Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

And the consecrated things H6944 were six H8337 hundred H3967 oxen H1241 and three H7969 thousand H505 sheep. H6629

και οι ηγιασμενοι μοσχοι εξακοσιοι προβατα τρισχιλια

For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep; and a great number of priests sanctified themselves.

For Hezekiah H2396 king H4428 of Judah H3063 did give^§ H7311 (HiphPerf) to the congregation H6951 a thousand H505 bullocks H6499 and seven H7651 thousand H505 sheep; H6629 and the princes H8269 gave H7311 (HiphPerf) to the congregation H6951 a thousand H505 bullocks H6499 and ten H6235 thousand H505 sheep: H6629 and a great number H7230 of priests H3548 sanctified H6942 (HithImpf) themselves.

2 Chronicles 30:24 Heb. lifted up or offered

οτι εζεκιας απηρξατο τω ιουδα τη εκκλησια μοσχους χιλιους και επτακισχιλια προβατα και οι αρχοντες απηρξαντο τω λαω μοσχους χιλιους και προβατα δεκα χιλιαδας και τα αγια των ιερεων εις πληθος

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

And concerning the children H1121 of Israel H3478 and Judah, H3063 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the cities H5892 of Judah, H3063 they also brought in H935 (HiphPerf) the tithe H4643 of oxen H1241 and sheep, H6629 and the tithe H4643 of holy things H6944 which were consecrated H6942 (PualPtc) unto the Lord H3068 their God, H430 and laid H5414 (QalImpf) them by heaps.^§ H6194 H6194

2 Chronicles 31:6 Heb. heaps heaps

οι υιοι ισραηλ και ιουδα και οι κατοικουντες εν ταις πολεσιν ιουδα και αυτοι ηνεγκαν επιδεκατα μοσχων και προβατων και επιδεκατα αιγων και ηγιασαν τω κυριω θεω αυτων και εισηνεγκαν και εθηκαν σωρους σωρους

Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.

Moreover he provided H6213 (QalPerf) him cities, H5892 and possessions H4735 of flocks H6629 and herds H1241 in abundance: H7230 for God H430 had given H5414 (QalPerf) him substance H7399 very H3966 much. H7227

και πολεις ας ωκοδομησεν αυτω και αποσκευην προβατων και βοων εις πληθος οτι εδωκεν αυτω κυριος αποσκευην πολλην σφοδρα

Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and young goats, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls. These were of the king’s substance.

And Josiah H2977 gave^§ H7311 (HiphImpf) to the people, H1121 H5971 of the flock, H6629 lambs H3532 and kids, H1121 H5795 all for the passover offerings, H6453 for all that were present, H4672 (NiphPtc) to the number H4557 of thirty H7970 thousand, H505 and three H7969 thousand H505 bullocks: H1241 these were of the king’s H4428 substance. H7399

2 Chronicles 35:7 Heb. offered

και απηρξατο ιωσιας τοις υιοις του λαου προβατα και αμνους και εριφους απο των τεκνων των αιγων παντα εις το φασεχ εις παντας τους ευρεθεντας εις αριθμον τριακοντα χιλιαδας και μοσχων τρεις χιλιαδας ταυτα απο της υπαρξεως του βασιλεως

They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

And they gave H5414 (QalImpf) their hands H3027 that they would put away H3318 (HiphInf) their wives; H802 and being guilty, H818 they offered a ram H352 of the flock H6629 for their trespass. H819

και εδωκαν χειρα αυτων του εξενεγκαι γυναικας αυτων και πλημμελειας κριον εκ προβατων περι πλημμελησεως αυτων

Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate. They sanctified it, and set up its doors. They sanctified it even to the tower of Hammeah, to the tower of Hananel.

Then Eliashib H475 the high H1419 priest H3548 rose up H6965 (QalImpf) with his brethren H251 the priests, H3548 and they builded H1129 (QalImpf) the sheep H6629 gate; H8179 they sanctified H6942 (PielPerf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 of it; even unto the tower H4026 of Meah H3968 they sanctified H6942 (PielPerf) it, unto the tower H4026 of Hananeel. H2606

και ανεστη ελισουβ ο ιερευς ο μεγας και οι αδελφοι αυτου οι ιερεις και ωκοδομησαν την πυλην την προβατικην αυτοι ηγιασαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και εως πυργου των εκατον ηγιασαν εως πυργου ανανεηλ

Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

And between the going up H5944 of the corner H6438 unto the sheep H6629 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) the goldsmiths H6884 (QalActPtc) and the merchants. H7402 (QalActPtc)

και ανα μεσον αναβασεως της πυλης της προβατικης εκρατησαν οι χαλκεις και οι ροποπωλαι

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.

Now that which was prepared H6213 (NiphPtc) for me daily H3117 was one H259 ox H7794 and six H8337 choice H1305 (QalPasPtc) sheep; H6629 also fowls H6833 were prepared H6213 (NiphPerf) for me, and once in ten H6235 days H3117 store H7235 (HiphInf) of all sorts of wine: H3196 yet for all H5973 this required H1245 (PielPerf) not I the bread H3899 of the governor, H6346 because the bondage H5656 was heavy H3513 (QalPerf) upon this people. H5971

και ην γινομενον εις ημεραν μιαν μοσχος εις και προβατα εξ εκλεκτα και χιμαρος εγινοντο μοι και ανα μεσον δεκα ημερων εν πασιν οινος τω πληθει και συν τουτοις αρτους της βιας ουκ εζητησα οτι βαρεια η δουλεια επι τον λαον τουτον

also the firstborn of our sons and of our livestock, as it is written in the law, and the firstborn of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God;

also the firstborn H1060 of our sons, H1121 and of our cattle, H929 as it is written H3789 (QalPasPtc) in the law, H8451 and the firstlings H1062 of our herds H1241 and of our flocks, H6629 to bring H935 (HiphInf) to the house H1004 of our God, H430 unto the priests H3548 that minister H8334 (PielPtc) in the house H1004 of our God: H430

^[10:37] και τα πρωτοτοκα υιων ημων και κτηνων ημων ως γεγραπται εν τω νομω και τα πρωτοτοκα βοων ημων και ποιμνιων ημων ενεγκαι εις οικον θεου ημων τοις ιερευσιν τοις λειτουργουσιν εν οικω θεου ημων

and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate; and they stood still in the gate of the guard.

and from above the gate H8179 of Ephraim, H669 and above the old H3465 gate, H8179 and above the fish H1709 gate, H8179 and the tower H4026 of Hananeel, H2606 and the tower H4026 of Meah, H3968 even unto the sheep H6629 gate: H8179 and they stood still H5975 (QalPerf) in the prison H4307 gate. H8179

και υπερανω της πυλης εφραιμ και επι πυλην της ισανα και επι πυλην την ιχθυηραν και πυργω ανανεηλ και εως πυλης της προβατικης και εστησαν εν πυλη της φυλακης

His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.

His substance^§ H4735 also was seven H7651 thousand H505 sheep, H6629 and three H7969 thousand H505 camels, H1581 and five H2568 hundred H3967 yoke H6776 of oxen, H1241 and five H2568 hundred H3967 she asses, H860 and a very H3966 great H7227 household;^§ H5657 so that this man H376 was the greatest H1419 of all the men H1121 of the east.^§ H6924

Job 1:3a Or, cattle
Job 1:3b Or, husbandry
Job 1:3c Heb. sons of the East

και ην τα κτηνη αυτου προβατα επτακισχιλια καμηλοι τρισχιλιαι ζευγη βοων πεντακοσια ονοι θηλειαι νομαδες πεντακοσιαι και υπηρεσια πολλη σφοδρα και εργα μεγαλα ην αυτω επι της γης και ην ο ανθρωπος εκεινος ευγενης των αφ ηλιου ανατολων

While he was still speaking, another also came and said, “The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”

While he was yet speaking, H1696 (PielPtc) there came H935 (QalActPtc) also another, and said, H559 (QalImpf) The fire H784 of God^§ H430 is fallen H5307 (QalPerf) from heaven, H8064 and hath burned up H1197 (QalImpf) the sheep, H6629 and the servants, H5288 and consumed H398 (QalImpf) them; and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

Job 1:16 Or, A great fire

ετι τουτου λαλουντος ηλθεν ετερος αγγελος και ειπεν προς ιωβ πυρ επεσεν εκ του ουρανου και κατεκαυσεν τα προβατα και τους ποιμενας κατεφαγεν ομοιως και σωθεις εγω μονος ηλθον του απαγγειλαι σοι

They send out their little ones like a flock. Their children dance.

They send forth H7971 (PielImpf) their little ones H5759 like a flock, H6629 And their children H3206 dance. H7540 (PielImpf)

μενουσιν δε ως προβατα αιωνια τα δε παιδια αυτων προσπαιζουσιν

“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

But now they that are younger H6810 H3117 than I^§ have me in derision, H7832 (QalPerf) Whose fathers H1 I would have disdained H3988 (QalPerf) to have set H7896 (QalInf) with the dogs H3611 of my flock. H6629

Job 30:1 Heb. of fewer days than I

νυνι δε κατεγελασαν μου ελαχιστοι νυν νουθετουσιν με εν μερει ων εξουδενουν πατερας αυτων ους ουχ ηγησαμην ειναι αξιους κυνων των εμων νομαδων

So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.

So the Lord H3068 blessed H1288 (PielPerf) the latter end H319 of Job H347 more than his beginning: H7225 for he had fourteen H702 H6240 thousand H505 sheep, H6629 and six H8337 thousand H505 camels, H1581 and a thousand H505 yoke H6776 of oxen, H1241 and a thousand H505 she asses. H860

ο δε κυριος ευλογησεν τα εσχατα ιωβ η τα εμπροσθεν ην δε τα κτηνη αυτου προβατα μυρια τετρακισχιλια καμηλοι εξακισχιλιαι ζευγη βοων χιλια ονοι θηλειαι νομαδες χιλιαι

You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

Thou hast given H5414 (QalImpf) us like sheep H6629 appointed for meat;^§ H3978 And hast scattered H2219 (PielPerf) us among the heathen. H1471

Psalm 44:11 Heb. as sheep of meat

^[43:12] εδωκας ημας ως προβατα βρωσεως και εν τοις εθνεσιν διεσπειρας ημας

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

Yea, for thy sake are we killed H2026 (PualPerf) all the day H3117 long; We are counted H2803 (NiphPerf) as sheep H6629 for the slaughter. H2878

^[43:23] οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης

They are appointed as a flock for Sheol.° Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in Sheol,° far from their mansion.

Psalm 49:14a Sheol is the place of the dead.
Psalm 49:14b Sheol is the place of the dead.

Like sheep H6629 they are laid H8371 (QalPerf) in the grave; H7585 Death H4194 shall feed H7462 (QalImpf) on them; And the upright H3477 shall have dominion H7287 (QalImpf) over them in the morning; H1242 And their beauty^§ H6697 (Qere) H6736 shall consume H1086 (PielInf) in the grave H7585 from their dwelling. H2073

Psalm 49:14 Or, strength

^[48:15] ως προβατα εν αδη εθεντο θανατος ποιμαινει αυτους και κατακυριευσουσιν αυτων οι ευθεις το πρωι και η βοηθεια αυτων παλαιωθησεται εν τω αδη εκ της δοξης αυτων

The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

The pastures H3733 are clothed H3847 (QalPerf) with flocks; H6629 The valleys H6010 also are covered over H5848 (QalImpf) with corn; H1250 They shout for joy, H7321 (HiplImpf) they also sing. H7891 (QalImpf)

^[64:14] ενεδυσαντο οι κριοι των προβατων και αι κοιλαδες πληθυνουσι σιτον κεκραξονται και γαρ υμνησουσιν

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

O God, H430 why hast thou cast us off H2186 (QalPerf) for ever? H5331 Why doth thine anger H639 smoke H6225 (QalImpf) against the sheep H6629 of thy pasture? H4830

^[73:1] συνεσεως τω ασαφ ινα τι απωσω ο θεος εις τελος ωργισθη ο θυμος σου επι προβατα νομης σου

You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Thou leddest H5148 (QalPerf) thy people H5971 like a flock H6629 By the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

^[76:21] ωδηγησας ως προβατα τον λαον σου εν χειρι μωυση και ααρων

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

But made his own people H5971 to go forth H5265 (HiphImpf) like sheep, H6629 And guided H5090 (PielImpf) them in the wilderness H4057 like a flock. H5739

^[77:52] και απηρεν ως προβατα τον λαον αυτου και ανηγαγεν αυτους ως ποιμνιον εν ερημω

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

He chose H977 (QalImpf) David H1732 also his servant, H5650 And took H3947 (QalImpf) him from the sheepfolds: H4356 H6629

^[77:70] και εξελεξατο δαυιδ τον δουλον αυτου και ανελαβεν αυτον εκ των ποιμνιων των προβατων

So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

So we thy people H5971 and sheep H6629 of thy pasture H4830 will give thee thanks H3034 (HiphImpf) for ever: H5769 We will shew forth H5608 (PielImpf) thy praise H8416 to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 79:13 Heb. to generation and generation

^[78:13] ημεις δε λαος σου και προβατα της νομης σου ανθομολογησομεθα σοι εις τον αιωνα εις γενεαν και γενεαν εξαγγελουμεν την αινεσιν σου

Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.

Give ear, H238 (HiphImpv) O Shepherd H7462 (QalActPtc) of Israel, H3478 thou that leadest H5090 (QalActPtc) Joseph H3130 like a flock; H6629 Thou that dwellest H3427 (QalActPtc) between the cherubims, H3742 shine forth. H3313 (HiphImpv)

^[79:1] εις το τελος υπερ των αλλοιωθησομενων μαρτυριον τω ασαφ ψαλμος υπερ του ασσυριου ^[79:2] ο ποιμαινων τον ισραηλ προσχες ο οδηγων ωσει προβατα τον ιωσηφ ο καθημενος επι των χερουβιν εμφανηθι

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

For he is our God; H430 And we are the people H5971 of his pasture, H4830 and the sheep H6629 of his hand. H3027 To day H3117 if ye will hear H8085 (QalImpf) his voice, H6963

^[94:7] οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε

Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Know H3045 (QalImpv) ye that the Lord H3068 he is God: H430 It is he that hath made H6213 (QalPerf) us, and not we ourselves;^§ We are his people, H5971 and the sheep H6629 of his pasture. H4830

Psalm 100:3 Or, and his we are

^[99:3] γνωτε οτι κυριος αυτος εστιν ο θεος αυτος εποιησεν ημας και ουχ ημεις λαος αυτου και προβατα της νομης αυτου

Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

Yet setteth he the poor H34 on high H7682 (PielImpf) from^§ affliction, H6040 And maketh H7760 (QalImpf) him families H4940 like a flock. H6629

Psalm 107:41 Or, after

^[106:41] και εβοηθησεν πενητι εκ πτωχειας και εθετο ως προβατα πατριας

The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

The mountains H2022 skipped H7540 (QalPerf) like rams, H352 And the little hills H1389 like lambs. H1121 H6629

^[113:4] τα ορη εσκιρτησαν ωσει κριοι και οι βουνοι ως αρνια προβατων

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

Ye mountains, H2022 that ye skipped H7540 (QalImpf) like rams; H352 And ye little hills, H1389 like lambs? H1121 H6629

^[113:6] τα ορη οτι εσκιρτησατε ωσει κριοι και οι βουνοι ως αρνια προβατων

Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

That our garners H4200 may be full, H4392 affording H6329 (HiphPtc) all manner of store:^§ H2177 H2177 That our sheep H6629 may bring forth thousands H503 (HiphPtc) and ten thousands H7231 (PualPtc) in our streets: H2351

Psalm 144:13 Heb. from kind to kind

^[143:13] τα ταμιεια αυτων πληρη εξερευγομενα εκ τουτου εις τουτο τα προβατα αυτων πολυτοκα πληθυνοντα εν ταις εξοδοις αυτων

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

Be thou diligent H3045 (QalImpf) to know H3045 (QalInf) the state H6440 of thy flocks, H6629 And look H7896 (QalImpv) well^§ H3820 to thy herds. H5739

Proverbs 27:23 Heb. set thy heart

γνωστως επιγνωση ψυχας ποιμνιου σου και επιστησεις καρδιαν σου σαις αγελαις

I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

I got H7069 (QalPerf) me servants H5650 and maidens, H8198 and had servants born H1121 in my house;^§ H1004 also I had great H7235 (HiphInf) possessions H4735 of great H1241 and small cattle H6629 above all that were in Jerusalem H3389 before H6440 me:

Ecclesiastes 2:7 Heb. sons of my house

εκτησαμην δουλους και παιδισκας και οικογενεις εγενοντο μοι και γε κτησις βουκολιου και ποιμνιου πολλη εγενετο μοι υπερ παντας τους γενομενους εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ

If you don’t know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.

If thou know H3045 (QalImpf) not, O thou fairest H3303 among women, H802 Go thy way forth H3318 (QalImpv) by the footsteps H6119 of the flock, H6629 And feed H7462 (QalImpv) thy kids H1429 Beside the shepherds’ H7462 (QalActPtc) tents. H4908

εαν μη γνως σεαυτην η καλη εν γυναιξιν εξελθε συ εν πτερναις των ποιμνιων και ποιμαινε τας εριφους σου επι σκηνωμασιν των ποιμενων

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

And it shall come to pass in that day, H3117 that a man H376 shall nourish H2421 (PielImpf) a young H1241 cow, H5697 and two H8147 sheep; H6629

και εσται εν τη ημερα εκεινη θρεψει ανθρωπος δαμαλιν βοων και δυο προβατα

It will happen that like a hunted gazelle and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.

And it shall be as the chased H5080 (HophPtc) roe, H6643 and as a sheep H6629 that no man taketh up: H6908 (PielPtc) they shall every man H376 turn H6437 (QalImpf) to his own people, H5971 and flee H5127 (QalImpf) every one H376 into his own land. H776

και εσονται οι καταλελειμμενοι ως δορκαδιον φευγον και ως προβατον πλανωμενον και ουκ εσται ο συναγων ωστε ανθρωπον εις τον λαον αυτου αποστραφηναι και ανθρωπον εις την χωραν αυτου διωξαι

and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”

and behold joy H8342 and gladness, H8057 slaying H2026 (QalInf) oxen, H1241 and killing H7819 (QalInf) sheep, H6629 eating H398 (QalInf) flesh, H1320 and drinking H8354 (QalInf) wine: H3196 let us eat H398 (QalInf) and drink; H8354 (QalInf) for to morrow H4279 we shall die. H4191 (QalImpf)

αυτοι δε εποιησαντο ευφροσυνην και αγαλλιαμα σφαζοντες μοσχους και θυοντες προβατα ωστε φαγειν κρεα και πιειν οινον λεγοντες φαγωμεν και πιωμεν αυριον γαρ αποθνησκομεν

All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

All we like sheep H6629 have gone astray; H8582 (QalPerf) we have turned H6437 (QalPerf) every one H376 to his own way; H1870 and the Lord H3068 hath laid H6293 (HiphPerf) on him the iniquity H5771 of us all.^§

Isaiah 53:6 Heb. he hath made the iniquity of us all to meet on him

παντες ως προβατα επλανηθημεν ανθρωπος τη οδω αυτου επλανηθη και κυριος παρεδωκεν αυτον ταις αμαρτιαις ημων

All the flocks of Kedar will be gathered together to you. The rams of Nebaioth will serve you. They will be accepted as offerings on my altar; and I will beautify my glorious house.

All the flocks H6629 of Kedar H6938 shall be gathered together H6908 (NiphImpf) unto thee, the rams H352 of Nebaioth H5032 shall minister H8334 (PielImpf) unto thee: they shall come up H5927 (QalImpf) with acceptance H7522 on mine altar, H4196 and I will glorify H6286 (PielImpf) the house H1004 of my glory. H8597

και παντα τα προβατα κηδαρ συναχθησονται σοι και κριοι ναβαιωθ ηξουσιν σοι και ανενεχθησεται δεκτα επι το θυσιαστηριον μου και ο οικος της προσευχης μου δοξασθησεται

Strangers will stand and feed your flocks. Foreigners will work your fields and your vineyards.

And strangers H2114 (QalPtc) shall stand H5975 (QalPerf) and feed H7462 (QalPerf) your flocks, H6629 and the sons H1121 of the alien H5236 shall be your plowmen H406 and your vinedressers. H3755

και ηξουσιν αλλογενεις ποιμαινοντες τα προβατα σου και αλλοφυλοι αροτηρες και αμπελουργοι

Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?”

Then he remembered H2142 (QalImpf) the days H3117 of old, H5769 Moses, H4872 and his people, H5971 saying, Where is he that brought them up H5927 (HiphPtc) out of the sea H3220 with the shepherd^§ H7462 (QalActPtc) of his flock? H6629 where is he that put H7760 (QalActPtc) his holy H6944 Spirit H7307 within H7130 him?

Isaiah 63:11 Or, shepherds, as Psal. 77.20

και εμνησθη ημερων αιωνιων ο αναβιβασας εκ της γης τον ποιμενα των προβατων που εστιν ο θεις εν αυτοις το πνευμα το αγιον

Sharon will be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

And Sharon H8289 shall be a fold H5116 of flocks, H6629 and the valley H6010 of Achor H5911 a place for the herds H1241 to lie down in, H7258 for my people H5971 that have sought H1875 (QalPerf) me.

και εσονται εν τω δρυμω επαυλεις ποιμνιων και φαραγξ αχωρ εις αναπαυσιν βουκολιων τω λαω μου οι εζητησαν με

But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

For shame H1322 hath devoured H398 (QalPerf) the labour H3018 of our fathers H1 from our youth; H5271 their flocks H6629 and their herds, H1241 their sons H1121 and their daughters. H1323

η δε αισχυνη καταναλωσεν τους μοχθους των πατερων ημων απο νεοτητος ημων τα προβατα αυτων και τους μοσχους αυτων και τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων

They will eat up your harvest and your bread, which your sons and your daughters should eat. They will eat up your flocks and your herds. They will eat up your vines and your fig trees. They will beat down your fortified cities in which you trust with the sword.

And they shall eat up H398 (QalPerf) thine harvest, H7105 and thy bread, H3899 which thy sons H1121 and thy daughters H1323 should eat: H398 (QalImpf) they shall eat up H398 (QalImpf) thy flocks H6629 and thine herds: H1241 they shall eat up H398 (QalImpf) thy vines H1612 and thy fig trees: H8384 they shall impoverish H7567 (PoelImpf) thy fenced H4013 cities, H5892 wherein thou H2007 trustedst, H982 (QalActPtc) with the sword. H2719

και κατεδονται τον θερισμον υμων και τους αρτους υμων και κατεδονται τους υιους υμων και τας θυγατερας υμων και κατεδονται τα προβατα υμων και τους μοσχους υμων και κατεδονται τους αμπελωνας υμων και τους συκωνας υμων και τους ελαιωνας υμων και αλοησουσιν τας πολεις τας οχυρας υμων εφ αις υμεις πεποιθατε επ αυταις εν ρομφαια

But you, Yahweh, know me. You see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

But thou, O Lord, H3068 knowest H3045 (QalPerf) me: thou hast seen H7200 (QalImpf) me, and tried H974 (QalPerf) mine heart H3820 toward thee: pull them out H5423 (HiphImpv) like sheep H6629 for the slaughter, H2878 and prepare H6942 (HiphImpv) them for the day H3117 of slaughter. H2028

και συ κυριε γινωσκεις με δεδοκιμακας την καρδιαν μου εναντιον σου αγνισον αυτους εις ημεραν σφαγης αυτων

Lift up your eyes, and see those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?

Lift up H5375 (QalImpv) your eyes, H5869 and behold H7200 (QalImpv) them that come H935 (QalActPtc) from the north: H6828 where is the flock H5739 that was given H5414 (NiphPerf) thee, thy beautiful H8597 flock? H6629

αναλαβε οφθαλμους σου ιερουσαλημ και ιδε τους ερχομενους απο βορρα που εστιν το ποιμνιον ο εδοθη σοι προβατα δοξης σου

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says Yahweh.

Woe H1945 be unto the pastors H7462 (QalActPtc) that destroy H6 (PielPtc) and scatter H6327 (HiphPtc) the sheep H6629 of my pasture! H4830 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

ω οι ποιμενες οι διασκορπιζοντες και απολλυοντες τα προβατα της νομης μου

Therefore Yahweh, the God of Israel, says against the shepherds who feed my people: “You have scattered my flock, driven them away, and have not visited them. Behold, I will visit on you the evil of your doings,” says Yahweh.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 against the pastors H7462 (QalActPtc) that feed H7462 (QalActPtc) my people; H5971 Ye have scattered H6327 (HiphPerf) my flock, H6629 and driven them away, H5080 (HiphImpf) and have not visited H6485 (QalPerf) them: behold, I will visit H6485 (QalActPtc) upon you the evil H7455 of your doings, H4611 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

δια τουτο ταδε λεγει κυριος επι τους ποιμαινοντας τον λαον μου υμεις διεσκορπισατε τα προβατα μου και εξωσατε αυτα και ουκ επεσκεψασθε αυτα ιδου εγω εκδικω εφ υμας κατα τα πονηρα επιτηδευματα υμων

“I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they will be fruitful and multiply.

And I will gather H6908 (PielImpf) the remnant H7611 of my flock H6629 out of all countries H776 whither I have driven H5080 (HiphPerf) them, and will bring them again H7725 (HiphPerf) to their folds; H5116 and they shall be fruitful H6509 (QalPerf) and increase. H7235 (QalPerf)

και εγω εισδεξομαι τους καταλοιπους του λαου μου απο πασης της γης ου εξωσα αυτους εκει και καταστησω αυτους εις την νομην αυτων και αυξηθησονται και πληθυνθησονται