Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 151 to 200 of 436 for “G3708”

Luke 9:49 (100.00%)

World English Bible:

John answered, “Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn’t follow with us.”

King James w/Strong’s #s:

And John answered () and said, () Master, we saw () one casting out () devils in thy name; and we forbad () him, because he followeth () not with us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰωάννης () εἶπεν, () Ἐπιστάτα, () εἴδομέν () τινα () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματί () σου () ἐκβάλλοντα () δαιμόνια· () καὶ () ἐκωλύσαμεν () αὐτόν, () ὅτι () οὐκ () ἀκολουθεῖ () μεθ’ () ἡμῶν. ()

Luke 9:49a ὁ Ἰωάννης ¦ NA SBL TH Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 9:49b εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Luke 9:49c ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 9:49d δαιμόνια ¦ TR τὰ δαιμόνια
Luke 9:49e ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν

Luke 9:54 (100.00%)

World English Bible:

When his disciples, James and John, saw this, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from the sky and destroy them, just as Elijah did?”

King James w/Strong’s #s:

And when his disciples James and John saw () this, they said, () Lord, wilt thou () that we command () fire to come down () from heaven, and consume () them, even as Elias did? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () Ἰάκωβος () καὶ () Ἰωάννης () εἶπον, () Κύριε, () θέλεις () εἴπωμεν () πῦρ () καταβῆναι () ἀπὸ () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () ἀναλῶσαι () αὐτούς, () ὡς () καὶ () Ἠλίας () ἐποίησεν; ()

Luke 9:54a αὐτοῦ ¦ CT om.
Luke 9:54b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 9:54c εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 9:54d τοῦ ¦ PT om.
Luke 9:54e ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν ¦ CT om.

Luke 10:24 (100.00%)

World English Bible:

for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you see, and didn’t see them, and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.”

King James w/Strong’s #s:

for I tell () you, that many prophets and kings have desired () to see () those things which ye see, () and have not seen () them; and to hear () those things which ye hear, () and have not heard () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () πολλοὶ () προφῆται () καὶ () βασιλεῖς () ἠθέλησαν () ἰδεῖν () ἃ () ὑμεῖς () βλέπετε, () καὶ () οὐκ () εἶδον· () καὶ () ἀκοῦσαι () ἃ () ἀκούετε, () καὶ () οὐκ () ἤκουσαν. ()

Luke 10:24 εἶδον ¦ CT εἶδαν

Luke 10:31 (100.00%)

World English Bible:

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

King James w/Strong’s #s:

And by chance there came down () a certain priest that way: and when he saw () him, he passed by on the other side. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () συγκυρίαν () δὲ () ἱερεύς () τις () κατέβαινεν () ἐν () τῇ () ὁδῷ () ἐκείνῃ· () καὶ () ἰδὼν () αὐτὸν () ἀντιπαρῆλθεν. ()

Luke 10:31 ἐν ¦ [WH]

Luke 10:32 (100.00%)

World English Bible:

In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

King James w/Strong’s #s:

And likewise a Levite, when he was () at the place, came () and looked () on him, and passed by on the other side. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁμοίως () δὲ () καὶ () Λευΐτης () γενόμενος () κατὰ () τὸν () τόπον () ἐλθὼν () καὶ () ἰδὼν () ἀντιπαρῆλθεν. ()

Luke 10:32a Λευΐτης ¦ TH WH Λευείτης
Luke 10:32b γενόμενος ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Luke 10:33 (100.00%)

World English Bible:

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

King James w/Strong’s #s:

But a certain Samaritan, as he journeyed, () came () where he was: and when he saw () him, he had compassion () on him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαμαρείτης () δέ () τις () ὁδεύων () ἦλθεν () κατ’ () αὐτόν, () καὶ () ἰδὼν () αὐτὸν () ἐσπλαγχνίσθη, ()

Luke 10:33a Σαμαρείτης ¦ NA SBL Σαμαρίτης
Luke 10:33b αὐτὸν ¦ CT om.

Luke 11:38 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

King James w/Strong’s #s:

And when the Pharisee saw () it, he marvelled () that he had not first washed () before dinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Φαρισαῖος () ἰδὼν () ἐθαύμασεν () ὅτι () οὐ () πρῶτον () ἐβαπτίσθη () πρὸ () τοῦ () ἀρίστου. ()

Luke 12:15 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Take heed, () and beware () of covetousness: for a man’s life consisteth () not in the abundance () of the things which he possesseth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτούς, () Ὁρᾶτε () καὶ () φυλάσσεσθε () ἀπὸ () τῆς () πλεονεξίας· () ὅτι () οὐκ () ἐν () τῷ () περισσεύειν () τινὶ () ἡ () ζωὴ () αὐτῷ () ἐστὶν () ἐκ () τῶν () ὑπαρχόντων () αὐτοῦ. ()

Luke 12:15a τῆς ¦ CT PT πάσης
Luke 12:15b αὐτῷ ¦ CT PCK PT TR αὐτοῦ
Luke 12:15c αὐτοῦ ¦ CT αὐτῷ

Luke 12:54 (100.00%)

World English Bible:

He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

King James w/Strong’s #s:

And he said () also to the people, When ye see () a cloud rise () out of the west, straightway ye say, () There cometh () a shower; and so it is. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () καὶ () τοῖς () ὄχλοις, () Ὅταν () ἴδητε () τὴν () νεφέλην () ἀνατέλλουσαν () ἀπὸ () δυσμῶν, () εὐθέως () λέγετε, () Ὄμβρος () ἔρχεται· () καὶ () γίνεται () οὕτως. ()

Luke 12:54a τὴν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 12:54b ἀπὸ ¦ CT ἐπὶ
Luke 12:54c λέγετε ¦ CT λέγετε ὅτι
Luke 12:54d γίνεται ¦ TH γείνεται

Luke 13:12 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus saw her, he called her and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.”

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus saw () her, he called () her to him, and said () unto her, Woman, thou art loosed () from thine infirmity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () αὐτὴν () ὁ () Ἰησοῦς () προσεφώνησεν, () καὶ () εἶπεν () αὐτῇ, () Γύναι, () ἀπολέλυσαι () τῆς () ἀσθενείας () σου. ()

Luke 13:28 (100.00%)

World English Bible:

There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.

King James w/Strong’s #s:

There shall be () weeping and gnashing of teeth, when ye shall see () Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust () out.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκεῖ () ἔσται () ὁ () κλαυθμὸς () καὶ () ὁ () βρυγμὸς () τῶν () ὀδόντων, () ὅταν () ὄψησθε () Ἀβραὰμ () καὶ () Ἰσαὰκ () καὶ () Ἰακὼβ () καὶ () πάντας () τοὺς () προφήτας () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ, () ὑμᾶς () δὲ () ἐκβαλλομένους () ἔξω. ()

Luke 13:28 ὄψησθε ¦ PCK ὄψεσθε

Luke 13:35 (100.00%)

World English Bible:

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’”

Luke 13:35

King James w/Strong’s #s:

Behold, () your house is left () unto you desolate: and verily I say () unto you, Ye shall not see () me, until the time come () when ye shall say, () Blessed () is he that cometh () in the name of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἀφίεται () ὑμῖν () ὁ () οἶκος () ὑμῶν () ἔρημος. () Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μή () με () ἴδητε () ἕως () ἂν () ἥξει, () ὅτε () εἴπητε, () Εὐλογημένος () ὁ () ἐρχόμενος () ἐν () ὀνόματι () κυρίου. ()

Luke 13:35a ἔρημος ¦ [PT] ¦ CT om.
Luke 13:35b Λέγω δὲ ¦ NA WH Λέγω [δὲ] ¦ TR Ἀμὴν δὲ λέγω
Luke 13:35c ὅτι ¦ CT om.
Luke 13:35d με ἴδητε ¦ CT ἴδητέ με
Luke 13:35e ἂν ἥξει ὅτε ¦ HF PT TR ἂν ἥξη ὅτε ¦ SBL ἥξει ὅτε ¦ NA [ἥξει ὅτε] ¦ TH WH om.

Luke 14:18 (100.00%)

World English Bible:

They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’

King James w/Strong’s #s:

And they all with one consent began () to make excuse. () The first said () unto him, I have bought () a piece of ground, and I must () needs go () and see () it: I pray () thee have () me excused. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () ἀπὸ () μιᾶς () παραιτεῖσθαι () πάντες. () Ὁ () πρῶτος () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἀγρὸν () ἠγόρασα, () καὶ () ἔχω () ἀνάγκην () ἐξελθεῖν () καὶ () ἰδεῖν () αὐτόν· () ἐρωτῶ () σε, () ἔχε () με () παρῃτημένον. ()

Luke 14:18a παραιτεῖσθαι πάντες ¦ CT πάντες παραιτεῖσθαι
Luke 14:18b ἐξελθεῖν καὶ ¦ CT ἐξελθὼν

Luke 15:20 (100.00%)

World English Bible:

“He arose and came to his father. But while he was still far off, his father saw him and was moved with compassion, and ran, fell on his neck, and kissed him.

King James w/Strong’s #s:

And he arose, () and came () to his father. But when he was yet a great way off, () his father saw () him, and had compassion, () and ran, () and fell () on his neck, and kissed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστὰς () ἦλθεν () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ. () Ἔτι () δὲ () αὐτοῦ () μακρὰν () ἀπέχοντος, () εἶδεν () αὐτὸν () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ, () καὶ () ἐσπλαγχνίσθη, () καὶ () δραμὼν () ἐπέπεσεν () ἐπὶ () τὸν () τράχηλον () αὐτοῦ, () καὶ () κατεφίλησεν () αὐτόν. ()

Luke 15:20 αὐτοῦ ¦ CT PCK RPmg TR ἑαυτοῦ

Luke 16:23 (100.00%)

World English Bible:

In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.

Luke 16:23 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

and in hell he lift up () his eyes, being () in torments, and seeth () Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () ᾍδῃ () ἐπάρας () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτοῦ, () ὑπάρχων () ἐν () βασάνοις, () ὁρᾷ () τὸν () Ἀβραὰμ () ἀπὸ () μακρόθεν, () καὶ () Λάζαρον () ἐν () τοῖς () κόλποις () αὐτοῦ. ()

Luke 16:23 τὸν ¦ CT om.

Luke 16:26 (100.00%)

World English Bible:

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

King James w/Strong’s #s:

And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: () so that they which would () pass () from hence to you cannot; () neither can they pass () to us, that would come from thence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () πᾶσιν () τούτοις, () μεταξὺ () ἡμῶν () καὶ () ὑμῶν () χάσμα () μέγα () ἐστήρικται, () ὅπως () οἱ () θέλοντες () διαβῆναι () ἔνθεν () πρὸς () ὑμᾶς () μὴ () δύνωνται, () μηδὲ () οἱ () ἐκεῖθεν () πρὸς () ἡμᾶς () διαπερῶσιν. ()

Luke 16:26a ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 16:26b ἔνθεν ¦ TR ἐντεῦθεν
Luke 16:26c οἱ ¦ CT om.

Luke 17:14 (100.00%)

World English Bible:

When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () them, he said () unto them, Go () shew () yourselves unto the priests. And it came to pass, () that, as they went, () they were cleansed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πορευθέντες () ἐπιδείξατε () ἑαυτοὺς () τοῖς () ἱερεῦσιν. () Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ὑπάγειν () αὐτούς, () ἐκαθαρίσθησαν. ()

Luke 17:15 (100.00%)

World English Bible:

One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

King James w/Strong’s #s:

And one of them, when he saw () that he was healed, () turned back, () and with a loud voice glorified () God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἷς () δὲ () ἐξ () αὐτῶν, () ἰδὼν () ὅτι () ἰάθη, () ὑπέστρεψεν, () μετὰ () φωνῆς () μεγάλης () δοξάζων () τὸν () θεόν· ()

Luke 17:22 (100.00%)

World English Bible:

He said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto the disciples, The days will come, () when ye shall desire () to see () one of the days of the Son of man, and ye shall not see () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () τοὺς () μαθητάς, () Ἐλεύσονται () ἡμέραι () ὅτε () ἐπιθυμήσετε () μίαν () τῶν () ἡμερῶν () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου () ἰδεῖν, () καὶ () οὐκ () ὄψεσθε. ()

Luke 18:15 (100.00%)

World English Bible:

They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.

King James w/Strong’s #s:

And they brought () unto him also infants, that he would touch () them: but when his disciples saw () it, they rebuked () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέφερον () δὲ () αὐτῷ () καὶ () τὰ () βρέφη, () ἵνα () αὐτῶν () ἅπτηται· () ἰδόντες () δὲ () οἱ () μαθηταὶ () ἐπετίμησαν () αὐτοῖς. ()

Luke 18:15a ἰδόντες δὲ ¦ PT καὶ ἰδόντες
Luke 18:15b ἐπετίμησαν ¦ CT ἐπετίμων

Luke 18:24 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus saw () that he was () very sorrowful, he said, () How hardly shall they that have () riches enter () into the kingdom of God!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς () περίλυπον () γενόμενον () εἶπεν, () Πῶς () δυσκόλως () οἱ () τὰ () χρήματα () ἔχοντες () εἰσελεύσονται () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 18:24a ὁ ¦ [WH]
Luke 18:24b περίλυπον γενόμενον ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 18:24c εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ¦ CT εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται

Luke 18:43 (100.00%)

World English Bible:

Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.

King James w/Strong’s #s:

And immediately he received his sight, () and followed () him, glorifying () God: and all the people, when they saw () it, gave () praise unto God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παραχρῆμα () ἀνέβλεψεν, () καὶ () ἠκολούθει () αὐτῷ, () δοξάζων () τὸν () θεόν· () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ἰδὼν () ἔδωκεν () αἶνον () τῷ () θεῷ. ()

Luke 19:3 (100.00%)

World English Bible:

He was trying to see who Jesus was, and couldn’t because of the crowd, because he was short.

King James w/Strong’s #s:

And he sought () to see () Jesus who he was; () and could () not for the press, because he was () little of stature.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐζήτει () ἰδεῖν () τὸν () Ἰησοῦν () τίς () ἐστιν, () καὶ () οὐκ () ἠδύνατο () ἀπὸ () τοῦ () ὄχλου, () ὅτι () τῇ () ἡλικίᾳ () μικρὸς () ἦν. ()

Luke 19:4 (100.00%)

World English Bible:

He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

King James w/Strong’s #s:

And he ran () before, and climbed up () into a sycomore tree to see () him: for he was () to pass () that way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προδραμὼν () ἔμπροσθεν () ἀνέβη () ἐπὶ () συκομωραίαν () ἵνα () ἴδῃ () αὐτόν· () ὅτι () ἐκείνης () ἔμελλεν () διέρχεσθαι. ()

Luke 19:4a ἔμπροσθεν ¦ CT εἰς τὸ ἔμπροσθεν
Luke 19:4b συκομωραίαν ¦ PCK συκομοραίαν ¦ CT PT συκομορέαν
Luke 19:4c ἐκείνης ¦ RPmg TR δι ἐκείνης
Luke 19:4d ἔμελλεν ¦ CT PCK PT TR ημελλε(ν)

Luke 19:7 (100.00%)

World English Bible:

When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”

King James w/Strong’s #s:

And when they saw () it, they all murmured, () saying, () That he was gone () to be guest () with a man that is a sinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () πάντες () διεγόγγυζον, () λέγοντες () ὅτι () Παρὰ () ἁμαρτωλῷ () ἀνδρὶ () εἰσῆλθεν () καταλῦσαι. ()

Luke 19:7 πάντες ¦ TR ἅπαντες

Luke 19:37 (100.00%)

World English Bible:

As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

King James w/Strong’s #s:

And when he was come nigh, () even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began () to rejoice () and praise () God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγγίζοντος () δὲ () αὐτοῦ () ἤδη () πρὸς () τῇ () καταβάσει () τοῦ () ὄρους () τῶν () Ἐλαιῶν, () ἤρξαντο () ἅπαν () τὸ () πλῆθος () τῶν () μαθητῶν () χαίροντες () αἰνεῖν () τὸν () θεὸν () φωνῇ () μεγάλῃ () περὶ () πασῶν () ὧν () εἶδον () δυνάμεων, ()

Luke 19:37 ἤρξαντο ¦ PT ἤρξατο

Luke 19:41 (100.00%)

World English Bible:

When he came near, he saw the city and wept over it,

King James w/Strong’s #s:

And when he was come near, () he beheld () the city, and wept () over it,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἤγγισεν, () ἰδὼν () τὴν () πόλιν, () ἔκλαυσεν () ἐπ’ () αὐτῇ, ()

Luke 19:41 αὐτῇ ¦ CT αὐτήν

Luke 20:14 (100.00%)

World English Bible:

“But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, that the inheritance may be ours.’

King James w/Strong’s #s:

But when the husbandmen saw () him, they reasoned () among themselves, saying, () This is () the heir: come, () let us kill () him, that the inheritance may be () our’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () αὐτὸν () οἱ () γεωργοὶ () διελογίζοντο () πρὸς () ἑαυτούς, () λέγοντες, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () κληρονόμος· () δεῦτε, () ἀποκτείνωμεν () αὐτόν, () ἵνα () ἡμῶν () γένηται () ἡ () κληρονομία. ()

Luke 20:14a ἑαυτούς ¦ CT ἀλλήλους
Luke 20:14b δεῦτε ¦ CT om.

Luke 21:1 (100.00%)

World English Bible:

He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

King James w/Strong’s #s:

And he looked up, () and saw () the rich men casting () their gifts into the treasury.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναβλέψας () δὲ () εἶδεν () τοὺς () βάλλοντας () τὰ () δῶρα () αὐτῶν () εἰς () τὸ () γαζοφυλάκιον () πλουσίους· ()

Luke 21:1 τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον ¦ CT εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν

Luke 21:2 (100.00%)

World English Bible:

He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.

Luke 21:2 Literally, “two lepta.” 2 lepta was about 1% of a day’s wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

And he saw () also a certain poor widow casting () in thither two mites.

Luke 21:2 See Mark 12.42

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶδεν () δέ () τινα () καὶ () χήραν () πενιχρὰν () βάλλουσαν () ἐκεῖ () δύο () λεπτά, ()

Luke 21:2a τινα καὶ ¦ TR καί τινα ¦ CT PT τινα
Luke 21:2b δύο λεπτά ¦ CT λεπτὰ δύο

Luke 21:20 (100.00%)

World English Bible:

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

King James w/Strong’s #s:

And when ye shall see () Jerusalem compassed () with armies, then know () that the desolation thereof is nigh. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἴδητε () κυκλουμένην () ὑπὸ () στρατοπέδων () τὴν () Ἱερουσαλήμ, () τότε () γνῶτε () ὅτι () ἤγγικεν () ἡ () ἐρήμωσις () αὐτῆς. ()

Luke 21:20 τὴν ¦ CT om.

Luke 21:27 (100.00%)

World English Bible:

Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

King James w/Strong’s #s:

And then shall they see () the Son of man coming () in a cloud with power and great glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τότε () ὄψονται () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐρχόμενον () ἐν () νεφέλῃ () μετὰ () δυνάμεως () καὶ () δόξης () πολλῆς. ()

Luke 21:29 (100.00%)

World English Bible:

He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

King James w/Strong’s #s:

And he spake () to them a parable; Behold () the fig tree, and all the trees;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () παραβολὴν () αὐτοῖς, () Ἴδετε () τὴν () συκῆν () καὶ () πάντα () τὰ () δένδρα· ()

Luke 21:31 (100.00%)

World English Bible:

Even so you also, when you see these things happening, know that God’s Kingdom is near.

King James w/Strong’s #s:

So likewise ye, when ye see () these things come to pass, () know ye () that the kingdom of God is () nigh at hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὑμεῖς, () ὅταν () ἴδητε () ταῦτα () γινόμενα, () γινώσκετε () ὅτι () ἐγγύς () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 21:31 γινόμενα γινώσκετε ¦ TH γεινόμενα γεινώσκετε

Luke 22:43 (100.00%)

World English Bible:

An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

King James w/Strong’s #s:

And there appeared () an angel unto him from heaven, strengthening () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὤφθη () δὲ () αὐτῷ () ἄγγελος () ἀπ’ () οὐρανοῦ () ἐνισχύων () αὐτόν. ()

Luke 22:43a Ὤφθη … γῆν ¦ [[NA WH]]
Luke 22:43b ἀπ ¦ WH ἀπὸ τοῦ

Luke 22:49 (100.00%)

World English Bible:

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

King James w/Strong’s #s:

When they which were about him saw () what would follow, () they said () unto him, Lord, shall we smite () with the sword?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () περὶ () αὐτὸν () τὸ () ἐσόμενον () εἶπον () αὐτῷ, () Κύριε, () εἰ () πατάξομεν () ἐν () μαχαίρᾳ; ()

Luke 22:49a εἶπον αὐτῷ ¦ CT εἶπαν
Luke 22:49b μαχαίρᾳ ¦ CT μαχαίρῃ

Luke 22:56 (100.00%)

World English Bible:

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”

King James w/Strong’s #s:

But a certain maid beheld () him as he sat () by the fire, and earnestly looked () upon him, and said, () This man was () also with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοῦσα () δὲ () αὐτὸν () παιδίσκη () τις () καθήμενον () πρὸς () τὸ () φῶς, () καὶ () ἀτενίσασα () αὐτῷ, () εἶπεν, () Καὶ () οὗτος () σὺν () αὐτῷ () ἦν. ()

Luke 22:58 (100.00%)

World English Bible:

After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”

King James w/Strong’s #s:

And after a little while another saw () him, and said, () Thou art () also of them. And Peter said, () Man, I am () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () βραχὺ () ἕτερος () ἰδὼν () αὐτὸν () ἔφη, () Καὶ () σὺ () ἐξ () αὐτῶν () εἶ. () Ὁ () δὲ () Πέτρος () εἶπεν, () Ἄνθρωπε, () οὐκ () εἰμί. ()

Luke 22:58 εἶπεν ¦ CT ἔφη

Luke 23:8 (100.00%)

World English Bible:

Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.

King James w/Strong’s #s:

And when Herod saw () Jesus, he was exceeding glad: () for he was () desirous () to see () him of a long season, because he had heard () many things of him; and he hoped () to have seen () some miracle done () by him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἡρῴδης () ἰδὼν () τὸν () Ἰησοῦν () ἐχάρη () λίαν· () ἦν () γὰρ () θέλων () ἐξ () ἱκανοῦ () ἰδεῖν () αὐτόν, () διὰ () τὸ () ἀκούειν () πολλὰ () περὶ () αὐτοῦ· () καὶ () ἤλπιζέν () τι () σημεῖον () ἰδεῖν () ὑπ’ () αὐτοῦ () γινόμενον. ()

Luke 23:8a λίαν ¦ TH λείαν
Luke 23:8b θέλων ἐξ ἱκανοῦ ¦ PT ἐξ ἱκανοῦ θέλων ¦ CT ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων
Luke 23:8c ἀκούειν ¦ PT ἀκούειν αὐτὸν
Luke 23:8d πολλὰ ¦ CT om.
Luke 23:8e γινόμενον ¦ TH γεινόμενον

Luke 23:47 (100.00%)

World English Bible:

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”

King James w/Strong’s #s:

Now when the centurion saw () what was done, () he glorified () God, saying, () Certainly this was () a righteous man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () ἑκατόνταρχος () τὸ () γενόμενον, () ἐδόξασεν () τὸν () θεόν, () λέγων, () Ὄντως () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος () δίκαιος () ἦν. ()

Luke 23:47a ἑκατόνταρχος ¦ CT ἑκατοντάρχης
Luke 23:47b ἐδόξασεν ¦ CT ἐδόξαζεν

Luke 23:49 (100.00%)

World English Bible:

All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.

King James w/Strong’s #s:

And all his acquaintance, and the women that followed () him from Galilee, stood () afar off, beholding () these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἱστήκεισαν () δὲ () πάντες () οἱ () γνωστοὶ () αὐτοῦ () μακρόθεν, () καὶ () γυναῖκες () αἱ () συνακολουθήσασαι () αὐτῷ () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας, () ὁρῶσαι () ταῦτα. ()

Luke 23:49a Εἱστήκεισαν ¦ TH WH Ἱστήκεισαν
Luke 23:49b αὐτοῦ ¦ SBL αὐτῷ ¦ NA TH WH αὐτῷ ἀπὸ ¦ PT αὐτοῦ ἀπὸ
Luke 23:49c συνακολουθήσασαι ¦ CT συνακολουθοῦσαι

Luke 24:23 (100.00%)

World English Bible:

and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

King James w/Strong’s #s:

and when they found () not his body, they came, () saying, () that they had also seen () a vision of angels, which said () that he was alive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () εὑροῦσαι () τὸ () σῶμα () αὐτοῦ, () ἦλθον () λέγουσαι () καὶ () ὀπτασίαν () ἀγγέλων () ἑωρακέναι, () οἳ () λέγουσιν () αὐτὸν () ζῇν. ()

Luke 24:23 ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

Luke 24:24 (100.00%)

World English Bible:

Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

King James w/Strong’s #s:

And certain of them which were with us went () to the sepulchre, and found () it even so as the women had said: () but him they saw () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθόν () τινες () τῶν () σὺν () ἡμῖν () ἐπὶ () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () εὗρον () οὕτως () καθὼς () καὶ () αἱ () γυναῖκες () εἶπον· () αὐτὸν () δὲ () οὐκ () εἶδον. ()

Luke 24:24a ἀπῆλθον ¦ WH ἀπῆλθαν
Luke 24:24b καὶ ¦ WH om.

Luke 24:34 (100.00%)

World English Bible:

saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”

King James w/Strong’s #s:

saying, () The Lord is risen () indeed, and hath appeared () to Simon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντας () ὅτι () Ἠγέρθη () ὁ () κύριος () ὄντως, () καὶ () ὤφθη () Σίμωνι. ()

Luke 24:34 Ἠγέρθη ὁ κύριος ὄντως ¦ CT Ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος

Luke 24:39 (100.00%)

World English Bible:

See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.”

King James w/Strong’s #s:

Behold () my hands and my feet, that it is () I myself: handle () me, and see; () for a spirit hath () not flesh and bones, as ye see () me have. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴδετε () τὰς () χεῖράς () μου () καὶ () τοὺς () πόδας () μου, () ὅτι () αὐτὸς () ἐγώ () εἰμι· () ψηλαφήσατέ () με () καὶ () ἴδετε, () ὅτι () πνεῦμα () σάρκα () καὶ () ὀστέα () οὐκ () ἔχει, () καθὼς () ἐμὲ () θεωρεῖτε () ἔχοντα. ()

Luke 24:39 αὐτὸς ἐγώ εἰμι ¦ CT ἐγώ εἰμι αὐτός

John 1:18 (100.00%)

World English Bible:

No one has seen God at any time. The only born Son, who is in the bosom of the Father, has declared him.

John 1:18a The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.
John 1:18b NU reads “God”

King James w/Strong’s #s:

No man hath seen () God at any time; the only begotten Son, which is () in the bosom of the Father, he hath declared () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θεὸν () οὐδεὶς () ἑώρακεν () πώποτε· () ὁ () μονογενὴς () υἱός, () ὁ () ὢν () εἰς () τὸν () κόλπον () τοῦ () πατρός, () ἐκεῖνος () ἐξηγήσατο. ()

John 1:18a ὁ μονογενὴς υἱός ¦ NA SBL WH μονογενὴς θεός
John 1:18b Guardian Press: ὁ μονογενὴς υἱὸς A C3 E F G H K M S U V (Ws) X Y Γ Δ Θ Λ Π Ψ Ω 047 063 0141 0211 33 399 461 565 892 1080 1143 1295 1424 2224 2500 (Ws: adds εἰ μὴ before ὁ) ¦ μονογενὴς θεὸς 𝔓66 (𝔓75) ℵ∗,(2) B C∗ L (33) (𝔓75 ℵ2 33: add ὁ before μονογενὴς)

John 1:33 (100.00%)

World English Bible:

I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’

King James w/Strong’s #s:

And I knew () him not: but he that sent () me to baptize () with water, the same said () unto me, Upon whom thou shalt see () the Spirit descending, () and remaining () on him, the same is () he which baptizeth () with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () οὐκ () ᾔδειν () αὐτόν· () ἀλλ’ () ὁ () πέμψας () με () βαπτίζειν () ἐν () ὕδατι, () ἐκεῖνός () μοι () εἶπεν, () Ἐφ’ () ὃν () ἂν () ἴδῃς () τὸ () πνεῦμα () καταβαῖνον () καὶ () μένον () ἐπ’ () αὐτόν, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () βαπτίζων () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

John 1:34 (100.00%)

World English Bible:

I have seen and have testified that this is the Son of God.”

King James w/Strong’s #s:

And I saw, () and bare record () that this is () the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () ἑώρακα, () καὶ () μεμαρτύρηκα () ὅτι () οὗτός () ἐστιν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ. ()

John 1:34 υἱὸς ¦ SBL ἐκλεκτὸς

John 1:39 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Come and see.” They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

John 1:39 4:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto them, Come () and see. () They came () and saw () where he dwelt, () and abode () with him that day: for it was () about the tenth hour.

John 1:39 That was two hours before night

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς, () Ἔρχεσθε () καὶ () ἴδετε. () Ἦλθον () καὶ () εἶδον () ποῦ () μένει· () καὶ () παρ’ () αὐτῷ () ἔμειναν () τὴν () ἡμέραν () ἐκείνην· () ὥρα () ἦν () ὡς () δεκάτη. ()

John 1:39a ἴδετε ¦ CT ὄψεσθε
John 1:39b Ἦλθον ¦ PT Ἦλθον [οὖν] ¦ CT Ἦλθαν οὖν
John 1:39c εἶδόν ¦ CT εἶδάν
John 1:39d ὥρα ¦ TR ὥρα δὲ

John 1:46 (100.00%)

World English Bible:

Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

King James w/Strong’s #s:

And Nathanael said () unto him, Can () there any good thing come () out of Nazareth? Philip saith () unto him, Come () and see. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Ναθαναήλ, () Ἐκ () Ναζαρὲτ () δύναταί () τι () ἀγαθὸν () εἶναι; () Λέγει () αὐτῷ () Φίλιππος, () Ἔρχου () καὶ () ἴδε. ()

John 1:46a Ναζαρὲτ ¦ SCR Ναζαρὲθ
John 1:46b Φίλιππος ¦ SBL WH ὁ Φίλιππος ¦ NA [ὁ] Φίλιππος

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.