Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

And Moses H4872 said, H559 Hereby ye shall know H3045 that the Lord H3068 hath sent H7971 me to do H6213 all these works; H4639 for I have not done them of mine own mind. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ· G1683 (F-1GSM)

If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.

If these men die H4191 the common death H4194 of all men,^§ H120 or if they be visited H6485 after the visitation H6486 of all men; H120 then the Lord H3068 hath not sent H7971 me.

Numbers 16:29 Heb. as every man dieth

εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) οὗτοι, G3778 (D-NPM) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐπίσκεψιν πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: “Your brother Israel says: You know all the travail that has happened to us;

And Moses H4872 sent H7971 messengers H4397 from Kadesh H6946 unto the king H4428 of Edom, H123 Thus saith H559 thy brother H251 Israel, H3478 Thou knowest H3045 all the travail H8513 that hath befallen H4672 us:

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PNI-2S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρόντα G2147 (V-2AAP-ASM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.

and when we cried H6817 unto the Lord, H3068 he heard H8085 our voice, H6963 and sent H7971 an angel, H4397 and hath brought us forth H3318 out of Egypt: H4714 and, behold, we are in Kadesh, H6946 a city H5892 in the uttermost H7097 of thy border: H1366

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) Καδης, πόλει G4172 (N-DSF) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS)

Yahweh sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.

And the Lord H3068 sent H7971 fiery H8314 serpents H5175 among the people, H5971 and they bit H5391 the people; H5971 and much H7227 people H5971 of Israel H3478 died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄφεις G3789 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θανατοῦντας, G2289 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδακνον G1143 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

And Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Αμορραίων λόγοις G3056 (N-DPM) εἰρηνικοῖς G1516 (A-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moses sent to spy out Jazer. They took its villages, and drove out the Amorites who were there.

And Moses H4872 sent H7971 to spy out H7270 Jaazer, H3270 and they took H3920 the villages H1323 thereof, and drove out H3423 H3423 the Amorites H567 that were there.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) κατασκέψασθαι τὴν G3588 (T-ASF) Ιαζηρ, καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐκεῖ. G1563 (ADV) —

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

He sent H7971 messengers H4397 therefore unto Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to Pethor, H6604 which is by the river H5104 of the land H776 of the children H1121 of his people, H5971 to call H7121 him, saying, H559 Behold, there is a people H5971 come out H3318 from Egypt: H4714 behold, they cover H3680 the face^§ H5869 of the earth, H776 and they abide H3427 over against H4136 me:

Numbers 22:5 Heb. eye

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βεωρ Φαθουρα, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) γῆς G1093 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατεκάλυψεν G2619 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

And Balaam H1109 said H559 unto God, H430 Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 hath sent H7971 unto me, saying,

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

And Balak H1111 sent H7971 yet again H3254 princes, H8269 more, H7227 and more honourable H3513 than they.

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἄρχοντας G758 (N-APM) πλείους G4119 (A-APF-C) καὶ G2532 (CONJ) ἐντιμοτέρους G1784 (A-APM-C) τούτων. G5130 (D-GPM)

Balak said to Balaam, “Didn’t I earnestly send for you to summon you? Why didn’t you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?”

And Balak H1111 said H559 unto Balaam, H1109 Did I not earnestly H7971 send H7971 unto thee to call H7121 thee? wherefore camest H1980 thou not unto me? am I not able H3201 indeed H552 to promote thee to honour? H3513

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καλέσαι G2564 (V-AAN) σε; G4571 (P-2AS) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤρχου G2064 (V-INI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Ὄντως G3689 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) τιμῆσαί G5091 (V-AAN) σε; G4571 (P-2AS)

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

And Balak H1111 offered H2076 oxen H1241 and sheep, H6629 and sent H7971 to Balaam, H1109 and to the princes H8269 that were with him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

And Balaam H1109 said H559 unto Balak, H1111 Spake H1696 I not also to thy messengers H4397 which thou sentest H7971 unto me, saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

Of every tribe H4294 H4294 a thousand,^§ H505 H505 throughout all the tribes H4294 of Israel, H3478 shall ye send H7971 to the war. H6635

Numbers 31:4 Heb. a thousand of a tribe, a thousand of a tribe

χιλίους G5507 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) χιλίους G5507 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) παρατάξασθαι.

Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

And Moses H4872 sent H7971 them to the war, H6635 a thousand H505 of every tribe, H4294 them and Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548 to the war, H6635 with the holy H6944 instruments, H3627 and the trumpets H2689 to blow H8643 in his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) χιλίους G5507 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) χιλίους G5507 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Φινεες υἱὸν G5207 (N-ASM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) σημασιῶν ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

Thus did H6213 your fathers, H1 when I sent H7971 them from Kadesh-barnea H6947 to see H7200 the land. H776

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη κατανοῆσαι G2657 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF)

You came near to me, everyone of you, and said, “Let’s send men before us, that they may search the land for us, and bring back to us word of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.”

And ye came near H7126 unto me every one of you, and said, H559 We will send H7971 men H582 before H6440 us, and they shall search us out H2658 the land, H776 and bring H7725 us word H1697 again H7725 by what way H1870 we must go up, H5927 and into what cities H5892 we shall come. H935

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθατέ G4334 (V-2AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἀποστείλωμεν G649 (V-AAS-1P) ἄνδρας G435 (N-APM) προτέρους ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτωσαν G312 (V-AAM-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) ἃς G3739 (R-APF) εἰσπορευσόμεθα G1531 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) αὐτάς. G846 (P-APF)

I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

And I sent H7971 messengers H4397 out of the wilderness H4057 of Kedemoth H6932 unto Sihon H5511 king H4428 of Heshbon H2809 with words H1697 of peace, H7965 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρέσβεις ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Κεδαμωθ πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων λόγοις G3056 (N-DPM) εἰρηνικοῖς G1516 (A-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

Moreover the Lord H3068 thy God H430 will send H7971 the hornet H6880 among them, until they that are left, H7604 and hide H5641 themselves from H6440 thee, be destroyed. H6

Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σφηκίας ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκτριβῶσιν οἱ G3588 (T-NPM) καταλελειμμένοι G2641 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κεκρυμμένοι G2928 (V-RPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

When Yahweh sent you from Kadesh Barnea, saying, “Go up and possess the land which I have given you,” you rebelled against the commandment of Yahweh your God, and you didn’t believe him or listen to his voice.

Likewise when the Lord H3068 sent H7971 you from Kadesh-barnea, H6947 saying, H559 Go up H5927 and possess H3423 the land H776 which I have given H5414 you; then ye rebelled H4784 against the commandment H6310 of the Lord H3068 your God, H430 and ye believed H539 him not, nor hearkened H8085 to his voice. H6963

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.

And if thy brother, H251 an Hebrew man, H5680 or an Hebrew woman, H5680 be sold H4376 unto thee, and serve H5647 thee six H8337 years; H8141 then in the seventh H7637 year H8141 thou shalt let him go H7971 free H2670 from thee.

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πραθῇ G4097 (V-APS-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) Εβραῖος G1445 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) Εβραία, G1445 (A-NSF) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον G1658 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

When you let him go free from you, you shall not let him go empty.

And when thou sendest H7971 him out free H2670 from thee, thou shalt not let him go away H7971 empty: H7387

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαποστέλλῃς G1821 (V-PAS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον G1658 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κενόν· G2756 (A-ASM)

It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for he has been double the value of a hired hand as he served you six years. Yahweh your God will bless you in all that you do.

It shall not seem hard H7185 unto thee, H5869 when thou sendest him away H7971 free H2670 from thee; for he hath been worth H7939 a double H4932 hired servant H7916 to thee, in serving H5647 thee six H8337 years: H8141 and the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 thee in all that thou doest. H6213

Οὐ G3756 (PRT-N) σκληρὸν G4642 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐξαποστελλομένων G1821 (V-PEP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλευθέρων G1658 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφέτιον μισθὸν G3408 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) μισθωτοῦ G3411 (A-GSM) ἐδούλευσέν G1398 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη· G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇς. G4160 (V-PAS-2S)

then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

then the elders H2205 of his city H5892 shall send H7971 and fetch H3947 him thence, and deliver H5414 him into the hand H3027 of the avenger H1350 of blood, H1818 that he may die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελοῦσιν G649 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγχιστεύοντι τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος, G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S)

It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she desires; but you shall not sell her at all for money. You shall not deal with her as a slave, because you have humbled her.

And it shall be, if thou have no delight H2654 in her, then thou shalt let her go H7971 whither she will; H5315 but thou shalt not sell H4376 her at all H4376 for money, H3701 thou shalt not make merchandise H6014 of her, because H834 thou hast humbled H6031 her.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) θέλῃς G2309 (V-PAS-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐλευθέραν, G1658 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πράσει οὐ G3756 (PRT-N) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) ἀργυρίου· G694 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθετήσεις G114 (V-FAI-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) διότι G1360 (CONJ) ἐταπείνωσας G5013 (V-AAI-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

You shall surely let the hen go, but the young you may take for yourself, that it may be well with you, and that you may prolong your days.

but thou shalt in any wise H7971 let the dam H517 go, H7971 and take H3947 the young H1121 to thee; that it may be well H3190 with thee, and that thou mayest prolong H748 thy days. H3117

ἀποστολῇ G651 (N-DSF) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) παιδία G3813 (N-APN) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολυήμερος ἔσῃ. G2071 (V-FDI-2S)

They shall fine him one hundred shekels of silver,° and give them to the father of the young lady, because he has given a bad name to a virgin of Israel. She shall be his wife. He may not put her away all his days.

Deuteronomy 22:19 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 100 shekels is about a kilogram or 2.2 pounds.

and they shall amerce H6064 him in an hundred H3967 shekels of silver, H3701 and give H5414 them unto the father H1 of the damsel, H5291 because he hath brought up H3318 an evil H7451 name H8034 upon a virgin H1330 of Israel: H3478 and she shall be his wife; H802 he may H3201 not put her away H7971 all his days. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ζημιώσουσιν G2210 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) σίκλους καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος, ὅτι G3754 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ὄνομα G3686 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) παρθένον G3933 (N-ASF) Ισραηλῖτιν· G2475 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γυνή, G1135 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) ἅπαντα G537 (A-ASM) χρόνον. G5550 (N-ASM)

then the man who lay with her shall give to the lady’s father fifty shekels° of silver. She shall be his wife, because he has humbled her. He may not put her away all his days.

Deuteronomy 22:29 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

then the man H376 that lay H7901 with her shall give H5414 unto the damsel’s H5291 father H1 fifty H2572 shekels of silver, H3701 and she shall be his wife; H802 because he hath humbled H6031 her, he may H3201 not put her away H7971 all his days. H3117

δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κοιμηθεὶς G2837 (V-APP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δίδραχμα G1323 (N-APN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γυνή, G1135 (N-NSF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) ἅπαντα G537 (A-ASM) χρόνον. G5550 (N-ASM)

When a man takes a wife and marries her, then it shall be, if she finds no favor in his eyes because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a certificate of divorce, put it in her hand, and send her out of his house.

When a man H376 hath taken H3947 a wife, H802 and married H1166 her, and it come to pass that she find H4672 no favour H2580 in his eyes, H5869 because he hath found H4672 some H1697 uncleanness^§ H6172 in her: then let him write H3789 her a bill H5612 of divorcement,^§ H3748 and give H5414 it in her hand, H3027 and send H7971 her out of his house. H1004

Deuteronomy 24:1a Heb. matter of nakedness
Deuteronomy 24:1b Heb. cutting off

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνοικήσῃ G4924 (V-AAS-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἄσχημον G809 (A-ASN) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γράψει G1125 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

If the latter husband hates her, and writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband dies, who took her to be his wife;

And if the latter H314 husband H376 hate H8130 her, and write H3789 her a bill H5612 of divorcement, H3748 and giveth H5414 it in her hand, H3027 and sendeth H7971 her out of his house; H1004 or if the latter H314 husband H376 die, H4191 which took H3947 her to be his wife; H802

καὶ G2532 (CONJ) μισήσῃ G3404 (V-AAS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔσχατος G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) γράψει G1125 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF)

her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled; for that would be an abomination to Yahweh. You shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.

her former H7223 husband, H1167 which sent her away, H7971 may H3201 not take H3947 her again H7725 to be his wife, H802 after H310 that she is defiled; H2930 for that is abomination H8441 before H6440 the Lord: H3068 and thou shalt not cause the land H776 to sin, H2398 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance. H5159

οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρότερος ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαποστείλας G1821 (V-AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπαναστρέψας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μιανθῆναι G3392 (V-APN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμά G946 (N-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,

When men H582 strive H5327 together H3162 one with another, H251 H376 and the wife H802 of the one H259 draweth near H7126 for to deliver H5337 her husband H376 out of the hand H3027 of him that smiteth H5221 him, and putteth forth H7971 her hand, H3027 and taketh H2388 him by the secrets: H4016

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μάχωνται G3164 (V-PES-3P) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τύπτοντος G5180 (V-PAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνασα G1614 (V-AAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπιλάβηται G1949 (V-2ADS-3S) τῶν G3588 (T-GPM) διδύμων αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Yahweh will send on you cursing, confusion, and rebuke in all that you put your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the evil of your doings, by which you have forsaken me.

The Lord H3068 shall send H7971 upon thee cursing, H3994 vexation, H4103 and rebuke, H4045 in all that thou settest H4916 thine hand H3027 unto for to do, H6213 until thou be destroyed, H8045 and until thou perish H6 quickly; H4118 because H6440 of the wickedness H7455 of thy doings, H4611 whereby thou hast forsaken H5800 me.

Ἐξαποστείλαι G1821 (V-AAO-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἔνδειαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλιμίαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάλωσιν ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃς G1911 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς, G4160 (V-AAS-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐπιτηδεύματά σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἐγκατέλιπές G1459 (V-2AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

therefore you will serve your enemies whom Yahweh sends against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in lack of all things. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you.

therefore shalt thou serve H5647 thine enemies H341 which the Lord H3068 shall send H7971 against thee, in hunger, H7458 and in thirst, H6772 and in nakedness, H5903 and in want H2640 of all things: and he shall put H5414 a yoke H5923 of iron H1270 upon thy neck, H6677 until he have destroyed H8045 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσεις G3000 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐπαποστελεῖ κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δίψει G1373 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γυμνότητι G1132 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐκλείψει πάντων· G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) κλοιὸν σιδηροῦν G4603 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the venom of vipers that glide in the dust.

They shall be burnt H4198 with hunger, H7458 and devoured H3898 with burning heat,^§ H7565 And with bitter H4815 destruction: H6986 I will also send H7971 the teeth H8127 of beasts H929 upon them, With the poison H2534 of serpents H2119 of the dust. H6083

Deuteronomy 32:24 Heb. burning coals

Τηκόμενοι G5080 (V-PEP-NPM) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βρώσει G1035 (N-DSF) ὀρνέων G3732 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀπισθότονος ἀνίατος· ὀδόντας G3599 (N-APM) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) συρόντων G4951 (V-PAP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

in all the signs and the wonders which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

in all the signs H226 and the wonders, H4159 which the Lord H3068 sent H7971 him to do H6213 in the land H776 of Egypt H4714 to Pharaoh, H6547 and to all his servants, H5650 and to all his land, H776

ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν, G5059 (N-DPN) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεράπουσιν G2324 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

They answered Joshua, saying, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

And they answered H6030 Joshua, H3091 saying, H559 All that thou commandest H6680 us we will do, H6213 and whithersoever H834 thou sendest H7971 us, we will go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλῃ G1781 (V-2ADS-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστείλῃς G649 (V-AAS-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) πορευσόμεθα· G4198 (V-FMI-1P)

Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, “Go, view the land, including Jericho.” They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 sent H7971 out of Shittim H7851 two H8147 men H582 to spy H7270 secretly, H2791 saying, H559 Go H3212 view H7200 the land, H776 even Jericho. H3405 And they went, H3212 and came H935 into an harlot’s H2181 house, H802 H1004 named H8034 Rahab, H7343 and lodged^§ H7901 there.

Joshua 2:1 Heb. lay

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη ἐκ G1537 (PREP) Σαττιν δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκους G3495 (N-APM) κατασκοπεῦσαι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω. G2410 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) πόρνης, G4204 (N-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ρααβ, G4460 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσαν G2647 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Jericho’s king sent to Rahab, saying, “Bring out the men who have come to you, who have entered into your house; for they have come to spy out all the land.”

And the king H4428 of Jericho H3405 sent H7971 unto Rahab, H7343 saying, H559 Bring forth H3318 the men H582 that are come H935 to thee, which are entered H935 into thine house: H1004 for they be come H935 to search out H2658 all the country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ρααβ G4460 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσπεπορευμένους G1531 (V-REP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) κατασκοπεῦσαι γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἥκασιν. G2240 (V-RAI-3P)

She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.

And she said, H559 According unto your words, H1697 so be it. And she sent them away, H7971 and they departed: H3212 and she bound H7194 the scarlet H8144 line H8615 in the window. H2474

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ἔστω· G2077 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

The city shall be devoted, even it and all that is in it, to Yahweh. Only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

And the city H5892 shall be accursed,^§ H2764 even it, and all that are therein, to the Lord: H3068 only Rahab H7343 the harlot H2181 shall live, H2421 she and all that are with her in the house, H1004 because she hid H2244 the messengers H4397 that we sent. H7971

Joshua 6:17 Or, devoted

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἀνάθεμα, G331 (N-NSN) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σαβαωθ· G4519 (HEB) πλὴν G4133 (ADV) Ρααβ G4460 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) περιποιήσασθε, G4046 (V-AMM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had, Joshua saved alive. She lives in the middle of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

And Joshua H3091 saved H2421 Rahab H7343 the harlot H2181 alive, H2421 and her father’s H1 household, H1004 and all that she had; and she dwelleth H3427 in H7130 Israel H3478 even unto this day; H3117 because she hid H2244 the messengers, H4397 which Joshua H3091 sent H7971 to spy out H7270 Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) Ρααβ G4460 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πατρικὸν G3967 (A-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐζώγρησεν G2221 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-APF) διότι G1360 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατασκοπεύσαντας, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω. G2410 (N-ASF) —

Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, “Go up and spy out the land.” The men went up and spied out Ai.

And Joshua H3091 sent H7971 men H582 from Jericho H3405 to Ai, H5857 which is beside H5973 Beth-aven, H1007 on the east side H6924 of Beth-el, H1008 and spake H559 unto them, saying, H559 Go up H5927 and view H7270 the country. H776 And the men H582 went up H5927 and viewed H7270 Ai. H5857

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἄνδρας G435 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) Γαι, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) Βαιθηλ, λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατασκέψασθε τὴν G3588 (T-ASF) Γαι· καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκέψαντο τὴν G3588 (T-ASF) Γαι.

So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.

So Joshua H3091 sent H7971 messengers, H4397 and they ran H7323 unto the tent; H168 and, behold, it was hid H2934 in his tent, H168 and the silver H3701 under it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀγγέλους, G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐγκεκρυμμένα G1470 (V-RPP-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

So Joshua arose, with all the warriors, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.

So Joshua H3091 arose, H6965 and all the people H5971 of war, H4421 to go up H5927 against Ai: H5857 and Joshua H3091 chose out H977 thirty H7970 thousand H505 mighty H1368 men H376 of valour, H2428 and sent them away H7971 by night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πολεμιστὴς ὥστε G5620 (CONJ) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γαι. Ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) νυκτός. G3571 (N-GSF)

Joshua sent them out; and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai on the west side of Ai; but Joshua stayed among the people that night.

Joshua H3091 therefore sent them forth: H7971 and they went H3212 to lie in ambush, H3993 and abode H3427 between Beth-el H1008 and Ai, H5857 on the west side H3220 of Ai: H5857 but Joshua H3091 lodged H3885 that night H3915 among H8432 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέδραν G1747 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκάθισαν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Γαι ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι.

Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,

Wherefore Adoni-zedec H139 king H4428 of Jerusalem H3389 sent H7971 unto Hoham H1944 king H4428 of Hebron, H2275 and unto Piram H6502 king H4428 of Jarmuth, H3412 and unto Japhia H3309 king H4428 of Lachish, H3923 and unto Debir H1688 king H4428 of Eglon, H5700 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αδωνιβεζεκ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αιλαμ βασιλέα G935 (N-ASM) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Φιδων βασιλέα G935 (N-ASM) Ιεριμουθ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθα βασιλέα G935 (N-ASM) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Δαβιρ βασιλέα G935 (N-ASM) Οδολλαμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants! Come up to us quickly and save us! Help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.”

And the men H582 of Gibeon H1391 sent H7971 unto Joshua H3091 to the camp H4264 to Gilgal, H1537 saying, H559 Slack H7503 not thy hand H3027 from thy servants; H5650 come up H5927 to us quickly, H4120 and save H3467 us, and help H5826 us: for all the kings H4428 of the Amorites H567 that dwell H3427 in the mountains H2022 are gathered together H6908 against us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαβαων πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλύσῃς G1590 (V-AAS-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινήν. G3714 (N-ASF)

When Jabin king of Hazor heard of it, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

And it came to pass, when Jabin H2985 king H4428 of Hazor H2674 had heard H8085 those things, that he sent H7971 to Jobab H3103 king H4428 of Madon, H4068 and to the king H4428 of Shimron, H8110 and to the king H4428 of Achshaph, H407

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιαβιν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ασωρ, ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβαβ βασιλέα G935 (N-ASM) Μαρρων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Συμοων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Αζιφ

I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.

Forty H705 years H8141 old H1121 was I when Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 sent H7971 me from Kadesh-barnea H6947 to espy out H7270 the land; H776 and I brought H7725 him word H1697 again H7725 as it was in mine heart. H3824

τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)