Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

And G1161 when G3753 we came G2064 to G1519 Rome, G4516 the G3588 centurion G1543 delivered G3860 the G3588 prisoners G1198 to the G3588 captain of the guard: G4759 but G1161 Paul G3972 was suffered G2010 to dwell G3306 by G2596 himself G1438 with G4862 a soldier G4757 that kept G5442 him. G846

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην, G4516 (N-ASF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμίους G1198 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) στρατοπεδάρχῃ· G4759 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλῳ G3972 (N-DSM) ἐπετράπη G2010 (V-API-3S) μένειν G3306 (V-PAN) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φυλάσσοντι G5442 (V-PAP-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) στρατιώτῃ. G4757 (N-DSM)

Acts 28:16a ἤλθομεν ¦ ECM NA SBL TH εἰσήλθομεν ¦ WH εἰσήλθαμεν
Acts 28:16b ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ HF RP^mg ὁ ἑκατόνταρχος παρεδωκε(ν) τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῳ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ PT ὁ ἑκατοντάρχης παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ CT ἐπετράπη τῷ Παύλῳ

After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,

And G1161 it came to pass, G1096 that after G3326 three G5140 days G2250 Paul G3972 called G4779 the G3588 G5607 chief G4413 of the G3588 Jews G2453 together: G4779 and G1161 when G4905 they G846 were come together, G4905 he said G3004 unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 though G4160 I G1473 have committed G4160 nothing G3762 against G1727 the G3588 people, G2992 or G2228 customs G1485 of our fathers, G3971 yet was I delivered G3860 prisoner G1198 from G1537 Jerusalem G2414 into G1519 the G3588 hands G5495 of the G3588 Romans. G4514

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ^‡συγκαλέσασθαι G4779 (V-AMN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) πρώτους· G4413 (A-APM-S) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐναντίον G1727 (A-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθεσιν G1485 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πατρῴοις, G3971 (A-DPN) δέσμιος G1198 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) παρεδόθην G3860 (V-API-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Ῥωμαίων· G4514 (A-GPM)

Acts 28:17a συγκαλέσασθαι ¦ TH WH συνκαλέσασθαι
Acts 28:17b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτὸν
Acts 28:17c Ἄνδρες ἀδελφοὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ ἄνδρες ἀδελφοὶ

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

But G1161 when G483 the G3588 Jews G2453 spake against G483 it, I was constrained G315 to appeal G1941 unto Cæsar; G2541 not G3756 that G5613 I had G2192 ought G5100 to accuse G2723 my G3450 nation G1484 of. G2723

Ἀντιλεγόντων G483 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἠναγκάσθην G315 (V-API-1S) ἐπικαλέσασθαι G1941 (V-AMN) Καίσαρα, G2541 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τι G5100 (X-ASN) ^‡κατηγορῆσαι. G2723 (V-AAN)

Acts 28:19 κατηγορῆσαι ¦ CT κατηγορεῖν

They said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.

And G1161 they said G2036 unto G4314 him, G846 We G2249 neither G3777 received G1209 letters G1121 out of G575 Judæa G2449 concerning G4012 thee, G4675 neither G3777 any G5100 of the G3588 brethren G80 that came G3854 shewed G518 or G2228 spake G2980 any G5100 harm G4190 of G4012 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὔτε G3777 (CONJ-N) γράμματα G1121 (N-APN) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐδεξάμεθα G1209 (V-ADI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) παραγενόμενός G3854 (V-2ADP-NSM) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ^‡περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

Acts 28:21a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 28:21b περὶ σοῦ πονηρόν ¦ PCK πονηρὸν περὶ σοῦ

But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.”

But G1161 we desire G515 to hear G191 of G3844 thee G4675 what G3739 thou thinkest: G5426 for G1063 as concerning G4012 G3303 this G3778 sect, G139 we G2254 know G1110 G2076 that G3754 every where G3837 it is spoken against. G483

Ἀξιοῦμεν G515 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) φρονεῖς· G5426 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) αἱρέσεως G139 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) γνωστόν G1110 (A-NSN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἀντιλέγεται. G483 (V-PPI-3S)

Acts 28:22 ἐστιν ἡμῖν ¦ CT ἡμῖν ἐστιν

When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.

And G1161 when they had appointed G5021 him G846 a day, G2250 there came G2240 many G4119 to G4314 him G846 into G1519 his lodging; G3578 to whom G3739 he expounded G1620 and testified G1263 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 persuading G3982 G5037 them G846 concerning G4012 Jesus, G2424 both G5037 out of G575 the G3588 law G3551 of Moses, G3475 and G2532 out of the G3588 prophets, G4396 from G575 morning G4404 till G2193 evening. G2073

Ταξάμενοι G5021 (V-AMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ^‡ἧκον G2240 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ξενίαν G3578 (N-ASF) πλείονες· G4119 (A-NPM-C) οἷς G3739 (R-DPM) ἐξετίθετο G1620 (V-IMI-3S) διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πείθων G3982 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἀπό G575 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πρωῒ G4404 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Acts 28:23a ἧκον ¦ ECM NA TH ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Acts 28:23b τὰ ¦ CT om.
Acts 28:23c Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ HF TR Μωσέως

Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

And G2532 some G3588 G3303 believed G3982 the G3588 things which were spoken, G3004 and G1161 some G3588 believed not. G569

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐπείθοντο G3982 (V-IPI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις, G3004 (V-PPP-DPN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἠπίστουν. G569 (V-IAI-3P)

When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,

And G1161 when they agreed not G800 G5607 among G4314 themselves, G240 they departed, G630 after that G2036 Paul G3972 had spoken G2036 one G1520 word, G4487 G3754 Well G2573 spake G2980 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 by G1223 Esaias G2268 the G3588 prophet G4396 unto G4314 our G2257 fathers, G3962

Ἀσύμφωνοι G800 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἀπελύοντο, G630 (V-IMI-3P) εἰπόντος G2036 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἕν, G1520 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) Καλῶς G2573 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Acts 28:25 ἡμῶν ¦ CT ὑμῶν

Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him,

And G1161 Paul G3972 dwelt G3306 two G1333 whole G3650 years G1333 in G1722 his own G2398 hired house, G3410 and G2532 received G588 all G3956 that G3588 came in G1531 unto G4314 him, G846

^‡Ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) διετίαν G1333 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἰδίῳ G2398 (A-DSN) μισθώματι, G3410 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδέχετο G588 (V-INI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσπορευομένους G1531 (V-PNP-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 28:30 Ἔμεινεν δὲ ὁ Παῦλος ¦ CT Ἐνέμεινεν δὲ

that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

that G5124 G1161 is, G2076 that I may be comforted together G4837 with G1722 you^§ G5213 by G1223 the G3588 G1722 mutual G240 faith G4102 both G5037 of you G5216 and G2532 me. G1700

Romans 1:12 Or, in you

τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡συμπαρακληθῆναι G4837 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Romans 1:12 συμπαρακληθῆναι ¦ TH WH συνπαρακληθῆναι

Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

Now G1161 I would G2309 not G3756 have G50 you G5209 ignorant, G50 brethren, G80 that G3754 oftentimes G4178 I purposed G4388 to come G2064 unto G4314 you, G5209 (but G2532 was let G2967 hitherto,) G891 G1204 that G2443 I might have G2192 some G5100 fruit G2590 among G1722 you^§ G5213 also, G2532 even as G2531 among G1722 other G3062 Gentiles. G1484

Romans 1:13 Or, in you

Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) προεθέμην G4388 (V-2AMI-1S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)—καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθην G2967 (V-API-1S) ἄχρι G891 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) δεῦρο G1204 (ADV)—ἵνα G2443 (CONJ) ^‡τινὰ G5100 (X-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) λοιποῖς G3062 (A-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

Romans 1:13 τινὰ καρπὸν ¦ TR καρπόν τινὰ

For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”^†

Romans 1:17 Habakkuk 2:4

For G1063 therein G1722 G846 is G601 the righteousness G1343 of God G2316 revealed G601 from G1537 faith G4102 to G1519 faith: G4102 as G2531 it is written, G1125 The G3588 G1161 just G1342 shall live G2198 by G1537 faith. G4102

Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἀποκαλύπτεται G601 (V-PPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πίστιν, G4102 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

But G1161 we are sure G1492 that G3754 the G3588 judgment G2917 of God G2316 is G2076 according G2596 to truth G225 against G1909 them which G3588 commit G4238 such things. G5108

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντας. G4238 (V-PAP-APM)

Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?

And G1161 thinkest thou G3049 this, G5124 O G5599 man, G444 that G3588 judgest G2919 them which G3588 do G4238 such things, G5108 and G2532 doest G4160 the same, G846 that G3754 thou G4771 shalt escape G1628 the G3588 judgment G2917 of God? G2316

Λογίζῃ G3049 (V-PNI-2S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντας G4238 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτά, G846 (P-APN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκφεύξῃ G1628 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God,

But G1161 after G2596 thy G4675 hardness G4643 and G2532 impenitent G279 heart G2588 treasurest up G2343 unto thyself G4572 wrath G3709 against G1722 the day G2250 of wrath G3709 and G2532 revelation G602 of the righteous judgment G1341 of God; G2316

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκληρότητά G4643 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀμετανόητον G279 (A-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) θησαυρίζεις G2343 (V-PAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψεως G602 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) δικαιοκρισίας G1341 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Romans 2:5 καὶ ¦ [PT] ¦ CT TR om.

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

but G1161 unto them that G3588 are contentious, G1537 G2052 and G2532 do not obey G544 G3303 the G3588 truth, G225 but G1161 obey G3982 unrighteousness, G93 indignation G2372 and G2532 wrath, G3709

τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ^‡ἐριθείας, G2052 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπειθοῦσιν G544 (V-PAP-DPM) ^‡μὲν G3303 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) πειθομένοις G3982 (V-PMP-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ, G93 (N-DSF) ^‡θυμὸς G2372 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργή, G3709 (N-NSF)

Romans 2:8a ἐριθείας ¦ WH ἐριθίας
Romans 2:8b μὲν ¦ CT om.
Romans 2:8c θυμὸς καὶ ὀργή ¦ CT ὀργὴ καὶ θυμός

But glory, honor, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek.

but G1161 glory, G1391 honour, G5092 and G2532 peace, G1515 to every man G3956 that G3588 worketh G2038 good, G18 to the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 to the Gentile:^§ G1672

Romans 2:10 Gr. Greek

δόξα G1391 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐργαζομένῳ G2038 (V-PNP-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) τε G5037 (PRT) πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνι· G1672 (N-DSM)

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

Behold, G1492 thou G4771 art called G2028 a Jew, G2453 and G2532 restest G1879 in the G3588 law, G3551 and G2532 makest thy boast G2744 of G1722 God, G2316

^‡Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ἐπονομάζῃ, G2028 (V-PPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναπαύῃ G1879 (V-PNI-2S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καυχᾶσαι G2744 (V-PNI-2S) ἐν G1722 (PREP) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Romans 2:17a Ἴδε ¦ CT Εἰ δὲ
Romans 2:17b τῷ ¦ CT om.

For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

For G1063 circumcision G4061 verily G3303 profiteth, G5623 if G1437 thou keep G4238 the law: G3551 but G1161 if G1437 thou be G5600 a breaker G3848 of the law, G3551 thy G4675 circumcision G4061 is made G1096 uncircumcision. G203

Περιτομὴ G4061 (N-NSF) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) νόμον G3551 (N-ASM) πράσσῃς· G4238 (V-PAS-2S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παραβάτης G3848 (N-NSM) νόμου G3551 (N-GSM) ᾖς, G5600 (V-PAS-2S) ἡ G3588 (T-NSF) περιτομή G4061 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.”^†

Romans 3:4 Psalms 51:4

God forbid: G3361 G1096 yea, G1161 let G1096 God G2316 be G1096 true, G227 but G1161 every G3956 man G444 a liar; G5583 as G2531 it is written, G1125 That G3704 thou mightest G302 be justified G1344 in G1722 thy G4675 sayings, G3056 And G2532 mightest overcome G3528 when G1722 thou G4571 art judged. G2919

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) ^‡γινέσθω G1096 (V-PNM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀληθής, G227 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ψεύστης, G5583 (N-NSM) ^‡καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) δικαιωθῇς G1344 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡νικήσῃς G3528 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνεσθαί G2919 (V-PPN) σε. G4571 (P-2AS)

Romans 3:4a γινέσθω ¦ TH γεινέσθω
Romans 3:4b καθὼς ¦ WH καθάπερ
Romans 3:4c νικήσῃς ¦ CT PT RP^mg νικήσεις

But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.

But G1161 if G1487 our G2257 unrighteousness G93 commend G4921 the righteousness G1343 of God, G2316 what G5101 shall we say? G2046 G3361 Is God G2316 unrighteous G94 who G3588 taketh G2018 vengeance? G3709 (I speak G3004 as G2596 a man) G444

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) συνίστησιν, G4921 (V-PAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄδικος G94 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιφέρων G2018 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν; G3709 (N-ASF)—κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) λέγω G3004 (V-PAI-1S)—

For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

For G1063 if G1487 the G3588 truth G225 of God G2316 hath more abounded G4052 through G1722 my G1699 lie G5582 unto G1519 his G846 glory; G1391 why G5101 yet G2089 am G2919 I also G2504 judged G2919 as G5613 a sinner? G268

Εἰ G1487 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμῷ G1699 (S-1SDSN) ψεύσματι G5582 (N-DSN) ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὡς G5613 (ADV) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) κρίνομαι; G2919 (V-PPI-1S)

Romans 3:7 γὰρ ¦ NA SBL WH δὲ

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

Now G1161 we know G1492 that G3754 what things soever G3745 the G3588 law G3551 saith, G3004 it saith G2980 to them who G3588 are under G1722 the G3588 law: G3551 that G2443 every G3956 mouth G4750 may be stopped, G5420 and G2532 all G3956 the G3588 world G2889 may become G1096 guilty G5267 before God.^§ G2316

Romans 3:19 Or, subject to the judgment of God

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) φραγῇ, G5420 (V-2APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδικος G5267 (A-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM)

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

But G1161 now G3570 the righteousness G1343 of God G2316 without G5565 the law G3551 is manifested, G5319 being witnessed G3140 by G5259 the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets; G4396

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) πεφανέρωται, G5319 (V-RPI-3S) μαρτυρουμένη G3140 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM)

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

even G1161 the righteousness G1343 of God G2316 which is by G1223 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 unto G1519 all G3956 and G2532 upon G1909 all G3956 them that G3588 believe: G4100 for G1063 there is G2076 no G3756 difference: G1293

δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας· G4100 (V-PAP-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολή· G1293 (N-NSF)

Romans 3:22a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Romans 3:22b καὶ ἐπὶ πάντας ¦ CT om.

Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

G2228 Is he the G3588 God G2316 of the Jews G2453 only? G3440 is he not G3780 G1161 also G2532 of the Gentiles? G1484 Yes, G3483 of the Gentiles G1484 also: G2532

Ἢ G2228 (PRT) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνον; G3440 (ADV) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν; G1484 (N-GPN) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN)

Romans 3:29 δὲ ¦ CT om.

For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”^†

Romans 4:3 Genesis 15:6

For G1063 what G5101 saith G3004 the G3588 scripture? G1124 Abraham G11 believed G4100 G1161 God, G2316 and G2532 it was counted G3049 unto him G846 for G1519 righteousness. G1343

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) λέγει; G3004 (V-PAI-3S) Ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

Now G1161 to him that G3588 worketh G2038 is G3049 the G3588 reward G3408 not G3756 reckoned G3049 of G2596 grace, G5485 but G235 of G2596 debt. G3783

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργαζομένῳ G2038 (V-PNP-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ὀφείλημα. G3783 (N-ASN)

Romans 4:4 ὀφείλημα ¦ TR τὸ ὀφείλημα

But to him who doesn’t work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.

But G1161 to him that G3588 worketh G2038 not, G3361 but G1161 believeth G4100 on G1909 him that G3588 justifieth G1344 the G3588 ungodly, G765 his G846 faith G4102 is counted G3049 for G1519 righteousness. G1343

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐργαζομένῳ, G2038 (V-PNP-DSM) πιστεύοντι G4100 (V-PAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ, G765 (A-ASM) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

For the law produces wrath; for where there is no law, neither is there disobedience.

because G1063 the G3588 law G3551 worketh G2716 wrath: G3709 for G1063 where G3757 no G3756 law G3551 is, G2076 there is no G3761 transgression. G3847

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) κατεργάζεται· G2716 (V-PNI-3S) οὗ G3757 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος, G3551 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παράβασις. G3847 (N-NSF)

Romans 4:15 γὰρ ¦ CT δὲ

Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

he staggered G1252 not G3756 at G1519 G1161 the G3588 promise G1860 of God G2316 through unbelief; G570 but G235 was strong G1743 in faith, G4102 giving G1325 glory G1391 to God; G2316

εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) διεκρίθη G1252 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ, G570 (N-DSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐνεδυναμώθη G1743 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Romans 4:20 ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

Now G1161 it was G1125 not G3756 written G1125 for G1223 his G846 sake G1223 alone, G3440 that G3754 it was imputed G3049 to him; G846

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) μόνον, G3440 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;

And G1161 not G3756 only G3440 so, but G235 we glory G2744 in G1722 tribulations G2347 also: G2532 knowing G1492 that G3754 tribulation G2347 worketh G2716 patience; G5281

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμεθα G2744 (V-PNI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν, G2347 (N-DPF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θλίψις G2347 (N-NSF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) κατεργάζεται, G2716 (V-PNI-3S)

and perseverance, proven character; and proven character, hope;

and G1161 patience, G5281 experience; G1382 and G1161 experience, G1382 hope: G1680

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομονὴ G5281 (N-NSF) δοκιμήν, G1382 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) δοκιμὴ G1382 (N-NSF) ἐλπίδα· G1680 (N-ASF)

and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

and G1161 hope G1680 maketh G2617 not G3756 ashamed; G2617 because G3754 the G3588 love G26 of God G2316 is shed abroad G1632 in G1722 our G2257 hearts G2588 by G1223 the Holy G40 Ghost G4151 which G3588 is given G1325 unto us. G2254

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχύνει, G2617 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκκέχυται G1632 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) δοθέντος G1325 (V-APP-GSN) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But G1161 God G2316 commendeth G4921 his G1438 love G26 toward G1519 us, G2248 in that, G3754 while G5607 we G2257 were G5607 yet G2089 sinners, G268 Christ G5547 died G599 for G5228 us. G2257

Συνίστησιν G4921 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀγάπην G26 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And G1161 not G3756 only G3440 so, but G235 we G2744 also G2532 joy G2744 in G1722 God G2316 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 we have G2983 now G3568 received G2983 the G3588 atonement. G2643

οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) νῦν G3568 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) καταλλαγὴν G2643 (N-ASF) ἐλάβομεν. G2983 (V-2AAI-1P)

Romans 5:11a καυχώμενοι ¦ PCK καυχώμεθα
Romans 5:11b χριστοῦ ¦ [WH]

For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

(for G1063 until G891 the law G3551 sin G266 was G2258 in G1722 the world: G2889 but G1161 sin G266 is G1677 not G3756 imputed G1677 when there is G5607 no G3361 law. G3551

ἄχρι G891 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ· G2889 (N-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐλλογεῖται, G1677 (V-PPI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

Romans 5:13 ἐλλογεῖται ¦ WH ἐλλογᾶται

The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.

And G2532 not G3756 as G5613 it was by G1223 one G1520 that sinned, G264 so is the G3588 gift: G1434 for G1063 the G3588 G3303 judgment G2917 was by G1537 one G1520 to G1519 condemnation, G2631 but G1161 the G3588 free gift G5486 is of G1537 many G4183 offences G3900 unto G1519 justification. G1345

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἁμαρτήσαντος, G264 (V-AAP-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δώρημα· G1434 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) κρίμα G2917 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) κατάκριμα, G2631 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) χάρισμα G5486 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) παραπτωμάτων G3900 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα. G1345 (N-ASN)

The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly,

Moreover G1161 the law G3551 entered, G3922 that G2443 the G3588 offence G3900 might abound. G4121 But G1161 where G3757 sin G266 abounded, G4121 grace G5485 did much more abound: G5248

Νόμος G3551 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρεισῆλθεν, G3922 (V-2AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πλεονάσῃ G4121 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα· G3900 (N-NSN) οὗ G3757 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ὑπερεπερίσσευσεν G5248 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις· G5485 (N-NSF)

But if we died with Christ, we believe that we will also live with him,

Now G1161 if G1487 we be dead G599 with G4862 Christ, G5547 we believe G4100 that G3754 we shall G4800 also G2532 live with G4800 him: G846

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεθάνομεν G599 (V-2AAI-1P) σὺν G4862 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) πιστεύομεν G4100 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συζήσομεν G4800 (V-FAI-1P) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Romans 6:8 συζήσομεν ¦ TH WH συνζήσομεν

For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.

For G1063 in that G3739 he died, G599 he died G599 unto sin G266 once: G2178 but G1161 in that G3739 he liveth, G2198 he liveth G2198 unto God. G2316

Ὃ G3739 (R-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐφάπαξ· G2178 (ADV) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ζῇ, G2198 (V-PAI-3S) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.

Likewise G3779 reckon G3049 ye G5210 also G2532 yourselves G1438 to be G1511 dead G3498 indeed G3303 unto sin, G266 but G1161 alive G2198 unto God G2316 through G1722 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λογίζεσθε G3049 (V-PNM-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ^‡νεκροὺς G3498 (A-APM) μὲν G3303 (PRT) εἶναι G1511 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ, G266 (N-DSF) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Romans 6:11a νεκροὺς μὲν εἶναι ¦ SBL TH WH εἶναι νεκροὺς μὲν ¦ NA [εἶναι] νεκροὺς μὲν
Romans 6:11b τῷ κυρίῳ ἡμῶν ¦ CT om.

But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.

But G1161 God G2316 be thanked, G5485 that G3754 ye were G2258 the servants G1401 of sin, G266 but G1161 ye have obeyed G5219 from G1537 the heart G2588 G1519 that form G5179 of doctrine G1322 which G3739 was delivered you.^§ G3860

Romans 6:17 Gr. whereto ye were delivered

Χάρις G5485 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ὑπηκούσατε G5219 (V-AAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) παρεδόθητε G3860 (V-API-2P) τύπον G5179 (N-ASM) διδαχῆς· G1322 (N-GSF)

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

Being G1659 then G1161 made free G1659 from G575 sin, G266 ye became the servants G1402 of righteousness. G1343

ἐλευθερωθέντες G1659 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ἐδουλώθητε G1402 (V-API-2P) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ. G1343 (N-DSF)

But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.

But G1161 now G3570 being made free G1659 from G575 sin, G266 and G1161 become servants G1402 to God, G2316 ye have G2192 your G5216 fruit G2590 unto G1519 holiness, G38 and G1161 the G3588 end G5056 everlasting G166 life. G2222

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλευθερωθέντες G1659 (V-APP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) δουλωθέντες G1402 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἁγιασμόν, G38 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τέλος G5056 (N-ASN) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For G1063 the G3588 wages G3800 of sin G266 is death; G2288 but G1161 the G3588 gift G5486 of God G2316 is eternal G166 life G2222 through G1722 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

Τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὀψώνια G3800 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) θάνατος, G2288 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) χάρισμα G5486 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζωὴ G2222 (N-NSF) αἰώνιος G166 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.

For G1063 the G3588 woman G1135 which hath an husband G5220 is bound G1210 by the law G3551 to her husband G435 so long as he liveth; G2198 but G1161 if G1437 the G3588 husband G435 be dead, G599 she is loosed G2673 from G575 the G3588 law G3551 of her husband. G435

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὕπανδρος G5220 (A-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) δέδεται G1210 (V-RPI-3S) νόμῳ· G3551 (N-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) κατήργηται G2673 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός. G435 (N-GSM)

So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man.

So then G686 G3767 if, G1437 while G2198 her husband G435 liveth, G2198 she be married G1096 to another G2087 man, G435 she shall be called G5537 an adulteress: G3428 but G1161 if G1437 her G3588 husband G435 be dead, G599 she is G2076 free G1658 from G575 that G3588 law; G3551 so that G3588 she G846 is G1511 no G3361 adulteress, G3428 though she be married G1096 to another G2087 man. G435

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) μοιχαλὶς G3428 (N-NSF) χρηματίσει, G5537 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ· G2087 (A-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) μοιχαλίδα, G3428 (N-ASF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

But G1161 now G3570 we are delivered G2673 from G575 the G3588 law, G3551 that being dead G599 wherein^§ G1722 G3739 we were held; G2722 that G5620 we G2248 should serve G1398 in G1722 newness G2538 of spirit, G4151 and G2532 not G3756 in the oldness G3821 of the letter. G1121

Romans 7:6 Or, being dead to that

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατηργήθημεν G2673 (V-API-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ^‡ἀποθανόντες G599 (V-2AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) κατειχόμεθα, G2722 (V-IPI-1P) ὥστε G5620 (CONJ) δουλεύειν G1398 (V-PAN) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) καινότητι G2538 (N-DSF) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παλαιότητι G3821 (N-DSF) γράμματος. G1121 (N-GSN)

Romans 7:6a ἀποθανόντες ¦ SCR ἀποθανόντος
Romans 7:6b ἡμᾶς ¦ [WH]