετε G5342 (V-PAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιτρικλίνῳ. G755 (N-DSM) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν. G5342 (V-AAI-3P)

John 2:8 N Καὶ ἤνεγκαν ⇒ Οἱ δὲ ἤνεγκαν

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Every G3956 man G444 at the beginning G4412 doth set forth G5087 (PresActInd) good G2570 wine; G3631 and G2532 when G3752 men have well drunk, G3184 (AorPasSubj) then G5119 that which is worse: G1640 but thou G4771 hast kept G5083 (PerfActInd) the good G2570 wine G3631 until G2193 now. G737

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) τίθησιν, G5087 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) μεθυσθῶσιν, G3184 (V-APS-3P) τότε^‡ G5119 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) ἐλάσσω· G1640 (A-ASM-C) σὺ G4771 (P-2NS) τετήρηκας G5083 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

John 2:10 N τότε ⇒ -

This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.

This G5026 beginning G746 of miracles G4592 did G4160 (AorActInd) Jesus G2424 in G1722 Cana G2580 of Galilee, G1056 and G2532 manifested forth G5319 (AorActInd) his G846 glory; G1391 and G2532 his G846 disciples G3101 believed G4100 (AorActInd) on G1519 him. G846

Ταύτην G3778 (D-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) σημείων G4592 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Κανᾷ G2580 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφανέρωσεν G5319 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 2:11 N τὴν ἀρχὴν ⇒ ἀρχὴν

After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

After G3326 this G5124 he went down G2597 (Aor2ActInd) to G1519 Capernaum, G2584 he, G846 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 his G846 disciples: G3101 and G2532 they continued G3306 (AorActInd) there G1563 not G3756 many G4183 days. G2250

Μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Καπερναούμ,^‡ G2584 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) πολλὰς G4183 (A-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

John 2:12a N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ
John 2:12b N ἀδελφοὶ αὐτοῦ ⇒ ἀδελφοὶ [αὐτοῦ]

His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”^†

John 2:17 Psalm 69:9

And G1161 his G846 disciples G3101 remembered G3415 (AorPasInd) that G3754 it was G2076 (PresInd) written, G1125 (PerfPasPtc) The zeal G2205 of thine G4675 house G3624 hath eaten G2719 me G3165 up. G2719 (Aor2ActInd)

Ἐμνήσθησαν G3403 (V-API-3P) δὲ^‡ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4771 (P-2GS) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) με. G1473 (P-1AS)

John 2:17 N δὲ ⇒ -

The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

Then G3767 answered G611 (AorMidDepInd) the Jews G2453 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 What G5101 sign G4592 shewest thou G1166 (PresActInd) unto us, G2254 seeing that G3754 thou doest G4160 (PresActInd) these things? G5023

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) δεικνύεις G1166 (V-PAI-2S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S)

John 2:18 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Destroy G3089 (AorActImpr) this G5126 temple, G3485 and G2532 in G1722 three G5140 days G2250 I will raise G1453 it G846 up. G1453 (FutActInd)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λύσατε G3089 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦτον, G3778 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐγερῶ G1453 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?”

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) the Jews, G2453 Forty G5062 and G2532 six G1803 years G2094 was G3618 this G3778 temple G3485 in building, G3618 (AorPasInd) and G2532 wilt G1453 thou G4771 rear G1453 it G846 up G1453 (FutActInd) in G1722 three G5140 days? G2250

Εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Τεσσαράκοντα^‡ G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) ᾠκοδομήθη^‡ G3618 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐγερεῖς G1453 (V-FAI-2S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

John 2:20a N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
John 2:20b N Τεσσαράκοντα ⇒ Τεσσεράκοντα
John 2:20c N ᾠκοδομήθη ⇒ οἰκοδομήθη

But he spoke of the temple of his body.

But G1161 he G1565 spake G3004 (ImpfActInd) of G4012 the temple G3485 of his G846 body. G4983

Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

When G3753 therefore G3767 he was risen G1453 (AorPasInd) from G1537 the dead, G3498 his G846 disciples G3101 remembered G3415 (AorPasInd) that G3754 he had said G3004 (ImpfActInd) this G5124 unto them; G846 and G2532 they believed G4100 (AorActInd) the scripture, G1124 and G2532 the word G3056 which G3739 Jesus G2424 had said. G2036 (Aor2ActInd)

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἐμνήσθησαν G3403 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἔλεγεν· G3004 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) γραφῇ, G1124 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ᾧ^‡ G3739 (R-DSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 2:22 N ᾧ ⇒ ὃν

Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

Now G1161 when G5613 he was G2258 (ImpfInd) in G1722 Jerusalem G2414 at G1722 the passover, G3957 in G1722 the feast G1859 day, many G4183 believed G4100 (AorActInd) in G1519 his G846 name, G3686 when they saw G2334 (PresActPtc) the miracles G846 G4592 which G3739 he did. G4160 (ImpfActInd)

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ, G1859 (N-DSF) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,

But G1161 Jesus G2424 G846 did G4100 not G3756 commit G4100 (ImpfActInd) himself G1438 unto them, G846 because G1223 he G846 knew G1097 (PresActInf) all G3956 men,

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευεν G4100 (V-IAI-3S) ἑαυτὸν^‡ G1438 (F-3ASM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) γινώσκειν G1097 (V-PAN) πάντας, G3956 (A-APM)

John 2:24a N ὁ ⇒ -
John 2:24b N ἑαυτὸν ⇒ αὐτὸν

and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.

and G2532 G3754 needed G5532 G2192 (ImpfActInd) not G3756 that G2443 any G5100 should testify G3140 (AorActSubj) of G4012 man: G444 for G1063 he G846 knew G1097 (ImpfActInd) what G5101 was G2258 (ImpfInd) in G1722 man. G444

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) μαρτυρήσῃ G3140 (V-AAS-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) τί G5101 (I-NSN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ. G444 (N-DSM)

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

G1161 There was G2258 (ImpfInd) a man G444 of G1537 the Pharisees, G5330 named G3686 G846 Nicodemus, G3530 a ruler G758 of the Jews: G2453

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) Νικόδημος G3530 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

the same G3778 came G2064 (Aor2ActInd) to G4314 Jesus G2424 by night, G3571 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G2064 a teacher G1320 come G2064 (Perf2ActInd) from G575 God: G2316 for G1063 no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) do G4160 (PresActInf) these G5023 miracles G4592 that G3739 thou G4771 doest, G4160 (PresActInd) except G3362 God G2316 be G5600 (PresSubj) with G3326 him. G846

οὗτος G3778 (D-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββί, G4461 (HEB) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλήλυθας G2064 (V-2RAI-2S) διδάσκαλος· G1320 (N-NSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα^‡ G3778 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἃ G3739 (R-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 3:2a B αὐτὸν ⇒ τὸν Ἰησοῦν
John 3:2b N ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ⇒ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα

Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew,^§ he can’t see God’s Kingdom.”

John 3:3 The word translated “anew” here and in John 3:7 (ἄνωθεν) also means “again” and “from above”.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Except G3362 a man G5100 be born G1080 (AorPasSubj) again,^§ G509 he cannot G1410 (PresMidPasDepInd) G3756 see G1492 (Aor2ActInf) the kingdom G932 of God. G2316

John 3:3 Or, from above

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἄνωθεν, G509 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:3 N ὁ ⇒ -

Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

Nicodemus G3530 saith G3004 (PresActInd) unto G4314 him, G846 How G4459 can G1410 (PresMidPasDepInd) a man G444 be born G1080 (AorPasInf) when he is G5607 (PresPtc) old? G1088 can G3361 G1410 (PresMidPasDepInd) he enter G1525 (Aor2ActInf) the second time G1208 into G1519 his G846 mother’s G3384 womb, G2836 and G2532 be born? G1080 (AorPasInf)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Νικόδημος, G3530 (N-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γεννηθῆναι G1080 (V-APN) γέρων G1088 (N-NSM) ὤν; G1510 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δεύτερον G1208 (ADV) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) γεννηθῆναι; G1080 (V-APN)

John 3:4 N ὁ ⇒ [ὁ]

The wind^§ blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”

John 3:8 The same Greek word (πνεῦμα) means wind, breath, and spirit.

The wind G4151 bloweth G4154 (PresActInd) where G3699 it listeth, G2309 (PresActInd) and G2532 thou hearest G191 (PresActInd) the sound G5456 thereof, G846 but G235 canst G1492 not G3756 tell G1492 (PerfActInd) whence G4159 it cometh, G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 whither G4226 it goeth: G5217 (PresActInd) so G3779 is G2076 (PresInd) every one G3956 that is born G1080 (PerfPasPtc) of G1537 the Spirit. G4151

Τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ὅπου G3699 (ADV) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πνεῖ, G4154 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀκούεις, G191 (V-PAI-2S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει· G5217 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

Nicodemus answered him, “How can these things be?”

Nicodemus G3530 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 How G4459 can G1410 (PresMidPasDepInd) these things G5023 be? G1096 (Aor2MidDepInf)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Νικόδημος G3530 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ταῦτα G3778 (D-NPN) γενέσθαι; G1096 (V-2ADN)

Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel, and don’t understand these things?

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Art G1488 (PresInd) thou G4771 a master G1320 of Israel, G2474 and G2532 knowest G1097 (PresActInd) not G3756 these things? G5023

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις; G1097 (V-PAI-2S)

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

that G3363 whosoever G3956 believeth G4100 (PresActPtc) in G1519 him G846 should G622 not G3363 perish, G622 (Aor2MidSubj) but G235 have G2192 (PresActSubj) eternal G166 life. G2222

ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς^‡ G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ^‡ G3361 (PRT-N) ἀπόληται, G622 (V-2AMS-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 3:15a N εἰς αὐτὸν ⇒ ἐν αὐτῷ
John 3:15b N μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ⇒ -

For God so loved the world, that he gave his only born^§ Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

John 3:16 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

For G1063 God G2316 so G3779 loved G25 (AorActInd) the world, G2889 that G5620 he gave G1325 (AorActInd) his G846 only begotten G3439 Son, G5207 that G2443 whosoever G3956 believeth G4100 (PresActPtc) in G1519 him G846 should G622 not G3361 perish, G622 (Aor2MidSubj) but G235 have G2192 (PresActSubj) everlasting G166 life. G2222

Οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) μονογενῆ G3439 (A-ASM) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόληται, G622 (V-2AMS-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 3:16 N αὐτοῦ ⇒ -

For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.

For G1063 God G2316 sent G649 (AorActInd) not G3756 his G846 Son G5207 into G1519 the world G2889 to G2443 condemn G2919 (PresActSubj) the world; G2889 but G235 that G2443 the world G2889 through G1223 him G846 might be saved. G4982 (AorPasSubj)

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) κρίνῃ G2919 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 3:17 N αὐτοῦ εἰς ⇒ εἰς

He who believes in him is not judged. He who doesn’t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God.

He that believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 him G846 is G2919 not G3756 condemned: G2919 (PresPasInd) but G1161 he that believeth G4100 (PresActPtc) not G3361 is condemned G2919 (PerfPasInd) already, G2235 because G3754 he hath G4100 not G3361 believed G4100 (PerfActInd) in G1519 the name G3686 of the only begotten G3439 Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνεται· G2919 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἤδη G2235 (ADV) κέκριται, G2919 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεπίστευκεν G4100 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) μονογενοῦς G3439 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light, for their works were evil.

And G1161 this G3778 is G2076 (PresInd) the condemnation, G2920 that G3754 light G5457 is come G2064 (Perf2ActInd) into G1519 the world, G2889 and G2532 men G444 loved G25 (AorActInd) darkness G4655 rather G3123 than G2228 light, G5457 because G1063 their G846 deeds G2041 were G2258 (ImpfInd) evil. G4190

Αὕτη G3778 (D-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις, G2920 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησαν G25 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς· G5457 (N-ASN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) πονηρὰ^‡ G4190 (A-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα. G2041 (N-NPN)

John 3:19 N πονηρὰ αὐτῶν ⇒ αὐτῶν πονηρὰ

For everyone who does evil hates the light and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed.

For G1063 every one G3956 that doeth G4238 (PresActPtc) evil G5337 hateth G3404 (PresActInd) the light, G5457 neither G2532 G3756 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 the light, G5457 lest G3363 his G846 deeds G2041 should be reproved.^§ G1651 (AorPasSubj)

John 3:20 Or, discovered

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φαῦλα G5337 (A-APN) πράσσων G4238 (V-PAP-NSM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεγχθῇ G1651 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

But G1161 he that doeth G4160 (PresActPtc) truth G225 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 the light, G5457 that G2443 his G846 deeds G2041 may be made manifest, G5319 (AorPasSubj) that G3754 they are G2076 (PresInd) wrought G2038 (PerfPasPtc) in G1722 God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα, G2041 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) εἰργασμένα. G2038 (V-RPP-NPN)

After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.

After G3326 these things G5023 came G2064 (Aor2ActInd) Jesus G2424 and G2532 his G846 disciples G3101 into G1519 the land G1093 of Judæa; G2449 and G2532 there G1563 he tarried G1304 (ImpfActInd) with G3326 them, G846 and G2532 baptized. G907 (ImpfActInd)

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2453 (A-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάπτιζεν. G907 (V-IAI-3S)

They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and everyone is coming to him.”

And G2532 they came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 John, G2491 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 he G3739 that was G2258 (ImpfInd) with G3326 thee G4675 beyond G4008 Jordan, G2446 to whom G3739 thou G4771 barest witness, G3140 (PerfActInd) behold, G2396 the same G3778 baptizeth, G907 (PresActInd) and G2532 all G3956 men come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββί, G4461 (HEB) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) μεμαρτύρηκας, G3140 (V-RAI-2S) ἴδε G2396 (V-2AAM-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) βαπτίζει, G907 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 3:26 N εἶπον ⇒ εἶπαν

John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

John G2491 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) A man G444 can G1410 (PresMidPasDepInd) G3756 receive^§ G2983 (PresActInf) nothing, G3762 except G3362 it be G5600 (PresSubj) given G1325 (PerfPasPtc) him G846 from G1537 heaven. G3772

John 3:27 Or, take unto himself

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λαμβάνειν G2983 (V-PAN) οὐδέν,^‡ G3762 (A-ASN-N) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

John 3:27 N οὐδέν ⇒ οὐδὲ ἕν

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’

Ye G5210 yourselves G846 bear G3140 me G3427 witness, G3140 (PresActInd) that G3754 I said, G2036 (Aor2ActInd) I G1473 am G1510 (PresInd) not G3756 the Christ, G5547 but G235 that G3754 I am G1510 (PresInd) sent G649 (PerfPasPtc) before G1715 him. G1565

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) μαρτυρεῖτε^‡ G3140 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπεσταλμένος G649 (V-RPP-NSM) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ἐκείνου. G1565 (D-GSM)

John 3:28a N μαρτυρεῖτε ⇒ μοι μαρτυρεῖτε
John 3:28b N Οὐκ ⇒ [ὅτι] Οὐκ

He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. Therefore my joy is made full.

He that hath G2192 (PresActPtc) the bride G3565 is G2076 (PresInd) the bridegroom: G3566 but G1161 the friend G5384 of the bridegroom, G3566 which G3588 standeth G2476 (PerfActPtc) and G2532 heareth G191 (PresActPtc) him, G846 rejoiceth G5463 (PresActInd) greatly G5479 because G1223 of the bridegroom’s G3566 voice: G5456 this G3778 my G1699 joy G5479 therefore G3767 is fulfilled. G4137 (PerfPasInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην, G3565 (N-ASF) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φίλος G5384 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου, G3566 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) χαρᾷ G5479 (N-DSF) χαίρει G5463 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου· G3566 (N-GSM) αὕτη G3778 (D-NSF) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) πεπλήρωται. G4137 (V-RPI-3S)

What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

And G2532 what G3739 he hath seen G3708 (PerfActInd) and G2532 heard, G191 (AorActInd) that G5124 he testifieth; G3140 (PresActInd) and G2532 no man G3762 receiveth G2983 (PresActInd) his G846 testimony. G3141

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν, G191 (V-AAI-3S) τοῦτο G3778 (D-ASN) μαρτυρεῖ· G3140 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) λαμβάνει. G2983 (V-PAI-3S)

John 3:32 N Καὶ ὃ ⇒ Ὃ

He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

He that hath received G2983 (Aor2ActPtc) his G846 testimony G3141 hath set to his seal G4972 (AorActInd) that G3754 God G2316 is G2076 (PresInd) true. G227

Ὁ G3588 (T-NSM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ἐσφράγισεν G4972 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀληθής G227 (A-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

The Father G3962 loveth G25 (PresActInd) the Son, G5207 and G2532 hath given G1325 (PerfActInd) all things G3956 into G1722 his G846 hand. G5495

Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys^§ the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

John 3:36 The same word can be translated “disobeys” or “disbelieves” in this context.

He that believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 the Son G5207 hath G2192 (PresActInd) everlasting G166 life: G2222 and G1161 he that believeth not G544 (PresActPtc) the Son G5207 shall G3700 not G3756 see G3700 (FutMidDepInd) life; G2222 but G235 the wrath G3709 of God G2316 abideth G3306 (PresActInd) on G1909 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπειθῶν G544 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ, G5207 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται^‡ G3708 (V-FDI-3S) ζωήν, G2222 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 3:36 B ζωήν ⇒ τὴν ζωήν

(although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

(though G2544 Jesus G2424 himself G846 baptized G907 (ImpfActInd) not, G3756 but G235 his G846 disciples,) G3101

καίτοιγε G2544 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβάπτιζεν, G907 (V-IAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)