Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now therefore, O king, come down. According to all the desire of your soul to come down; and our part will be to deliver him up into the king’s hand.”

Now therefore, H6258 O king, H4428 come down H3381 according to all H3605 the desire H185 of thy soul H5315 to come down; H3381 and our part shall be to deliver him H5462 into the king’s H4428 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) κατάβασιν G2600 (N-ASF) καταβαινέτω G2597 (V-PAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) κεκλείκασιν G2808 (V-RAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

Saul H7586 also and his men H582 went H3212 to seek H1245 him. And they told H5046 David: H1732 wherefore he came down H3381 into a rock, H5553 and abode H3427 in the wilderness H4057 of Maon. H4584 And when Saul H7586 heard H8085 that, he pursued H7291 after H310 David H1732 in the wilderness H4057 of Maon. H4584

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Μααν· καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel H8050 died; H4191 and all H3605 the Israelites H3478 were gathered together, H6908 and lamented H5594 him, and buried him H6912 in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Paran. H6290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κόπτονται G2875 (V-PEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αρμαθαιμ.—καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

As she rode on her donkey, and came down hidden by the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them.

And it was H1961 so, as she H1931 rode H7392 on H5921 the ass, H2543 that she came down H3381 by the covert H5643 of the hill, H2022 and, behold, H2009 David H1732 and his men H582 came down H3381 against her; H7125 and she met H6298 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιβεβηκυίης G1910 (V-RAP-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καταβαινούσης G2597 (V-PAP-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκέπῃ τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβαινον G2597 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face and bowed herself to the ground.

And when Abigail H26 saw H7200 H853 David, H1732 she hasted, H4116 and lighted H3381 off H5921 the ass, H2543 and fell H5307 before H639 David H1732 on H5921 her face, H6440 and bowed H7812 herself to the ground, H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Αβιγαια τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεπήδησεν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου G3688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF)

Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Then Saul H7586 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Ziph, H2128 having three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 of Israel H3478 with him, H854 to seek H1245 H853 David H1732 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Ζιφ καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ζιφ.

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 David H1732 and said H559 to H413 Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to H413 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 Who H4310 will go down H3381 with me H854 to H413 Saul H7586 to H413 the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 I H589 will go down H3381 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαρουιας ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Ιωαβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν; G3925 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

David said, “As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die, or he shall go down into battle and perish.

David H1732 said H559 furthermore, As the Lord H3068 liveth, H2416 H3588 H518 the Lord H3068 shall smite him; H5062 or H176 his day H3117 shall come H935 to die; H4191 or H176 he shall descend H3381 into battle, H4421 and perish. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) παίσῃ G3817 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) προστεθῇ· G4369 (V-APS-3S)

But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, “Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?

And the princes H8269 of the Philistines H6430 were wroth H7107 with him; H5921 and the princes H8269 of the Philistines H6430 said H559 unto him, Make H7725 H853 this fellow H376 return, H7725 that he may go again H7725 to H413 his place H4725 which H834 thou hast appointed him, H6485 H8033 and let him H3381 not H3808 go down H3381 with us H5973 to battle, H4421 lest H3808 in the battle H4421 he be H1961 an adversary H7854 to us: for wherewith H4100 should H7521 he H2088 reconcile himself H7521 unto H413 his master? H113 should it not H3808 be with the heads H7218 of these H1992 men? H582

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθησαν G3076 (V-API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατέστησας G2525 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐρχέσθω G2064 (V-PNM-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γινέσθω G1096 (V-PNM-3S) ἐπίβουλος τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς· G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) διαλλαγήσεται G1259 (V-FPI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κεφαλαῖς G2776 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκείνων; G1565 (D-GPM)

David said to him, “Will you bring me down to this troop?” He said, “Swear to me by God that you will not kill me and not deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.”

And David H1732 said H559 to him, H413 Canst thou bring me down H3381 to H413 this H2088 company? H1416 And he said, H559 Swear H7650 unto me by God, H430 that thou wilt H4191 neither H518 kill me, H4191 nor H518 deliver me H5462 into the hands H3027 of my master, H113 and I will bring thee down H3381 to H413 this H2088 company. H1416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεδδουρ τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὄμοσον G3660 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσειν G2289 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεδδουρ τοῦτο. G5124 (D-ASN)

When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

And when he had brought him down, H3381 behold, H2009 they were spread abroad H5203 upon H5921 H6440 all H3605 the earth, H776 eating H398 and drinking, H8354 and dancing, H2287 because of all H3605 the great H1419 spoil H7998 that H834 they had taken H3947 out of the land H776 of the Philistines, H6430 and out of the land H776 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτοι G3778 (D-NPM) διακεχυμένοι ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑορτάζοντες G1858 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σκύλοις G4661 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) μεγάλοις, G3173 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα.

Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays with the baggage. They shall share alike.”

For who H4310 will hearken H8085 unto you in this H2088 matter? H1697 but H3588 as his part H2506 is that goeth down H3381 to the battle, H4421 so shall his part H2506 be that tarrieth H3427 by H5921 the stuff: H3627 they shall part H2505 alike. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὑπακούσεται G5219 (V-FMI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τούτων; G5130 (D-GPM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἧττον G2276 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) καταβαίνοντος G2597 (V-PAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη· G4632 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) μεριοῦνται. G3307 (V-FMI-3P)

When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.

But when the Philistines H6430 heard H8085 that H3588 they had anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 Israel, H3478 all H3605 the Philistines H6430 came up H5927 to seek H1245 H853 David; H1732 and David H1732 heard H8085 of it, and went down H3381 to H413 the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) κέχρισται G5548 (V-REI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιοχήν. G4042 (N-ASF)

David said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” Uriah departed out of the king’s house, and a gift from the king was sent after him.

And David H1732 said H559 to Uriah, H223 Go down H3381 to thy house, H1004 and wash H7364 thy feet. H7272 And Uriah H223 departed out H3318 of the king’s H4428 house, H1004 and there followed H3318 him^§ H310 a mess H4864 of meat from the king. H4428

2 Samuel 11:8 Heb. went out after him

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ουρια G3774 (N-DSM) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νίψαι G3538 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρσις τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house.

But Uriah H223 slept H7901 at the door H6607 of the king’s H4428 house H1004 with H854 all H3605 the servants H5650 of his lord, H113 and went H3381 not H3808 down H3381 to H413 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they had told David, saying, “Uriah didn’t go down to his house,” David said to Uriah, “Haven’t you come from a journey? Why didn’t you go down to your house?”

And when they had told H5046 David, H1732 saying, H559 Uriah H223 went H3381 not H3808 down H3381 unto H413 his house, H1004 David H1732 said H559 unto H413 Uriah, H223 Camest H935 thou H859 not H3808 from H1870 thy journey? H1870 why H4069 then didst thou H3381 not H3808 go down H3381 unto H413 thine house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ουριαν G3774 (N-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ; G2064 (V-PNS-2S) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατέβης G2597 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS)

When David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn’t go down to his house.

And when David H1732 had called H7121 him, he did eat H398 and drink H8354 before him; H6440 and he made him drunk: H7937 and at even H6153 he went out H3318 to lie H7901 on his bed H4904 with H5973 the servants H5650 of his lord, H113 but went H3381 not H3808 down H3381 to H413 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέθυσεν G3182 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατέβη. G2597 (V-2AAI-3S)

But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

Nevertheless a lad H5288 saw H7200 them, H853 and told H5046 Absalom: H53 but they went H3212 both of them H8147 away H3212 quickly, H4120 and came H935 to H413 a man’s H376 house H1004 in Bahurim, H980 which had a well H875 in his court; H2691 whither H8033 they went down. H3381

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) παιδάριον G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ταχέως G5030 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) λάκκος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

And Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite, H1145 which H834 was of Bahurim, H980 hasted H4116 and came down H3381 with H5973 the men H376 of Judah H3063 to meet H7125 king H4428 David. H1732

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐτάχυνεν Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι ἐκ G1537 (PREP) Βαουριμ καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI)

2 Samuel 19:16 Originally verse 19:17.

For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come today as the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”

For H3588 thy servant H5650 doth know H3045 that H3588 I H589 have sinned: H2398 therefore, behold, H2009 I am come H935 the first H7223 this day H3117 of all H3605 the house H1004 of Joseph H3130 to go down H3381 to meet H7125 my lord H113 the king. H4428

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) πρότερος παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

2 Samuel 19:20 Originally verse 19:21.

Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither groomed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.

And Mephibosheth H4648 the son H1121 of Saul H7586 came down H3381 to meet H7125 the king, H4428 and had neither H3808 dressed H6213 his feet, H7272 nor H3808 trimmed H6213 his beard, H8222 nor H3808 washed H3526 H853 his clothes, H899 from H4480 the day H3117 the king H4428 departed H3212 until H5704 the day H3117 H834 he came H935 again in peace. H7965

^‡καὶ G2532 (CONJ) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωναθαν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὠνυχίσατο οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μύστακα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπλυνεν G4150 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

2 Samuel 19:24 Originally verse 19:25.

Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king to conduct him over the Jordan.

And Barzillai H1271 the Gileadite H1569 came down H3381 from Rogelim, H7274 and went over H5674 Jordan H3383 with H854 the king, H4428 to conduct him H7971 H853 over Jordan. H3383

^‡καὶ G2532 (CONJ) Βερζελλι ὁ G3588 (T-NSM) Γαλααδίτης κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Ρωγελλιμ καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκπέμψαι G1599 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην· G2446 (N-ASM)

2 Samuel 19:31 Originally verse 19:32.

The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint;

Moreover the Philistines H6430 had H1961 yet H5750 war H4421 again H5750 with H854 Israel; H3478 and David H1732 went down, H3381 and his servants H5650 with him, H5973 and fought H3898 against H854 the Philistines: H6430 and David H1732 waxed faint. H5774

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πόλεμος G4171 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις G246 (A-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελύθη G1590 (V-API-3S) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

He bowed H5186 the heavens H8064 also, and came down; H3381 And darkness H6205 was under H8478 his feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-AAI-3S) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη, G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνόφος G1105 (N-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

It is God H410 that avengeth H5414 H5360 me,^§ And that bringeth down H3381 the people H5971 under me, H8478

2 Samuel 22:48 Heb. giveth avengement for me

Ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) ἐκδικήσεις G1557 (N-APF) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) παιδεύων G3811 (V-PAP-NSM) λαοὺς G2992 (N-APM) ὑποκάτω G5270 (ADV) μου G3450 (P-1GS)

Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

And three H7969 of the thirty H7970 chief^§ H7218 went down, H3381 and came H935 to H413 David H1732 in H413 the harvest time H7105 unto H413 the cave H4631 of Adullam: H5725 and the troop H2416 of the Philistines H6430 pitched H2583 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

2 Samuel 23:13 Or, the three captains over the thirty

καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Κασων πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) Οδολλαμ, καὶ G2532 (CONJ) τάγμα G5001 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι Ραφαιμ·

Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.

And Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 the son H1121 of a valiant H2428 man, H376 of Kabzeel, H6909 who had done many H7227 acts,^§ H6467 he H1931 slew H5221 H853 two H8147 lionlike men^§ H739 of Moab: H4124 he H1931 went down H3381 also and slew H5221 H853 a lion H738 in the midst H8432 of a pit H953 in time H3117 of snow: H7950

2 Samuel 23:20a Heb. great of acts
2 Samuel 23:20b Heb. lion of God

καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε, ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) πολλοστὸς ἔργοις G2041 (N-DPN) ἀπὸ G575 (PREP) Καβεσεηλ. Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αριηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Μωαβ· καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξε G3960 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα G3023 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) χιόνος· G5510 (N-GSF)

He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

and he H1931 slew H5221 H853 an Egyptian, H376 H4713 a goodly H4758 man:^§ H376 and the Egyptian H4713 had a spear H2595 in his hand; H3027 but he went down H3381 to him H413 with a staff, H7626 and plucked H1497 H853 the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew him H2026 with his own spear. H2595

2 Samuel 23:21 Heb. a man of countenance or sight, called 1. Chro. 11.23 a man of great stature

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὁρατόν, G3707 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) δόρυ ὡς G5613 (ADV) ξύλον G3586 (N-NSN) διαβάθρας, καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For he has gone down today, and has slain cattle, fatlings, and sheep in abundance, and has called all the king’s sons, the captains of the army, and Abiathar the priest. Behold, they are eating and drinking before him, and saying, ‘Long live King Adonijah!’

For H3588 he is gone down H3381 this day, H3117 and hath slain H2076 oxen H7794 and fat cattle H4806 and sheep H6629 in abundance, H7230 and hath called H7121 all H3605 the king’s H4428 sons, H1121 and the captains H8269 of the host, H6635 and Abiathar H54 the priest; H3548 and, behold, they H2009 eat H398 and drink H8354 before him, H6440 and say, H559 God save H2421 king H4428 Adonijah.^§ H138

1 Kings 1:25 Heb. let king Adonijah live

ὅτι G3754 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυσίασεν μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνας G704 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αδωνιας.

The king said to them, “Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride on my own mule, and bring him down to Gihon.

The king H4428 also said H559 unto them, Take H3947 with you H5973 H853 the servants H5650 of your lord, H113 and cause H7392 H853 Solomon H8010 my son H1121 to ride H7392 upon H5921 mine own^§ H834 mule, H6506 and bring H3381 him H853 down H3381 to H413 Gihon: H1521

1 Kings 1:33 Heb. which belongeth to me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβιβάσατε G1913 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμίονον τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) καὶ G2532 (CONJ) καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Γιων,

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David’s mule, and brought him to Gihon.

So Zadok H6659 the priest, H3548 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and the Cherethites, H3774 and the Pelethites, H6432 went down, H3381 and caused H7392 H853 Solomon H8010 to ride H7392 upon H5921 king H4428 David’s H1732 mule, H6506 and brought H3212 him H853 to H5921 Gihon. H1521

καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ναθαν G3481 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χερεθθι καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φελεθθι καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάθισαν G1940 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμίονον τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Γιων.

So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon; and Solomon said to him, “Go to your house.”

So king H4428 Solomon H8010 sent, H7971 and they brought him down H3381 from H5921 the altar. H4196 And he came H935 and bowed himself H7812 to king H4428 Solomon: H8010 and Solomon H8010 said H559 unto him, Go H3212 to thine house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) κατήνεγκεν G2702 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου· G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαλωμων Δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol° in peace.

1 Kings 2:6 Sheol is the place of the dead.

Do therefore H6213 according to thy wisdom, H2451 and let H3381 not H3808 his hoar head H7872 go down H3381 to the grave H7585 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πολιὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

“Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, ‘I will not put you to death with the sword.’

And, behold, H2009 thou hast with thee H5973 Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite H1145 of Bahurim, H980 which H1931 cursed me H7043 with a grievous^§ H4834 curse H7045 in the day H3117 when I went H3212 to Mahanaim: H4266 but he H1931 came down H3381 to meet me H7125 at Jordan, H3383 and I sware H7650 to him by the Lord, H3068 saying, H559 I will H4191 not H518 put thee to death H4191 with the sword. H2719

1 Kings 2:8 Heb. strong

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι ἐκ G1537 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατηράσατό G2672 (V-ADI-3S) με G3165 (P-1AS) κατάραν G2671 (N-ASF) ὀδυνηρὰν τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορευόμην G4198 (V-INI-1S) εἰς G1519 (PREP) Παρεμβολάς, G3925 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντήν μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ· G4501 (N-DSF)

Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol° with blood.”

1 Kings 2:9 Sheol is the place of the dead.

Now therefore H6258 hold him H5352 not H408 guiltless: H5352 for H3588 thou H859 art a wise H2450 man, H376 and knowest H3045 H853 what H834 thou oughtest to do H6213 unto him; butH853 his hoar head H7872 bring thou down H3381 to the grave H7585 with blood. H1818

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθῳώσῃς αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πολιὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you specify to me, and will cause them to be broken up there, and you will receive them. You will accomplish my desire, in giving food for my household.”

My servants H5650 shall bring H3381 them down H3381 from H4480 Lebanon H3844 unto the sea: H3220 and I H589 will convey them H7760 by sea H3220 in floats H1702 unto H5704 the place H4725 that H834 thou shalt appoint^§ H7971 me, H413 and will cause them to be discharged H5310 there, H8033 and thou H859 shalt receive H5375 them: and thou H859 shalt accomplish H6213 H853 my desire, H2656 in giving H5414 food H3899 for my household. H1004

1 Kings 5:9 Heb. send

^‡οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) κατάξουσιν G2609 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) σχεδίας ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστείλῃς G649 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτινάξω G1621 (V-AAS-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀρεῖς· G142 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἄρτους G740 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 5:9 Originally verse 5:23.

Elijah took the child and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, “Behold, your son lives.”

And Elijah H452 took H3947 H853 the child, H3206 and brought him down H3381 out of H4480 the chamber H5944 into the house, H1004 and delivered him H5414 unto his mother: H517 and Elijah H452 said, H559 See, H7200 thy son H1121 liveth. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου G5253 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Βλέπε, G991 (V-PAM-2S) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal! Don’t let one of them escape!” They seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

And Elijah H452 said H559 unto them, Take^§ H8610 H853 the prophets H5030 of Baal; H1168 let H4422 not H408 one H376 of them escape. H4422 And they took them: H8610 and Elijah H452 brought them down H3381 to H413 the brook H5158 Kishon, H7028 and slew them H7819 there. H8033

1 Kings 18:40 Or, apprehend

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) μηθεὶς G3367 (A-ASM-N) σωθήτω G4982 (V-APM-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατάγει G2609 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ηλιου εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κισων καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’”

And it came to pass H1961 at the seventh time, H7637 that he said, H559 Behold, H2009 there ariseth H5927 a little H6996 cloud H5645 out of the sea, H3220 like a man’s H376 hand. H3709 And he said, H559 Go up, H5927 say H559 unto H413 Ahab, H256 Prepare^§ H631 thy chariot, and get thee down, H3381 that the rain H1653 stop thee H6113 not. H3808

1 Kings 18:44 Heb. tie, or bind

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) νεφέλη G3507 (N-NSF) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἴχνος G2487 (N-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀνάγουσα G321 (V-PAP-NSF) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ Ζεῦξον τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι, G2597 (V-2AAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετός. G5205 (N-NSM)

When Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

And it came to pass, H1961 when Ahab H256 heard H8085 that H3588 Naboth H5022 was dead, H4191 that Ahab H256 rose up H6965 to go down H3381 to H413 the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 to take possession of it. H3423

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αχααβ ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Ναβουθαι ὁ G3588 (T-NSM) Ιεζραηλίτης, καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) σάκκον· G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 21:16 Originally verse 20:16.

“Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.

Arise, H6965 go down H3381 to meet H7125 Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 which H834 is in Samaria: H8111 behold, H2009 he is in the vineyard H3754 of Naboth, H5022 whither H834 H8033 he is gone down H3381 to possess it. H3423

^‡Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν Αχααβ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀμπελῶνι G290 (N-DSM) Ναβουθαι, ὅτι G3754 (CONJ) καταβέβηκεν G2597 (V-RAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 21:18 Originally verse 20:18.

In the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

And it came to pass H1961 in the third H7992 year, H8141 that Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 came down H3381 to H413 the king H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τρίτῳ G5154 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now therefore Yahweh says, “You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.”’” Then Elijah departed.

Now therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up,^§ H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191 And Elijah H452 departed. H3212

2 Kings 1:4 Heb. the bed, whither thou art gone up, thou shalt not come down from it

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”

And they said H559 unto him, H413 There came H5927 a man H376 up H5927 to meet us, H7125 and said H559 unto us, H413 Go, H3212 turn again H7725 unto H413 the king H4428 that H834 sent H7971 you, H853 and say H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Is it not because H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that thou H859 sendest H7971 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντα G649 (V-AAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PMS-2S) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold,^§ he was sitting on the top of the hill. He said to him, “Man of God, the king has said, ‘Come down!’”

2 Kings 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Then the king sent H7971 unto him H413 a captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he went up H5927 to him: H413 and, behold, H2009 he sat H3427 on H5921 the top H7218 of an hill. H2022 And he spake H1696 unto him, H413 Thou man H376 of God, H430 the king H4428 hath said, H1696 Come down. H3381

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκάλεσέν G2564 (V-AAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) κατάβηθι. G2597 (V-2AAM-2S)

Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 to H413 the captain H8269 of fifty, H2572 If H518 I H589 be a man H376 of God, H430 then let H3381 fire H784 come down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consume H398 thee H853 H853 and thy fifty. H2572 And there came down H3381 fire H784 from H4480 heaven, H8064 and consumed H398 him H853 H853 and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πεντηκόνταρχον Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’”

Again H7725 also he sent H7971 unto him H413 another H312 captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he answered H6030 and said H1696 unto him, H413 O man H376 of God, H430 thus H3541 hath H559 the king H4428 said, H559 Come down H3381 quickly. H4120

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ταχέως G5030 (ADV) κατάβηθι. G2597 (V-2AAM-2S)

Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 unto them, H413 If H518 I H589 be a man H376 of God, H430 let H3381 fire H784 come down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consume H398 thee H853 H853 and thy fifty. H2572 And the fire H784 of God H430 came down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consumed H398 him H853 H853 and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold, fire came down from the sky and consumed the last two captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.”

Behold, H2009 there came H3381 fire H784 down H3381 from H4480 heaven, H8064 and burnt up H398 H853 the two H8147 captains H8269 of the former H7223 fifties H2572 H853 with their fifties: H2572 therefore let H3365 my life H5315 now H6258 be precious H3365 in thy sight. H5869

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) πεντηκοντάρχους τοὺς G3588 (T-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐντιμωθήτω δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 unto H413 Elijah, H452 Go down H3381 with him: H854 be H3372 not H408 afraid H3372 of him. H6440 And he arose, H6965 and went down H3381 with him H854 unto H413 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)