Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to them, “Which of you, if you go to a friend at midnight and tell him, ‘Friend, lend me three loaves of bread,

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Which G5101 of G1537 you G5216 shall have G2192 (FutActInd) a friend, G5384 and G2532 shall go G4198 (FutMidDepInd) unto G4314 him G846 at midnight, G3317 and G2532 say G2036 (Aor2ActSubj) unto him, G846 Friend, G5384 lend G5531 (AorActImpr) me G3427 three G5140 loaves; G740

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) φίλον, G5384 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) μεσονυκτίου, G3317 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G3004 (V-2AAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Φίλε, G5384 (N-VSM) χρῆσόν G5531 (V-AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) τρεῖς G5140 (A-APM) ἄρτους, G740 (N-APM)

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’

for G1894 a friend G5384 of mine G3450 in G1537 his journey^§ G3598 is come G3854 (Aor2MidDepInd) to G4314 me, G3165 and G2532 I have G2192 (PresActInd) nothing G3756 G3739 to set before G3908 (FutActInd) him? G846

Luke 11:6 Or, out of his way

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) φίλος G5384 (A-NSM) παρεγένετο^‡ G3854 (V-2ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) παραθήσω G3908 (V-FAI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Luke 11:6 N φίλος ⇒ φίλος μου

If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.”

If G1487 thy G4675 whole G3650 body G4983 therefore G3767 be full of light, G5460 having G2192 (PresActPtc) no G3361 G5100 part G3313 dark, G4652 the whole G3650 shall be G2071 (FutInd) full of light, G5460 as G5613 when G3752 the bright shining G796 of a candle G3088 doth give G5461 thee G4571 light. G5461 (PresActSubj)

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4771 (P-2GS) ὅλον G3650 (A-NSN) φωτεινόν, G5460 (A-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχον G2192 (V-PAP-NSN) τι^‡ G5100 (X-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) σκοτεινόν, G4652 (A-ASN) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) φωτεινὸν G5460 (A-NSN) ὅλον, G3650 (A-NSN) ὡς G5613 (ADV) ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀστραπῇ G796 (N-DSF) φωτίζῃ G5461 (V-PAS-3S) σε. G4771 (P-2AS)

Luke 11:36 N τι μέρος ⇒ μέρος τι

“I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

And G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213 my G3450 friends, G5384 Be G5399 not G3361 afraid G5399 (AorPasDepImpr) of them G575 that kill G615 (PresActPtc) the body, G4983 and G2532 after G3326 that G5023 have G2192 (PresActPtc) no G3361 G5100 more G4055 that they can do. G4160 (AorActInf)

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) μου, G1473 (P-1GS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-AOM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποκτενόντων^‡ G615 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) περισσότερόν G4053 (A-ASN-C) τι G5100 (X-ASN) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Luke 12:4 N ἀποκτενόντων ⇒ ἀποκτεινόντων

But I will warn you whom you should fear. Fear him who after he has killed, has power to cast into Gehenna.^§ Yes, I tell you, fear him.

Luke 12:5 or, Hell

But G1161 I will forewarn G5263 (FutActInd) you G5213 whom G5101 ye shall fear: G5399 (AorPasDepSubj) Fear G5399 (AorPasDepImpr) him, which after G3326 he hath killed G615 (AorActInf) hath G2192 (PresActPtc) power G1849 to cast G1685 (Aor2ActInf) into G1519 hell; G1067 yea, G3483 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Fear G5399 (AorPasDepImpr) him. G5126

Ὑποδείξω G5263 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τίνα G5101 (I-ASM) φοβηθῆτε· G5399 (V-AOS-2P) φοβήθητε G5399 (V-AOM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἐξουσίαν^‡ G1849 (N-ASF) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) ἐμβαλεῖν G1685 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν· G1067 (N-ASF) ναί, G3483 (PRT) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) τοῦτον G3778 (D-ASM) φοβήθητε. G5399 (V-AOM-2P)

Luke 12:5 N ἐξουσίαν ἔχοντα ⇒ ἔχοντα ἐξουσίαν

He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’

and G2532 he thought G1260 (ImpfMidPasDepInd) within G1722 himself, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 shall I do, G4160 (AorActSubj) because G3754 I have G2192 (PresActInd) no G3756 room where G4226 to bestow G4863 (FutActInd) my G3450 fruits? G2590

καὶ G2532 (CONJ) διελογίζετο G1260 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) καρπούς G2590 (N-APM) μου; G1473 (P-1GS)

I will tell my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, and be merry.” ’

And G2532 I will say G2046 (FutActInd) to my G3450 soul, G5590 Soul, G5590 thou hast G2192 (PresActInd) much G4183 goods G18 laid up G2749 (PresMidPasDepPtc) for G1519 many G4183 years; G2094 take thine ease, G373 (PresMidImpr) eat, G5315 (Aor2ActImpr) drink, G4095 (Aor2ActImpr) and be merry. G2165 (PresPasImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου, G1473 (P-1GS) Ψυχή, G5590 (N-VSF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) πολλὰ G4183 (A-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) κείμενα G2749 (V-PNP-APN) εἰς G1519 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) πολλά· G4183 (A-APN) ἀναπαύου, G373 (V-PMM-2S) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) πίε, G4095 (V-2AAM-2S) εὐφραίνου. G2165 (V-PPM-2S)

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

But G1161 I have G2192 (PresActInd) a baptism G908 to be baptized with; G907 (AorPasInf) and G2532 how G4459 am I straitened^§ G4912 (PresPasInd) till G2193 G3739 it be accomplished! G5055 (AorPasSubj)

Luke 12:50 Or, pained

Βάπτισμα G908 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV) συνέχομαι G4912 (V-PPI-1S) ἕως G2193 (ADV) οὗ^‡ G3739 (R-GSM) τελεσθῇ. G5055 (V-APS-3S)

Luke 12:50 N οὗ ⇒ ὅτου

He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

He spake G3004 (ImpfActInd) also G1161 this G5026 parable; G3850 A certain G5100 man had G2192 (ImpfActInd) a fig tree G4808 planted G5452 (PerfPasPtc) in G1722 his G846 vineyard; G290 and G2532 he came G2064 (Aor2ActInd) and sought G2212 (PresActPtc) fruit G2590 thereon, G1722 G846 and G2532 found G2147 (Aor2ActInd) none. G3756

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν· G3850 (N-ASF) Συκῆν G4808 (N-ASF) εἶχέν G2192 (V-IAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνι G290 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεφυτευμένην·^‡ G5452 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν. G2147 (V-2AAI-3S)

Luke 13:6a N ἐν τῷ ⇒ πεφυτευμένην ἐν τῷ
Luke 13:6b N πεφυτευμένην ⇒ -

Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She was bent over and could in no way straighten herself up.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there was G2258 (ImpfInd) a woman G1135 which had G2192 (PresActPtc) a spirit G4151 of infirmity G769 eighteen G1176 G2532 G3638 years, G2094 and G2532 was G2258 (ImpfInd) bowed together, G4794 (PresActPtc) and G2532 could G1410 (PresMidPasDepPtc) in G1519 no G3361 wise G3838 lift up G352 (AorActInf) herself.

καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) ἀσθενείας G769 (N-GSF) ἔτη G2094 (N-APN) δέκα^‡ G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) συγκύπτουσα, G4794 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένη G1410 (V-PNP-NSF) ἀνακύψαι G352 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παντελές. G3838 (A-ASN)

Luke 13:11a N ἦν πνεῦμα ⇒ πνεῦμα
Luke 13:11b N δέκα καὶ ὀκτώ ⇒ δεκαοκτώ

Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’

Nevertheless G4133 I G3165 must G1163 (PresInd) walk G4198 (PresMidPasDepInf) to day, G4594 and G2532 to morrow, G839 and G2532 the day following: G2192 (PresPasPtc) for G3754 it cannot be G3756 G1735 (PresMidPasDepInd) that a prophet G4396 perish G622 (Aor2MidInf) out of G1854 Jerusalem. G2419

Πλὴν G4133 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐχομένῃ G2192 (V-PPP-DSF) πορεύεσθαι· G4198 (V-PNN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδέχεται G1735 (V-PNI-3S) προφήτην G4396 (N-ASM) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) ἔξω G1854 (ADV) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”

and G2532 thou shalt be G2071 (FutInd) blessed; G3107 for G3754 they cannot G3756 G2192 (PresActInd) recompense G467 (Aor2ActInf) thee: G4671 for G1063 thou G4671 shalt be recompensed G467 (FutPasInd) at G1722 the resurrection G386 of the just. G1342

καὶ G2532 (CONJ) μακάριος G3107 (A-NSM) ἔσῃ, G1510 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἀνταποδοῦναί G467 (V-2AAN) σοι· G4771 (P-2DS) ἀνταποδοθήσεται G467 (V-FPI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4771 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναστάσει G386 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων. G1342 (A-GPM)

They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’

And G2532 they all G3956 with G575 one G3391 consent began G756 (AorMidDepInd) to make excuse. G3868 (PresMidPasDepInf) The first G4413 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 I have bought G59 (AorActInd) a piece of ground, G68 and G2532 I must G2192 (PresActInd) needs G318 go G1831 (Aor2ActInf) and G2532 see G1492 (Aor2ActInf) it: G846 I pray G2065 (PresActInd) thee G4571 have G2192 (PresActImpr) me G3165 excused. G3868 (PerfPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μιᾶς G1520 (A-GSF) παραιτεῖσθαι^‡ G3868 (V-PNN) πάντες. G3956 (A-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἠγόρασα, G59 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἀνάγκην G318 (N-ASF) ἐξελθεῖν^‡ G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) με G1473 (P-1AS) παρῃτημένον. G3868 (V-RPP-ASM)

Luke 14:18a N παραιτεῖσθαι πάντες ⇒ πάντες παραιτεῖσθαι
Luke 14:18b N ἐξελθεῖν καὶ ⇒ ἐξελθὼν

“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’

And G2532 another G2087 said, G2036 (Aor2ActInd) I have bought G59 (AorActInd) five G4002 yoke G2201 of oxen, G1016 and G2532 I go G4198 (PresMidPasDepInd) to prove G1381 (AorActInf) them: G846 I pray G2065 (PresActInd) thee G4571 have G2192 (PresActImpr) me G3165 excused. G3868 (PerfPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ζεύγη G2201 (N-APN) βοῶν G1016 (N-GPM) ἠγόρασα G59 (V-AAI-1S) πέντε, G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) δοκιμάσαι G1381 (V-AAN) αὐτά· G846 (P-APN) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) με G1473 (P-1AS) παρῃτημένον. G3868 (V-RPP-ASM)

For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?

For G1063 which G5101 of G1537 you, G5216 intending G2309 (PresActPtc) to build G3618 (AorActInf) a tower, G4444 sitteth G2523 not G3780 down G2523 (AorActPtc) first, G4412 and counteth G5585 (PresActInd) the cost, G1160 whether G1487 he have G2192 (PresActInd) sufficient to G4314 finish G535 it?

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) πύργον G4444 (N-ASM) οἰκοδομῆσαι, G3618 (V-AAN) οὐχὶ G3780 (PRT-I) πρῶτον G4412 (ADV-S) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ψηφίζει G5585 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δαπάνην, G1160 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὰ^‡ G3588 (T-APN) εἰς^‡ G1519 (PREP) ἀπαρτισμόν; G535 (N-ASM)

Luke 14:28a N ὁ ⇒ -
Luke 14:28b N τὰ ⇒ -
Luke 14:28c B εἰς ⇒ πρὸς

It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”

It is G2076 (PresInd) neither G3777 fit G2111 for G1519 the land, G1093 nor yet G3777 for G1519 the dunghill; G2874 but men cast G906 (PresActInd) it G846 out. G1854 He that hath G2192 (PresActPtc) ears G3775 to hear, G191 (PresActInf) let him hear. G191 (PresActImpr)

Οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) κοπρίαν G2874 (N-ASF) εὔθετόν G2111 (A-NSN) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN) Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἀκουέτω. G191 (V-PAM-3S)

“Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?

What G5101 man G444 of G1537 you, G5216 having G2192 (PresActPtc) an hundred G1540 sheep, G4263 if G2532 he lose G622 (AorActPtc) one G1520 of G1537 them, G846 doth G2641 not G3756 leave G2641 (PresActInd) the ninety and nine G1768 in G1722 the wilderness, G2048 and G2532 go G4198 (PresMidPasDepInd) after G1909 that which is lost, G622 (Perf2ActPtc) until G2193 he find G2147 (Aor2ActSubj) it? G846

Τίς G5101 (I-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσας G622 (V-AAP-NSM) ἓν^‡ G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) καταλείπει G2641 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλός, G622 (V-2RAP-ASN) ἕως G2193 (ADV) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) αὐτό; G846 (P-ASN)

Luke 15:4 N ἓν ἐξ αὐτῶν ⇒ ἐξ αὐτῶν ἓν

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 likewise G3779 joy G5479 shall be G2071 (FutInd) in G1722 heaven G3772 over G1909 one G1520 sinner G268 that repenteth, G3340 (PresActPtc) more than G2228 over G1909 ninety and nine G1768 just persons, G1342 which G3748 need G2192 (PresActInd) G5532 no G3756 repentance. G3341

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἔσται^‡ G1510 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) μετανοοῦντι, G3340 (V-PAP-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) δικαίοις, G1342 (A-DPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) μετανοίας. G3341 (N-GSF)

Luke 15:7 N ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ⇒ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται

“Or what woman, if she had ten drachma° coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?

Luke 15:8 A drachma coin was worth about 2 days wages for an agricultural laborer.

Either G2228 what G5101 woman G1135 having G2192 (PresActPtc) ten G1176 pieces of silver,° G1406 if G1437 she lose G622 (AorActSubj) one G3391 piece, G1406 doth not G3780 light G681 (PresActInd) a candle, G3088 and G2532 sweep G4563 (PresActInd) the house, G3614 and G2532 seek G2212 (PresActInd) diligently G1960 till G2193 G3755 she find G2147 (Aor2ActSubj) it?

Luke 15:8 Drachma here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence half penny, and is equal to the Roman penny, Mat. 18.28

Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) δραχμὰς G1406 (N-APF) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) δέκα, G1176 (A-NUI) ἐὰν G1437 (COND) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) δραχμὴν G1406 (N-ASF) μίαν, G1520 (A-ASF) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἅπτει G681 (V-PAI-3S) λύχνον, G3088 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σαροῖ G4563 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ὅτου^‡ G3755 (R-GSN-ATT) εὕρῃ; G2147 (V-2AAS-3S)

Luke 15:8 N ὅτου ⇒ οὗ

He said, “A certain man had two sons.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) A certain G5100 man G444 had G2192 (ImpfActInd) two G1417 sons: G5207

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δέ, G1161 (CONJ) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) υἱούς· G5207 (N-APM)

He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

And G1161 he said G3004 (ImpfActInd) also G2532 unto G4314 his G846 disciples, G3101 There was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 rich G4145 man, G444 which G3739 had G2192 (ImpfActInd) a steward; G3623 and G2532 the same G3778 was accused G1225 (AorPasInd) unto him G846 that G5613 he had wasted G1287 (PresActPtc) his G846 goods. G5224 (PresActPtc)

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς^‡ G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) πλούσιος, G4145 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) οἰκονόμον· G3623 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διεβλήθη G1225 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) διασκορπίζων G1287 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:1 N μαθητὰς αὐτοῦ ⇒ μαθητάς

for I have five brothers—that he may testify to them, so they won’t also come into this place of torment.’

for G1063 I have G2192 (PresActInd) five G4002 brethren; G80 that G3704 he may testify G1263 (PresMidPasDepSubj) unto them, G846 lest G3363 they G846 also G2532 come G2064 (Aor2ActSubj) into G1519 this G5126 place G5117 of torment. G931

ἔχω G2192 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ὅπως G3704 (ADV) διαμαρτύρηται G1263 (V-PNS-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου. G931 (N-GSF)

“But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

Abraham G11 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 They have G2192 (PresActInd) Moses G3475 and G2532 the prophets; G4396 let them hear G191 (AorActImpr) them. G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) Ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) Μωσέα^‡ G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας· G4396 (N-APM) ἀκουσάτωσαν G191 (V-AAM-3P) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 16:29a N Λέγει αὐτῷ ⇒ Λέγει δὲ
Luke 16:29b N Μωσέα ⇒ Μωϋσέα

The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

And G1161 the Lord G2962 said, G2036 (Aor2ActInd) If G1487 ye had G2192 (ImpfActInd) faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye might G302 say G3004 (ImpfActInd) unto this G5026 sycamine G4807 tree, Be thou plucked up by the root, G1610 (AorPasImpr) and G2532 be thou planted G5452 (AorPasImpr) in G1722 the sea; G2281 and G2532 it should G302 obey G5219 (AorActInd) you. G5213

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐλέγετε G3004 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) συκαμίνῳ G4807 (N-DSF) ταύτῃ,^‡ G3778 (D-DSF) Ἐκριζώθητι, G1610 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύθητι G5452 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) ἂν G302 (PRT) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Luke 17:6 N ταύτῃ ⇒ [ταύτῃ]

But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say when he comes in from the field, ‘Come immediately and sit down at the table’?

But G1161 which G5101 of G1537 you, G5216 having G2192 (PresActPtc) a servant G1401 plowing G722 (PresActPtc) or G2228 feeding cattle, G4165 (PresActPtc) will say G2046 (FutActInd) unto him G3739 by and by, G2112 when he is come G1525 (Aor2ActPtc) from G1537 the field, G68 Go G3928 (Aor2ActPtc) and sit down to meat? G377 (AorMidImpr)

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) δοῦλον G1401 (N-ASM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀροτριῶντα G722 (V-PAP-ASM) ἢ G2228 (PRT) ποιμαίνοντα, G4165 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελθόντι G1525 (V-2AAP-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐρεῖ^‡ G2046 (V-FAI-3S) εὐθέως, G2112 (ADV) Παρελθὼν G3928 (V-2AAP-NSM) ἀνάπεσε· G377 (V-2AAM-2S)

Luke 17:7 N ἐρεῖ ⇒ ἐρεῖ αὐτῷ

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

G3361 Doth he G2192 (PresActInd) thank G5485 that G1565 servant G1401 because G3754 he did G4160 (AorActInd) the things that were commanded G1299 (AorPasPtc) him? G846 I trow G1380 (PresActInd) not. G3756

Μὴ G3361 (PRT-N) χάριν^‡ G5485 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) ἐκείνῳ^‡ G1565 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα; G1299 (V-APP-APN) Οὐ^‡ G3756 (PRT-N) δοκῶ. G1380 (V-PAI-1S)

Luke 17:9a N χάριν ἔχει ⇒ ἔχει χάριν
Luke 17:9b N ἐκείνῳ ⇒ -
Luke 17:9c N Οὐ δοκῶ ⇒ -

When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”

Now G1161 when Jesus G2424 heard G191 (AorActPtc) these things, G5023 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Yet G2089 lackest G3007 (PresActInd) thou G4671 one G1520 thing: sell G4453 (AorActImpr) all G3956 that G3745 thou hast, G2192 (PresActInd) and G2532 distribute G1239 (Aor2ActImpr) unto the poor, G4434 and G2532 thou shalt have G2192 (FutActInd) treasure G2344 in G1722 heaven: G3772 and G2532 come, G1204 (Impr) follow G190 (PresActImpr) me. G3427

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα^‡ G3778 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἕν G1520 (A-NSN) σοι G4771 (P-2DS) λείπει· G3007 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) πώλησον, G4453 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) διάδος G1239 (V-2AAM-2S) πτωχοῖς, G4434 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ·^‡ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G1473 (P-1DS)

Luke 18:22a N ταῦτα ⇒ -
Luke 18:22b N οὐρανῷ ⇒ [τοῖς] οὐρανοῖς

Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!

And G1161 when Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActPtc) that he G846 was G1096 (Aor2MidDepPtc) very sorrowful, G4036 he said, G2036 (Aor2ActInd) How G4459 hardly G1423 shall they G1525 that have G2192 (PresActPtc) riches G5536 enter G1525 (FutMidDepInd) into G1519 the kingdom G932 of God! G2316

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) περίλυπον^‡ G4036 (A-ASM) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πῶς G4459 (ADV) δυσκόλως G1423 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) χρήματα G5536 (N-APN) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) εἰσελεύσονται^‡ G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ.^‡ G2316 (N-GSM)

Luke 18:24a N περίλυπον γενόμενον ⇒ [περίλυπον γενόμενον]
Luke 18:24b N εἰσελεύσονται ⇒ -
Luke 18:24c N θεοῦ ⇒ θεοῦ εἰσπορεύονται

“He said to him, ‘Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.’

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Well, G2095 thou good G18 servant: G1401 because G3754 thou hast been G1096 (Aor2MidDepInd) faithful G4103 in G1722 a very little, G1646 have G2192 (PresActPtc) thou authority G2468 (PresImpr) G1849 over G1883 ten G1176 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εὖ,^‡ G2095 (ADV) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) δοῦλε· G1401 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐγένου, G1096 (V-2ADI-2S) ἴσθι G1510 (V-PAM-2S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) πόλεων. G4172 (N-GPF)

Luke 19:17 N Εὖ ⇒ Εὖγε

Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

And G2532 another G2087 came, G2064 (Aor2ActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 behold, G2400 (Aor2ActImpr) here is thy G4675 pound, G3414 which G3739 I have G2192 (ImpfActInd) kept laid up G606 (PresMidPasDepPtc) in G1722 a napkin: G4676

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερος^‡ G2087 (A-NSM) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου, G4771 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) εἶχον G2192 (V-IAI-1S) ἀποκειμένην G606 (V-PNP-ASF) ἐν G1722 (PREP) σουδαρίῳ· G4676 (N-DSN)

Luke 19:20 N ἕτερος ⇒ ὁ ἕτερος

He said to those who stood by, ‘Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.’

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them that stood by, G3936 (PerfActPtc) Take G142 (AorActImpr) from G575 him G846 the pound, G3414 and G2532 give G1325 (Aor2ActImpr) it to him that hath G2192 (PresActPtc) ten G1176 pounds. G3414

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) παρεστῶσιν G3936 (V-RAP-DPM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μνᾶν, G3414 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) τὰς G3588 (T-APF) δέκα G1176 (A-NUI) μνᾶς G3414 (N-APF) ἔχοντι. G2192 (V-PAP-DSM)

“They said to him, ‘Lord, he has ten minas!’

(And G2532 they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 he hath G2192 (PresActInd) ten G1176 pounds.) G3414

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) μνᾶς. G3414 (N-APF)

Luke 19:25 N εἶπον ⇒ εἶπαν

‘For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.

For G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 unto every one G3956 which G3588 hath G2192 (PresActPtc) shall be given; G1325 (FutPasInd) and G1161 from G575 him that hath G2192 (PresActPtc) not, G3361 even G2532 that G3739 he hath G2192 (PresActInd) shall be taken away G142 (FutPasInd) from G575 him. G846

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) δοθήσεται· G1325 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντος, G2192 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’^‡ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 19:26a N γὰρ ⇒ -
Luke 19:26b N ἀπ’ αὐτοῦ ⇒ -

If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ say to him: ‘The Lord needs it.’ ”

And G2532 if G1437 any man G5100 ask G2065 (PresActSubj) you, G5209 Why G1302 do ye loose G3089 (PresActInd) him? thus G3779 shall ye say G2046 (FutActInd) unto him, G846 Because G3754 the Lord G2962 hath G2192 (PresActInd) need G5532 of him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐρωτᾷ, G2065 (V-PAS-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) λύετε; G3089 (V-PAI-2P) οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 19:31 N αὐτῷ ⇒ -

They said, “The Lord needs it.”

And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) The Lord G2962 hath G2192 (PresActInd) need G5532 of him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 19:34 N εἶπον ⇒ εἶπαν ὅτι

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

Shew G1925 (AorActImpr) me G3427 a penny.° G1220 Whose G5101 image G1504 and G2532 superscription G1923 hath it? G2192 (PresActInd) They answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said, G2036 (Aor2ActInd) Cæsar’s. G2541

Luke 20:24 See Matt. 18.28

Ἐπιδείξατέ^‡ G1925 (V-AAM-2P) μοι G1473 (P-1DS) δηνάριον· G1220 (N-ASN) τίνος G5101 (I-GSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) εἰκόνα G1504 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγραφήν; G1923 (N-ASF) Ἀποκριθέντες^‡ G611 (V-AOP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον, G3004 (V-2AAI-3P) Καίσαρος. G2541 (N-GSM)

Luke 20:24a N Ἐπιδείξατέ ⇒ Δείξατέ
Luke 20:24b N Ἀποκριθέντες δὲ εἶπον ⇒ Οἱ δὲ εἶπαν

They asked him, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife and raise up children for his brother.

saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 Moses G3475 wrote G1125 (AorActInd) unto us, G2254 If G1437 any man’s G5100 brother G80 die, G599 (Aor2ActSubj) having G2192 (PresActPtc) a wife, G1135 and G2532 he G3778 die G599 (Aor2ActSubj) without children, G815 that G2443 his G846 brother G80 should take G2983 (Aor2ActSubj) his wife, G1135 and G2532 raise up G1817 (AorActSubj) seed G4690 unto his G846 brother. G80

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) Ἐάν G1437 (COND) τινος G5100 (X-GSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἄτεκνος G815 (A-NSM) ἀποθάνῃ,^‡ G599 (V-2AAS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσῃ G1817 (V-AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 20:28a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Luke 20:28b N ἀποθάνῃ ἵνα ⇒ ᾖ ἵνα

Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”

Therefore G3767 in G1722 the resurrection G386 whose G5101 wife G1135 of them G846 is she? G1096 (PresMidPasDepInd) for G1063 seven G2033 had G2192 (Aor2ActInd) her G846 to wife. G1135

Ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οὖν G3767 (CONJ) ἀναστάσει, G386 (N-DSF) τίνος G5101 (I-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) γυνή; G1135 (N-NSF) Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔσχον G2192 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Luke 20:33 N Ἐν τῇ οὖν ⇒ Ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ

for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.”

for G1063 all G537 these G3778 have of G1537 their G846 abundance G4052 (PresActPtc) cast G906 (Aor2ActInd) in unto G1519 the offerings G1435 of God: G2316 but G1161 she G3778 G846 of G1537 her G846 penury G5303 hath cast G906 (Aor2ActInd) in all G537 the living G979 that G3739 she had. G2192 (ImpfActInd)

ἅπαντες^‡ G537 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύοντος G4052 (V-PAP-GSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑστερήματος G5303 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἅπαντα^‡ G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἔβαλεν. G906 (V-2AAI-3S)

Luke 21:4a N ἅπαντες ⇒ πάντες
Luke 21:4b N τοῦ θεοῦ ⇒ -
Luke 21:4c N ἅπαντα ⇒ πάντα

Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

But G1161 woe G3759 unto G1722 them that are with child, G1064 G2192 (PresActPtc) and G2532 to them that give suck, G2337 (PresActPtc) in G1722 those G1565 days! G2250 for G1063 there shall be G2071 (FutInd) great G3173 distress G318 in G1909 the land, G1093 and G2532 wrath G3709 upon G1722 this G5129 people. G2992

Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσαις G2192 (V-PAP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θηλαζούσαις G2337 (V-PAP-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις· G2250 (N-DPF) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνάγκη G318 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ. G3778 (D-DSM)

Luke 21:23a N δὲ ⇒ -
Luke 21:23b N ἐν τῷ ⇒ τῷ

The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”

And G2532 truly G3303 the Son G5207 of man G444 goeth, G4198 (PresMidPasDepInd) as G2596 it was determined: G3724 (PerfPasPtc) but G4133 woe G3759 unto that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 he is betrayed! G3860 (PresPasInd)

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) πορεύεται^‡ G4198 (V-PNI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὡρισμένον· G3724 (V-RPP-ASN) πλὴν G4133 (ADV) οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) παραδίδοται. G3860 (V-PPI-3S)

Luke 22:22a N Καὶ ὁ μὲν υἱὸς ⇒ Ὅτι ὁ υἱὸς μὲν
Luke 22:22b N πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον ⇒ κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται

I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,

And I G2504 appoint G1303 (PresMidInd) unto you G5213 a kingdom, G932 as G2531 my G3450 Father G3962 hath appointed G1303 (Aor2MidInd) unto me; G3427

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) διατίθεμαι G1303 (V-PMI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) διέθετό G1303 (V-2AMI-3S) μοι G1473 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου, G1473 (P-1GS) βασιλείαν, G932 (N-ASF)

The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

And G1161 the Lord G2962 said, G2036 (Aor2ActInd) Simon, G4613 Simon, G4613 behold, G2400 (Aor2ActImpr) Satan G4567 hath desired G1809 (AorMidInd) to have you, G5209 that he may sift G4617 (AorActInf) you as G5613 wheat: G4621

Εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Σίμων, G4613 (N-VSM) Σίμων, G4613 (N-VSM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἐξῃτήσατο G1809 (V-AMI-3S) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSN) σινιάσαι G4617 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον· G4621 (N-ASM)

Luke 22:31 N Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ⇒ -

Then he said to them, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Then G3767 said he G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 But G235 now, G3568 he that hath G2192 (PresActPtc) a purse, G905 let him take G142 (AorActImpr) it, and G2532 likewise G3668 his scrip: G4082 and G2532 he that hath G2192 (PresActPtc) no G3361 sword, G3162 let him sell G4453 (AorActImpr) his G846 garment, G2440 and G2532 buy G59 (FutActInd) one.

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) βαλάντιον^‡ G905 (N-ASN) ἀράτω, G142 (V-AAM-3S) ὁμοίως G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πήραν· G4082 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων, G2192 (V-PAP-NSM) πωλήσει^‡ G4453 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράσει^‡ G59 (V-FAI-3S) μάχαιραν. G3162 (N-ASF)

Luke 22:36a N οὖν ⇒ δὲ
Luke 22:36b N βαλάντιον ⇒ βαλλάντιον
Luke 22:36c N πωλήσει ⇒ πωλησάτω
Luke 22:36d N ἀγοράσει ⇒ ἀγορασάτω

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’^† For that which concerns me is being fulfilled.”

Luke 22:37 Isaiah 53:12

For G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 this G5124 that is written G1125 (PerfPasPtc) must G1163 (PresInd) yet G2089 be accomplished G5055 (AorPasInf) in G1722 me, G1698 And G2532 he was reckoned G3049 (AorPasInd) among G3326 the transgressors: G459 for G2532 G1063 the things concerning G4012 me G1700 have G2192 (PresActInd) an end. G5056

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι^‡ G2089 (ADV) τοῦτο G3778 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τελεσθῆναι G5055 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνόμων G459 (A-GPM) ἐλογίσθη· G3049 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ^‡ G3588 (T-NPN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) τέλος G5056 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 22:37a N ἔτι ⇒ -
Luke 22:37b N τὰ ⇒ τὸ

They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”

And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 need G2192 (PresActInd) we G5532 any further G2089 witness? G3141 for G1063 we ourselves G846 have heard G191 (AorActInd) of G575 his own G846 mouth. G4750

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν^‡ G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτυρίας; G3141 (N-GSF) Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 22:71a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 22:71b N χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας ⇒ ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν

Now he had to release one prisoner to them at the feast.^‡

Luke 23:17 NU omits verse 17.

(For G1161 of necessity G318 he must G2192 (ImpfActInd) release G630 (PresActInf) one G1520 unto them G846 at G2596 the feast.) G1859

Ἀνάγκην G318 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἀπολύειν G630 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἕνα.^‡ G1520 (A-ASM)

Luke 23:17 N ~

See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.”

Behold G1492 (Aor2ActImpr) my G3450 hands G5495 and G2532 my G3450 feet, G4228 that G3754 it is G1510 (PresInd) I G1473 myself: G846 handle G5584 (AorActImpr) me, G3165 and G2532 see; G1492 (Aor2ActImpr) for G3754 a spirit G4151 hath G2192 (PresActInd) not G3756 flesh G4561 and G2532 bones, G3747 as G2531 ye see G2334 (PresActInd) me G1691 have. G2192 (PresActPtc)

Ἴδετε G3708 (V-2AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου, G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς^‡ G846 (P-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ψηλαφήσατέ G5584 (V-AAM-2P) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε, G3708 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) σάρκα G4561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀστέα G3747 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐμὲ G1473 (P-1AS) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) ἔχοντα. G2192 (V-PAP-ASM)

Luke 24:39 N αὐτὸς ἐγώ εἰμι ⇒ ἐγώ εἰμι αὐτός

While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?”

And G1161 while they G846 yet G2089 believed not G569 (PresActPtc) for G575 joy, G5479 and G2532 wondered, G2296 (PresActPtc) he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Have ye G2192 (PresActInd) here G1759 any G5100 meat? G1034

Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπιστούντων G569 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θαυμαζόντων, G2296 (V-PAP-GPM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἔχετέ G2192 (V-PAI-2P) τι G5100 (X-ASN) βρώσιμον G1034 (A-ASN) ἐνθάδε; G1759 (ADV)

When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine.”

And G2532 when they wanted G5302 (AorActPtc) wine, G3631 the mother G3384 of Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto G4314 him, G846 They have G2192 (PresActInd) no G3756 wine. G3631

Καὶ G2532 (CONJ) ὑστερήσαντος G5302 (V-AAP-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Οἶνον G3631 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)