Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and over them three presidents, of whom Daniel was one, that these local governors might give account to them, and that the king should suffer no loss.

and over H5924 these H4481 three H8532 presidents; H5632 of whom H4481 Daniel H1841 was first: H2298 that H459 the princes H324 might H1934 (PealImpf) give H3052 (PealActPtc) accounts H2941 unto them, and the king H4430 should have H1934 (PealImpf) no H3809 damage. H5142 (PealPasPtc)

^[6:3] και επανω αυτων τακτικους τρεις ων ην δανιηλ εις εξ αυτων του αποδιδοναι αυτοις τους σατραπας λογον οπως ο βασιλευς μη ενοχληται

Then this Daniel was distinguished above the presidents and the local governors, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

Then H116 this H1836 Daniel H1841 was H1934 (PealPerf) preferred H5330 (ItpaPtc) above H5922 the presidents H5632 and princes, H324 because H3606 H6903 an excellent H3493 spirit H7308 was in him; and the king H4430 thought H6246 (PealPerf) to set H6966 (AphInf) him over H5922 the whole H3606 realm. H4437

^[6:4] και ην δανιηλ υπερ αυτους οτι πνευμα περισσον εν αυτω και ο βασιλευς κατεστησεν αυτον εφ ολης της βασιλειας

Then the presidents and the local governors sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion or fault, because he was faithful. There wasn’t any error or fault found in him.

Then H116 the presidents H5632 and princes H324 sought H1934 (PealPerf) H1156 (PealPtc) to find H7912 (AphInf) occasion H5931 against Daniel H1841 concerning H6655 the kingdom; H4437 but H3606 they could H3202 (PealPtc) find H7912 (AphInf) none H3809 occasion H5931 nor H3809 fault; H7844 (PealPasPtc) forasmuch H6903 as he was faithful, H540 (AphPtc) neither H3809 was there any H3606 error H7960 or fault H7844 (PealPasPtc) found H7912 (ItpePerf) in him. H5922

^[6:5] και οι τακτικοι και οι σατραπαι εζητουν προφασιν ευρειν κατα δανιηλ και πασαν προφασιν και παραπτωμα και αμβλακημα ουχ ευρον κατ αυτου οτι πιστος ην

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God.”

Then H116 said H560 (PealPtc) these H479 men, H1400 We shall not H3809 find H7912 (AphPerf) any H3606 occasion H5931 against H5922 this H1836 Daniel, H1841 except H3861 we find H7912 (AphImpf) it against him concerning the law H1882 of his God. H426

^[6:6] και ειπον οι τακτικοι ουχ ευρησομεν κατα δανιηλ προφασιν ει μη εν νομιμοις θεου αυτου

All the presidents of the kingdom, the deputies and the local governors, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute and to make a strong decree, that whoever asks a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.

All H3606 the presidents H5632 of the kingdom, H4437 the governors, H5460 and the princes, H324 the counsellors, H1907 and the captains, H6347 have consulted together H3272 (ItpaPerf) to establish H6966 (PaelInf) a royal H4430 statute, H7010 and to make a firm H8631 (PaelInf) decree,^§ H633 that whosoever shall ask H1156 (PealImpf) a petition H1159 of H4481 any H3606 God H426 or man H606 for H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 he shall be cast H7412 (ItplImpf) into the den H1358 of lions. H744

Daniel 6:7 Or, interdict

^[6:8] συνεβουλευσαντο παντες οι επι της βασιλειας σου στρατηγοι και σατραπαι υπατοι και τοπαρχαι του στησαι στασει βασιλικη και ενισχυσαι ορισμον οπως ος αν αιτηση αιτημα παρα παντος θεου και ανθρωπου εως ημερων τριακοντα αλλ η παρα σου βασιλευ εμβληθησεται εις τον λακκον των λεοντων

Now, O king, establish the decree and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

Now, H3705 O king, H4430 establish H6966 (AphImpf) the decree, H633 and sign H7560 (PealImpf) the writing, H3792 that it be not H3809 changed, H8133 (AphInf) according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians, H6540 which altereth H5709 (PealImpf) not.^§ H3809

Daniel 6:8 Cald. passeth not

^[6:9] νυν ουν βασιλευ στησον τον ορισμον και εκθες γραφην οπως μη αλλοιωθη το δογμα μηδων και περσων

When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

Now when Daniel H1841 knew H3046 (PealPerf) that the writing H3792 was signed, H7560 (PealPasPtc) he went H5954 (PealPerf) into his house; H1005 and his windows H3551 being open H6606 (PeilPtc) in his chamber H5952 toward H5049 Jerusalem, H3390 he kneeled H1289 (PealPtc) upon H5922 his knees H1291 three H8532 times H2166 a day, H3118 and prayed, H6739 (PaelPtc) and gave thanks H3029 (AphPtc) before H6925 his God, H426 as H6903 H3606 he did H1934 (PealPerf) H5648 (PealActPtc) aforetime. H4481 H1836 H6928

^[6:11] και δανιηλ ηνικα εγνω οτι ενεταγη το δογμα εισηλθεν εις τον οικον αυτου και αι θυριδες ανεωγμεναι αυτω εν τοις υπερωοις αυτου κατεναντι ιερουσαλημ και καιρους τρεις της ημερας ην καμπτων επι τα γονατα αυτου και προσευχομενος και εξομολογουμενος εναντιον του θεου αυτου καθως ην ποιων εμπροσθεν

Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

Then H116 they came near, H7127 (PealPerf) and spake H560 (PealPtc) before H6925 the king H4430 concerning H5922 the king’s H4430 decree; H633 Hast thou not H3809 signed H7560 (PealPerf) a decree, H633 that every H3606 man H606 that shall ask H1156 (PealImpf) a petition of H4481 any H3606 God H426 or man H606 within H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 shall be cast H7412 (ItplImpf) into the den H1358 of lions? H744 The king H4430 answered H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) The thing H4406 is true, H3330 according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians, H6540 which altereth H5709 (PealImpf) not. H3809

^[6:13] και προσελθοντες λεγουσιν τω βασιλει βασιλευ ουχ ορισμον εταξας οπως πας ανθρωπος ος αν αιτηση παρα παντος θεου και ανθρωπου αιτημα εως ημερων τριακοντα αλλ η παρα σου βασιλευ εμβληθησεται εις τον λακκον των λεοντων και ειπεν ο βασιλευς αληθινος ο λογος και το δογμα μηδων και περσων ου παρελευσεται

Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”

Then H116 answered H6032 (PealPerf) they and said H560 (PealPtc) before H6925 the king, H4430 That Daniel, H1841 which is of H4481 the children H1123 of the captivity H1547 of Judah, H3061 regardeth H7761 (PealPerf) H2942 not H3809 thee, H5922 O king, H4430 nor the decree H633 that thou hast signed, H7560 (PealPerf) but maketh H1156 (PealPtc) his petition H1159 three H8532 times H2166 a day. H3118

^[6:14] τοτε απεκριθησαν και λεγουσιν ενωπιον του βασιλεως δανιηλ ο απο των υιων της αιχμαλωσιας της ιουδαιας ουχ υπεταγη τω δογματι σου περι του ορισμου ου εταξας και καιρους τρεις της ημερας αιτει παρα του θεου αυτου τα αιτηματα αυτου

Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored until the going down of the sun to rescue him.

Then H116 the king, H4430 when he heard H8086 (PealPerf) these words, H4406 was sore H7690 displeased H888 (PealPerf) with himself, and set H7761 (PealPerf) his heart H1079 on H5922 Daniel H1841 to deliver H7804 (PeelInf) him: and he laboured H1934 (PealPerf) H7712 (ItpaPtc) till H5705 the going down H4606 of the sun H8122 to deliver H5338 (AphInf) him.

^[6:15] τοτε ο βασιλευς ως το ρημα ηκουσεν πολυ ελυπηθη επ αυτω και περι του δανιηλ ηγωνισατο του εξελεσθαι αυτον και εως εσπερας ην αγωνιζομενος του εξελεσθαι αυτον

Then these men assembled together to the king, and said to the king, “Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.”

Then H116 these H479 men H1400 assembled H7284 (AphPerf) unto H5922 the king, H4430 and said H560 (PealPtc) unto the king, H4430 Know, H3046 (PealImpv) O king, H4430 that the law H1882 of the Medes H4076 and Persians H6540 is, That no H3606 decree H633 nor statute H7010 which the king H4430 establisheth H6966 (AphImpf) may be changed. H8133 (AphInf)

^[6:16] τοτε οι ανδρες εκεινοι λεγουσιν τω βασιλει γνωθι βασιλευ οτι δογμα μηδοις και περσαις του παν ορισμον και στασιν ην αν ο βασιλευς στηση ου δει παραλλαξαι

Then the king commanded, and they brought Daniel and cast him into the den of lions. The king spoke and said to Daniel, “Your God whom you serve continually, he will deliver you.”

Then H116 the king H4430 commanded, H560 (PealPerf) and they brought H858 (AphPerf) Daniel, H1841 and cast H7412 (PealPerf) him into the den H1358 of lions. H744 Now the king H4430 spake H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto Daniel, H1841 Thy God H426 whom thou H607 servest H6399 (PealPtc) continually, H8411 he will deliver H7804 (PeelImpf) thee.

^[6:17] τοτε ο βασιλευς ειπεν και ηγαγον τον δανιηλ και ενεβαλον αυτον εις τον λακκον των λεοντων και ειπεν ο βασιλευς τω δανιηλ ο θεος σου ω συ λατρευεις ενδελεχως αυτος εξελειται σε

A stone was brought, and laid on the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

And a H2298 stone H69 was brought, H858 (HophPerf) and laid H7761 (PealPasPtc) upon H5922 the mouth H6433 of the den; H1358 and the king H4430 sealed H2857 (PealPerf) it with his own signet, H5824 and with the signet H5824 of his lords; H7261 that the purpose H6640 might not H3809 be changed H8133 (PealImpf) concerning Daniel. H1841

^[6:18] και ηνεγκαν λιθον και επεθηκαν επι το στομα του λακκου και εσφραγισατο ο βασιλευς εν τω δακτυλιω αυτου και εν τω δακτυλιω των μεγιστανων αυτου οπως μη αλλοιωθη πραγμα εν τω δανιηλ

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

Then H116 the king H4430 arose H6966 (PealImpf) very early H8238 in the morning, H5053 and went H236 (PealPerf) in haste H927 (ItpeInf) unto the den H1358 of lions. H744

^[6:20] τοτε ο βασιλευς ανεστη το πρωι εν τω φωτι και εν σπουδη ηλθεν επι τον λακκον των λεοντων

When he came near to Daniel in the den, he cried with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, “Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?”

And when he came H7127 (PealInf) to the den, H1358 he cried H2200 (PealPerf) with a lamentable H6088 (PealPtc) voice H7032 unto Daniel: H1841 and the king H4430 spake H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to Daniel, H1841 O Daniel, H1841 servant H5649 of the living H2417 God, H426 is thy God, H426 whom thou servest H6399 (PealPtc) continually, H8411 able H3202 (PealPerf) to deliver H7804 (PeelInf) thee from H4481 the lions? H744

^[6:21] και εν τω εγγιζειν αυτον τω λακκω εβοησεν φωνη ισχυρα δανιηλ ο δουλος του θεου του ζωντος ο θεος σου ω συ λατρευεις ενδελεχως ει ηδυνηθη εξελεσθαι σε εκ στοματος των λεοντων

My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me, because innocence was found in me before him; and also before you, O king, I have done no harm.”

My God H426 hath sent H7972 (PealPerf) his angel, H4398 and hath shut H5463 (PealPerf) the lions’ H744 mouths, H6433 that they have not H3809 hurt H2255 (PaelPerf) me: forasmuch as H3606 H6903 before H6925 him innocency H2136 was found H7912 (ItpePerf) in me; and also H638 before H6925 thee, O king, H4430 have I done H5648 (PealPerf) no H3809 hurt. H2248

^[6:23] ο θεος μου απεστειλεν τον αγγελον αυτου και ενεφραξεν τα στοματα των λεοντων και ουκ ελυμηναντο με οτι κατεναντι αυτου ευθυτης ηυρεθη μοι και ενωπιον δε σου βασιλευ παραπτωμα ουκ εποιησα

Then the king was exceedingly glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God.

Then H116 was the king H4430 exceeding H7690 glad H2868 (PealPerf) for him, H5922 and commanded H560 (PealPerf) that they should take H5267 Daniel H1841 up H5267 (AphInf) out of H4481 the den. H1358 So Daniel H1841 was taken up H5267 (HophPerf) out of H4481 the den, H1358 and no H3809 manner H3606 of hurt H2257 was found H7912 (ItpePerf) upon him, because he believed H540 (AphPerf) in his God. H426

^[6:24] τοτε ο βασιλευς πολυ ηγαθυνθη επ αυτω και τον δανιηλ ειπεν ανενεγκαι εκ του λακκου και ανηνεχθη δανιηλ εκ του λακκου και πασα διαφθορα ουχ ευρεθη εν αυτω οτι επιστευσεν εν τω θεω αυτου

The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions—them, their children, and their wives; and the lions mauled them, and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.

And the king H4430 commanded, H560 (PealPerf) and they brought H858 (AphPerf) those H479 men H1400 which had accused H399 (PealPerf) H7170 Daniel, H1841 and they cast H7412 (PealPerf) them into the den H1358 of lions, H744 them, H581 their children, H1123 and their wives; H5389 and the lions H744 had the mastery H5705 H7981 (PealPerf) of them, and brake H1855 all H3606 their bones H1635 in pieces H1855 (AphPerf) or ever H3809 they came H4291 (PealPerf) at the bottom H773 of the den. H1358

^[6:25] και ειπεν ο βασιλευς και ηγαγοσαν τους ανδρας τους διαβαλοντας τον δανιηλ και εις τον λακκον των λεοντων ενεβληθησαν αυτοι και οι υιοι αυτων και αι γυναικες αυτων και ουκ εφθασαν εις το εδαφος του λακκου εως ου εκυριευσαν αυτων οι λεοντες και παντα τα οστα αυτων ελεπτυναν

Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages who dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.

Then H116 king H4430 Darius H1868 wrote H3790 (PealPerf) unto all H3606 people, H5972 nations, H524 and languages, H3961 that dwell H1753 (PealImpf) in all H3606 the earth; H772 Peace H8001 be multiplied H7680 (PealImpf) unto you.

^[6:26] τοτε δαρειος ο βασιλευς εγραψεν πασι τοις λαοις φυλαις γλωσσαις τοις οικουσιν εν παση τη γη ειρηνη υμιν πληθυνθειη

“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel. “For he is the living God, and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.

I H4481 H6925 make H7761 (PealPasPtc) a decree, H2942 That in every H3606 dominion H7985 of my kingdom H4437 men tremble H1934 (PealImpf) H2112 and fear H1763 (PealActPtc) before H4481 H6925 the God H426 of Daniel: H1841 for he is the living H2417 God, H426 and stedfast H7011 for ever, H5957 and his kingdom H4437 that which shall not H3809 be destroyed, H2255 (ItpaImpf) and his dominion H7985 shall be even unto H5705 the end. H5491

^[6:27] εκ προσωπου μου ετεθη δογμα του εν παση αρχη της βασιλειας μου ειναι τρεμοντας και φοβουμενους απο προσωπου του θεου δανιηλ οτι αυτος εστιν θεος ζων και μενων εις τους αιωνας και η βασιλεια αυτου ου διαφθαρησεται και η κυριεια αυτου εως τελους

He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”

He delivereth H7804 (PeelPtc) and rescueth, H5338 (AphPtc) and he worketh H5648 (PealActPtc) signs H852 and wonders H8540 in heaven H8065 and in earth, H772 who hath delivered H7804 (PeelPerf) Daniel H1841 from H4481 the power^§ H3028 of the lions. H744

Daniel 6:27 Cald. hand

^[6:28] αντιλαμβανεται και ρυεται και ποιει σημεια και τερατα εν ουρανω και επι της γης οστις εξειλατο τον δανιηλ εκ χειρος των λεοντων

“The first was like a lion, and had eagle’s wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on two feet as a man. A man’s heart was given to it.

The first H6933 was like a lion, H744 and had eagle’s H5403 wings: H1611 I beheld H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) till H5705 the wings H1611 thereof were plucked, H4804 (PeilPerf) and it was^§ lifted up H5191 (PeilPerf) from H4481 the earth, H772 and made stand H6966 (HophPerf) upon H5922 the feet H7271 as a man, H606 and a man’s H606 heart H3825 was given H3052 (PealPeiPtc) to it.

Daniel 7:4 Or, wherewith

το πρωτον ωσει λεαινα και πτερα αυτη ωσει αετου εθεωρουν εως ου εξετιλη τα πτερα αυτης και εξηρθη απο της γης και επι ποδων ανθρωπου εσταθη και καρδια ανθρωπου εδοθη αυτη

“After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The animal also had four heads; and dominion was given to it.

After H870 this H1836 I beheld, H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) and lo H718 another, H317 like a leopard, H5245 which had upon H5922 the back H1355 of it four H703 wings H1611 of a fowl; H5776 the beast H2423 had also four H703 heads; H7217 and dominion H7985 was given H3052 (PealPeiPtc) to it.

οπισω τουτου εθεωρουν και ιδου ετερον θηριον ωσει παρδαλις και αυτη πτερα τεσσαρα πετεινου υπερανω αυτης και τεσσαρες κεφαλαι τω θηριω και εξουσια εδοθη αυτη

“After this I saw in the night visions, and, behold, there was a fourth animal, awesome, powerful, and exceedingly strong. It had great iron teeth. It devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet. It was different from all the animals that were before it. It had ten horns.

After H870 this H1836 I saw H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) in the night H3916 visions, H2376 and behold H718 a fourth H7244 beast, H2423 dreadful H1763 (PealPeiPtc) and terrible, H574 and strong H8624 exceedingly; H3493 and it had great H7260 iron H6523 teeth: H8128 it devoured H399 (PealPtc) and brake in pieces, H1855 (AphPtc) and stamped H7512 (PealActPtc) the residue H7606 with the feet H7271 of it: and it H1932 was diverse H8133 (PaelPtc) from H4481 all H3606 the beasts H2423 that were before H6925 it; and it had ten H6236 horns. H7162

οπισω τουτου εθεωρουν και ιδου θηριον τεταρτον φοβερον και εκθαμβον και ισχυρον περισσως και οι οδοντες αυτου σιδηροι μεγαλοι εσθιον και λεπτυνον και τα επιλοιπα τοις ποσιν αυτου συνεπατει και αυτο διαφορον περισσως παρα παντα τα θηρια τα εμπροσθεν αυτου και κερατα δεκα αυτω

“I watched until thrones were placed, and one who was Ancient of Days sat. His clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool. His throne was fiery flames, and its wheels burning fire.

I beheld H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) till H5705 the thrones H3764 were cast down, H7412 (PealPasPtc) and the Ancient H6268 of days H3118 did sit, H3488 (PealPerf) whose garment H3831 was white H2358 as snow, H8517 and the hair H8177 of his head H7217 like the pure H5343 wool: H6015 his throne H3764 was like the fiery H5135 flame, H7631 and his wheels H1535 as burning H1815 (PealActPtc) fire. H5135

εθεωρουν εως οτου θρονοι ετεθησαν και παλαιος ημερων εκαθητο και το ενδυμα αυτου ωσει χιων λευκον και η θριξ της κεφαλης αυτου ωσει εριον καθαρον ο θρονος αυτου φλοξ πυρος οι τροχοι αυτου πυρ φλεγον

A fiery stream issued and came out from before him. Thousands of thousands ministered to him. Ten thousand times ten thousand stood before him. The judgment was set. The books were opened.

A fiery H5135 stream H5103 issued H5047 (PaelPtc) and came forth H5312 (PealPtc) from H4481 before H6925 him: thousand H506 thousands H506 ministered H8120 (PaelImpf) unto him, and ten thousand H7240 times ten thousand H7240 stood H6966 (PealImpf) before H6925 him: the judgment H1780 was set, H3488 (PealPerf) and the books H5609 were opened. H6606 (PeilPerf)

ποταμος πυρος ειλκεν εμπροσθεν αυτου χιλιαι χιλιαδες ελειτουργουν αυτω και μυριαι μυριαδες παρειστηκεισαν αυτω κριτηριον εκαθισεν και βιβλοι ηνεωχθησαν

“I watched at that time because of the voice of the arrogant words which the horn spoke. I watched even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.

I beheld H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) then H116 because H4481 of the voice H7032 of the great H7260 words H4406 which the horn H7162 spake: H4449 (PaelPtc) I beheld H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) even till H5705 the beast H2423 was slain, H6992 (PealPasPtc) and his body H1655 destroyed, H7 (HophPerf) and given H3052 (PealPeiPtc) to the burning H3346 flame. H785

εθεωρουν τοτε απο φωνης των λογων των μεγαλων ων το κερας εκεινο ελαλει εως ανηρεθη το θηριον και απωλετο και το σωμα αυτου εδοθη εις καυσιν πυρος

Dominion was given him, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which will not pass away, and his kingdom one that will not be destroyed.

And there was given H3052 (PealPeiPtc) him dominion, H7985 and glory, H3367 and a kingdom, H4437 that all H3606 people, H5972 nations, H524 and languages, H3961 should serve H6399 (PealImpf) him: his dominion H7985 is an everlasting H5957 dominion, H7985 which shall not H3809 pass away, H5709 (PealImpf) and his kingdom H4437 that which shall not H3809 be destroyed. H2255 (ItpaImpf)

και αυτω εδοθη η αρχη και η τιμη και η βασιλεια και παντες οι λαοι φυλαι γλωσσαι αυτω δουλευσουσιν η εξουσια αυτου εξουσια αιωνιος ητις ου παρελευσεται και η βασιλεια αυτου ου διαφθαρησεται

‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.

These H459 great H7260 beasts, H2423 which H581 are four, H703 are four H703 kings, H4430 which shall arise H6966 (PealImpf) out of H4481 the earth. H772

ταυτα τα θηρια τα μεγαλα τα τεσσαρα τεσσαρες βασιλειαι αναστησονται επι της γης αι αρθησονται

“Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was different from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of bronze; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;

Then H116 I would H6634 (PealPerf) know the truth H3321 (PaelInf) of H5922 the fourth H7244 beast, H2423 which was H1934 (PealPerf) diverse H8133 (PealPtc) from H4481 all H3606 the others,^§ exceeding H3493 dreadful, H1763 (PealPeiPtc) whose teeth H8128 were of iron, H6523 and his nails H2953 of brass; H5174 which devoured, H399 (PealPtc) brake in pieces, H1855 (AphPtc) and stamped H7512 (PealActPtc) the residue H7606 with his feet; H7271

Daniel 7:19 Cald. from all those

και εζητουν ακριβως περι του θηριου του τεταρτου οτι ην διαφορον παρα παν θηριον φοβερον περισσως οι οδοντες αυτου σιδηροι και οι ονυχες αυτου χαλκοι εσθιον και λεπτυνον και τα επιλοιπα τοις ποσιν αυτου συνεπατει

and concerning the ten horns that were on its head and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes and a mouth that spoke arrogantly, whose look was more stout than its fellows.

and of H5922 the ten H6236 horns H7162 that were in his head, H7217 and of the other H317 which came up, H5559 (PealPerf) and before H4481 H6925 whom three H8532 fell; H5308 (PealPerf) even of that horn H7162 that H1797 had eyes, H5870 and a mouth H6433 that spake H4449 (PaelPtc) very great things, H7260 whose look H2376 was more H4481 stout H7229 than H4481 his fellows. H2273

και περι των κερατων αυτου των δεκα των εν τη κεφαλη αυτου και του ετερου του αναβαντος και εκτιναξαντος των προτερων τρια κερας εκεινο ω οι οφθαλμοι και στομα λαλουν μεγαλα και η ορασις αυτου μειζων των λοιπων

until the Ancient of Days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.

until H5705 the Ancient H6268 of days H3118 came, H858 (PealPerf) H1768 and judgment H1780 was given H3052 (PealPeiPtc) to the saints H6922 of the most High; H5946 and the time H2166 came H4291 (PealPerf) that the saints H6922 possessed H2631 (AphPerf) the kingdom. H4437

εως ου ηλθεν ο παλαιος των ημερων και το κριμα εδωκεν αγιοις υψιστου και ο καιρος εφθασεν και την βασιλειαν κατεσχον οι αγιοι

“So he said, ‘The fourth animal will be a fourth kingdom on earth, which will be different from all the kingdoms, and will devour the whole earth, and will tread it down and break it in pieces.

Thus H3652 he said, H560 (PealPerf) The fourth H7244 beast H2423 shall be H1934 (PealImpf) the fourth H7244 kingdom H4437 upon earth, H772 which shall be diverse H8133 (PealImpf) from H4481 all H3606 kingdoms, H4437 and shall devour H399 (PealImpf) the whole H3606 earth, H772 and shall tread it down, H1759 (PealImpf) and break it in pieces. H1855 (AphImpf)

και ειπεν το θηριον το τεταρτον βασιλεια τεταρτη εσται εν τη γη ητις υπερεξει πασας τας βασιλειας και καταφαγεται πασαν την γην και συμπατησει αυτην και κατακοψει

The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, will be given to the people of the saints of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions will serve and obey him.’

And the kingdom H4437 and dominion, H7985 and the greatness H7238 of the kingdom H4437 under H8460 the whole H3606 heaven, H8065 shall be given H3052 (PealPeiPtc) to the people H5972 of the saints H6922 of the most High, H5946 whose kingdom H4437 is an everlasting H5957 kingdom, H4437 and all H3606 dominions^§ H7985 shall serve H6399 (PealImpf) and obey H8086 (ItpaImpf) him.

Daniel 7:27 Or, rulers

και η βασιλεια και η εξουσια και η μεγαλωσυνη των βασιλεων των υποκατω παντος του ουρανου εδοθη αγιοις υψιστου και η βασιλεια αυτου βασιλεια αιωνιος και πασαι αι αρχαι αυτω δουλευσουσιν και υπακουσονται

“Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face was changed in me; but I kept the matter in my heart.”

Hitherto H5705 H3542 is the end H5491 of the matter. H4406 As for me H576 Daniel, H1841 my cogitations H7476 much H7690 troubled H927 (PualImpf) me, and my countenance H2122 changed H8133 (ItpaImpf) in me: H5922 but I kept H5202 (PealPerf) the matter H4406 in my heart. H3821

εως ωδε το περας του λογου εγω δανιηλ επι πολυ οι διαλογισμοι μου συνεταρασσον με και η μορφη μου ηλλοιωθη επ εμοι και το ρημα εν τη καρδια μου συνετηρησα