Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You are of God, little children, and have overcome them, because greater is he who is in you than he who is in the world.

Ye G5210 are G2075 (PresInd) of G1537 God, G2316 little children, G5040 and G2532 have overcome G3528 (PerfActInd) them: G846 because G3754 greater G3187 is he that is G2076 (PresInd) in G1722 you, G5213 than G2228 he that is in G1722 the world. G2889

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) τεκνία, G5040 (N-VPN) καὶ G2532 (CONJ) νενικήκατε G3528 (V-RAI-2P) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) μείζων G3173 (A-NSM-C) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.

These things G5023 have I written G1125 (AorActInd) unto you G5213 that believe G4100 (PresActPtc) on G1519 the name G3686 of the Son G5207 of God; G2316 that G2443 ye may know G1492 (PerfActSubj) that ye G3754 have G2192 (PresActInd) eternal G166 life, G2222 and G2532 that G2443 ye may believe G4100 (PresActSubj) on G1519 the name G3686 of the Son G5207 of God. G2316

Ταῦτα G3778 (D-APN) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAP-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον^‡ G166 (A-ASF) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύητε G4100 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 John 5:13a N ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ⇒ ὑμῖν
1 John 5:13b N αἰώνιον ἔχετε ⇒ ἔχετε αἰώνιον
1 John 5:13c N καὶ ἵνα πιστεύητε ⇒ τοῖς πιστεύουσιν

I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.

I rejoiced G5463 (Aor2PasDepInd) greatly G3029 that G3754 I found G2147 (PerfActInd) of G1537 thy G4675 children G5043 walking G4043 (PresActPtc) in G1722 truth, G225 as G2531 we have received G2983 (Aor2ActInd) a commandment G1785 from G3844 the Father. G3962

Ἐχάρην G5463 (V-2AOI-1S) λίαν G3029 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) σου G4771 (P-2GS) περιπατοῦντας G4043 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) καθὼς G2531 (ADV) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) ἐλάβομεν G2983 (V-2AAI-1P) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός. G3962 (N-GSM)

Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

And G2532 now G3568 I beseech G2065 (PresActInd) thee, G4571 lady, G2959 not G3756 as though G5613 I wrote G1125 (PresActInd) G1125 (PresActPtc) a new G2537 commandment G1785 unto thee, G4671 but G235 that which G3739 we had G2192 (ImpfActInd) from G575 the beginning, G746 that G2443 we love G25 (PresActSubj) one another. G240

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) κυρία, G2959 (N-VSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) γράφων^‡ G1125 (V-PAP-NSM) σοι G4771 (P-2DS) καινήν, G2537 (A-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἣν G3739 (R-ASF) εἴχομεν G2192 (V-IAI-1P) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAS-1P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

2 John 1:5 S γράφων σοι καινήν ⇒ καινὴν γράφων σοι

If anyone comes to you and doesn’t bring this teaching, don’t receive him into your house, and don’t welcome him,

If G1536 there come G2064 (PresMidPasDepInd) any G1536 G5100 unto G4314 you, G5209 and G2532 bring G5342 (PresActInd) not G3756 this G5026 doctrine, G1322 receive G2983 (PresActImpr) him G846 not G3361 into G1519 your house, G3614 neither G2532 G3361 bid G3004 (PresActImpr) him G846 God speed: G5463 (PresActInf)

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) διδαχὴν G1322 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) φέρει, G5342 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) λαμβάνετε G2983 (V-PAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χαίρειν G5463 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) λέγετε· G3004 (V-PAM-2P)

Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you and to speak face to face, that our joy may be made full.

Having G2192 (PresActPtc) many things G4183 to write G1125 (PresActInf) unto you, G5213 I would G1014 (AorPasDepInd) not G3756 write with G1223 paper G5489 and G2532 ink: G3188 but G235 I trust G1679 (PresActInd) to come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 you, G5209 and G2532 speak G2980 (AorActInf) face G4750 to G4314 face,^§ G4750 that G2443 our G2257 joy G5479 may be G5600 (PresSubj) full. G4137 (PerfPasPtc)

2 John 1:12 Gr. mouth to mouth

Πολλὰ G4183 (A-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) γράφειν, G1125 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθην G1014 (V-AOI-1S) διὰ G1223 (PREP) χάρτου G5489 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μέλανος· G3188 (A-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) ἐλθεῖν^‡ G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) στόμα G4750 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ᾖ^‡ G1510 (V-PAS-3S) πεπληρωμένη. G4137 (V-RPP-NSF)

2 John 1:12a N ἐλθεῖν ⇒ γενέσθαι
2 John 1:12b S ᾖ πεπληρωμένη ⇒ πεπληρωμένη ᾖ

The children of your chosen sister greet you. Amen.

The children G5043 of thy G4675 elect G1588 sister G79 greet G782 (PresMidPasDepInd) thee. G4571 Amen. G281

Ἀσπάζεταί G782 (V-PNI-3S) σε G4771 (P-2AS) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου G4771 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκλεκτῆς. G1588 (A-GSF) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

2 John 1:13 N Ἀμήν ⇒ -

Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

Beloved, G27 I wish^§ G2172 (PresMidPasDepInd) above G4012 all things G3956 that thou G4571 mayest prosper G2137 (PresPasInf) and G2532 be in health, G5198 (PresActInf) even as G2531 thy G4675 soul G5590 prospereth. G2137 (PresPasInd)

3 John 1:2 Or, pray

Ἀγαπητέ, G27 (A-VSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) εὔχομαί G2172 (V-PNI-1S) σε G4771 (P-2AS) εὐοδοῦσθαι G2137 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑγιαίνειν, G5198 (V-PAN) καθὼς G2531 (ADV) εὐοδοῦταί G2137 (V-PPI-3S) σου G4771 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή. G5590 (N-NSF)

For I rejoiced greatly when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.

For G1063 I rejoiced G5463 (Aor2PasDepInd) greatly, G3029 when the brethren G80 came G2064 (PresMidPasDepPtc) and G2532 testified G3140 (PresActPtc) of the truth G225 that is in thee, G4675 even as G2531 thou G4771 walkest G4043 (PresActInd) in G1722 the truth. G225

Ἐχάρην G5463 (V-2AOI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) λίαν, G3029 (ADV) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μαρτυρούντων G3140 (V-PAP-GPM) σου G4771 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) καθὼς G2531 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) περιπατεῖς. G4043 (V-PAI-2S)

They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,

which G3739 have borne witness G3140 (AorActInd) of thy G4675 charity G26 before G1799 the church: G1577 whom G3739 if thou bring forward on their journey G4311 (AorActPtc) after G516 a godly G2316 sort, G516 thou shalt do G4160 (FutActInd) well: G2573

οἳ G3739 (R-NPM) ἐμαρτύρησάν G3140 (V-AAI-3P) σου G4771 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐκκλησίας· G1577 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) καλῶς G2573 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) προπέμψας G4311 (V-AAP-NSM) ἀξίως G516 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;

I had G2192 (ImpfActInd) many things G4183 to write, G1125 (PresActInf) but G235 I will G2309 (PresActInd) not G3756 with G1223 ink G3188 and G2532 pen G2563 write G1125 (AorActInf) unto thee: G4671

Πολλὰ G4183 (A-APN) εἶχον G2192 (V-IAI-1S) γράφειν,^‡ G1125 (V-PAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) διὰ G1223 (PREP) μέλανος G3188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καλάμου G2563 (N-GSM) σοι G4771 (P-2DS) γράψαι·^‡ G1125 (V-AAN)

3 John 1:13a N γράφειν ⇒ γράψαι σοι
3 John 1:13b N γράψαι ⇒ γράφειν

but I hope to see you soon. Then we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

but G1161 I trust G1679 (PresActInd) I shall G1492 shortly G2112 see G1492 (Aor2ActInf) thee, G4571 and G2532 we shall speak G2980 (FutActInd) face G4750 to G4314 face.^§ G4750 Peace G1515 be to thee. G4671 Our friends G5384 salute G782 (PresMidPasDepInd) thee. G4571 Greet G782 (PresMidPasDepImpr) the friends G5384 by G2596 name. G3686

3 John 1:14 Gr. mouth to mouth

ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἰδεῖν^‡ G3708 (V-2AAN) σε, G4771 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) στόμα G4750 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) λαλήσομεν. G2980 (V-FAI-1P) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι. G4771 (P-2DS) Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4771 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι. G5384 (A-NPM) Ἀσπάζου G782 (V-PNM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) κατ’ G2596 (PREP) ὄνομα. G3686 (N-ASN)

3 John 1:14 N ἰδεῖν σε ⇒ σε ἰδεῖν

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

mercy G1656 unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 and G2532 love, G26 be multiplied. G4129 (AorPasOpt)

ἔλεος G1656 (N-NSN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπη G26 (N-NSF) πληθυνθείη. G4129 (V-APO-3S)

Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.

Beloved, G27 when I gave G4160 (PresMidPtc) all G3956 diligence G4710 to write G1125 (PresActInf) unto you G5213 of G4012 the common G2839 salvation, G4991 it was G2192 needful G318 for me G2192 (Aor2ActInd) to write G1125 (AorActInf) unto you, G5213 and exhort G3870 (PresActPtc) you that ye should earnestly contend G1864 (PresMidPasDepInf) for the faith G4102 which was once G530 delivered G3860 (AorPasPtc) unto the saints. G40

Ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σπουδὴν G4710 (N-ASF) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοινῆς G2839 (A-GSF) σωτηρίας,^‡ G4991 (N-GSF) ἀνάγκην G318 (N-ASF) ἔσχον G2192 (V-2AAI-1S) γράψαι G1125 (V-AAN) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) ἐπαγωνίζεσθαι G1864 (V-PNN) τῇ G3588 (T-DSF) ἅπαξ G530 (ADV) παραδοθείσῃ G3860 (V-APP-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) πίστει. G4102 (N-DSF)

Jude 1:3 N σωτηρίας ⇒ ἡμῶν σωτηρίας

Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn’t believe.

I will G1014 (PresMidPasDepInd) therefore G1161 put G5279 you G5209 in remembrance, G5279 (AorActInf) though ye G5209 once G530 knew G1492 (PerfActPtc) this, G5124 how that G3754 the Lord, G2962 having saved G4982 (AorActPtc) the people G2992 out of G1537 the land G1093 of Egypt, G125 afterward G1208 destroyed G622 (AorActInd) them that believed G4100 (AorActPtc) not. G3361

Ὑπομνῆσαι G5279 (V-AAN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βούλομαι, G1014 (V-PNI-1S) εἰδότας G1492 (V-RAP-APM) ὑμᾶς^‡‡ G4771 (P-2AP) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) σώσας, G4982 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσαντας G4100 (V-AAP-APM) ἀπώλεσεν. G622 (V-AAI-3S)

Jude 1:5a S ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο ὅτι ὁ κύριος ⇒ [ὑμᾶς] πάντα ὅτι [ὁ] κύριος ἅπαξ
Jude 1:5b E ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο ὅτι ὁ κύριος ⇒ ὑμᾶς ἅπαξ πάντα ὅτι Ἰησοῦς

But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”

Yet G1161 Michael G3413 the archangel, G743 when G3753 contending G1252 (PresMidPtc) with the devil G1228 he disputed G1256 (ImpfMidPasDepInd) about G4012 the body G4983 of Moses, G3475 durst G5111 (AorActInd) not G3756 bring against him G2018 (Aor2ActInf) a railing G988 accusation, G2920 but G235 said, G2036 (Aor2ActInd) The Lord G2962 rebuke G2008 (AorActOpt) thee. G4671

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μιχαὴλ G3413 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχάγγελος, G743 (N-NSM) ὅτε G3753 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) διακρινόμενος G1252 (V-PMP-NSM) διελέγετο G1256 (V-INI-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) Μωϋσέως^‡ G3475 (N-GSM) σώματος, G4983 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτόλμησεν G5111 (V-AAI-3S) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) βλασφημίας, G988 (N-GSF) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἐπιτιμήσαι G2008 (V-AAO-3S) σοι G4771 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jude 1:9a B Μωϋσέως ⇒ Μωσέως
Jude 1:9b N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

These G3778 are G1526 (PresInd) spots G4694 in G1722 your G5216 feasts of charity, G26 when they feast G4910 (PresMidPasDepPtc) with you, G5213 feeding G4165 (PresActPtc) themselves G1438 without fear: G870 clouds G3507 they are without water, G504 carried about G4064 (PresPasPtc) of G5259 winds; G417 trees G1186 whose fruit withereth, G5352 without fruit, G175 twice G1364 dead, G599 (Aor2ActPtc) plucked up by the roots; G1610 (AorPasPtc)

Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) ἐν^‡ G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀγάπαις G26 (N-DPF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) σπιλάδες, G4694 (N-NPF) συνευωχούμενοι, G4910 (V-PNP-NPM) ἀφόβως G870 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ποιμαίνοντες· G4165 (V-PAP-NPM) νεφέλαι G3507 (N-NPF) ἄνυδροι, G504 (A-NPF) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνέμων G417 (N-GPM) παραφερόμεναι· G3911 (V-PPP-NPF) δένδρα G1186 (N-NPN) φθινοπωρινά, G5352 (A-NPN) ἄκαρπα, G175 (A-NPN) δὶς G1364 (ADV) ἀποθανόντα, G599 (V-2AAP-NPN) ἐκριζωθέντα· G1610 (V-APP-NPN)

Jude 1:12 N ἐν ⇒ οἱ ἐν

But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

But, G1161 beloved, G27 remember G3415 (AorPasImpr) ye G5210 the words G4487 which G3588 were spoken before G4280 (PerfPasPtc) of G5259 the apostles G652 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ; G5547

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) μνήσθητε G3403 (V-APM-2P) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) προειρημένων G4302 (V-RPP-GPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

how G3754 that G3754 they told G3004 (ImpfActInd) you G5213 there should be G2071 (FutInd) mockers G1703 in G1722 the last G2078 time, G5550 who should walk G4198 (PresMidPasDepPtc) after G2596 their own G1438 ungodly G763 lusts. G1939

ὅτι G3754 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι^‡‡ G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐσχάτῳ G2078 (A-DSM-S) χρόνῳ G5550 (N-DSM) ἔσονται G1510 (V-FDI-3P) ἐμπαῖκται, G1703 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἀσεβειῶν. G763 (N-GPF)

Jude 1:18a S ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ⇒ [ὅτι] ἐπ’ ἐσχάτου [τοῦ] χρόνου
Jude 1:18b E ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ⇒ ἐπ’ ἐσχάτου χρόνου

But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.

But G1161 ye, G5210 beloved, G27 building up G2026 (PresActPtc) yourselves G1438 on your G5216 most holy G40 faith, G4102 praying G4336 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the Holy G40 Ghost, G4151

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἁγιωτάτῃ G40 (A-DSF-S) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πίστει G4102 (N-DSF) ἐποικοδομοῦντες G2026 (V-PAP-NPM) ἑαυτούς, G1438 (F-2APM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM)

Jude 1:20 N τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτούς ⇒ ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει

Now to him who is able to keep them^‡ from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,

Jude 1:24 TR and NU read “you”

Now G1161 unto him that is able G1410 (PresMidPasDepPtc) to keep G5442 (AorActInf) you G5209 G846 from falling, G679 and G2532 to present G2476 (AorActInf) you faultless G299 before the presence G2714 of his G846 glory G1391 with G1722 exceeding joy, G20

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δυναμένῳ G1410 (V-PNP-DSM) φυλάξαι G5442 (V-AAN) αὐτοὺς^‡ G846 (P-APM) ἀπταίστους, G679 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) στῆσαι G2476 (V-AAN) κατενώπιον G2714 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀμώμους G299 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει, G20 (N-DSF)

Jude 1:24 N αὐτοὺς ⇒ ὑμᾶς

John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;

John G2491 to the seven G2033 churches G1577 which G3588 are in G1722 Asia: G773 Grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 him which G3588 is, G5607 (PresPtc) G3801 and G2532 which G3588 was, G2258 (ImpfInd) G3801 and G2532 which G3588 is to come; G2064 (PresMidPasDepPtc) G3801 and G2532 from G575 the seven G2033 Spirits G4151 which G3739 are G2076 (PresInd) before G1799 his G846 throne; G2362

Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀσίᾳ· G773 (N-DSF) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ^‡‡ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος· G2064 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) πνευμάτων G4151 (N-GPN) ἃ^‡ G3739 (R-NPN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Revelation 1:4a B θεοῦ ⇒ -
Revelation 1:4b N θεοῦ ⇒ -
Revelation 1:4c B ἃ ⇒ ἅ ἐστιν

I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.

I G1473 John, G2491 who G3588 also G2532 am your G5216 brother, G80 and G2532 companion G4791 in G1722 tribulation, G2347 and G2532 in G1722 the kingdom G932 and G2532 patience G5281 of Jesus G2424 Christ, G5547 was G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 the isle G3520 that is called G2564 (PresPasPtc) Patmos, G3963 for G1223 the word G3056 of God, G2316 and G2532 for G1223 the testimony G3141 of Jesus G2424 Christ. G5547

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κοινωνὸς^‡‡ G2844 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ^‡ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) καλουμένῃ G2564 (V-PPP-DSF) Πάτμῳ, G3963 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ^‡ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ.^‡ G5547 (N-GSM)

Revelation 1:9a B κοινωνὸς ⇒ συγκοινωνὸς
Revelation 1:9b N κοινωνὸς ⇒ συγκοινωνὸς
Revelation 1:9c N χριστῷ ⇒ -
Revelation 1:9d N διὰ τὴν ⇒ τὴν
Revelation 1:9e N χριστοῦ ⇒ -

“I know your works, and your toil and perseverance, and that you can’t tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.

I know G1492 (PerfActInd) thy G4675 works, G2041 and G2532 thy G4675 labour, G2873 and G2532 thy G4675 patience, G5281 and G2532 how G3754 thou canst G1410 (PresMidPasDepInd) not G3756 bear G941 (AorActInf) them which are evil: G2556 and G2532 thou hast tried G3985 (AorMidInd) them which say G5335 (PresActPtc) they are G1511 (PresInf) apostles, G652 and G2532 are G1526 (PresInd) not, G3756 and G2532 hast found G2147 (Aor2ActInd) them G846 liars: G5571

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον^‡ G2873 (N-ASM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονήν G5281 (N-ASF) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύνῃ G1410 (V-PNI-2S) βαστάσαι G941 (V-AAN) κακούς, G2556 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασας G3985 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἀποστόλους G652 (N-APM) εἶναι^‡ G1510 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ψευδεῖς, G5571 (A-APM)

Revelation 2:2a N κόπον σου ⇒ κόπον
Revelation 2:2b N εἶναι ⇒ -

But I have this against you, that you left your first love.

Nevertheless G235 I have G2192 (PresActInd) somewhat against G2596 thee, G4675 because G3754 thou hast left G863 (AorActInd) thy G4675 first G4413 love. G26

Ἀλλὰ^‡ G235 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ, G4771 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) ἀφῆκας.^‡ G863 (V-AAI-2S)

Revelation 2:4a B Ἀλλὰ ⇒ Ἀλλ’
Revelation 2:4b N ἀφῆκας ⇒ ἀφῆκες

Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lamp stand out of its place, unless you repent.

Remember G3421 (PresActImpr) therefore G3767 from whence G4159 thou art fallen, G1601 (PerfActInd) and G2532 repent, G3340 (AorActImpr) and G2532 do G4160 (AorActImpr) the first G4413 works; G2041 or else G1490 I will come G2064 (PresMidPasDepInd) unto thee G4671 quickly, G5035 and G2532 will remove G2795 (FutActInd) thy G4675 candlestick G3087 out of G1537 his G846 place, G5117 except G3362 thou repent. G3340 (AorActSubj)

Μνημόνευε G3421 (V-PAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) πέπτωκας,^‡ G4098 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) μετανόησον, G3340 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρῶτα G4413 (A-APN-S) ἔργα G2041 (N-APN) ποίησον· G4160 (V-AAM-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἔρχομαί G2064 (V-PNI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ταχύ,^‡ G5035 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κινήσω G2795 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν G3087 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μετανοήσῃς. G3340 (V-AAS-2S)

Revelation 2:5a B πέπτωκας ⇒ ἐκπέπτωκας
Revelation 2:5b N ταχύ ⇒ -

“I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.

I know G1492 (PerfActInd) thy G4675 works, G2041 and G2532 tribulation, G2347 and G2532 poverty, G4432 (but G1161 thou art G1488 (PresInd) rich) G4145 and G2532 I know the blasphemy G988 of them which G3588 say G3004 (PresActPtc) they G1438 are G1511 (PresInf) Jews, G2453 and G2532 are G1526 (PresInd) not, G3756 but G235 are the synagogue G4864 of Satan. G4567

Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σου G4771 (P-2GS) τὰ^‡ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θλίψιν G2347 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πτωχείαν, G4432 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πλούσιος G4145 (A-NSM) εἶ· G1510 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βλασφημίαν G988 (N-ASF) ἐκ^‡ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) εἶναι G1510 (V-PAN) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ. G4567 (N-GSM)

Revelation 2:9a N τὰ ἔργα καὶ ⇒ -
Revelation 2:9b B ἐκ ⇒ -

Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.

Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) none G3367 of those things which G3739 thou shalt G3195 (PresActInd) suffer: G3958 (PresActInf) behold, G2400 (Aor2ActImpr) the devil G1228 shall G3195 (PresActInd) cast G906 (Aor2ActInf) some of G1537 you G5216 into G1519 prison, G5438 that G2443 ye may be tried; G3985 (AorPasSubj) and G2532 ye shall have G2192 (FutActInd) tribulation G2347 ten G1176 days: G2250 be thou G1096 (PresMidPasDepImpr) faithful G4103 unto G891 death, G2288 and G2532 I will give G1325 (FutActInd) thee G4671 a crown G4735 of life. G2222

Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) φοβοῦ G5399 (V-PNM-2S) ἃ G3739 (R-APN) μέλλεις G3195 (V-PAI-2S) παθεῖν·^‡‡ G3958 (V-2AAN) ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) δή,^‡‡ G1211 (PRT) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) βαλεῖν^‡ G906 (V-2AAN) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) πειρασθῆτε· G3985 (V-APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἕξετε G2192 (V-FAI-2P) θλίψιν G2347 (N-ASF) ἡμερῶν^‡ G2250 (N-GPF) δέκα. G1176 (A-NUI) Γίνου G1096 (V-PNM-2S) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἄχρι G891 (ADV) θανάτου, G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανον G4735 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

Revelation 2:10a B παθεῖν ⇒ πάσχειν
Revelation 2:10b N παθεῖν ⇒ πάσχειν
Revelation 2:10c B δή ⇒ -
Revelation 2:10d N δή ⇒ -
Revelation 2:10e N βαλεῖν ⇒ βάλλειν
Revelation 2:10f B ἡμερῶν ⇒ ἡμέρας

“I know your works and where you dwell, where Satan’s throne is. You hold firmly to my name, and didn’t deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.

I know G1492 (PerfActInd) thy G4675 works, G2041 and G2532 where G4226 thou dwellest, G2730 (PresActInd) even where G3699 Satan’s G4567 seat G2362 is: and G2532 thou holdest fast G2902 (PresActInd) my G3450 name, G3686 and G2532 hast G720 not G3756 denied G720 (AorMidDepInd) my G3450 faith, G4102 even G2532 in G1722 those days G2250 wherein G1722 G3739 Antipas G493 was my G3450 faithful G4103 martyr, G3144 who G3739 was slain G615 (AorPasInd) among G3844 you, G5213 where G3699 Satan G4567 dwelleth. G2730 (PresActInd)

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὰ^‡ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) κατοικεῖς, G2730 (V-PAI-2S) ὅπου G3699 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ· G4567 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρατεῖς G2902 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠρνήσω G720 (V-ADI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) ἐν^‡ G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐν^‡‡ G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) Ἀντίπας G493 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) μου, G1473 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) πιστός, G4103 (A-NSM) ὃς^‡ G3739 (R-NSM) ἀπεκτάνθη G615 (V-API-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὅπου G3699 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) κατοικεῖ. G2730 (V-PAI-3S)

Revelation 2:13a N τὰ ἔργα σου καὶ ⇒ -
Revelation 2:13b N ἐν ταῖς ⇒ καὶ ἐν ταῖς
Revelation 2:13c B ἐν αἷς ⇒ αἷς
Revelation 2:13d N ἐν αἷς ⇒ -
Revelation 2:13e N ὃς ⇒ μου ὃς

But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.

But G235 I have G2192 (PresActInd) a few things G3641 against G2596 thee, G4675 because G3754 thou hast G2192 (PresActInd) there G1563 them that hold G2902 (PresActPtc) the doctrine G1322 of Balaam, G903 who G3739 taught G1722 G1321 (ImpfActInd) Balac G904 to cast G906 (Aor2ActInf) a stumblingblock G4625 before G1799 the children G5207 of Israel, G2474 to eat G5315 (Aor2ActInf) things sacrificed unto idols, G1494 and G2532 to commit fornication. G4203 (AorActInf)

Ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ὀλίγα, G3641 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κρατοῦντας G2902 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) διδαχὴν G1322 (N-ASF) Βαλαάμ, G903 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐδίδαξεν^‡ G1321 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλὰκ G904 (N-PRI) βαλεῖν G906 (V-2AAN) σκάνδαλον G4625 (N-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ^‡‡ G2532 (CONJ) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) εἰδωλόθυτα G1494 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πορνεῦσαι. G4203 (V-AAN)

Revelation 2:14a B Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Revelation 2:14b N ἐδίδαξεν τὸν ⇒ ἐδίδασκεν τῷ
Revelation 2:14c B καὶ φαγεῖν ⇒ φαγεῖν
Revelation 2:14d N καὶ φαγεῖν ⇒ φαγεῖν

So also you likewise have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.^‡

Revelation 2:15 TR reads “which I hate” instead of “likewise”

So G3779 hast G2192 (PresActInd) thou G4771 also G2532 them that hold G2902 (PresActPtc) the doctrine G1322 of the Nicolaitanes, G3531 which thing G3739 I hate. G3404 (PresActInd)

Οὕτως G3779 (ADV) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κρατοῦντας G2902 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) διδαχὴν G1322 (N-ASF) τῶν^‡‡ G3588 (T-GPM) Νικολαϊτῶν G3531 (N-GPM) ὁμοίως. G3668 (ADV)

Revelation 2:15a B τῶν ⇒ -
Revelation 2:15b N τῶν ⇒ [τῶν]

Repent therefore, or else I am coming to you quickly and I will make war against them with the sword of my mouth.

Repent; G3340 (AorActImpr) or else G1490 I will come G2064 (PresMidPasDepInd) unto thee G4671 quickly, G5035 and G2532 will fight G4170 (FutActInd) against G3326 them G846 with G1722 the sword G4501 of my G3450 mouth. G4750

Μετανόησον G3340 (V-AAM-2S) οὖν·^‡ G3767 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἔρχομαί G2064 (V-PNI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ταχύ, G5035 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσω G4170 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου. G1473 (P-1GS)

Revelation 2:16 B οὖν ⇒ -

“I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.

I know G1492 (PerfActInd) thy G4675 works, G2041 and G2532 charity, G26 and G2532 service, G1248 and G2532 faith, G4102 and G2532 thy G4675 patience, G5281 and G2532 thy G4675 works; G2041 and G2532 the last G2078 to be more than G4119 the first. G4413

Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σου G4771 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονήν G5281 (N-ASF) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου, G4771 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) πλείονα G4183 (A-APN-C) τῶν G3588 (T-GPN) πρώτων. G4413 (A-GPN-S)

But I have this against you, that you tolerate your^‡ woman Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality and to eat things sacrificed to idols.

Revelation 2:20 TR, NU read “that” instead of “your”

Notwithstanding G235 I have G2192 (PresActInd) a few things G3641 against G2596 thee, G4675 because G3754 thou sufferest G1439 (PresActInd) that woman G1135 Jezebel, G2403 which G3588 calleth G3004 (PresActPtc) herself G1438 a prophetess, G4398 to teach G1321 (PresActInf) and G2532 to seduce G4105 (PresPasInf) my G1699 servants G1401 to commit fornication, G4203 (AorActInf) and G2532 to eat G5315 (Aor2ActInf) things sacrificed unto idols. G1494

Ἀλλ’^‡‡ G235 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφεῖς G863 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου^‡ G4771 (P-2GS) Ἰεζάβελ, G2403 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) προφῆτιν, G4398 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκει G1321 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλανᾷ G4105 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) δούλους G1401 (N-APM) πορνεῦσαι G4203 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) εἰδωλόθυτα. G1494 (A-APN)

Revelation 2:20a B Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Revelation 2:20b N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Revelation 2:20c N σου Ἰεζάβελ ἣ λέγει ⇒ Ἰεζάβελ ἡ λέγουσα

I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.

And G2532 I will kill G615 (FutActInd) her G846 children G5043 with G1722 death; G2288 and G2532 all G3956 the churches G1577 shall know G1097 (FutMidDepInd) that G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) he which G3588 searcheth G2045 (PresActPtc) the reins G3510 and G2532 hearts: G2588 and G2532 I will give G1325 (FutActInd) unto every one G1538 of you G5213 according to G2596 your G5216 works. G2041

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ· G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρευνῶν^‡ G2045 (V-PAP-NSM) νεφροὺς G3510 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) καρδίας· G2588 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Revelation 2:23 N ἐρευνῶν ⇒ ἐραυνῶν

But to you I say, to the rest who are in Thyatira—as many as don’t have this teaching, who don’t know what some call ‘the deep things of Satan’—to you I say, I am not putting any other burden on you.

But G1161 unto you G5213 I say, G3004 (PresActInd) and G2532 unto the rest G3062 in G1722 Thyatira, G2363 as many as G3745 have G2192 (PresActInd) not G3756 this G5026 doctrine, G1322 and G2532 which G3748 have G1097 not G3756 known G1097 (Aor2ActInd) the depths G899 of Satan, G4567 as G5613 they speak; G3004 (PresActInd) I will put G906 (FutActInd) upon G1909 you G5209 none G3756 other G243 burden. G922

Ὑμῖν G4771 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Θυατείροις, G2363 (N-DPN) ὅσοι G3745 (K-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διδαχὴν G1322 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) βαθέα G901 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ, G4567 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) λέγουσιν, G3004 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) βάλλω G906 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἄλλο G243 (A-ASN) βάρος. G922 (N-ASN)

“And to the angel of the assembly in Sardis write: “He who has the seven Spirits of God and the seven stars says these things: “I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.

And G2532 unto the angel G32 of the church G1577 in G1722 Sardis G4554 write; G1125 (AorActImpr) These things G3592 saith G3004 (PresActInd) he that hath G2192 (PresActPtc) the seven G2033 Spirits G4151 of God, G2316 and G2532 the seven G2033 stars; G792 I know G1492 (PerfActInd) thy G4675 works, G2041 that G3754 thou hast G2192 (PresActInd) a name G3686 that G3754 thou livest, G2198 (PresActInd) and G2532 art G1488 (PresInd) dead. G3498

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) Σάρδεσιν G4554 (N-DPF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) γράψον, G1125 (V-AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) πνεύματα G4151 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀστέρας· G792 (N-APM) Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σου G4771 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) ζῇς, G2198 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) νεκρὸς G3498 (A-NSM) εἶ. G1510 (V-PAI-2S)

Revelation 3:1 B ὅτι ζῇς ⇒ καὶ ζῇς

Wake up and strengthen the things that remain, which you were about to throw away,^‡ for I have found no works of yours perfected before my God.

Revelation 3:2 NU & TR read “which were about to die” instead of “which you were about to throw away”.

Be G1096 (PresMidPasDepImpr) watchful, G1127 (PresActPtc) and G2532 strengthen G4741 (AorActImpr) the things which remain, G3062 that G3739 are G3195 (PresActInd) ready to die: G599 (Aor2ActInf) for G1063 I have G2147 not G3756 found G2147 (PerfActInd) thy G4675 works G2041 perfect G4137 (PerfPasPtc) before G1799 God. G2316

Γίνου G1096 (V-PNM-2S) γρηγορῶν, G1127 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) στήρισον^‡ G4741 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἃ G3739 (R-NPN) ἔμελλες^‡‡ G3195 (V-IAI-2S) ἀποβάλλειν· G577 (V-PAN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εὕρηκά G2147 (V-RAI-1S) σου G4771 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) πεπληρωμένα G4137 (V-RPP-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου. G1473 (P-1GS)

Revelation 3:2a B στήρισον ⇒ στήριξον = TH/RHSON
Revelation 3:2b B ἔμελλες ἀποβάλλειν ⇒ ἠμελλες ἀποβάλλειν = E)ME/LLON A)POQA/NEIN
Revelation 3:2c N ἔμελλες ἀποβάλλειν ⇒ ἔμελλον ἀποθανεῖν

Remember therefore how you have received and heard. Keep it and repent. If therefore you won’t watch, I will come as a thief, and you won’t know what hour I will come upon you.

Remember G3421 (PresActImpr) therefore G3767 how G4459 thou hast received G2983 (PerfActInd) and G2532 heard, G191 (AorActInd) and G2532 hold fast, G5083 (PresActImpr) and G2532 repent. G3340 (AorActImpr) If G3362 therefore G3767 thou shalt G1127 not G3362 watch, G1127 (AorActSubj) I will come G2240 (FutActInd) on G1909 thee G4571 as G5613 a thief, G2812 and G2532 thou shalt G1097 not G3364 know G1097 (Aor2ActSubj) what G4169 hour G5610 I will come G2240 (FutActInd) upon G1909 thee. G4571

Μνημόνευε G3421 (V-PAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) πῶς G4459 (ADV) εἴληφας G2983 (V-2RAI-2S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τήρει, G5083 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μετανόησον. G3340 (V-AAM-2S) Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γρηγορήσῃς, G1127 (V-AAS-2S) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) ἐπί^‡ G1909 (PREP) σε G4771 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) κλέπτης, G2812 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γνῷς^‡ G1097 (V-2AAS-2S) ποίαν G4169 (I-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) ἐπί G1909 (PREP) σε. G4771 (P-2AS)

Revelation 3:3a B καὶ ἤκουσας καὶ τήρει ⇒ -
Revelation 3:3b N ἐπί σε ὡς ⇒ ὡς
Revelation 3:3c B γνῷς ⇒ γνώσῃ

“I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny my name.

I know G1492 (PerfActInd) thy G4675 works: G2041 behold, G2400 (Aor2ActImpr) I have set G1325 (PerfActInd) before G1799 thee G4675 an open G455 (PerfPasPtc) door, G2374 and G2532 no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) shut G2808 (AorActInf) it: G846 for G3754 thou hast G2192 (PresActInd) a little G3398 strength, G1411 and G2532 hast kept G5083 (AorActInd) my G3450 word, G3056 and G2532 hast G720 not G3756 denied G720 (AorMidDepInd) my G3450 name. G3686

Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σου G4771 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα· G2041 (N-APN) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4771 (P-2GS) θύραν G2374 (N-ASF) ἀνεῳγμένην,^‡ G455 (V-RPP-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) κλεῖσαι G2808 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) μικρὰν G3398 (A-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) δύναμιν, G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτήρησάς G5083 (V-AAI-2S) μου G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠρνήσω G720 (V-ADI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου. G1473 (P-1GS)

Revelation 3:8 N ἀνεῳγμένην ⇒ ἠνεῳγμένην

Behold, I make some of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie—behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) I will make G1325 (PresActInd) them of G1537 the synagogue G4864 of Satan, G4567 which G3588 say G3004 (PresActPtc) they G1438 are G1511 (PresInf) Jews, G2453 and G2532 are G1526 (PresInd) not, G3756 but G235 do lie; G5574 (PresMidPasInd) behold, G2400 (Aor2ActImpr) I will make G4160 (FutActInd) them G846 to G2443 come G2240 (AorActSubj) and G2532 worship G4352 (AorActSubj) before G1799 thy G4675 feet, G4228 and G2532 to know G1097 (Aor2ActSubj) that G3754 I G1473 have loved G25 (AorActInd) thee. G4571

Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) δίδωμι^‡ G1325 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ, G4567 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) εἶναι, G1510 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ψεύδονται· G5574 (V-PNI-3P) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἥξωσιν^‡ G2240 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσωσιν G4352 (V-AAS-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) ἠγάπησά^‡ G25 (V-AAI-1S) σε. G4771 (P-2AS)

Revelation 3:9a N δίδωμι ⇒ διδῶ
Revelation 3:9b N ἥξωσιν καὶ προσκυνήσωσιν ⇒ ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν
Revelation 3:9c B ὅτι ⇒ ὅτι ἐγὼ
Revelation 3:9d N ἠγάπησά ⇒ ἐγὼ ἠγάπησά

Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.

Because G3754 thou hast kept G5083 (AorActInd) the word G3056 of my G3450 patience, G5281 I also G2504 will keep G5083 (FutActInd) thee G4571 from G1537 the hour G5610 of temptation, G3986 which G3588 shall come G3195 (PresActPtc) G2064 (PresMidPasDepInf) upon G1909 all G3650 the world, G3625 to try G3985 (AorActInf) them that dwell G2730 (PresActPtc) upon G1909 the earth. G1093

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐτήρησας G5083 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) μου, G1473 (P-1GS) κἀγώ G2504 (P-1NS-K) σε G4771 (P-2AS) τηρήσω G5083 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πειρασμοῦ, G3986 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μελλούσης G3195 (V-PAP-GSF) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) ὅλης, G3650 (A-GSF) πειράσαι G3985 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) I come G2064 (PresMidPasDepInd) quickly: G5035 hold that fast G2902 (PresActImpr) which G3739 thou hast, G2192 (PresActInd) that G2443 no man G3367 take G2983 (Aor2ActSubj) thy G4675 crown. G4735

Ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ταχύ· G5035 (ADV) κράτει G2902 (V-PAM-2S) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) ἵνα G2443 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανόν G4735 (N-ASM) σου. G4771 (P-2GS)

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

I know G1492 (PerfActInd) thy G4675 works, G2041 that G3754 thou art G1488 (PresInd) neither G3777 cold G5593 nor G3777 hot: G2200 I would G3785 thou wert G1498 (PresOpt) cold G5593 or G2228 hot. G2200

Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σου G4771 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὔτε G3777 (CONJ-N) ψυχρὸς G5593 (A-NSM) εἶ G1510 (V-PAI-2S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ζεστός· G2200 (A-NSM) ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) ψυχρὸς G5593 (A-NSM) ἦς G1510 (V-IAI-2S) ἢ G2228 (PRT) ζεστός. G2200 (A-NSM)

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

So G3779 then because G3754 thou art G1488 (PresInd) lukewarm, G5513 and G2532 neither G3777 cold G5593 nor G3777 hot, G2200 I will G3195 (PresActInd) spue G1692 (AorActInf) thee G4571 out of G1537 my G3450 mouth. G4750

Οὕτως G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) χλιαρὸς G5513 (A-NSM) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) ζεστὸς G2200 (A-NSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ψυχρός, G5593 (A-NSM) μέλλω G3195 (V-PAI-1S) σε G4771 (P-2AS) ἐμέσαι G1692 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου. G1473 (P-1GS)

Revelation 3:16 N οὐ ⇒ οὔτε

Because you say, ‘I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing,’ and don’t know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;

Because G3754 thou sayest, G3004 (PresActInd) G3754 I am G1510 (PresInd) rich, G4145 and G2532 increased with goods, G4147 (PerfActInd) and G2532 have G2192 (PresActInd) need G5532 of nothing; G3762 and G2532 knowest G1492 (PerfActInd) not G3756 that G3754 thou G4771 art G1488 (PresInd) wretched, G5005 and G2532 miserable, G1652 and G2532 poor, G4434 and G2532 blind, G5185 and G2532 naked: G1131

Ὅτι G3754 (CONJ) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Πλούσιός^‡ G4145 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πεπλούτηκα, G4147 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδενὸς^‡ G3762 (A-GSN-N) G3762 (A-GSM-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχω, G2192 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ταλαίπωρος G5005 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἐλεεινὸς G1652 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυμνός· G1131 (A-NSM)

Revelation 3:17a N Πλούσιός ⇒ ὅτι Πλούσιός
Revelation 3:17b N οὐδενὸς ⇒ οὐδὲν
Revelation 3:17c N ὁ ἐλεεινὸς ⇒ ἐλεεινὸς

I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.

I counsel G4823 (PresActInd) thee G4671 to buy G59 (AorActInf) of G3844 me G1700 gold G5553 tried G4448 (PerfPasPtc) in G1537 the fire, G4442 that G2443 thou mayest be rich; G4147 (AorActSubj) and G2532 white G3022 raiment, G2440 that G2443 thou mayest be clothed, G4016 (Aor2MidSubj) and G2532 that the shame G152 of thy G4675 nakedness G1132 do G5319 not G3361 appear; G5319 (AorPasSubj) and G2532 anoint G1472 (AorActImpr) thine G4675 eyes G3788 with eyesalve, G2854 that G2443 thou mayest see. G991 (PresActSubj)

συμβουλεύω G4823 (V-PAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ἀγοράσαι G59 (V-AAN) χρυσίον^‡ G5553 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) πεπυρωμένον G4448 (V-RPP-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) ἵνα G2443 (CONJ) πλουτήσῃς, G4147 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτια G2440 (N-APN) λευκά, G3022 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) περιβάλῃ, G4016 (V-2AMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυμνότητός G1132 (N-GSF) σου· G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κολλύριον^‡‡ G2854 (N-ASN) ἵνα^‡‡ G2443 (CONJ) ἐγχρίσῃ G1472 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου, G4771 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) βλέπῃς. G991 (V-PAS-2S)

Revelation 3:18a N χρυσίον παρ’ ἐμοῦ ⇒ παρ’ ἐμοῦ χρυσίον
Revelation 3:18b B κολλύριον ⇒ κολλούριον
Revelation 3:18c N κολλύριον ⇒ κολλ[ο]ύριον
Revelation 3:18d B ἵνα ἐγχρίσῃ ⇒ ἔγχρισον
Revelation 3:18e N ἵνα ἐγχρίσῃ ⇒ ἐγχρῖσαι

After these things I looked and saw a door opened in heaven; and the first voice that I heard, like a trumpet speaking with me, was one saying, “Come up here, and I will show you the things which must happen after this.”

After G3326 this G5023 I looked, G1492 (Aor2ActInd) and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a door G2374 was opened G455 (PerfPasPtc) in G1722 heaven: G3772 and G2532 the first G4413 voice G5456 which G3739 I heard G191 (AorActInd) was as it were of G5613 a trumpet G4536 talking G2980 (PresActPtc) with G3326 me; G1700 which said, G3004 (PresActPtc) Come up G305 (Aor2ActImpr) hither, G5602 and G2532 I will shew G1166 (FutActInd) thee G4671 things which G3739 must G1163 (PresInd) be G1096 (Aor2MidDepInf) hereafter. G3326 G5023

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) εἶδον, G3708 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) θύρα G2374 (N-NSF) ἀνεῳγμένη^‡ G455 (V-RPP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) λαλούσης G2980 (V-PAP-GSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1473 (P-1GS) λέγων,^‡ G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάβα G305 (V-2AAM-2S) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα. G3778 (D-APN)

Revelation 4:1a N ἀνεῳγμένη ⇒ ἠνεῳγμένη
Revelation 4:1b B λέγων ⇒ λέγουσα

“Worthy are you, our Lord and God, the Holy One,^‡ to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed and were created!”

Revelation 4:11 TR omits “and God, the Holy One,”

Thou art G1488 (PresInd) worthy, G514 O Lord, G2962 to receive G2983 (Aor2ActInf) glory G1391 and G2532 honour G5092 and G2532 power: G1411 for G3754 thou G4771 hast created G2936 (AorActInd) all things, G3956 and G2532 for G1223 thy G4675 pleasure G2307 they are G1526 (PresInd) and G2532 were created. G2936 (AorPasInd)

Ἄξιος G514 (A-NSM) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἅγιος, G40 (A-NSM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν· G1411 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔκτισας G2936 (V-AAI-2S) πάντα,^‡‡ G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου G4771 (P-2GS) ἦσαν^‡ G1510 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτίσθησαν. G2936 (V-API-3P)