Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

But G1161 Israel, G2474 which followed G1377 (PresActPtc) after the law G3551 of righteousness, G1343 hath G5348 not G3756 attained G5348 (AorActInd) to G1519 the law G3551 of righteousness. G1343

Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) δέ, G1161 (CONJ) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) νόμον G3551 (N-ASM) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) δικαιοσύνης^‡ G1343 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφθασεν. G5348 (V-AAI-3S)

Romans 9:31 N δικαιοσύνης οὐκ ⇒ οὐκ

But the righteousness which is of faith says this, “Don’t say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’^† (that is, to bring Christ down);

Romans 10:6 Deuteronomy 30:12

But G1161 the righteousness G1343 which is of G1537 faith G4102 speaketh G3004 (PresActInd) on this wise, G3779 Say G2036 (Aor2ActSubj) not G3361 in G1722 thine G4675 heart, G2588 Who G5101 shall ascend G305 (FutMidDepInd) into G1519 heaven? G3772 (that is, G5123 (PresInd) to bring G2609 Christ G5547 down G2609 (Aor2ActInf) from above:)

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) οὕτως G3779 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G3004 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4771 (P-2GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν; G3772 (N-ASM) τοῦτ’ G3778 (D-NSN) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) χριστὸν G5547 (N-ASM) καταγαγεῖν G2609 (V-2AAN)

For with the heart one believes resulting in righteousness; and with the mouth confession is made resulting in salvation.

For G1063 with the heart G2588 man believeth G4100 (PresPasInd) unto G1519 righteousness; G1343 and G1161 with the mouth G4750 confession is made G3670 (PresPasInd) unto G1519 salvation. G4991

καρδίᾳ G2588 (N-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) πιστεύεται G4100 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) στόματι G4750 (N-DSN) δὲ G1161 (CONJ) ὁμολογεῖται G3670 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

How G4459 then G3767 shall they call on G1941 (FutMidInd) him in G1519 whom G3739 they have G4100 not G3756 believed? G4100 (AorActInd) and G1161 how G4459 shall they believe in G4100 (FutActInd) him of whom G3739 they have G191 not G3756 heard? G191 (AorActInd) and G1161 how G4459 shall they hear G191 (FutActInd) without G5565 a preacher? G2784 (PresActPtc)

Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἐπικαλέσονται^‡ G1941 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν; G4100 (V-AAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) πιστεύσουσιν^‡ G4100 (V-FAI-3P) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν; G191 (V-AAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσουσιν^‡ G191 (V-FAI-3P) χωρὶς G5565 (ADV) κηρύσσοντος; G2784 (V-PAP-GSM)

Romans 10:14a N ἐπικαλέσονται ⇒ ἐπικαλέσωνται
Romans 10:14b N πιστεύσουσιν ⇒ πιστεύσωσιν
Romans 10:14c N ἀκούσουσιν ⇒ ἀκούσωσιν

And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”^†

Romans 10:15 Isaiah 52:7

And G1161 how G4459 shall they preach, G2784 (FutActInd) except G3362 they be sent? G649 (Aor2PasSubj) as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) How G5613 beautiful G5611 are the feet of them G4228 that preach the gospel G2097 (PresMidPtc) of peace, G1515 and bring glad tidings G2097 (PresMidPtc) of good things! G18

Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) κηρύξουσιν^‡ G2784 (V-FAI-3P) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσταλῶσιν; G649 (V-2APS-3P) Καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὡς G5613 (ADV) ὡραῖοι G5611 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) εὐαγγελιζομένων G2097 (V-PMP-GPM) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) εὐαγγελιζομένων G2097 (V-PMP-GPM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) ἀγαθά. G18 (A-APN)

Romans 10:15a N κηρύξουσιν ⇒ κηρύξωσιν
Romans 10:15b N τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην ⇒ -
Romans 10:15c N τὰ ⇒ [τὰ]

So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

So then G686 faith G4102 cometh by G1537 hearing, G189 and G1161 hearing G189 by G1223 the word G4487 of God. G2316

Ἄρα G686 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς, G189 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀκοὴ G189 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) ῥήματος G4487 (N-GSN) θεοῦ.^‡ G2316 (N-GSM)

Romans 10:17 N θεοῦ ⇒ χριστοῦ

Isaiah is very bold and says, “I was found by those who didn’t seek me. I was revealed to those who didn’t ask for me.”^†

Romans 10:20 Isaiah 65:1

But G1161 Esaias G2268 is very bold, G662 (PresActInd) and G2532 saith, G3004 (PresActInd) I was found G2147 (AorPasInd) of them that sought G2212 (PresActPtc) me G1691 not; G3361 I was made G1096 (Aor2MidDepInd) manifest G1717 unto them that asked G1905 not G3361 after G1905 (PresActPtc) me. G1691

Ἠσαί̈ας G2268 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποτολμᾷ G662 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Εὑρέθην G2147 (V-API-1S) τοῖς^‡ G3588 (T-DPM) ἐμὲ G1473 (P-1AS) μὴ G3361 (PRT-N) ζητοῦσιν, G2212 (V-PAP-DPM) ἐμφανὴς G1717 (A-NSM) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐμὲ G1473 (P-1AS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπερωτῶσιν. G1905 (V-PAP-DPM)

Romans 10:20 N Εὑρέθην ⇒ Εὑρέθην [ἐν]

But about Israel he says, “All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”^†

Romans 10:21 Isaiah 65:2

But G1161 to G4314 Israel G2474 he saith, G3004 (PresActInd) All G3650 day long G2250 I have stretched forth G1600 (AorActInd) my G3450 hands G5495 unto G4314 a disobedient G544 (PresActPtc) and G2532 gainsaying G483 (PresActPtc) people. G2992

Πρὸς G4314 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξεπέτασα G1600 (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G1473 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπειθοῦντα G544 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλέγοντα. G483 (V-PAP-ASM)

And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.

And G1161 if G1487 by grace, G5485 then is it no more G2089 G3765 of G1537 works: G2041 otherwise G1893 grace G5485 is G1096 (PresMidPasDepInd) no more G2089 G3765 grace. G5485 But G1161 if G1487 it be of G1537 works, G2041 then is it G2076 (PresInd) no more G2089 G3765 grace: G5485 otherwise G1893 work G2041 is G2076 (PresInd) no more G2089 G3765 work. G2041

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χάριτι, G5485 (N-DSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων· G2041 (N-GPN) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) χάρις. G5485 (N-NSF) Εἰ^‡ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων, G2041 (N-GPN) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) χάρις· G5485 (N-NSF) ἐπεὶ G1893 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἔργον. G2041 (N-NSN)

Romans 11:6 N Εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστὶν χάρις ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον ⇒ -

What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

What G5101 then? G3767 Israel G2474 hath G2013 not G3756 obtained G2013 (Aor2ActInd) that G5127 which G3739 he seeketh for; G1934 (PresActInd) but G1161 the election G1589 hath obtained it, G2013 (Aor2ActInd) and G1161 the rest G3062 were blinded^§ G4456 (AorPasInd)

Romans 11:7 Or, hardened

Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) Ὃ G3739 (R-ASN) ἐπιζητεῖ G1934 (V-PAI-3S) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) τοῦτο G3778 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέτυχεν, G2013 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκλογὴ G1589 (N-NSF) ἐπέτυχεν, G2013 (V-2AAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ἐπωρώθησαν· G4456 (V-API-3P)

Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles, how much more their fullness!

Now G1161 if G1487 the fall G3900 of them G846 be the riches G4149 of the world, G2889 and G2532 the diminishing^§ G2275 of them G846 the riches G4149 of the Gentiles; G1484 how G4214 much more G3123 their G846 fulness? G4138

Romans 11:12 Or, decay, or loss

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα G3900 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλοῦτος G4149 (N-NSN) κόσμου, G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥττημα G2275 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλοῦτος G4149 (N-NSN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῶν; G846 (P-GPM)

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,

For G1063 I speak G3004 (PresActInd) to you G5213 Gentiles, G1484 inasmuch as G1909 G3745 G3303 I G1473 am G1510 (PresInd) the apostle G652 of the Gentiles, G1484 I magnify G1392 (PresActInd) mine G3450 office: G1248

Ὑμῖν G4771 (P-2DP) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN) Ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASN) μέν^‡ G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἀπόστολος, G652 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) δοξάζω· G1392 (V-PAI-1S)

Romans 11:13a N γὰρ ⇒ δὲ
Romans 11:13b N μέν ⇒ μὲν οὖν

If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.

For G1161 if G1487 the firstfruit G536 be holy, G40 the lump G5445 is also G2532 holy: and G2532 if G1487 the root G4491 be holy, G40 so G2532 are the branches. G2798

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) ἁγία, G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φύραμα· G5445 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) ἁγία, G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κλάδοι. G2798 (N-NPM)

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree,

And G1161 if some G1536 of the branches G2798 be broken off, G1575 (AorPasInd) and G1161 thou, G4771 being G5607 (PresPtc) a wild olive tree, G65 wert graffed in G1461 (AorPasInd) among G1722 them,^§ G846 and G2532 with G4791 them G1096 (Aor2MidDepInd) partakest G4791 of the root G4491 and G2532 fatness G4096 of the olive tree; G1636

Romans 11:17 Or, for them

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) κλάδων G2798 (N-GPM) ἐξεκλάσθησαν, G1575 (V-API-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀγριέλαιος G65 (N-NSF) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ἐνεκεντρίσθης G1461 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) συγκοινωνὸς G4791 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πιότητος G4096 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαίας G1636 (N-GSF) ἐγένου, G1096 (V-2ADI-2S)

Romans 11:17 N καὶ τῆς ⇒ τῆς

don’t boast over the branches. But if you boast, remember that it is not you who support the root, but the root supports you.

boast G2620 not G3361 against G2620 (PresMidPasDepImpr) the branches. G2798 But G1161 if G1487 thou boast, G2620 (PresMidPasDepInd) thou G4771 bearest G941 (PresActInd) not G3756 the root, G4491 but G235 the root G4491 thee. G4571

μὴ G3361 (PRT-N) κατακαυχῶ G2620 (V-PNM-2S) τῶν G3588 (T-GPM) κλάδων· G2798 (N-GPM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κατακαυχᾶσαι, G2620 (V-PNI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) τὴν G3588 (T-ASF) ῥίζαν G4491 (N-ASF) βαστάζεις, G941 (V-PAI-2S) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) σέ. G4771 (P-2AS)

Romans 11:18 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;

Well; G2573 because of unbelief G570 they were broken off, G1575 (AorPasInd) and G1161 thou G4771 standest G2476 (PerfActInd) by faith. G4102 Be G5309 not G3361 highminded, G5309 (PresActImpr) but G235 fear: G5399 (PresMidPasDepImpr)

Καλῶς· G2573 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ G570 (N-DSF) ἐξεκλάσθησαν, G1575 (V-API-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) ἕστηκας. G2476 (V-RAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ὑψηλοφρόνει,^‡ G5309 (V-PAM-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S)

Romans 11:20 N ὑψηλοφρόνει ⇒ ὑψηλὰ φρόνει

See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off.

Behold G1492 (AorActImpr) therefore G3767 the goodness G5544 and G2532 severity G663 of God: G2316 on G1909 them which fell, G4098 (Aor2ActPtc) G3303 severity; G663 but G1161 toward G1909 thee, G4571 goodness, G5544 if G1437 thou continue G1961 (AorActSubj) in his goodness: G5544 otherwise G1893 thou G4771 also G2532 shalt be cut off. G1581 (Fut2PasInd)

Ἴδε G2396 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) χρηστότητα G5544 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτομίαν G663 (N-ASF) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) πεσόντας, G4098 (V-2AAP-APM) ἀποτομίαν·^‡ G663 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δέ G1161 (CONJ) σε, G4771 (P-2AS) χρηστότητα,^‡ G5544 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιμείνῃς G1961 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χρηστότητι· G5544 (N-DSF) ἐπεὶ G1893 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκκοπήσῃ. G1581 (V-2FPI-2S)

Romans 11:22a N ἀποτομίαν ἐπὶ ⇒ ἀποτομία ἐπὶ
Romans 11:22b N χρηστότητα ἐὰν ἐπιμείνῃς ⇒ χρηστότης θεοῦ ἐὰν ἐπιμένῃς

They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And G1161 they G1565 also, G2532 if G3362 they abide G1961 (AorActSubj) not G3362 still in unbelief, G570 shall be graffed in: G1461 (FutPasInd) for G1063 God G2316 is G2076 (PresInd) able G1415 to graff G1461 them G846 in G1461 (AorActInf) again. G3825

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιμείνωσιν^‡ G1961 (V-AAS-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ, G570 (N-DSF) ἐγκεντρισθήσονται· G1461 (V-FPI-3P) δυνατὸς G1415 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) ἐγκεντρίσαι G1461 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Romans 11:23a N Καὶ ἐκεῖνοι ⇒ Κἀκεῖνοι
Romans 11:23b N ἐπιμείνωσιν ⇒ ἐπιμένωσιν
Romans 11:23c N ὁ θεός ἐστιν ⇒ ἐστιν ὁ θεὸς

Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers’ sake.

As concerning G2596 G3303 the gospel, G2098 they are enemies G2190 for your sakes: G1223 G5209 but G1161 as touching G2596 the election, G1589 they are beloved G27 for G1223 the fathers’ G3962 sakes. G1223

Κατὰ G2596 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον, G2098 (N-ASN) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλογήν, G1589 (N-ASF) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας. G3962 (N-APM)

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

For G1063 as G5618 G2532 ye G5210 in times past G4218 have not believed^§ G544 (AorActInd) God, G2316 yet G1161 have G1653 now G3568 obtained mercy G1653 (AorPasInd) through G5130 their unbelief: G543

Romans 11:30 Or, obeyed

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ποτὲ G4218 (PRT) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἠλεήθητε G1653 (V-API-2P) τῇ G3588 (T-DSF) τούτων G3778 (D-GPM) ἀπειθείᾳ· G543 (N-DSF)

Romans 11:30 N καὶ ⇒ -

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

For G1063 as G2509 we have G2192 (PresActInd) many G4183 members G3196 in G1722 one G1520 body, G4983 and G1161 all G3956 members G3196 have G2192 (PresActInd) not G3756 the same G846 office: G4234

Καθάπερ G2509 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) μέλη^‡ G3196 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) μέλη G3196 (N-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) πρᾶξιν· G4234 (N-ASF)

Romans 12:4 N μέλη πολλὰ ⇒ πολλὰ μέλη

so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,

so G3779 we, G2070 being many, G4183 are G2070 (PresInd) one G1520 body G4983 in G1722 Christ, G5547 and G1161 every G2596 one G1520 members G3196 one of another. G240

οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἓν G1520 (A-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) ἐσμεν G1510 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) εἷς G1520 (A-NSM) ἀλλήλων G240 (C-GPM) μέλη. G3196 (N-NPN)

Romans 12:5 N ὁ ⇒ τὸ

having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;

Having G2192 (PresActPtc) then G1161 gifts G5486 differing G1313 according G2596 to the grace G5485 that is given G1325 (AorPasPtc) to us, G2254 whether G1535 prophecy, G4394 let us prophesy according G2596 to the proportion G356 of faith; G4102

Ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) χαρίσματα G5486 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσαν G1325 (V-APP-ASF) ἡμῖν G1473 (P-1DP) διάφορα, G1313 (A-APN) εἴτε G1535 (CONJ) προφητείαν, G4394 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀναλογίαν G356 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως· G4102 (N-GSF)

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

Let every G3956 soul G5590 be subject G5293 (PresMidImpr) unto the higher G5242 (PresActPtc) powers. G1849 For G1063 there is G2076 (PresInd) no G3756 power G1849 but G1508 of G575 God: G2316 G1161 the powers G1849 that be G5607 (PresPtc) are G1526 (PresInd) ordained^§ G5021 (PerfPasPtc) of G5259 God. G2316

Romans 13:1 Or, ordered

Πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐξουσίαις G1849 (N-DPF) ὑπερεχούσαις G5242 (V-PAP-DPF) ὑποτασσέσθω· G5293 (V-PMM-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐξουσία G1849 (N-NSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) οὖσαι G1510 (V-PAP-NPF) ἐξουσίαι^‡ G1849 (N-NPF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τεταγμέναι G5021 (V-RPP-NPF) εἰσίν. G1510 (V-PAI-3P)

Romans 13:1 N ἐξουσίαι ὑπὸ τοῦ ⇒ ὑπὸ

Therefore he who resists the authority withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.

Whosoever therefore G5620 resisteth G498 (PresMidPtc) the power, G1849 resisteth G436 (PerfActInd) the ordinance G1296 of God: G2316 and G1161 they that resist G436 (PerfActPtc) shall receive G2983 (FutMidDepInd) to themselves G1438 damnation. G2917

Ὥστε G5620 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντιτασσόμενος G498 (V-PMP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ, G1849 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διαταγῇ G1296 (N-DSF) ἀνθέστηκεν· G436 (V-RAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνθεστηκότες G436 (V-RAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) κρίμα G2917 (N-ASN) λήψονται.^‡ G2983 (V-FDI-3P)

Romans 13:2 N λήψονται ⇒ λήμψονται

For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the authority,

For G1063 rulers G758 are G1526 (PresInd) not G3756 a terror G5401 to good G18 works, G2041 but G235 to the evil. G2556 Wilt thou G2309 (PresActInd) then G1161 not G3361 be afraid G5399 (PresMidPasDepInf) of the power? G1849 do G4160 (PresActImpr) that which is good, G18 and G2532 thou shalt have G2192 (FutActInd) praise G1868 of G1537 the same: G846

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) φόβος G5401 (N-NSM) τῶν^‡ G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν. G2556 (A-GPN) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθαι G5399 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν; G1849 (N-ASF) Τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) ἔπαινον G1868 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Romans 13:3 N τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀλλὰ τῶν κακῶν ⇒ τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ

for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn’t bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.

for G1063 he is G2076 (PresInd) the minister G1249 of God G2316 to thee G4671 for G1519 good. G18 But G1161 if G1437 thou do G4160 (PresActSubj) that which is evil, G2556 be afraid; G5399 (PresMidPasDepImpr) for G1063 he beareth G5409 (PresActInd) not G3756 the sword G3162 in vain: G1500 for G1063 he is G2076 (PresInd) the minister G1249 of God, G2316 a revenger G1558 to execute wrath G3709 upon G1519 him that doeth G4238 (PresActPtc) evil. G2556

θεοῦ G2316 (N-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) διάκονός G1249 (N-NSM) ἐστίν G1510 (V-PAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν. G18 (A-ASN) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) ποιῇς, G4160 (V-PAS-2S) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰκῇ G1500 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) φορεῖ· G5409 (V-PAI-3S) θεοῦ G2316 (N-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) διάκονός G1249 (N-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ἔκδικος G1558 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) πράσσοντι. G4238 (V-PAP-DSM)

The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.

The night G3571 is far spent, G4298 (AorActInd) G1161 the day G2250 is at hand: G1448 (PerfActInd) let us G659 therefore G3767 cast off G659 (Aor2MidSubj) the works G2041 of darkness, G4655 and G2532 let us put on G1746 (AorMidSubj) the armour G3696 of light. G5457

Ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) προέκοψεν, G4298 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἤγγικεν· G1448 (V-RAI-3S) ἀποθώμεθα G659 (V-2AMS-1P) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐνδυσώμεθα G1746 (V-AMS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτός. G5457 (N-GSN)

Romans 13:12 N καὶ ἐνδυσώμεθα ⇒ ἐνδυσώμεθα [δὲ]

Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.

Him that is weak G770 (PresActPtc) in the faith G4102 receive ye, G4355 (PresMidImpr) but G1161 not G3361 to G1519 doubtful G1261 disputations.^§ G1253

Romans 14:1 Or, not to judge his doubtful thoughts

Τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσθενοῦντα G770 (V-PAP-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) προσλαμβάνεσθε, G4355 (V-PMM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) διακρίσεις G1253 (N-APF) διαλογισμῶν. G1261 (N-GPM)

One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

For G3303 one G3739 believeth G4100 (PresActInd) that he may eat G5315 (Aor2ActInf) all things: G3956 another, G1161 who is weak, G770 (PresActPtc) eateth G2068 (PresActInd) herbs. G3001

Ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) πιστεύει G4100 (V-PAI-3S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) πάντα, G3956 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσθενῶν G770 (V-PAP-NSM) λάχανα G3001 (N-APN) ἐσθίει. G2068 (V-PAI-3S)

Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him.

Let G1848 not G3361 him that eateth G2068 (PresActPtc) despise G1848 (PresActImpr) him that eateth G2068 (PresActPtc) not; G3361 and G2532 let G2068 not G3361 him which eateth G2068 (PresActPtc) not G3361 judge G2919 (PresActImpr) him that eateth: G2068 (PresActPtc) for G1063 God G2316 hath received G4355 (Aor2MidInd) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξουθενείτω, G1848 (V-PAM-3S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) κρινέτω· G2919 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσελάβετο. G4355 (V-2AMI-3S)

Romans 14:3 N καὶ ὁ ⇒ ὁ δὲ

Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.

Who G5101 art G1488 (PresInd) thou G4771 that judgest G2919 (PresActPtc) another man’s G245 servant? G3610 to his own G2398 master G2962 he standeth G4739 (PresActInd) or G2228 falleth. G4098 (PresActInd) Yea, G1161 he shall be holden up: G2476 (FutPasInd) for G1063 God G2316 is G2076 (PresInd) able G1415 to make G2476 him G846 stand. G2476 (AorActInf)

Σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) ἀλλότριον G245 (A-ASM) οἰκέτην; G3610 (N-ASM) Τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) στήκει G4739 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) πίπτει. G4098 (V-PAI-3S) Σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) δέ· G1161 (CONJ) δυνατὸς^‡ G1415 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) στῆσαι G2476 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Romans 14:4 N δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς ⇒ δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος

One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

One G3303 man G3739 esteemeth G2919 (PresActInd) one day G2250 above G3844 another: G2250 G1161 another G3739 esteemeth G2919 (PresActInd) every G3956 day G2250 alike. Let G4135 every man G1538 be fully persuaded^§ G4135 (PresPasImpr) in G1722 his own G2398 mind. G3563

Romans 14:5 Or, fully assured

Ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) κρίνει^‡ G2919 (V-PAI-3S) ἡμέραν G2250 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) νοὶ̈ G3563 (N-DSM) πληροφορείσθω. G4135 (V-PPM-3S)

Romans 14:5 N μὲν ⇒ μὲν [γὰρ]

But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

But G1161 why G5101 dost G2919 thou G4771 judge G2919 (PresActInd) thy G4675 brother? G80 or G2228 G2532 why G5101 dost G1848 thou G4771 set at nought G1848 (PresActInd) thy G4675 brother? G80 for G1063 we shall G3936 all G3956 stand before G3936 (FutMidDepInd) the judgment seat G968 of Christ. G5547

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) κρίνεις G2919 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4771 (P-2GS) Ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-ASN) ἐξουθενεῖς G1848 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4771 (P-2GS) Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) παραστησόμεθα G3936 (V-FDI-1P) τῷ G3588 (T-DSN) βήματι G968 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ.^‡ G5547 (N-GSM)

Romans 14:10 N χριστοῦ ⇒ θεοῦ

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died.

But G1161 if G1487 thy G4675 brother G80 be grieved G3076 (PresPasInd) with G1223 thy meat, G1033 now G3765 walkest thou G4043 (PresActInd) not G3765 charitably.^§ G26 G2596 Destroy G622 (PresActImpr) not G3361 him G1565 with thy G4675 meat, G1033 for G5228 whom G3739 Christ G5547 died. G599 (Aor2ActInd)

Romans 14:15 Gr. according to charity 1. Cor. 8.11

Εἰ G1487 (COND) δὲ^‡ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) βρῶμα G1033 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) λυπεῖται, G3076 (V-PPI-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κατὰ G2596 (PREP) ἀγάπην G26 (N-ASF) περιπατεῖς. G4043 (V-PAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) βρώματί G1033 (N-DSN) σου G4771 (P-2GS) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἀπόλλυε, G622 (V-PAM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Romans 14:15 N δὲ ⇒ γὰρ

But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.

And G1161 he that doubteth^§ G1252 (PresMidPtc) is damned G2632 (PerfPasInd) if G1437 he eat, G5315 (Aor2ActSubj) because G3754 he eateth not G3756 of G1537 faith: G4102 for G1161 whatsoever G3739 G3956 is not G3756 of G1537 faith G4102 is G2076 (PresInd) sin. G266

Romans 14:23 Or, discerneth, and putteth a difference between meats

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διακρινόμενος, G1252 (V-PMP-NSM) ἐὰν G1437 (COND) φάγῃ, G5315 (V-2AAS-3S) κατακέκριται, G2632 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως· G4102 (N-GSF) πᾶν G3956 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

We G2249 then G1161 that are strong G1415 ought G3784 (PresActInd) to bear G941 (PresActInf) the infirmities G771 of the weak, G102 and G2532 not G3361 to please G700 (PresActInf) ourselves. G1438

Ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀσθενήματα G771 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδυνάτων G102 (A-GPM) βαστάζειν, G941 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἑαυτοῖς G1438 (F-1DPM) ἀρέσκειν. G700 (V-PAN)

Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,

Now G1161 the God G2316 of patience G5281 and G2532 consolation G3874 grant G1325 (Aor2ActOpt) you G5213 to be G846 likeminded G5426 (PresActInf) one G240 toward another G1722 G240 according^§ G2596 to Christ G5547 Jesus: G2424

Romans 15:5 Or, after the example of

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖν G5426 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) κατὰ G2596 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM)

Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,

Now G1161 I say G3004 (PresActInd) that Jesus G2424 Christ G5547 was G1096 (PerfPasInf) a minister G1249 of the circumcision G4061 for G5228 the truth G225 of God, G2316 to G1519 confirm G950 (AorActInf) the promises G1860 made unto the fathers: G3962

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ,^‡ G1161 (CONJ) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) διάκονον G1249 (N-ASM) γεγενῆσθαι G1096 (V-RPN) περιτομῆς G4061 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βεβαιῶσαι G950 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας G1860 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων· G3962 (N-GPM)

Romans 15:8 N δέ χριστὸν Ἰησοῦν ⇒ γάρ χριστὸν

and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”^†

Romans 15:9 2 Samuel 22:50; Psalm 18:49

and G1161 that the Gentiles G1484 might glorify G1392 (AorActInf) God G2316 for G5228 his mercy; G1656 as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) For G1223 this G5124 cause G1223 I will confess G1843 (FutMidInd) to thee G4671 among G1722 the Gentiles, G1484 And G2532 sing G5567 (FutActInd) unto thy G4675 name. G3686

τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐλέους G1656 (N-GSN) δοξάσαι G1392 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4771 (P-2GS) ψαλῶ. G5567 (V-FAI-1S)

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.

Now G1161 the God G2316 of hope G1680 fill G4137 (AorActOpt) you G5209 with all G3956 joy G5479 and G2532 peace G1515 in G1722 believing, G4100 (PresActInf) that G1519 ye G5209 may abound G4052 (PresActInf) in G1722 hope, G1680 through G1722 the power G1411 of the Holy G40 Ghost. G4151

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) πληρώσαι G4137 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) πάσης G3956 (A-GSF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) περισσεύειν G4052 (V-PAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

I myself am also persuaded about you, my brothers,^§ that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.

Romans 15:14 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 I G1473 myself G846 also G2532 am persuaded G3982 (PerfPasInd) of G4012 you, G5216 my G3450 brethren, G80 that G3754 ye G846 also G2532 are G2075 (PresInd) full G3324 of goodness, G19 filled G4137 (PerfPasPtc) with all G3956 knowledge, G1108 able G1410 (PresMidPasDepPtc) also G2532 to admonish G3560 (PresActInf) one another. G240

Πέπεισμαι G3982 (V-RPI-1S) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) μεστοί G3324 (A-NPM) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ἀγαθωσύνης, G19 (N-GSF) πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) πάσης G3956 (A-GSF) γνώσεως,^‡ G1108 (N-GSF) δυνάμενοι G1410 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλους^‡ G243 (A-APM) νουθετεῖν. G3560 (V-PAN)

Romans 15:14a N γνώσεως ⇒ [τῆς] γνώσεως
Romans 15:14b N ἄλλους ⇒ ἀλλήλους

But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

Nevertheless, G1161 brethren, G80 I have written G1125 (AorActInd) the more boldly G5112 unto you G5213 in G575 some sort, G3313 as G5613 putting G1878 you G5209 in mind, G1878 (PresActPtc) because G1223 of the grace G5485 that is given G1325 (AorPasPtc) to me G3427 of G5259 God, G2316

Τολμηρότερον G5112 (ADV-C) δὲ G1161 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀδελφοί,^‡ G80 (N-VPM) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους, G3313 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) ἐπαναμιμνῄσκων G1878 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι G1473 (P-1DS) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Romans 15:15 N ἀδελφοί ⇒ -

yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another’s foundation.

Yea, G1161 so G3779 have I strived G5389 (PresMidPasDepPtc) to preach the gospel, G2097 (PresMidInf) not G3756 where G3699 Christ G5547 was named, G3687 (AorPasInd) lest G3363 I should build G3618 (PresActSubj) upon G1909 another man’s G245 foundation: G2310

οὕτως G3779 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) φιλοτιμούμενον G5389 (V-PNP-ASM) εὐαγγελίζεσθαι, G2097 (V-PMN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅπου G3699 (ADV) ὠνομάσθη G3687 (V-API-3S) χριστός, G5547 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀλλότριον G245 (A-ASM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) οἰκοδομῶ· G3618 (V-PAS-1S)

but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

But G1161 now G3570 having G2192 (PresActPtc) no more G3371 place G5117 in G1722 these G575 G5125 parts, G2824 and G1161 having G2192 (PresActPtc) a great desire G1974 these many G4183 years G2094 to come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 you; G5209

νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) τόπον G5117 (N-ASM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κλίμασιν G2824 (N-DPN) τούτοις, G3778 (D-DPN) ἐπιποθίαν G1974 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN)

But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

But G1161 now G3570 I go G4198 (PresMidPasDepInd) unto G1519 Jerusalem G2419 to minister G1247 (PresActPtc) unto the saints. G40

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) διακονῶν G1247 (V-PAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις. G40 (A-DPM)

I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

And G1161 I am sure G1492 (PerfActInd) that, G3754 when I come G2064 (PresMidPasDepPtc) unto G4314 you, G5209 I shall come G2064 (FutMidDepInd) in G1722 the fulness G4138 of the blessing G2129 of the gospel G2098 of Christ. G5547

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) πληρώματι G4138 (N-DSN) εὐλογίας G2129 (N-GSF) τοῦ^‡ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐλεύσομαι. G2064 (V-FDI-1S)

Romans 15:29 N τοῦ εὐαγγελίου τοῦ ⇒ -

Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

Now G1161 I beseech G3870 (PresActInd) you, G5209 brethren, G80 for G1223 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ’s G5547 sake, G2257 and G2532 for G1223 the love G26 of the Spirit, G4151 that ye strive together G4865 (AorMidDepInf) with me G3427 in G1722 your prayers G4335 to G4314 God G2316 for G5228 me; G1700

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἀδελφοί,^‡ G80 (N-VPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) συναγωνίσασθαί G4865 (V-ADN) μοι G1473 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς G4335 (N-DPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

Romans 15:30 N ἀδελφοί ⇒ [ἀδελφοί]

Now the God of peace be with you all. Amen.

Now G1161 the God G2316 of peace G1515 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Ἀμήν. G281 (HEB)

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant^§ of the assembly that is at Cenchreae,

Romans 16:1 or, deacon

G1161 I commend G4921 (PresActInd) unto you G5213 Phebe G5402 our G2257 sister, G79 which is G5607 (PresPtc) a servant G1249 of the church G1577 which G3588 is at G1722 Cenchrea: G2747

Συνίστημι G4921 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) Φοίβην G5402 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) οὖσαν G1510 (V-PAP-ASF) διάκονον^‡ G1249 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) Κεγχρεαῖς· G2747 (N-DPF)

Romans 16:1 N διάκονον ⇒ [καὶ] διάκονον