Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

Then G1161 Peter G4074 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 speakest thou G3004 (PresActInd) this G5026 parable G3850 unto G4314 us, G2248 or G2228 even G2532 to G4314 all? G3956

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας; G3956 (A-APM)

Luke 12:41 αὐτῷ ¦ CT om.

The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

And G1161 the Lord G2962 said, G2036 (Aor2ActInd) Who G5101 then G686 is G2076 (PresInd) that faithful G4103 and G2532 wise G5429 steward, G3623 whom G3739 his lord G2962 shall make ruler G2525 (FutActInd) over G1909 his G846 household, G2322 to give G1325 (PresActInf) them their portion of meat G4620 in G1722 due season? G2540

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G687 (PRT-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) οἰκονόμος G3623 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) φρόνιμος, G5429 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπείας G2322 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) διδόναι G1325 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) σιτομέτριον; G4620 (N-ASN)

Luke 12:42a Εἶπεν δὲ ¦ CT Καὶ εἶπεν
Luke 12:42b καὶ ¦ CT ὁ
Luke 12:42c τὸ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

Blessed G3107 is that G1565 servant, G1401 whom G3739 his G846 lord G2962 when he cometh G2064 (Aor2ActPtc) shall find G2147 (FutActInd) so G3779 doing. G4160 (PresActPtc)

Μακάριος G3107 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) ^‡ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) οὕτως. G3779 (ADV)

Luke 12:43 ποιοῦντα οὕτως ¦ PT TH ουτω(ς) ποιοῦντα

But if that servant says in his heart, ‘My lord delays his coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and to be drunken,

But and G1161 if G1437 that G1565 servant G1401 say G2036 (Aor2ActSubj) in G1722 his G846 heart, G2588 My G3450 lord G2962 delayeth G5549 (PresActInd) his coming; G2064 (PresMidPasDepInf) and G2532 shall begin G756 (AorMidSubj) to beat G5180 (PresActInf) the menservants G3816 and G2532 maidens, G3814 and G5037 to eat G2068 (PresActInf) and G2532 drink, G4095 (PresActInf) and G2532 to be drunken; G3182 (PresPasInf)

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Χρονίζει G5549 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἔρχεσθαι, G2064 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξηται G756 (V-AMS-3S) τύπτειν G5180 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παιδίσκας, G3814 (N-APF) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν G4095 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσκεσθαι· G3182 (V-PPN)

then the lord of that servant will come in a day when he isn’t expecting him and in an hour that he doesn’t know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.

the lord G2962 of that G1565 servant G1401 will come G2240 (FutActInd) in G1722 a day G2250 when G3739 he looketh G4328 not G3756 for G4328 (PresActInd) him, and G2532 at G1722 an hour G5610 when G3739 he is G1097 not G3756 aware, G1097 (PresActInd) and G2532 will cut G1371 him G846 in sunder,^§ G1371 (FutActInd) and G2532 will appoint G5087 (FutActInd) him his G846 portion G3313 with G3326 the unbelievers. G571

Luke 12:46 Or, cut him off

ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσδοκᾷ, G4328 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γινώσκει, G1097 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διχοτομήσει G1371 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπίστων G571 (A-GPM) θήσει. G5087 (V-FAI-3S)

Luke 12:46 γινώσκει ¦ TH γεινώσκει

That servant who knew his lord’s will, and didn’t prepare nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

And G1161 that G1565 servant, G1401 which G3588 knew G1097 (Aor2ActPtc) his G1438 lord’s G2962 will, G2307 and G2532 prepared G2090 (AorActPtc) not G3361 himself, neither G3366 did G4160 (AorActPtc) according G4314 to his G846 will, G2307 shall be beaten G1194 (Fut2PasInd) with many G4183 stripes.

Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἑτοιμάσας G2090 (V-AAP-NSM) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δαρήσεται G1194 (V-2FPI-3S) πολλάς· G4183 (A-APF)

Luke 12:47a ἑαυτοῦ ¦ CT PCK αὐτοῦ
Luke 12:47b μηδὲ ¦ CT ἢ

He answered, ‘Lord, leave it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.

And G1161 he answering G611 (AorPasDepPtc) said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 let G863 it G846 alone G863 (Aor2ActImpr) this G5124 year G2094 also, G2532 till G2193 G3755 I shall dig G4626 (AorActSubj) about G4012 it, G846 and G2532 dung G906 (Aor2ActSubj) G2874 it:

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔτος, G2094 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) σκάψω G4626 (V-AAS-1S) περὶ G4012 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βάλω G906 (V-2AAS-1S) ^‡κόπρια· G2874 (N-APN)

Luke 13:8a λέγει ¦ PT εἶπεν
Luke 13:8b κόπρια ¦ TR κοπρίαν

Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath and lead him away to water?

The Lord G2962 then G3767 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Thou hypocrite, G5273 doth G3089 not G3756 each one G1538 of you G5216 on the sabbath G4521 loose G3089 (PresActInd) his G846 ox G1016 or G2228 his ass G3688 from G575 the stall, G5336 and G2532 lead him away G520 (Aor2ActPtc) to watering? G4222 (PresActInd)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) λύει G3089 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βοῦν G1016 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον G3688 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φάτνης, G5336 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπαγαγὼν G520 (V-2AAP-NSM) ποτίζει; G4222 (V-PAI-3S)

Luke 13:15a οὖν ¦ CT δὲ
Luke 13:15b Ὑποκριταί ¦ PT TR Ὑποκριτά
Luke 13:15c ἀπαγαγὼν ¦ WH ἀπάγων

One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) one G5100 unto G4314 him, G846 Lord, G2962 are there few G1487 G3641 that be saved? G4982 (PresPasPtc) And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) σῳζόμενοι; G4982 (V-PPP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

When once the master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’

When once G575 G3739 G302 the master of the house G3617 is risen up, G1453 (AorPasSubj) and G2532 hath shut G608 (AorActSubj) to the door, G2374 and G2532 ye begin G756 (AorMidSubj) to stand G2476 (PerfActInf) without, G1854 and G2532 to knock G2925 (PresActInf) at the door, G2374 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 Lord, G2962 open G455 (AorActImpr) unto us; G2254 and G2532 he shall answer G611 (AorPasDepPtc) and say G2046 (FutActInd) unto you, G5213 I know G1492 (PerfActInd) you G5209 not G3756 whence G4159 ye are: G2075 (PresInd)

Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐγερθῇ G1453 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσῃ G608 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) ἔξω G1854 (ADV) ἑστάναι G2476 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) κρούειν G2925 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G2075 (V-PAI-2P)

Luke 13:25 κύριε ¦ CT om.

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’”^†

Luke 13:35 Psalms 118:26

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) your G5216 house G3624 is left G863 (PresPasInd) unto you G5213 desolate: G2048 and G1161 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 Ye shall G1492 not G3364 see G1492 (Aor2ActSubj) me, G3165 until G2193 G302 the time come G2240 (AorActSubj) when G3753 ye shall say, G2036 (Aor2ActSubj) Blessed G2127 (PerfPasPtc) is he that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀφίεται G863 (V-PPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἔρημος. G2048 (A-NSM) ^‡Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) ^‡με G3165 (P-1AS) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Luke 13:35a ἔρημος ¦ [PT] ¦ CT om.
Luke 13:35b Λέγω δὲ ¦ NA WH Λέγω [δὲ] ¦ TR Ἀμὴν δὲ λέγω
Luke 13:35c ὅτι ¦ CT om.
Luke 13:35d με ἴδητε ¦ CT ἴδητέ με
Luke 13:35e ἂν ἥξει ὅτε ¦ HF PT TR ἂν ἥξη ὅτε ¦ SBL ἥξει ὅτε ¦ NA [ἥξει ὅτε] ¦ TH WH om.

“That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’

So G2532 that G1565 servant G1401 came, G3854 (Aor2MidDepPtc) and shewed G518 (AorActInd) his G846 lord G2962 these things. G5023 Then G5119 the master of the house G3617 being angry G3710 (AorPasPtc) said G2036 (Aor2ActInd) to his G846 servant, G1401 Go out G1831 (Aor2ActImpr) quickly G5030 into G1519 the streets G4113 and G2532 lanes G4505 of the city, G4172 and G2532 bring in G1521 (Aor2ActImpr) hither G5602 the poor, G4434 and G2532 the maimed, G376 and G2532 the halt, G5560 and G2532 the blind. G5185

Καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῦτα. G5023 (D-APN) Τότε G5119 (ADV) ὀργισθεὶς G3710 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ταχέως G5030 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ῥύμας G4505 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναπήρους G376 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χωλοὺς G5560 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοὺς G5185 (A-APM) εἰσάγαγε G1521 (V-2AAM-2S) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 14:21a ἐκεῖνος ¦ CT om.
Luke 14:21b ἀναπήρους ¦ CT ἀναπείρους
Luke 14:21c χωλοὺς καὶ τυφλοὺς ¦ CT PCK τυφλοὺς καὶ χωλοὺς

“The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’

And G2532 the servant G1401 said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 it is done G1096 (Perf2ActInd) as G5613 thou hast commanded, G2004 (AorActInd) and G2532 yet G2089 there is G2076 (PresInd) room. G5117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐπέταξας, G2004 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τόπος G5117 (N-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 14:22 ὡς ¦ CT ὃ

“The lord said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

And G2532 the lord G2962 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the servant, G1401 Go out G1831 (Aor2ActImpr) into G1519 the highways G3598 and G2532 hedges, G5418 and G2532 compel G315 (AorActImpr) them to come in, G1525 (Aor2ActInf) that G2443 my G3450 house G3624 may be filled. G1072 (AorPasSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον, G1401 (N-ASM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φραγμούς, G5418 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγκασον G315 (V-AAM-2S) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ἵνα G2443 (CONJ) γεμισθῇ G1072 (V-APS-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Luke 14:23 ὁ οἶκός μου ¦ CT μου ὁ οἶκος

“The manager said within himself, ‘What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don’t have strength to dig. I am ashamed to beg.

Then G1161 the steward G3623 said G2036 (Aor2ActInd) within G1722 himself, G1438 What G5101 shall I do? G4160 (AorActSubj) for G3754 my G3450 lord G2962 taketh away G851 (PresMidInd) from G575 me G1700 the stewardship: G3622 I cannot G3756 G2480 (PresActInd) dig; G4626 (PresActInf) to beg G1871 (PresActInf) I am ashamed. G153 (PresMidPasInd)

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκονόμος, G3623 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS) Σκάπτειν G4626 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύω, G2480 (V-PAI-1S) ἐπαιτεῖν G1871 (V-PAN) αἰσχύνομαι. G153 (V-PMI-1S)

Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’

So G2532 he called G4341 (AorMidDepPtc) every G1538 one G1520 of his G1438 lord’s G2962 debtors G5533 unto him, and said G3004 (ImpfActInd) unto the first, G4413 How much G4214 owest thou G3784 (PresActInd) unto my G3450 lord? G2962

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡χρεωφειλετῶν G5533 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) Πόσον G4214 (Q-ASN) ^‡ὀφείλεις G3784 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου; G3450 (P-1GS)

Luke 16:5a χρεωφειλετῶν ¦ NA SBL TH χρεοφειλετῶν ¦ WH χρεοφιλετῶν
Luke 16:5b ὀφείλεις ¦ PT ὀφείλεις σὺ

“His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light.

And G2532 the lord G2962 commended G1867 (AorActInd) the unjust G93 steward, G3623 because G3754 he had done G4160 (AorActInd) wisely: G5430 for G3754 the children G5207 of this G5127 world G165 are G1526 (PresInd) in G1519 their G1438 generation G1074 wiser G5429 than G5228 the children G5207 of light. G5457

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσεν G1867 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκονόμον G3623 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) φρονίμως G5430 (ADV) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) φρονιμώτεροι G5429 (A-NPM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Luke 16:8 τὴν ¦ SCR om.

No servant can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will hold to one and despise the other. You aren’t able to serve God and Mammon.”°

Luke 16:13 “Mammon” refers to riches or a false god of wealth.

No G3762 servant G3610 can G1410 (PresMidPasDepInd) serve G1398 (PresActInf) two G1417 masters: G2962 for G1063 either G2228 he will hate G3404 (FutActInd) the one, G1520 and G2532 love G25 (FutActInd) the other; G2087 or else G2228 he will hold G472 (FutMidDepInd) to the one, G1520 and G2532 despise G2706 (FutActInd) the other. G2087 Ye cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) serve G1398 (PresActInf) God G2316 and G2532 mammon. G3126

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἰκέτης G3610 (N-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δυσὶν G1417 (A-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) δουλεύειν· G1398 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ^‡μισήσει, G3404 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) ἀγαπήσει· G25 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθέξεται, G472 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου G2087 (A-GSM) καταφρονήσει. G2706 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) θεῷ G2316 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μαμωνᾷ. G3126 (N-DSM)

Luke 16:13 μισήσει ¦ TH μεισήσει

The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”

And G2532 the apostles G652 said G2036 (Aor2ActInd) unto the Lord, G2962 Increase G4369 (Aor2ActImpr) our G2254 faith. G4102

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) Πρόσθες G4369 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πίστιν. G4102 (N-ASF)

Luke 17:5 εἶπον ¦ CT εἶπαν

The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

And G1161 the Lord G2962 said, G2036 (Aor2ActInd) If G1487 ye had G2192 (ImpfActInd) faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye might G302 say G3004 (ImpfActInd) unto this G5026 sycamine G4807 tree, Be thou plucked up by the root, G1610 (AorPasImpr) and G2532 be thou planted G5452 (AorPasImpr) in G1722 the sea; G2281 and G2532 it should G302 obey G5219 (AorActInd) you. G5213

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐλέγετε G3004 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) συκαμίνῳ G4807 (N-DSF) ^‡ταύτῃ, G3778 (D-DSF) Ἐκριζώθητι, G1610 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύθητι G5452 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) ἂν G302 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 17:6a ἔχετε ¦ PCK TR εἴχετε
Luke 17:6b ταύτῃ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

They, answering, asked him, “Where, Lord?” He said to them, “Where the body is, there the vultures will also be gathered together.”

And G2532 they answered G611 (AorPasDepPtc) and said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Where, G4226 Lord? G2962 And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Wheresoever G3699 the body G4983 is, thither G1563 will G4863 the eagles G105 be gathered together. G4863 (FutPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποῦ, G4226 (ADV-I) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅπου G3699 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα, G4983 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀετοί. G105 (N-NPM)

Luke 17:37 συναχθήσονται οἱ ἀετοί ¦ PCK συναχθήσονται καὶ οἱ ἀετοί ¦ PT ἐπισυναχθήσονται [καὶ] οἱ ἀετοί ¦ CT καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

And G1161 the Lord G2962 said, G2036 (Aor2ActInd) Hear G191 (AorActImpr) what G5101 the unjust G93 judge G2923 saith. G3004 (PresActInd)

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τί G5101 (I-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 wilt thou G2309 (PresActInd) that I shall do G4160 (AorActSubj) unto thee? G4671 And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 that G2443 I may receive my sight. G308 (AorActSubj)

^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ποιήσω; G4160 (V-AAS-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβλέψω. G308 (V-AAS-1S)

Luke 18:41 λέγων ¦ CT om.

Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.”

And G1161 Zacchæus G2195 stood, G2476 (AorPasPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the Lord; G2962 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) Lord, G2962 the half G2255 of my G3450 goods G5224 (PresActPtc) I give G1325 (PresActInd) to the poor; G4434 and G2532 if G1536 I have taken G4811 any thing G1536 from any man G5100 by false accusation, G4811 (AorActInd) I restore G591 (PresActInd) him fourfold. G5073

Σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ζακχαῖος G2195 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ἡμίση G2255 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς· G4434 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τινός G5100 (X-GSM) τι G5100 (X-ASN) ἐσυκοφάντησα, G4811 (V-AAI-1S) ἀποδίδωμι G591 (V-PAI-1S) τετραπλοῦν. G5073 (A-ASN)

Luke 19:8a ἡμίση τῶν ὑπαρχόντων μου ¦ CT ἡμίσιά μου τῶν ὑπαρχόντων
Luke 19:8b δίδωμι τοῖς πτωχοῖς ¦ NA SBL TH τοῖς πτωχοῖς δίδωμι ¦ WH [τοῖς] πτωχοῖς δίδωμι

The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’

Then G1161 came G3854 (Aor2MidDepInd) the first, G4413 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 thy G4675 pound G3414 hath gained G4333 (AorMidDepInd) ten G1176 pounds. G3414

Παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ^‡προσειργάσατο G4333 (V-ADI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) μνᾶς. G3414 (N-APF)

Luke 19:16 προσειργάσατο δέκα ¦ CT δέκα προσηργάσατο

“The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’

And G2532 the second G1208 came, G2064 (Aor2ActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 thy G4675 pound G3414 hath gained G4160 (AorActInd) five G4002 pounds. G3414

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος, G1208 (A-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πέντε G4002 (A-NUI) μνᾶς. G3414 (N-APF)

Luke 19:18 Κύριε ἡ μνᾶ σου ¦ CT Ἡ μνᾶ σου κύριε

Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

And G2532 another G2087 came, G2064 (Aor2ActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 behold, G2400 (Aor2ActImpr) here is thy G4675 pound, G3414 which G3739 I have G2192 (ImpfActInd) kept laid up G606 (PresMidPasDepPtc) in G1722 a napkin: G4676

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἕτερος G2087 (A-NSM) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) εἶχον G2192 (V-IAI-1S) ἀποκειμένην G606 (V-PNP-ASF) ἐν G1722 (PREP) σουδαρίῳ· G4676 (N-DSN)

Luke 19:20 ἕτερος ¦ CT ὁ ἕτερος

“They said to him, ‘Lord, he has ten minas!’

(And G2532 they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 he hath G2192 (PresActInd) ten G1176 pounds.) G3414

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) μνᾶς. G3414 (N-APF)

Luke 19:25a Καὶ … μνᾶς ¦ [PT]
Luke 19:25b εἶπον ¦ CT εἶπαν

If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ say to him: ‘The Lord needs it.’”

And G2532 if G1437 any man G5100 ask G2065 (PresActSubj) you, G5209 Why G1302 do ye loose G3089 (PresActInd) him? thus G3779 shall ye say G2046 (FutActInd) unto him, G846 Because G3754 the Lord G2962 hath G2192 (PresActInd) need G5532 of him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐρωτᾷ, G2065 (V-PAS-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) λύετε; G3089 (V-PAI-2P) οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 19:31 αὐτῷ ¦ CT om.

As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

And G1161 as they G846 were loosing G3089 (PresActPtc) the colt, G4454 the owners G2962 thereof G846 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Why G5101 loose ye G3089 (PresActInd) the colt? G4454

Λυόντων G3089 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον, G4454 (N-ASM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι G2962 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) λύετε G3089 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον; G4454 (N-ASM)

Luke 19:33 εἶπον ¦ CT εἶπαν

They said, “The Lord needs it.”

And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) The Lord G2962 hath G2192 (PresActInd) need G5532 of him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 19:34 εἶπον ¦ PT εἶπον ὅτι ¦ CT εἶπαν ὅτι

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!^† Peace in heaven, and glory in the highest!”

Luke 19:38 Psalms 118:26

saying, G3004 (PresActPtc) Blessed G2127 (PerfPasPtc) be the King G935 that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the name G3686 of the Lord: G2962 peace G1515 in G1722 heaven, G3772 and G2532 glory G1391 in G1722 the highest. G5310

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ^‡βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) ^‡εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑψίστοις. G5310 (A-DPN-S)

Luke 19:38a βασιλεὺς ¦ NA WH ὁ βασιλεὺς
Luke 19:38b εἰρήνη ἐν οὐρανῷ ¦ CT ἐν οὐρανῷ εἰρήνη

The lord of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.’

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) the lord G2962 of the vineyard, G290 What G5101 shall I do? G4160 (AorActSubj) I will send G3992 (FutActInd) my G3450 beloved G27 son: G5207 it may be G2481 they will reverence G1788 (Fut2PasInd) him when they see G1492 (Aor2ActPtc) him. G5126

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω; G4160 (V-AAS-1S) Πέμψω G3992 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν· G27 (A-ASM) ἴσως G2481 (ADV) τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ἐντραπήσονται. G1788 (V-2FPI-3P)

Luke 20:13 ἰδόντες ¦ CT om.

Then they threw him out of the vineyard and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

So G2532 they cast G1544 (Aor2ActPtc) him G846 out of G1854 the vineyard, G290 and killed G615 (AorActInd) him. What G5101 therefore G3767 shall G4160 the lord G2962 of the vineyard G290 do G4160 (FutActInd) unto them? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλόντες G1544 (V-2AAP-NPM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) ἀπέκτειναν. G615 (V-AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος; G290 (N-GSM)

Luke 20:15 αὐτὸν ¦ PCK om.

But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord ‘The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’^†

Luke 20:37 Exodus 3:6

Now G1161 that G3754 the dead G3498 are raised, G1453 (PresPasInd) even G2532 Moses G3475 shewed G3377 (AorActInd) at G1909 the bush, G942 when G5613 he calleth G3004 (PresActInd) the Lord G2962 the God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the God G2316 of Jacob. G2384

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐγείρονται G1453 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἐμήνυσεν G3377 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βάτου, G942 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἰακώβ. G2384 (N-PRI)

Luke 20:37a Μωσῆς ¦ CT PCK PT RP^mg Μωϋσῆς
Luke 20:37b τὸν ¦ CT om.
Luke 20:37c τὸν ¦ CT om.

David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

And G2532 David G1138 himself G846 saith G3004 (PresActInd) in G1722 the book G976 of Psalms, G5568 The Lord G2962 said G2036 (Aor2ActInd) unto my G3450 Lord, G2962 Sit thou G2521 (PresMidPasDepImpr) on G1537 my G3450 right hand, G1188

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) ^‡ψαλμῶν, G5568 (N-GPM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G3450 (P-1GS)

Luke 20:42a Καὶ αὐτὸς ¦ CT Αὐτὸς γὰρ
Luke 20:42b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Luke 20:42c ψαλμῶν ¦ PT τῶν ψαλμῶν
Luke 20:42d ὁ ¦ NA SBL WH om.

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

David G1138 therefore G3767 calleth G2564 (PresActInd) him G846 Lord, G2962 how G4459 is he G2076 (PresInd) then G2532 his G846 son? G5207

^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) οὖν G3767 (CONJ) ^‡κύριον G2962 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καλεῖ, G2564 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

Luke 20:44a Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Luke 20:44b κύριον αὐτὸν ¦ PT SBL WH αὐτὸν κύριον
Luke 20:44c υἱὸς αὐτοῦ ¦ NA SBL WH αὐτοῦ υἱὸς

The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

And G1161 the Lord G2962 said, G2036 (Aor2ActInd) Simon, G4613 Simon, G4613 behold, G2400 (Aor2ActImpr) Satan G4567 hath desired G1809 (AorMidInd) to have you, G5209 that he may sift G4617 (AorActInf) you as G5613 wheat: G4621

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Σίμων, G4613 (N-VSM) Σίμων, G4613 (N-VSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἐξῃτήσατο G1809 (V-AMI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡σινιάσαι G4617 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον· G4621 (N-ASM)

Luke 22:31a Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ¦ NA SBL WH om.
Luke 22:31b σινιάσαι ¦ TH σεινιάσαι

He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 I am G1510 (PresInd) ready G2092 to go G4198 (PresMidPasDepInf) with G3326 thee, G4675 both G2532 into G1519 prison, G5438 and G2532 to G1519 death. G2288

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἕτοιμός G2092 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φυλακὴν G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) πορεύεσθαι. G4198 (V-PNN)

They said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough.”

And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 behold, G2400 (Aor2ActImpr) here G5602 are two G1417 swords. G3162 And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 It is G2076 (PresInd) enough. G2425

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μάχαιραι G3162 (N-NPF) ὧδε G5602 (ADV) δύο. G1417 (A-NUI) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἱκανόν G2425 (A-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 22:38 εἶπον ¦ CT εἶπαν

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

When G1161 they which were about G4012 him G846 saw G1492 (Aor2ActPtc) what would follow, G2071 (FutPtc) they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 G1487 shall we smite G3960 (FutActInd) with G1722 the sword? G3162

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσόμενον G2071 (V-FDP-ASN) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) πατάξομεν G3960 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ^‡μαχαίρᾳ; G3162 (N-DSF)

Luke 22:49a εἶπον αὐτῷ ¦ CT εἶπαν
Luke 22:49b μαχαίρᾳ ¦ CT μαχαίρῃ

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

And G2532 the Lord G2962 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and looked upon G1689 (AorActInd) Peter. G4074 And G2532 Peter G4074 remembered G5279 (AorActInd) the word G3056 of the Lord, G2962 how G5613 he had said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ. G4074 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὑπεμνήσθη G5279 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡λόγου G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) ^‡φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

Luke 22:61a λόγου ¦ NA TH WH ῥήματος
Luke 22:61b φωνῆσαι ¦ CT φωνῆσαι σήμερον

He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

And G2532 he said G3004 (ImpfActInd) unto Jesus, G2424 Lord, G2962 remember G3415 (AorPasImpr) me G3450 when G3752 thou comest G2064 (Aor2ActSubj) into G1722 thy G4675 kingdom. G932

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃς G2064 (V-2AAS-2S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 23:42a τῷ Ἰησοῦ μνήσθητί μου κύριε ¦ CT Ἰησοῦ μνήσθητί μου
Luke 23:42b ἐν τῇ βασιλείᾳ ¦ NA WH εἰς τὴν βασιλείαν

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

And G2532 they entered in, G1525 (Aor2ActPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) not G3756 the body G4983 of the Lord G2962 Jesus. G2424

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθοῦσαι G1525 (V-2AAP-NPF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 24:3a Καὶ εἰσελθοῦσαι ¦ CT Εἰσελθοῦσαι δὲ
Luke 24:3b τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ [[WH]] ¦ SBL om.

saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”

saying, G3004 (PresActPtc) G3754 The Lord G2962 is risen G1453 (AorPasInd) indeed, G3689 and G2532 hath appeared G3700 (AorPasInd) to Simon. G4613

λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὄντως, G3689 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) Σίμωνι. G4613 (N-DSM)

Luke 24:34 Ἠγέρθη ὁ κύριος ὄντως ¦ CT Ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος

He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’^† as Isaiah the prophet said.”

John 1:23 Isaiah 40:3

He said, G5346 (ImpfInd) I G1473 am the voice G5456 of one crying G994 (PresActPtc) in G1722 the wilderness, G2048 Make straight G2116 (AorActImpr) the way G3598 of the Lord, G2962 as G2531 said G2036 (Aor2ActInd) the prophet G4396 Esaias. G2268

Ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) Εὐθύνατε G2116 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM)

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

When G5613 therefore G3767 the Lord G2962 knew G1097 (Aor2ActInd) how G3754 the Pharisees G5330 had heard G191 (AorActInd) that G3754 Jesus G2424 made G4160 (PresActInd) and G2532 baptized G907 (PresActInd) more G4119 disciples G3101 than G2228 John, G2491

Ὡς G5613 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πλείονας G4119 (A-APM-C) μαθητὰς G3101 (N-APM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βαπτίζει G907 (V-PAI-3S) ^‡ἢ G2228 (PRT) Ἰωάννης— G2491 (N-NSM)

John 4:1a κύριος ¦ NA PCK SBL Ἰησοῦς
John 4:1b ἢ Ἰωάννης ¦ WH [ἢ] Ἰωάνης

The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?

The woman G1135 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Sir, G2962 thou hast G2192 (PresActInd) nothing G3777 to draw with, G502 and G2532 the well G5421 is G2076 (PresInd) deep: G901 from whence G4159 then G3767 hast thou G2192 (PresActInd) that living G2198 (PresActPtc) water? G5204

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἄντλημα G502 (N-ASN) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φρέαρ G5421 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) βαθύ· G901 (A-NSN) πόθεν G4159 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ζῶν; G2198 (V-PAP-ASN)

John 4:11 ἡ γυνή ¦ [NA] ¦ WH om.

The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I don’t get thirsty, neither come all the way here to draw.”

The woman G1135 saith G3004 (PresActInd) unto G4314 him, G846 Sir, G2962 give G1325 (Aor2ActImpr) me G3427 this G5124 water, G5204 that G3363 I thirst G1372 (PresActSubj) not, G3363 neither G3366 come G2064 (PresMidPasDepSubj) hither G1759 to draw. G501 (PresActInf)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διψῶ, G1372 (V-PAS-1S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ἐνθάδε G1759 (ADV) ἀντλεῖν. G501 (V-PAN)

John 4:15 ἔρχομαι ¦ PCK PT TH TR ἔρχωμαι ¦ NA SBL WH διέρχωμαι

The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.

The woman G1135 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Sir, G2962 I perceive G2334 (PresActInd) that G3754 thou G4771 art G1488 (PresInd) a prophet. G4396

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) θεωρῶ G2334 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)