Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out by himself.

If H518 his master H113 have given H5414 him a wife, H802 and she have born H3205 him sons H1121 or H176 daughters; H1323 the wife H802 and her children H3206 shall be H1961 her master’s, H113 and he H1931 shall go out H3318 by himself. H1610

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τέκῃ G5088 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρας, G2364 (N-APF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) ἐξελεύσεται. G1831 (V-FDI-3S)

Notwithstanding, if his servant gets up after a day or two, he shall not be punished, for the servant is his property.

Notwithstanding, H389 if H518 he continue H5975 a day H3117 or H176 two, H3117 he shall H5358 not H3808 be punished: H5358 for H3588 he H1931 is his money. H3701

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) διαβιώσῃ ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἢ G2228 (PRT) δύο, G1417 (A-NUI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκδικηθήσεται· G1556 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)—

But if the bull had a habit of goring in the past, and this has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.

But if H518 the ox H7794 were wont to push with his horn H5056 H1931 in time past, H8543 H8032 and it hath been testified H5749 to his owner, H1167 and he hath H8104 not H3808 kept him in, H8104 but that he hath killed H4191 a man H376 or H176 a woman; H802 the ox H7794 shall be stoned, H5619 and his owner H1167 also H1571 shall be put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) κερατιστὴς ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης, G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωνται G1263 (V-PES-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνέλῃ G337 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) λιθοβοληθήσεται, G3036 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσαποθανεῖται.

Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.

Or H176 if it be known H3045 that H3588 the ox H7794 hath used to push H5056 H1931 in time past, H8543 H8032 and his owner H1167 hath H8104 not H3808 kept him in; H8104 he shall surely H7999 pay H7999 ox H7794 for H8478 ox; H7794 and the dead H4191 shall be H1961 his own.

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γνωρίζηται G1107 (V-PES-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κερατιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαμεμαρτυρημένοι G1263 (V-REP-NPM) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ταῦρον G5022 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ταύρου, G5022 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τετελευτηκὼς G5053 (V-RAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, ‘This is mine,’ the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

For H5921 all H3605 manner H1697 of trespass, H6588 whether it be for H5921 ox, H7794 for H5921 ass, H2543 for H5921 sheep, H7716 for H5921 raiment, H8008 or for H5921 any H3605 manner of lost thing, H9 which H834 another challengeth H559 to be his, H3588 H1931 H2088 the cause H1697 of both parties H8147 shall come H935 before H5704 the judges; H430 and whom H834 the judges H430 shall condemn, H7561 he shall pay H7999 double H8147 unto his neighbour. H7453

^‡Κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥητὸν ἀδίκημα G92 (N-ASN) περί G4012 (PREP) τε G5037 (PRT) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προβάτου G4263 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματίου G2440 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐγκαλουμένης, G1458 (V-PPP-GSF) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀμφοτέρων, G297 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁλοὺς διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) διπλοῦν G1362 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον. G4139 (ADV)—

Exodus 22:9 Originally verse 22:8.

If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

But if H518 the owner thereof H1167 be with it, H5973 he shall H7999 not H3808 make it good: H7999 if H518 it H1931 be an hired H7916 thing, it came H935 for his hire. H7939

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτείσει· G661 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μισθοῦ G3408 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Exodus 22:15 Originally verse 22:14.

for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

for H3588 that H1931 is his covering H3682 only, H905 it H1931 is his raiment H8071 for his skin: H5785 wherein H4100 shall he sleep? H7901 and it shall come to pass, H1961 when H3588 he crieth H6817 unto me, H413 that I will hear; H8085 for H3588 I H589 am gracious. H2587

^‡ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) περιβόλαιον G4018 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μόνον G3441 (A-ASM) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἀσχημοσύνης G808 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) κοιμηθήσεται; G2837 (V-FMI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) καταβοήσῃ πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)—

Exodus 22:27 Originally verse 22:26.

But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

ButH853 the flesh H1320 of the bullock, H6499 andH853 his skin, H5785 andH853 his dung, H6569 shalt thou burn H8313 with fire H784 without H2351 the camp: H4264 it H1931 is a sin offering. H2403

Τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) κρέα G2907 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κόπρον κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς· G3925 (N-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to Yahweh; it is a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

And thou shalt burn H6999 H853 the whole H3605 ram H352 upon the altar: H4196 it H1931 is a burnt offering H5930 unto the Lord: H3068 it H1931 is a sweet H5207 savour, H7381 an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας· G2175 (N-GSF) θυσίασμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And thou shalt take H3947 of H4480 the blood H1818 that H834 is upon H5921 the altar, H4196 and of the anointing H4888 oil, H8081 and sprinkle H5137 it upon H5921 Aaron, H175 and upon H5921 his garments, H899 and upon H5921 his sons, H1121 and upon H5921 the garments H899 of his sons H1121 with him: H854 and he H1931 shall be hallowed, H6942 and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως καὶ G2532 (CONJ) ῥανεῖς ἐπὶ G1909 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασθήσεται G37 (V-FPI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) στολὴ G4749 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) στολαὶ G4749 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ προσχεεῖς πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

Also you shall take some of the ram’s fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

Also thou shalt take H3947 of H4480 the ram H352 the fat H2459 and the rump, H451 andH853 the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards, H7130 andH853 the caul H3508 above the liver, H3516 andH853 the two H8147 kidneys, H3629 andH853 the fat H2459 that H834 is upon them, H5921 andH853 the right H3225 shoulder; H7785 for H3588 it H1931 is a ram H352 of consecration: H4394

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τὸ G3588 (T-ASN) κατακαλύπτον G2619 (V-PAP-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSM) ἥπατος καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-APM) νεφροὺς G3510 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιόν G1188 (A-ASM)—ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τελείωσις G5050 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF)—

You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.

And thou shalt receive H3947 them H853 of their hands, H3027 and burn H6999 them upon the altar H4196 for H5921 a burnt offering, H5930 for a sweet H5207 savour H7381 before H6440 the Lord: H3068 it H1931 is an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) κάρπωμά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

It shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel; for it is a wave offering. It shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to Yahweh.

and it shall be H1961 Aaron’s H175 and his sons’ H1121 by a statute H2706 for ever H5769 from H854 the children H1121 of Israel: H3478 for H3588 it H1931 is an heave offering: H8641 and it shall be H1961 an heave offering H8641 from H854 the children H1121 of Israel H3478 of the sacrifice H2077 of their peace offerings, H8002 even their heave offering H8641 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀφαίρεμα τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαίρεμα ἔσται G2071 (V-FDI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θυμάτων τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀφαίρεμα κυρίῳ. G2962 (N-DSM)—

If anything of the meat of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy.

And if H518 ought of the flesh H1320 of the consecrations, H4394 or of H4480 the bread, H3899 remain H3498 unto H5704 the morning, H1242 then thou shalt burn H8313 H853 the remainder H3498 with fire: H784 it shall H398 not H3808 be eaten, H398 because H3588 it H1931 is holy. H6944

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) πρωί, G4404 (ADV) κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) πυρί· G4442 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται, G977 (V-FPI-3S) ἁγίασμα γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh.”

And Aaron H175 shall make an atonement H3722 upon H5921 the horns of it H7161 once H259 in a year H8141 with the blood H1818 of the sin offering H2403 of atonements: H3725 once H259 in the year H8141 shall he make atonement H3722 upon it H5921 throughout your generations: H1755 it H1931 is most H6944 holy H6944 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ· G1763 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξιλασμοῦ ἅπαξ G530 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἅγιον G40 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

It shall not be poured on man’s flesh, and do not make any like it, according to its composition. It is holy. It shall be holy to you.

Upon H5921 man’s H120 flesh H1320 shall it H3251 not H3808 be poured, H3251 neither H3808 shall ye make H6213 any other like it, H3644 after the composition of it: H4971 it H1931 is holy, H6944 and it shall be H1961 holy H6944 unto you.

Ἐπὶ G1909 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) χρισθήσεται, G5548 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύνθεσιν ταύτην G3778 (D-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ὡσαύτως· G5615 (ADV) ἅγιόν G40 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἁγίασμα ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“Speak also to the children of Israel, saying, ‘Most certainly you shall keep my Sabbaths; for it is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.

Speak H1696 thou also H859 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 Verily H389 H853 my sabbaths H7676 ye shall keep: H8104 for H3588 it H1931 is a sign H226 between me H996 and you H996 throughout your generations; H1755 that H3045 ye may know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 that H6942 doth sanctify you. H6942

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φυλάξεσθε· G5442 (V-FMI-2P) σημεῖόν G4592 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

You shall keep the Sabbath therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Ye shall keep H8104 H853 the sabbath H7676 therefore; for H3588 it H1931 is holy H6944 unto you: every one that defileth H2490 it H2490 shall H4191 surely H4191 be put to death: H4191 for H3588 whosoever H3605 doeth H6213 any work H4399 therein, that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among H7130 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα, G4521 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιον G40 (A-NSN) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) βεβηλῶν G953 (V-PAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατωθήσεται· G2289 (V-FPI-3S) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἔργον, G2041 (N-ASN) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.’”

It H1931 is a sign H226 between me H996 andH996 the children H1121 of Israel H3478 for ever: H5769 for H3588 in six H8337 days H3117 the Lord H3068 made H6213 H853 heaven H8064 andH853 earth, H776 and on the seventh H7637 day H3117 he rested, H7673 and was refreshed. H5314

Ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σημεῖόν G4592 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰώνιον, G166 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν. G2664 (V-AAI-3S)

Yahweh said to Moses, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 I have seen H7200 H853 this H2088 people, H5971 and, behold, H2009 it H1931 is a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971

The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

And the tables H3871 were the work H4639 of God, H430 H1992 and the writing H4385 was the writing H4385 of God, H430 H1931 graven H2801 upon H5921 the tables. H3871

καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πλάκες G4109 (N-NPF) ἔργον G2041 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κεκολαμμένη ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλαξίν. G4109 (N-DPF)

Aaron said, “Don’t let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.

And Aaron H175 said, H559 Let H2734 not H408 the anger H639 of my lord H113 wax hot: H2734 thou H859 knowest H3045 H853 the people, H5971 that H3588 they H1931 are set on mischief. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὀργίζου, G3710 (V-PEM-2S) κύριε· G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὅρμημα G3731 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

When Moses saw that the people were out of control, (for Aaron had let them lose control, causing derision among their enemies),

And when Moses H4872 saw H7200 that H3588 H853 the people H5971 were naked; H6544 H1931 (for H3588 Aaron H175 had made them naked H6544 unto H8103 their shame H8103 among their enemies:)^§ H6965

Exodus 32:25 Heb. those that rose up against them

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) διεσκέδασται—διεσκέδασεν γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ααρων, G2 (N-PRI) ἐπίχαρμα τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπεναντίοις G5227 (A-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM)—

The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.

And the children H1121 of Levi H3878 did H6213 according to the word H1697 of Moses: H4872 and there fell H5307 of H4480 the people H5971 that H1931 day H3117 about three H7969 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι G3017 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τρισχιλίους G5153 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

No one shall come up with you or be seen anywhere on the mountain. Do not let the flocks or herds graze in front of that mountain.”

And no H3808 man H376 shall come up H5927 with thee, H5973 neither H1571 H408 let H7200 any man H376 be seen H7200 throughout all H3605 the mount; H2022 neither H1571 H408 let H7462 the flocks H6629 nor herds H1241 feed H7462 before H413 H4136 that H1931 mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὀφθήτω G3700 (V-APM-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βόες G1016 (N-NPF) μὴ G3361 (PRT-N) νεμέσθωσαν πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐκείνου. G1565 (D-GSN)

He said, “If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go among us, even though this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

And he said, H559 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 O Lord, H136 let H3212 my Lord, H136 I pray thee, H4994 go H3212 among us; H7130 for H3588 it H1931 is a stiffnecked H7186 H6203 people; H5971 and pardon H5545 our iniquity H5771 and our sin, H2403 and take us for thine inheritance. H5157

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) συμπορευθήτω G4848 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) σκληροτράχηλός G4644 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) σοί. G4671 (P-2DS)

He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.

And he said, H559 Behold, H2009 I H595 make H3772 a covenant: H1285 before H5048 all H3605 thy people H5971 I will do H6213 marvels, H6381 such as H834 have H1254 not H3808 been done H1254 in all H3605 the earth, H776 nor in any H3605 nation: H1471 and all H3605 the people H5971 among H7130 which H834 thou H859 art shall see H7200 H853 the work H4639 of the Lord: H3068 for H3588 it H1931 is a terrible thing H3372 that H834 I H589 will do H6213 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημί G5087 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) διαθήκην· G1242 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔνδοξα, G1741 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει, G1484 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θαυμαστά G2298 (A-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

for you shall worship no other god; for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.

for H3588 thou shalt worship H7812 no H3808 other H312 god: H410 for H3588 the Lord, H3068 whose name H8034 is Jealous, H7067 is a jealous H7067 God: H410 H1931

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) θεῷ G2316 (N-DSM) ἑτέρῳ· G2087 (A-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ζηλωτὸν ὄνομα, G3686 (N-NSN) θεὸς G2316 (N-NSM) ζηλωτής G2207 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He has put in his heart that he may teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

And he hath put H5414 in his heart H3820 that he may teach, H3384 both he, H1931 and Aholiab, H171 the son H1121 of Ahisamach, H294 of the tribe H4294 of Dan. H1835

καὶ G2532 (CONJ) προβιβάσαι G4264 (V-AAN) γε G1065 (PRT) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ελιαβ τῷ G3588 (T-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχισαμακ ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν·

The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as Yahweh commanded Moses.

And the curious girdle H2805 of his ephod, H642 that H834 was upon it, H5921 was of the same, H4480 H1931 according to the work thereof; H4639 of gold, H2091 blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 and fine H8336 twined H7806 linen; H8336 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡ἔργον G2041 (N-ASN) ὑφαντὸν G5307 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἄλληλα G240 (C-APN) συμπεπλεγμένον καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸ G1438 (F-3ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ποίησιν G4162 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑακίνθου G5192 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύρας G4209 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοκκίνου G2847 (A-GSN) διανενησμένου καὶ G2532 (CONJ) βύσσου G1040 (N-GSF) κεκλωσμένης, καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:5 Originally verse 36:12.

but the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

but he shall wash H7364 the inwards H7130 and the legs H3767 with water: H4325 and the priest H3548 shall bring H7126 itH853 all, H3605 and burn H6999 it upon the altar: H4196 it H1931 is a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐγκοίλια καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) πλυνοῦσιν G4150 (V-FAI-3P) ὕδατι, G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) κάρπωμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) θυσία, G2378 (N-NSF) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

and he shall cleave H8156 it H853 with the wings H3671 thereof, H3671 but shall H914 not H3808 divide H914 it asunder: H914 and the priest H3548 shall burn H6999 it H853 upon the altar, H4196 upon H5921 the wood H6086 that H834 is upon H5921 the fire: H784 it H1931 is a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλάσει G1575 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διελεῖ, G1244 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός· G4442 (N-GSN) κάρπωμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) θυσία, G2378 (N-NSF) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

Thou shalt part H6626 it H853 in pieces, H6595 and pour H3332 oil H8081 thereon: H5921 it H1931 is a meat offering. H4503

καὶ G2532 (CONJ) διαθρύψεις αὐτὰ G846 (P-APN) κλάσματα G2801 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχεεῖς G2022 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔλαιον· G1637 (N-NSN) θυσία G2378 (N-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)—

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

And thou shalt put H5414 oil H8081 upon it, H5921 and lay H7760 frankincense H3828 thereon: H5921 it H1931 is a meat offering. H4503

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχεεῖς G2022 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) λίβανον· G3030 (N-ASM) θυσία G2378 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘If his offering is a sacrifice of peace offerings, if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without defect before Yahweh.

And if H518 his oblation H7133 be a sacrifice H2077 of peace offering, H8002 if H518 he H1931 offer H7126 it of H4480 the herd; H1241 whether H518 it be a male H2145 or H518 female, H5347 he shall offer it H7126 without blemish H8549 before H6440 the Lord. H3068

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον G1435 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσαγάγῃ, G4317 (V-2AAS-3S) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) ἄρσεν G730 (A-ASN) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) θῆλυ, G2338 (A-ASN) ἄμωμον G299 (A-ASN) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;

If H518 he H1931 offer H7126 a lamb H3775 H853 for his offering, H7133 then shall he offer H7126 it H853 before H6440 the Lord. H3068

Ἐὰν G1437 (COND) ἄρνα G704 (N-ASM) προσαγάγῃ G4317 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

And he shall carry forth H3318 H853 the bullock H6499 H413 without H2351 the camp, H4264 and burn H8313 him H853 as H834 he burned H8313 H853 the first H7223 bullock: H6499 it H1931 is a sin offering H2403 for the congregation. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) ὅλον G3650 (A-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον, G3448 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κατέκαυσαν G2618 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πρότερον. G4386 (A-ASM-C) Ἁμαρτία G266 (N-NSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

and he shall lay H5564 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of the goat, H8163 and kill H7819 it H853 in the place H4725 where H834 they kill H7819 H853 the burnt offering H5930 before H6440 the Lord: H3068 it H1931 is a sin offering. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χιμάρου, καὶ G2532 (CONJ) σφάξουσιν G4969 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) σφάζουσιν G4969 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘If anyone sins, in that he hears a public adjuration to testify, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn’t report it, then he shall bear his iniquity.

And if H3588 a soul H5315 sin, H2398 and hear H8085 the voice H6963 of swearing, H423 andH1931 is a witness, H5707 whether H176 he hath seen H7200 or H176 known H3045 of it; if H518 he H5046 do not H3808 utter H5046 it, then he shall bear H5375 his iniquity. H5771

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὁρκισμοῦ καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) [ἢ G2228 (PRT) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ἢ G2228 (PRT) σύνοιδεν], G4894 (V-RAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαγγείλῃ, G518 (V-AAS-3S) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF)

“‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.

Or H176 if H834 a soul H5315 touch H5060 any H3605 unclean H2931 thing, H1697 whether H176 it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or H176 a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or H176 the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 from him; H4480 he also H1931 shall be unclean, H2931 and guilty. H816

ἢ G2228 (PRT) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος G4229 (N-GSN) ἀκαθάρτου, G169 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) θνησιμαίου ἢ G2228 (PRT) θηριαλώτου ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων, G169 (A-GPN)

“‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.

Or H176 if H3588 he touch H5060 the uncleanness H2932 of man, H120 whatsoever H3605 uncleanness H2932 it be that H834 a man shall be defiled H2930 withal, and it be hid H5956 from him; H4480 when he H1931 knoweth H3045 of it, then he shall be guilty. H816

ἢ G2228 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἧς G3739 (R-GSF) ἂν G302 (PRT) ἁψάμενος G680 (V-AMP-NSM) μιανθῇ, G3392 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαθεν G2990 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλημμελήσῃ,

“‘Or if anyone swears rashly with his lips to do evil or to do good—whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him—when he knows of it, then he will be guilty of one of these.

Or H176 if H3588 a soul H5315 swear, H7650 pronouncing H981 with his lips H8193 to do evil, H7489 or H176 to do good, H3190 whatsoever H3605 it be that H834 a man H120 shall pronounce H981 with an oath, H7621 and it be hid H5956 from him; H4480 when he H1931 knoweth H3045 of it, then he shall be guilty H816 in one H259 of these. H428

ἢ G2228 (PRT) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἂν G302 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) διαστέλλουσα G1291 (V-PAP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) κακοποιῆσαι G2554 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) καλῶς G2573 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) διαστείλῃ G1291 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὅρκου, G3727 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λάθῃ G2990 (V-2AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) ὀφθαλμῶν, G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἕν G1520 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) τούτων, G5130 (D-GPN)

He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.

and he shall sprinkle H5137 of the blood H1818 of the sin offering H2403 upon H5921 the side H7023 of the altar; H4196 and the rest H7604 of the blood H1818 shall be wrung out H4680 at H413 the bottom H3247 of the altar: H4196 it H1931 is a sin offering. H2403

καὶ G2532 (CONJ) ῥανεῖ ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) καταστραγγιεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου· G2379 (N-GSN) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephah° of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Leviticus 5:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

But if H518 he H3027 be not H3808 able to bring H5381 two H8147 turtledoves, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 then he that H834 sinned H2398 shall bring H935 H853 for his offering H7133 the tenth part H6224 of an ephah H374 of fine flour H5560 for a sin offering; H2403 he shall put H7760 no H3808 oil H8081 upon it, H5921 neither H3808 shall he put H5414 any frankincense H3828 thereon: H5921 for H3588 it H1931 is a sin offering. H2403

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρίσκῃ G2147 (V-PAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ζεῦγος G2201 (N-ASN) τρυγόνων G5167 (N-GPF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν, G4058 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δέκατον G1182 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οιφι σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιχεεῖ G2022 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) λίβανον, G3030 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S)

He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. It is a sin offering.

Then shall he bring it H935 to H413 the priest, H3548 and the priest H3548 shall take H7061 his handful H4393 H7062 of it, H4480 evenH853 a memorial thereof, H234 and burn H6999 it on the altar, H4196 according to H5921 the offerings made by fire H801 unto the Lord: H3068 it H1931 is a sin offering. H2403

καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα. G2409 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) δραξάμενος G1405 (V-ANP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) πλήρη G4134 (A-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) δράκα, τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

He shall bring a ram without defect from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn’t know it, and he will be forgiven.

And he shall bring H935 a ram H352 without blemish H8549 out of H4480 the flock, H6629 with thy estimation, H6187 for a trespass offering, H817 unto H413 the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him H5921 concerning H5921 his ignorance H7684 wherein H834 he erred H7683 andH1931 wist H3045 it not, H3808 and it shall be forgiven H5545 him.

καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) κριὸν ἄμωμον G299 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τιμῆς G5092 (N-GSF) ἀργυρίου G694 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) πλημμέλειαν πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα· G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγνοίας G52 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἧς G3739 (R-GSF) ἠγνόησεν G50 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει, G1492 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”

It H1931 is a trespass offering: H817 he hath H816 certainly H816 trespassed H816 against the Lord. H3068

ἐπλημμέλησεν γὰρ G1063 (CONJ) πλημμέλησιν ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty.

or H176 all H3605 that H834 about which H5921 he hath sworn H7650 falsely; H8267 he shall even restore H7999 it H853 in the principal, H7218 and shall add H3254 the fifth part H2549 more H3254 thereto, H5921 and give it H5414 unto him to whom H834 it H1931 appertaineth, in the day H3117 of his trespass^§ offering. H819

Leviticus 6:5 Or, in the day of his being found guilty: Heb. in the day of his trespass

^‡ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος, G4229 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀδίκως, G95 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πέμπτον G3991 (A-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό· G846 (P-ASN) τίνος G5101 (I-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐλεγχθῇ. G1651 (V-APS-3S)

Leviticus 6:5 Originally verse 5:24.

“Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.

Command H6680 H853 Aaron H175 andH853 his sons, H1121 saying, H559 This H2063 is the law H8451 of the burnt offering: H5930 It H1931 is the burnt offering, H5930 because of H5921 the burning^§ H4169 upon H5921 the altar H4196 all H3605 night H3915 unto H5704 the morning, H1242 and the fire H784 of the altar H4196 shall be burning H3344 in it.

Leviticus 6:9 Or, for the burning

^‡Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως· αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁλοκαύτωσις ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καύσεως G2740 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

Leviticus 6:9 Originally verse 6:2.

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as are the sin offering and the trespass offering.

It shall H644 not H3808 be baken H644 with leaven. H2557 I have given H5414 it H853 unto them for their portion H2506 of my offerings made by fire; H801 it H1931 is most H6944 holy, H6944 as is the sin offering, H2403 and as the trespass offering. H817

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) πεφθήσεται ἐζυμωμένη· G2220 (V-RPP-NSF) μερίδα G3310 (N-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων κυρίου· G2962 (N-GSM) ἅγια G39 (A-NPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας.

Leviticus 6:17 Originally verse 6:10.