Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now therefore, O king, come down. According to all the desire of your soul to come down; and our part will be to deliver him up into the king’s hand.”

Now therefore, O king, H4428 come down H3381 (QalImpv) according to all the desire H185 of thy soul H5315 to come down; H3381 (QalInf) and our part shall be to deliver H5462 (HiphInf) him into the king’s H4428 hand. H3027

και νυν παν το προς ψυχην του βασιλεως εις καταβασιν καταβαινετω προς ημας κεκλεικασιν αυτον εις τας χειρας του βασιλεως

Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

Saul H7586 also and his men H582 went H3212 (QalImpf) to seek H1245 (PielInf) him. And they told H5046 (HiphImpf) David: H1732 wherefore he came down H3381 (QalImpf) into a rock, H5553 and abode H3427 (QalImpf) in the wilderness H4057 of Maon. H4584 And when Saul H7586 heard H8085 (QalImpf) that, he pursued H7291 (QalImpf) after H310 David H1732 in the wilderness H4057 of Maon. H4584

και επορευθη σαουλ και οι ανδρες αυτου ζητειν αυτον και απηγγειλαν τω δαυιδ και κατεβη εις την πετραν την εν τη ερημω μααν και ηκουσεν σαουλ και κατεδιωξεν οπισω δαυιδ εις την ερημον μααν

Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel H8050 died; H4191 (QalImpf) and all the Israelites H3478 were gathered together, H6908 (NiphImpf) and lamented H5594 (QalImpf) him, and buried H6912 (QalImpf) him in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) to the wilderness H4057 of Paran. H6290

και απεθανεν σαμουηλ και συναθροιζονται πας ισραηλ και κοπτονται αυτον και θαπτουσιν αυτον εν οικω αυτου εν αρμαθαιμ και ανεστη δαυιδ και κατεβη εις την ερημον μααν

As she rode on her donkey, and came down hidden by the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them.

And it was so, as she rode H7392 (QalActPtc) on the ass, H2543 that she came down H3381 (QalActPtc) by the covert H5643 of the hill, H2022 and, behold, David H1732 and his men H582 came down H3381 (QalActPtc) against H7125 (QalInf) her; and she met H6298 (QalImpf) them.

και εγενηθη αυτης επιβεβηκυιης επι την ονον και καταβαινουσης εν σκεπη του ορους και ιδου δαυιδ και οι ανδρες αυτου κατεβαινον εις συναντησιν αυτης και απηντησεν αυτοις

When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face and bowed herself to the ground.

And when Abigail H26 saw H7200 (QalImpf) David, H1732 she hasted, H4116 (PielImpf) and lighted off H3381 (QalImpf) the ass, H2543 and fell H5307 (QalImpf) before H639 David H1732 on her face, H6440 and bowed H7812 (HithImpf) herself to the ground, H776

και ειδεν αβιγαια τον δαυιδ και εσπευσεν και κατεπηδησεν απο της ονου και επεσεν ενωπιον δαυιδ επι προσωπον αυτης και προσεκυνησεν αυτω επι την γην

Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Then Saul H7586 arose, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) to the wilderness H4057 of Ziph, H2128 having three H7969 thousand H505 chosen H977 (QalPasPtc) men H376 of Israel H3478 with him, to seek H1245 (PielInf) David H1732 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128

και ανεστη σαουλ και κατεβη εις την ερημον ζιφ και μετ αυτου τρεις χιλιαδες ανδρων εκλεκτοι εξ ισραηλ ζητειν τον δαυιδ εν τη ερημω ζιφ

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 (QalImpf) David H1732 and said H559 (QalImpf) to Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 (QalInf) Who will go down H3381 (QalImpf) with me to Saul H7586 to the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 (QalImpf) I will go down H3381 (QalImpf) with thee.

και απεκριθη δαυιδ και ειπεν προς αχιμελεχ τον χετταιον και προς αβεσσα υιον σαρουιας αδελφον ιωαβ λεγων τις εισελευσεται μετ εμου προς σαουλ εις την παρεμβολην και ειπεν αβεσσα εγω εισελευσομαι μετα σου

David said, “As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die, or he shall go down into battle and perish.

David H1732 said H559 (QalImpf) furthermore, As the Lord H3068 liveth, H2416 the Lord H3068 shall smite H5062 (QalImpf) him; or his day H3117 shall come H935 (QalImpf) to die; H4191 (QalPerf) or he shall descend H3381 (QalImpf) into battle, H4421 and perish. H5595 (NiphPerf)

και ειπεν δαυιδ ζη κυριος εαν μη κυριος παιση αυτον η η ημερα αυτου ελθη και αποθανη η εις πολεμον καταβη και προστεθη

But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, “Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?

And the princes H8269 of the Philistines H6430 were wroth H7107 (QalImpf) with him; and the princes H8269 of the Philistines H6430 said H559 (QalImpf) unto him, Make H7725 this fellow H376 return, H7725 (HiphImpv) that he may go again H7725 (QalImpf) to his place H4725 which thou hast appointed H6485 (HiphPerf) him, and let him not go down H3381 (QalImpf) with us to battle, H4421 lest in the battle H4421 he be an adversary H7854 to us: for wherewith should he reconcile H7521 (HithImpf) himself unto his master? H113 should it not be with the heads H7218 of these men? H582

και ελυπηθησαν επ αυτω οι στρατηγοι των αλλοφυλων και λεγουσιν αυτω αποστρεψον τον ανδρα εις τον τοπον αυτου ου κατεστησας αυτον εκει και μη ερχεσθω μεθ ημων εις τον πολεμον και μη γινεσθω επιβουλος της παρεμβολης και εν τινι διαλλαγησεται ουτος τω κυριω αυτου ουχι εν ταις κεφαλαις των ανδρων εκεινων

David said to him, “Will you bring me down to this troop?” He said, “Swear to me by God that you will not kill me and not deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) to him, Canst thou bring me down H3381 (HiphImpf) to this company? H1416 And he said, H559 (QalImpf) Swear H7650 (NiphImpv) unto me by God, H430 that thou wilt neither kill H4191 (HiphImpf) me, nor H518 deliver H5462 (HiphImpf) me into the hands H3027 of my master, H113 and I will bring thee down H3381 (HiphImpf) to this company. H1416

και ειπεν προς αυτον δαυιδ ει καταξεις με επι το γεδδουρ τουτο και ειπεν ομοσον δη μοι κατα του θεου μη θανατωσειν με και μη παραδουναι με εις χειρας του κυριου μου και καταξω σε επι το γεδδουρ τουτο

When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

And when he had brought him down, H3381 (HiphImpf) behold, they were spread abroad H5203 (QalPasPtc) upon all H6440 the earth, H776 eating H398 (QalActPtc) and drinking, H8354 (QalActPtc) and dancing, H2287 (QalActPtc) because of all the great H1419 spoil H7998 that they had taken H3947 (QalPerf) out of the land H776 of the Philistines, H6430 and out of the land H776 of Judah. H3063

και κατηγαγεν αυτον εκει και ιδου ουτοι διακεχυμενοι επι προσωπον πασης της γης εσθιοντες και πινοντες και εορταζοντες εν πασι τοις σκυλοις τοις μεγαλοις οις ελαβον εκ γης αλλοφυλων και εκ γης ιουδα

Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays with the baggage. They shall share alike.”

For who will hearken H8085 (QalImpf) unto you in this matter? H1697 but as his part H2506 is that goeth down H3381 (QalActPtc) (Qere) H3381 (HophPerf) to the battle, H4421 so shall his part H2506 be that tarrieth H3427 (QalActPtc) by the stuff: H3627 they shall part H2505 (QalImpf) alike. H3162

και τις υπακουσεται υμων των λογων τουτων οτι ουχ ηττον υμων εισιν διοτι κατα την μεριδα του καταβαινοντος εις πολεμον ουτως εσται η μερις του καθημενου επι τα σκευη κατα το αυτο μεριουνται

When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.

But when the Philistines H6430 heard H8085 (QalImpf) that they had anointed H4886 (QalPerf) David H1732 king H4428 over Israel, H3478 all the Philistines H6430 came up H5927 (QalImpf) to seek H1245 (PielInf) David; H1732 and David H1732 heard H8085 (QalImpf) of it, and went down H3381 (QalImpf) to the hold. H4686

και ηκουσαν αλλοφυλοι οτι κεχρισται δαυιδ βασιλευς επι ισραηλ και ανεβησαν παντες οι αλλοφυλοι ζητειν τον δαυιδ και ηκουσεν δαυιδ και κατεβη εις την περιοχην

David said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” Uriah departed out of the king’s house, and a gift from the king was sent after him.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Uriah, H223 Go down H3381 (QalImpv) to thy house, H1004 and wash H7364 (QalImpv) thy feet. H7272 And Uriah H223 departed out H3318 (QalImpf) of the king’s H4428 house, H1004 and there followed H310 him^§ a mess H4864 of meat from the king. H4428

2 Samuel 11:8 Heb. went out after him

και ειπεν δαυιδ τω ουρια καταβηθι εις τον οικον σου και νιψαι τους ποδας σου και εξηλθεν ουριας εξ οικου του βασιλεως και εξηλθεν οπισω αυτου αρσις του βασιλεως

But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house.

But Uriah H223 slept H7901 (QalImpf) at the door H6607 of the king’s H4428 house H1004 with all the servants H5650 of his lord, H113 and went not down H3381 (QalPerf) to his house. H1004

και εκοιμηθη ουριας παρα τη θυρα του βασιλεως μετα των δουλων του κυριου αυτου και ου κατεβη εις τον οικον αυτου

When they had told David, saying, “Uriah didn’t go down to his house,” David said to Uriah, “Haven’t you come from a journey? Why didn’t you go down to your house?”

And when they had told H5046 (HiphImpf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Uriah H223 went not down H3381 (QalPerf) unto his house, H1004 David H1732 said H559 (QalImpf) unto Uriah, H223 Camest H935 (QalActPtc) thou not from thy journey? H1870 why then didst thou not go down H3381 (QalPerf) unto thine house? H1004

και ανηγγειλαν τω δαυιδ λεγοντες οτι ου κατεβη ουριας εις τον οικον αυτου και ειπεν δαυιδ προς ουριαν ουχι εξ οδου συ ερχη τι οτι ου κατεβης εις τον οικον σου

When David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn’t go down to his house.

And when David H1732 had called H7121 (QalImpf) him, he did eat H398 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) before H6440 him; and he made him drunk: H7937 (PielImpf) and at even H6153 he went out H3318 (QalImpf) to lie H7901 (QalInf) on his bed H4904 with the servants H5650 of his lord, H113 but went not down H3381 (QalPerf) to his house. H1004

και εκαλεσεν αυτον δαυιδ και εφαγεν ενωπιον αυτου και επιεν και εμεθυσεν αυτον και εξηλθεν εσπερας του κοιμηθηναι επι της κοιτης αυτου μετα των δουλων του κυριου αυτου και εις τον οικον αυτου ου κατεβη

But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

Nevertheless a lad H5288 saw H7200 (QalImpf) them, and told H5046 (HiphImpf) Absalom: H53 but they went H3212 (QalImpf) both H8147 of them away quickly, H4120 and came H935 (QalImpf) to a man’s H376 house H1004 in Bahurim, H980 which had a well H875 in his court; H2691 whither H8033 they went down. H3381 (QalImpf)

και ειδεν αυτους παιδαριον και απηγγειλεν τω αβεσσαλωμ και επορευθησαν οι δυο ταχεως και εισηλθαν εις οικιαν ανδρος εν βαουριμ και αυτω λακκος εν τη αυλη και κατεβησαν εκει

The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto them, What seemeth H5869 you best H3190 (QalImpf) I will do. H6213 (QalImpf) And the king H4428 stood H5975 (QalImpf) by the gate H8179 side, H3027 and all the people H5971 came out H3318 (QalPerf) by hundreds H3967 and by thousands. H505

και ειπεν προς αυτους ο βασιλευς ο εαν αρεση εν οφθαλμοις υμων ποιησω και εστη ο βασιλευς ανα χειρα της πυλης και πας ο λαος εξεπορευετο εις εκατονταδας και εις χιλιαδας

Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

And Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite, H1145 which was of Bahurim, H980 hasted H4116 (PielImpf) and came down H3381 (QalImpf) with the men H376 of Judah H3063 to meet H7125 (QalInf) king H4428 David. H1732

^[19:17] και εταχυνεν σεμει υιος γηρα υιου του ιεμενι εκ βαουριμ και κατεβη μετα ανδρος ιουδα εις απαντην του βασιλεως δαυιδ

For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come today as the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”

For thy servant H5650 doth know H3045 (QalPerf) that I have sinned: H2398 (QalPerf) therefore, behold, I am come H935 (QalPerf) the first H7223 this day H3117 of all the house H1004 of Joseph H3130 to go down H3381 (QalInf) to meet H7125 (QalInf) my lord H113 the king. H4428

^[19:21] οτι εγνω ο δουλος σου οτι εγω ημαρτον και ιδου εγω ηλθον σημερον προτερος παντος οικου ιωσηφ του καταβηναι εις απαντην του κυριου μου του βασιλεως

Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither groomed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.

And Mephibosheth H4648 the son H1121 of Saul H7586 came down H3381 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) the king, H4428 and had neither H3808 dressed H6213 (QalPerf) his feet, H7272 nor trimmed H6213 (QalPerf) his beard, H8222 nor washed H3526 (PielPerf) his clothes, H899 from the day H3117 the king H4428 departed H3212 (QalInf) until the day H3117 he came H935 (QalPerf) again in peace. H7965

^[19:25] και μεμφιβοσθε υιος ιωναθαν υιου σαουλ κατεβη εις απαντην του βασιλεως και ουκ εθεραπευσεν τους ποδας αυτου ουδε ωνυχισατο ουδε εποιησεν τον μυστακα αυτου και τα ιματια αυτου ουκ επλυνεν απο της ημερας ης απηλθεν ο βασιλευς εως της ημερας ης αυτος παρεγενετο εν ειρηνη

Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king to conduct him over the Jordan.

And Barzillai H1271 the Gileadite H1569 came down H3381 (QalPerf) from Rogelim, H7274 and went over H5674 (QalImpf) Jordan H3383 with the king, H4428 to conduct H7971 (PielInf) him over Jordan. H3383

^[19:32] και βερζελλι ο γαλααδιτης κατεβη εκ ρωγελλιμ και διεβη μετα του βασιλεως τον ιορδανην εκπεμψαι αυτον τον ιορδανην

The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint;

Moreover the Philistines H6430 had yet war H4421 again with Israel; H3478 and David H1732 went down, H3381 (QalImpf) and his servants H5650 with him, and fought H3898 (NiphImpf) against the Philistines: H6430 and David H1732 waxed faint. H5774 (QalImpf)

και εγενηθη ετι πολεμος τοις αλλοφυλοις μετα ισραηλ και κατεβη δαυιδ και οι παιδες αυτου μετ αυτου και επολεμησαν μετα των αλλοφυλων και εξελυθη δαυιδ

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

He bowed H5186 (QalImpf) the heavens H8064 also, and came down; H3381 (QalImpf) And darkness H6205 was under his feet. H7272

και εκλινεν ουρανους και κατεβη και γνοφος υποκατω των ποδων αυτου

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

It is God H410 that avengeth H5414 (QalActPtc) H5360 me,^§ And that bringeth down H3381 (HiphPtc) the people H5971 under me,

2 Samuel 22:48 Heb. giveth avengement for me

ισχυρος κυριος ο διδους εκδικησεις εμοι παιδευων λαους υποκατω μου

who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

And that bringeth me forth H3318 (HiphPtc) from mine enemies: H341 (QalActPtc) Thou also hast lifted me up on high H7311 (PoleImpf) above them that rose up H6965 (QalPtc) against me: Thou hast delivered H5337 (HiphImpf) me from the violent H2555 man. H376

και εξαγων με εξ εχθρων μου και εκ των επεγειρομενων μοι υψωσεις με εξ ανδρος αδικηματων ρυση με

Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

And three H7969 (Qere) H7970 of the thirty H7970 chief^§ H7218 went down, H3381 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to David H1732 in the harvest time H7105 unto the cave H4631 of Adullam: H5725 and the troop H2416 of the Philistines H6430 pitched H2583 (QalActPtc) in the valley H6010 of Rephaim. H7497

2 Samuel 23:13 Or, the three captains over the thirty

και κατεβησαν τρεις απο των τριακοντα και ηλθον εις κασων προς δαυιδ εις το σπηλαιον οδολλαμ και ταγμα των αλλοφυλων παρενεβαλον εν τη κοιλαδι ραφαιμ

Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.

And Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 the son H1121 of a valiant H2428 man, H376 (QK) H381 of Kabzeel, H6909 who had done many H7227 acts,^§ H6467 he slew H5221 (HiphPerf) two H8147 lionlike men^§ H739 of Moab: H4124 he went down H3381 (QalPerf) also and slew H5221 (HiphPerf) a lion H738 in the midst H8432 of a pit H953 in time H3117 of snow: H7950

2 Samuel 23:20a Heb. great of acts
2 Samuel 23:20b Heb. lion of God

και βαναιας υιος ιωδαε ανηρ αυτος πολλοστος εργοις απο καβεσεηλ και αυτος επαταξεν τους δυο υιους αριηλ του μωαβ και αυτος κατεβη και επαταξε τον λεοντα εν μεσω του λακκου εν τη ημερα της χιονος

He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

and he slew H2026 (QalImpf) an Egyptian, H4713 a goodly H4758 man:^§ H376 and the Egyptian H4713 had a spear H2595 in his hand; H3027 but he went down H3381 (QalImpf) to him with a staff, H7626 and plucked H1497 (QalImpf) the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew H5221 (HiphPerf) him with his own spear. H2595

2 Samuel 23:21 Heb. a man of countenance or sight, called 1. Chro. 11.23 a man of great stature

αυτος επαταξεν τον ανδρα τον αιγυπτιον ανδρα ορατον εν δε τη χειρι του αιγυπτιου δορυ ως ξυλον διαβαθρας και κατεβη προς αυτον εν ραβδω και ηρπασεν το δορυ εκ της χειρος του αιγυπτιου και απεκτεινεν αυτον εν τω δορατι αυτου

For he has gone down today, and has slain cattle, fatlings, and sheep in abundance, and has called all the king’s sons, the captains of the army, and Abiathar the priest. Behold, they are eating and drinking before him, and saying, ‘Long live King Adonijah!’

For he is gone down H3381 (QalPerf) this day, H3117 and hath slain H2076 (QalImpf) oxen H7794 and fat cattle H4806 and sheep H6629 in abundance, H7230 and hath called H7121 (QalImpf) all the king’s H4428 sons, H1121 and the captains H8269 of the host, H6635 and Abiathar H54 the priest; H3548 and, behold, they eat H398 (QalActPtc) and drink H8354 (QalActPtc) before H6440 him, and say, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) king H4428 Adonijah.^§ H138

1 Kings 1:25 Heb. let king Adonijah live

οτι κατεβη σημερον και εθυσιασεν μοσχους και αρνας και προβατα εις πληθος και εκαλεσεν παντας τους υιους του βασιλεως και τους αρχοντας της δυναμεως και αβιαθαρ τον ιερεα και ιδου εισιν εσθιοντες και πινοντες ενωπιον αυτου και ειπαν ζητω ο βασιλευς αδωνιας

The king said to them, “Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride on my own mule, and bring him down to Gihon.

The king H4428 also said H559 (QalImpf) unto them, Take H3947 (QalImpv) with you the servants H5650 of your lord, H113 and cause Solomon H8010 my son H1121 to ride H7392 (HiphPerf) upon mine own^§ mule, H6506 and bring him down H3381 (HiphPerf) to Gihon: H1521

1 Kings 1:33 Heb. which belongeth to me

και ειπεν ο βασιλευς αυτοις λαβετε τους δουλους του κυριου υμων μεθ υμων και επιβιβασατε τον υιον μου σαλωμων επι την ημιονον την εμην και καταγαγετε αυτον εις τον γιων

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David’s mule, and brought him to Gihon.

So Zadok H6659 the priest, H3548 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and the Cherethites, H3774 and the Pelethites, H6432 went down, H3381 (QalImpf) and caused Solomon H8010 to ride H7392 (HiphImpf) upon king H4428 David’s H1732 mule, H6506 and brought H3212 (HiphImpf) him to Gihon. H1521

και κατεβη σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης και βαναιας υιος ιωδαε και ο χερεθθι και ο φελεθθι και επεκαθισαν τον σαλωμων επι την ημιονον του βασιλεως δαυιδ και απηγαγον αυτον εις τον γιων

So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon; and Solomon said to him, “Go to your house.”

So king H4428 Solomon H8010 sent, H7971 (QalImpf) and they brought him down H3381 (HiphImpf) from the altar. H4196 And he came H935 (QalImpf) and bowed H7812 (HithImpf) himself to king H4428 Solomon: H8010 and Solomon H8010 said H559 (QalImpf) unto him, Go H3212 (QalImpv) to thine house. H1004

και απεστειλεν ο βασιλευς σαλωμων και κατηνεγκεν αυτον απανωθεν του θυσιαστηριου και εισηλθεν και προσεκυνησεν τω βασιλει σαλωμων και ειπεν αυτω σαλωμων δευρο εις τον οικον σου

Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol° in peace.

1 Kings 2:6 Sheol is the place of the dead.

Do H6213 (QalPerf) therefore according to thy wisdom, H2451 and let not his hoar head H7872 go down H3381 (HiphImpf) to the grave H7585 in peace. H7965

και ποιησεις κατα την σοφιαν σου και ου καταξεις την πολιαν αυτου εν ειρηνη εις αδου

“Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, ‘I will not put you to death with the sword.’

And, behold, thou hast with thee Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite H1145 of Bahurim, H980 which cursed H7043 (PielPerf) me with a grievous^§ H4834 (NiphPtc) curse H7045 in the day H3117 when I went H3212 (QalInf) to Mahanaim: H4266 but he came down H3381 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) me at Jordan, H3383 and I sware H7650 (NiphImpf) to him by the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) I will not put thee to death H4191 (HiphImpf) with the sword. H2719

1 Kings 2:8 Heb. strong

και ιδου μετα σου σεμει υιος γηρα υιος του ιεμενι εκ βαουριμ και αυτος κατηρασατο με καταραν οδυνηραν τη ημερα η επορευομην εις παρεμβολας και αυτος κατεβη εις απαντην μου εις τον ιορδανην και ωμοσα αυτω εν κυριω λεγων ει θανατωσω σε εν ρομφαια

Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol° with blood.”

1 Kings 2:9 Sheol is the place of the dead.

Now therefore hold him not guiltless: H5352 (PielImpf) for thou art a wise H2450 man, H376 and knowest H3045 (QalPerf) what thou oughtest to do H6213 (QalImpf) unto him; but his hoar head H7872 bring thou down H3381 (HiphPerf) to the grave H7585 with blood. H1818

και ου μη αθωωσης αυτον οτι ανηρ σοφος ει συ και γνωση α ποιησεις αυτω και καταξεις την πολιαν αυτου εν αιματι εις αδου

My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you specify to me, and will cause them to be broken up there, and you will receive them. You will accomplish my desire, in giving food for my household.”

My servants H5650 shall bring them down H3381 (HiphImpf) from Lebanon H3844 unto the sea: H3220 and I will convey H7760 (QalImpf) them by sea H3220 in floats H1702 unto the place H4725 that thou shalt appoint^§ H7971 (QalImpf) me, and will cause them to be discharged H5310 (PielPerf) there, and thou shalt receive H5375 (QalImpf) them: and thou shalt accomplish H6213 (QalImpf) my desire, H2656 in giving H5414 (QalInf) food H3899 for my household. H1004

1 Kings 5:9 Heb. send

^[5:23] οι δουλοι μου καταξουσιν αυτα εκ του λιβανου εις την θαλασσαν εγω θησομαι αυτα σχεδιας εως του τοπου ου εαν αποστειλης προς με και εκτιναξω αυτα εκει και συ αρεις και ποιησεις το θελημα μου του δουναι αρτους τω οικω μου

Elijah took the child and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, “Behold, your son lives.”

And Elijah H452 took H3947 (QalImpf) the child, H3206 and brought him down H3381 (HiphImpf) out of the chamber H5944 into the house, H1004 and delivered H5414 (QalImpf) him unto his mother: H517 and Elijah H452 said, H559 (QalImpf) See, H7200 (QalImpv) thy son H1121 liveth. H2416

και κατηγαγεν αυτον απο του υπερωου εις τον οικον και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου και ειπεν ηλιου βλεπε ζη ο υιος σου

Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal! Don’t let one of them escape!” They seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto them, Take^§ H8610 (QalImpv) the prophets H5030 of Baal; H1168 let not one H376 of them escape. H4422 (NiphImpf) And they took H8610 (QalImpf) them: and Elijah H452 brought them down H3381 (HiphImpf) to the brook H5158 Kishon, H7028 and slew H7819 (QalImpf) them there.

1 Kings 18:40 Or, apprehend

και ειπεν ηλιου προς τον λαον συλλαβετε τους προφητας του βααλ μηθεις σωθητω εξ αυτων και συνελαβον αυτους και καταγει αυτους ηλιου εις τον χειμαρρουν κισων και εσφαξεν αυτους εκει

On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’”

And it came to pass at the seventh time, H7637 that he said, H559 (QalImpf) Behold, there ariseth H5927 (QalActPtc) a little H6996 cloud H5645 out of the sea, H3220 like a man’s H376 hand. H3709 And he said, H559 (QalImpf) Go up, H5927 (QalImpv) say H559 (QalImpv) unto Ahab, H256 Prepare^§ H631 (QalImpv) thy chariot, and get thee down, H3381 (QalImpv) that the rain H1653 stop H6113 (QalImpf) thee not.

1 Kings 18:44 Heb. tie, or bind

και εγενετο εν τω εβδομω και ιδου νεφελη μικρα ως ιχνος ανδρος αναγουσα υδωρ και ειπεν αναβηθι και ειπον τω αχααβ ζευξον το αρμα σου και καταβηθι μη καταλαβη σε ο υετος

When Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

And it came to pass, when Ahab H256 heard H8085 (QalInf) that Naboth H5022 was dead, H4191 (QalPerf) that Ahab H256 rose up H6965 (QalImpf) to go down H3381 (QalInf) to the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 to take possession H3423 (QalInf) of it.

^[20:16] και εγενετο ως ηκουσεν αχααβ οτι τεθνηκεν ναβουθαι ο ιεζραηλιτης και διερρηξεν τα ιματια εαυτου και περιεβαλετο σακκον και εγενετο μετα ταυτα και ανεστη και κατεβη αχααβ εις τον αμπελωνα ναβουθαι του ιεζραηλιτου κληρονομησαι αυτον

“Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.

Arise, H6965 (QalImpv) go down H3381 (QalImpv) to meet H7125 (QalInf) Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 which is in Samaria: H8111 behold, he is in the vineyard H3754 of Naboth, H5022 whither he is gone down H3381 (QalPerf) to possess H3423 (QalInf) it.

^[20:18] αναστηθι και καταβηθι εις απαντην αχααβ βασιλεως ισραηλ του εν σαμαρεια ιδου ουτος εν αμπελωνι ναβουθαι οτι καταβεβηκεν εκει κληρονομησαι αυτον

In the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

And it came to pass in the third H7992 year, H8141 that Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 came down H3381 (QalImpf) to the king H4428 of Israel. H3478

και εγενηθη εν τω ενιαυτω τω τριτω και κατεβη ιωσαφατ βασιλευς ιουδα προς βασιλεα ισραηλ

Now therefore Yahweh says, “You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.”’” Then Elijah departed.

Now therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Thou shalt not come down H3381 (QalImpf) from that bed H4296 on which thou art gone up,^§ H5927 (QalPerf) but shalt surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf) And Elijah H452 departed. H3212 (QalImpf)

2 Kings 1:4 Heb. the bed, whither thou art gone up, thou shalt not come down from it

και ουχ ουτως οτι ταδε λεγει κυριος η κλινη εφ ης ανεβης εκει ου καταβηση απ αυτης οτι εκει θανατω αποθανη και επορευθη ηλιου και ειπεν προς αυτους

They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”

And they said H559 (QalImpf) unto him, There came H5927 a man H376 up H5927 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) us, and said H559 (QalImpf) unto us, Go, H3212 (QalImpv) turn again H7725 (QalImpv) unto the king H4428 that sent H7971 (QalPerf) you, and say H1696 (PielPerf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Is it not because there is not a God H430 in Israel, H3478 that thou sendest H7971 (QalActPtc) to enquire H1875 (QalInf) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore thou shalt not come down H3381 (QalImpf) from that bed H4296 on which thou art gone up, H5927 (QalPerf) but shalt surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

και ειπαν προς αυτον ανηρ ανεβη εις συναντησιν ημων και ειπεν προς ημας δευτε επιστραφητε προς τον βασιλεα τον αποστειλαντα υμας και λαλησατε προς αυτον ταδε λεγει κυριος ει παρα το μη ειναι θεον εν ισραηλ συ πορευη ζητησαι εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων ουχ ουτως η κλινη εφ ης ανεβης εκει ου καταβηση απ αυτης οτι θανατω αποθανη

Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold,^§ he was sitting on the top of the hill. He said to him, “Man of God, the king has said, ‘Come down!’”

2 Kings 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Then the king H4428 sent H7971 (QalImpf) unto him a captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he went up H5927 (QalImpf) to him: and, behold, he sat H3427 (QalActPtc) on the top H7218 of an hill. H2022 And he spake H1696 (PielImpf) unto him, Thou man H376 of God, H430 the king H4428 hath said, H1696 (PielPerf) Come down. H3381 (QalImpv)

και απεστειλεν προς αυτον ηγουμενον πεντηκονταρχον και τους πεντηκοντα αυτου και ανεβη και ηλθεν προς αυτον και ιδου ηλιου εκαθητο επι της κορυφης του ορους και ελαλησεν ο πεντηκονταρχος προς αυτον και ειπεν ανθρωπε του θεου ο βασιλευς εκαλεσεν σε καταβηθι

Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 (QalImpf) and said H1696 (PielImpf) to the captain H8269 of fifty, H2572 If I be a man H376 of God, H430 then let fire H784 come down H3381 (QalImpf) from heaven, H8064 and consume H398 (QalImpf) thee and thy fifty. H2572 And there came down H3381 (QalImpf) fire H784 from heaven, H8064 and consumed H398 (QalImpf) him and his fifty. H2572

και απεκριθη ηλιου και ειπεν προς τον πεντηκονταρχον και ει ανθρωπος του θεου εγω καταβησεται πυρ εκ του ουρανου και καταφαγεται σε και τους πεντηκοντα σου και κατεβη πυρ εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτον και τους πεντηκοντα αυτου

Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’”

Again H7725 (QalImpf) also he sent H7971 (QalImpf) unto him another H312 captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he answered H6030 (QalImpf) and said H1696 (PielImpf) unto him, O man H376 of God, H430 thus hath the king H4428 said, H559 (QalPerf) Come down H3381 (QalImpv) quickly. H4120

και προσεθετο ο βασιλευς και απεστειλεν προς αυτον αλλον πεντηκονταρχον και τους πεντηκοντα αυτου και ανεβη και ελαλησεν ο πεντηκονταρχος προς αυτον και ειπεν ανθρωπε του θεου ταδε λεγει ο βασιλευς ταχεως καταβηθι

Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 (QalImpf) and said H1696 (PielImpf) unto them, If I be a man H376 of God, H430 let fire H784 come down H3381 (QalImpf) from heaven, H8064 and consume H398 (QalImpf) thee and thy fifty. H2572 And the fire H784 of God H430 came down H3381 (QalImpf) from heaven, H8064 and consumed H398 (QalImpf) him and his fifty. H2572

και απεκριθη ηλιου και ελαλησεν προς αυτον και ειπεν ει ανθρωπος του θεου εγω ειμι καταβησεται πυρ εκ του ουρανου και καταφαγεται σε και τους πεντηκοντα σου και κατεβη πυρ εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτον και τους πεντηκοντα αυτου