Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

and thou shalt H5493 not H3808 go aside H5493 from any H3605 of the words H1697 which H834 I H595 command H6680 thee H853 this day, H3117 to the right hand, H3225 or to the left, H8040 to go H3212 after H310 other H312 gods H430 to serve them. H5647

οὐ G3756 (PRT-N) παραβήσῃ G3845 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀριστερὰ G710 (A-APN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Yahweh will bring you, and your king whom you will set over yourselves, to a nation that you have not known, you nor your fathers. There you will serve other gods of wood and stone.

The Lord H3068 shall bring H3212 thee, H853 andH853 thy king H4428 which H834 thou shalt set H6965 over thee, H5921 unto H413 a nation H1471 which H834 neither H3808 thou H859 nor thy fathers H1 have known; H3045 and there H8033 shalt thou serve H5647 other H312 gods, H430 wood H6086 and stone. H68

Ἀπαγάγοι G520 (V-2AAO-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντάς G758 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταστήσῃς G2525 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσεις G3000 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις. G3037 (N-DPM)

You will father sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity.

Thou shalt beget H3205 sons H1121 and daughters, H1323 but thou shalt H1961 not H3808 enjoy them;^§ H1961 for H3588 they shall go H3212 into captivity. H7628

Deuteronomy 28:41 Heb. they shall not be thine

Υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) γεννήσεις, G1080 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι· G4671 (P-2DS) ἀπελεύσονται G565 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ. G161 (N-DSF)

I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not grown old on you, and your sandals have not grown old on your feet.

And I have led H3212 you H853 forty H705 years H8141 in the wilderness: H4057 your clothes H8008 are H1086 not H3808 waxen old H1086 upon you, H5921 and thy shoe H5275 is H1086 not H3808 waxen old H1086 upon H5921 thy foot. H7272

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαλαιώθη G3822 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματα G5266 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) κατετρίβη ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Deuteronomy 29:5 Originally verse 29:4.

lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison;

lest H6435 there should be H3426 among you man, H376 or H176 woman, H802 or H176 family, H4940 or H176 tribe, H7626 whose H834 heart H3824 turneth away H6437 this day H3117 from H5973 the Lord H3068 our God, H430 to go H3212 and serve H5647 H853 the gods H430 of these H1992 nations; H1471 lest H6435 there should be H3426 among you a root H8328 that beareth H6509 gall^§ H7219 and wormwood; H3939

Deuteronomy 29:18 Or, a poisonfull herb. Heb. Rosh

^‡Μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) πατριὰ G3965 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) φυλή, G5443 (N-NSF) τίνος G5101 (I-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκείνων; G1565 (D-GPN) Μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ῥίζα G4491 (N-NSF) ἄνω G507 (ADV) φύουσα G5453 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) χολῇ G5521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πικρίᾳ; G4088 (N-DSF)

Deuteronomy 29:18 Originally verse 29:17.

and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.

and it come to pass, H1961 when he heareth H8085 H853 the words H1697 of this H2063 curse, H423 that he bless himself H1288 in his heart, H3824 saying, H559 I shall have H1961 peace, H7965 though H3588 I walk H3212 in the imagination^§ H8307 of mine heart, H3820 H4616 to add H5595 drunkenness H7302 to H854 thirst:^§ H6771

Deuteronomy 29:19a Or, stubbornness
Deuteronomy 29:19b Heb. the drunken to the thirsty

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρᾶς G685 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφημίσηται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὅσιά G3741 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποπλανήσει τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃ G4881 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀναμάρτητον, G361 (A-ASM)

Deuteronomy 29:19 Originally verse 29:18.

and went and served other gods and worshiped them, gods that they didn’t know and that he had not given to them.

for they went H3212 and served H5647 other H312 gods, H430 and worshipped H7812 them, gods H430 whom H834 they knew H3045 not, H3808 and whom he had H2505 not H3808 given H2505 unto them:^§

Deuteronomy 29:26 Heb. divided. Or, who had not given to them any portion

^‡καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπίσταντο G1987 (V-IMI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διένειμεν G1268 (V-AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Deuteronomy 29:26 Originally verse 29:25.

For I command you today to love Yahweh your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it.

in that H834 I H595 command thee H6680 this day H3117 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 to walk H3212 in his ways, H1870 and to keep H8104 his commandments H4687 and his statutes H2708 and his judgments, H4941 that thou mayest live H2421 and multiply: H7235 and the Lord H3068 thy God H430 shall bless thee H1288 in the land H776 whither H834 thou H859 goest H935 H8033 to possess it. H3423

Ἐὰν G1437 (COND) εἰσακούσῃς G1522 (V-AAS-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κρίσεις G2920 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεσθε G2198 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἔσεσθε, G2071 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Moses went and spoke these words to all Israel.

And Moses H4872 went H3212 and spake H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 all H3605 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Yahweh said to Moses, “Behold, your days approach that you must die. Call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him.” Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Behold, H2005 thy days H3117 approach H7126 that thou must die: H4191 call H7121 H853 Joshua, H3091 and present yourselves H3320 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that I may give him a charge. H6680 And Moses H4872 and Joshua H3091 went, H3212 and presented themselves H3320 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἠγγίκασιν G1448 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στῆτε G2476 (V-2AAM-2P) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Only be strong and very courageous. Be careful to observe to do according to all the law which Moses my servant commanded you. Don’t turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.

Only H7535 be thou strong H2388 and very H3966 courageous, H553 that thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 the law, H8451 which H834 Moses H4872 my servant H5650 commanded thee: H6680 turn H5493 not H408 from it H4480 to the right hand H3225 or H8040 to the left, H8040 that H4616 thou mayest prosper^§ H7919 whithersoever H3605 H834 thou goest. H3212

Joshua 1:7 Or, do wisely

Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινεῖς G1578 (V-FAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερά, G710 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) συνῇς G4920 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) πράσσῃς. G4238 (V-PAS-2S)

Haven’t I commanded you? Be strong and courageous. Don’t be afraid. Don’t be dismayed, for Yahweh your God^§ is with you wherever you go.”

Joshua 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Have H6680 not H3808 I commanded thee? H6680 Be strong H2388 and of a good courage; H553 be H6206 not H408 afraid, H6206 neither H408 be thou dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is with thee H5973 whithersoever H3605 H834 thou goest. H3212

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου, G407 (V-PEM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) δειλιάσῃς G1168 (V-AAS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) φοβηθῇς, G5399 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πορεύῃ. G4198 (V-PMS-2S)

They answered Joshua, saying, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

And they answered H6030 H853 Joshua, H3091 saying, H559 All H3605 that H834 thou commandest us H6680 we will do, H6213 and whithersoever H413 H3605 H834 thou sendest us, H7971 we will go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλῃ G1781 (V-2ADS-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστείλῃς G649 (V-AAS-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) πορευσόμεθα· G4198 (V-FMI-1P)

Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, “Go, view the land, including Jericho.” They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 sent H7971 out of H4480 Shittim H7851 two H8147 men H582 to spy H7270 secretly, H2791 saying, H559 Go H3212 view H7200 H853 the land, H776 H853 even Jericho. H3405 And they went, H3212 and came H935 into an harlot’s H2181 house, H1004 H802 named H8034 Rahab, H7343 and lodged^§ H7901 there. H8033

Joshua 2:1 Heb. lay

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη ἐκ G1537 (PREP) Σαττιν δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκους G3495 (N-APM) κατασκοπεῦσαι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω. G2410 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) πόρνης, G4204 (N-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ρααβ, G4460 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσαν G2647 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

She said to them, “Go to the mountain, lest the pursuers find you. Hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way.”

And she said H559 unto them, Get you H3212 to the mountain, H2022 lest H6435 the pursuers H7291 meet H6293 you; and hide yourselves H2247 there H8033 three H7969 days, H3117 until H5704 the pursuers H7291 be returned: H7725 and afterward H310 may ye go H3212 your way. H1870

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) ἀπέλθετε, G565 (V-AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) συναντήσωσιν G4876 (V-AAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες, G2614 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κρυβήσεσθε G2928 (V-FPI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποστρέψωσιν G654 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.

And she said, H559 According unto your words, H1697 so H3651 be it. H1931 And she sent them away, H7971 and they departed: H3212 and she bound H7194 H853 the scarlet H8144 line H8615 in the window. H2474

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ἔστω· G2077 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

They went and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them all along the way, but didn’t find them.

And they went, H3212 and came H935 unto the mountain, H2022 and abode H3427 there H8033 three H7969 days, H3117 until H5704 the pursuers H7291 were returned: H7725 and the pursuers H7291 sought H1245 them throughout all H3605 the way, H1870 but found H4672 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέμειναν G2650 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας· G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτησαν G1567 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕροσαν. G2147 (V-2AAI-3P)

Yet there shall be a space between you and it of about two thousand cubits° by measure—don’t come closer to it—that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before.”

Joshua 3:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters, so 2,000 cubits is about 920 meters.

Yet H389 there shall be H1961 a space H7350 between you H996 and it, H996 about two thousand H505 cubits H520 by measure: H4060 come H7126 not H408 near H7126 unto it, H413 that H4616 H834 ye may know H3045 H853 the way H1870 by which H834 ye must go: H3212 for H3588 ye have H5674 not H3808 passed H5674 this way H1870 heretofore.^§ H8543 H8032

Joshua 3:4 Heb. since yesterday and the third day

ἀλλὰ G235 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅσον G3745 (K-ASN) δισχιλίους G1367 (A-APM) πήχεις· G4083 (N-APM) στήσεσθε, G2476 (V-FMI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) προσεγγίσητε G4331 (V-AAS-2P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἵν G2443 (CONJ) ἐπίστησθε G1987 (V-PMS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πεπόρευσθε G4198 (V-REI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Joshua spoke to the priests, saying, “Take up the ark of the covenant, and cross over before the people.” They took up the ark of the covenant, and went before the people.

And Joshua H3091 spake H559 unto H413 the priests, H3548 saying, H559 Take up H5375 H853 the ark H727 of the covenant, H1285 and pass over H5674 before H6440 the people. H5971 And they took up H5375 H853 the ark H727 of the covenant, H1285 and went H3212 before H6440 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προπορεύεσθε G4313 (V-PMM-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

When the priests who bore the ark of Yahweh’s covenant had come up out of the middle of the Jordan, and the soles of the priests’ feet had been lifted up to the dry ground, the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks, as before.

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 were come up H5927 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 and the soles H3709 of the priests’ H3548 feet H7272 were lifted up H5423 unto H413 the dry land, H2724 that the waters H4325 of Jordan H3383 returned H7725 unto their place, H4725 and flowed H3212 over^§ H5921 all H3605 his banks, H1415 as H8543 they did before. H8032

Joshua 4:18 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξέβησαν οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κρηπῖδος.

When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man stood in front of him with his sword drawn in his hand. Joshua went to him and said to him, “Are you for us, or for our enemies?”

And it came to pass, H1961 when Joshua H3091 was H1961 by Jericho, H3405 that he lifted up H5375 his eyes H5869 and looked, H7200 and, behold, H2009 there stood H5975 a man H376 over against him H5048 with his sword H2719 drawn H8025 in his hand: H3027 and Joshua H3091 went H3212 unto him, H413 and said H559 unto him, Art thou H859 for us, or H518 for our adversaries? H6862

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἑστηκότα G2476 (V-RAP-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἐσπασμένη G4685 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἡμέτερος G2251 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπεναντίων; G5227 (A-GPM)

Joshua sent them out; and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai on the west side of Ai; but Joshua stayed among the people that night.

Joshua H3091 therefore sent them forth: H7971 and they went H3212 to H413 lie in ambush, H3993 and abode H3427 between H996 Beth-el H1008 andH996 Ai, H5857 on the west side H3220 of Ai: H5857 but Joshua H3091 lodged H3885 that H1931 night H3915 among H8432 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέδραν G1747 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκάθισαν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Γαι ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι.

So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city; and Joshua went that night into the middle of the valley.

And when they had set H7760 the people, H5971 evenH853 all H3605 the host H4264 that H834 was on the north H6828 of the city, H5892 andH853 their liers^§ in wait H6119 on the west H3220 of the city, H5892 Joshua H3091 went H3212 that H1931 night H3915 into the midst H8432 of the valley. H6010

Joshua 8:13 Heb. their lying in wait

they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and bound up wineskins,

they H1992 did work H6213 H1571 wilily, H6195 and went H3212 and made as if they had been ambassadors, H6737 and took H3947 old H1087 sacks H8242 upon their asses, H2543 and wine H3196 bottles, H4997 old, H1087 and rent, H1234 and bound up; H6887

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτοὶ G846 (P-NPM) μετὰ G3326 (PREP) πανουργίας G3834 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἐπεσιτίσαντο καὶ G2532 (CONJ) ἡτοιμάσαντο G2090 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) σάκκους G4526 (N-APM) παλαιοὺς G3820 (A-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσκοὺς G779 (N-APM) οἴνου G3631 (N-GSM) παλαιοὺς G3820 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατερρωγότας ἀποδεδεμένους,

They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.”

And they went H3212 to H413 Joshua H3091 unto H413 the camp H4264 at Gilgal, H1537 and said H559 unto him, H413 and to H413 the men H376 of Israel, H3478 We be come H935 from a far H7350 country: H776 now therefore H6258 make ye H3772 a league H1285 with us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) ἥκαμεν, G2240 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’

Wherefore our elders H2205 and all H3605 the inhabitants H3427 of our country H776 spake H559 to us, H413 saying, H559 Take H3947 victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 to meet them, H7125 and say H559 unto them, H413 We H587 are your servants: H5650 therefore now H6258 make ye H3772 a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

This H2088 our bread H3899 we took H6679 hot H2525 for our provision H6679 H853 out of our houses H1004 on the day H3117 we came forth H3318 to go H3212 unto you; H413 but now, H6258 behold, H2009 it is dry, H3001 and it is H1961 mouldy: H5350

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι, G740 (N-NPM) θερμοὺς ἐφωδιάσθημεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξήλθομεν G1831 (V-2AAI-1P) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) βεβρωμένοι· G977 (V-REP-NPM)

From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;

The border H1366 went out H3212 from Tappuah H8599 westward H3220 unto the river H5158 Kanah; H7071 and the goings out thereof H8444 were H1961 at the sea. H3220 This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Ephraim H669 by their families. H4940

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ταφου πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) Χελκανα, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, “Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.”

And the men H582 arose, H6965 and went away: H3212 and Joshua H3091 charged H6680 H853 them that went H1980 to describe H3789 H853 the land, H776 saying, H559 Go H3212 and walk H1980 through the land, H776 and describe H3789 it, H853 and come again H7725 to me, H413 that I may H7993 here H6311 cast H7993 lots H1486 for you before H6440 the Lord H3068 in Shiloh. H7887

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐπορεύθησαν, G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) χωροβατῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) χωροβατήσατε τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενήθητε G3854 (V-APM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἐξοίσω G1627 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω.

The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.

And the men H582 went H3212 and passed through H5674 the land, H776 and described it H3789 by cities H5892 into seven H7651 parts H2506 in H5921 a book, H5612 and came H935 again to H413 Joshua H3091 to H413 the host H4264 at Shiloh. H7887

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχωροβάτησαν τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψαν G1125 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μερίδας G3310 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan.

And now H6258 the Lord H3068 your God H430 hath given rest H5117 unto your brethren, H251 as H834 he promised H1696 them: therefore now H6258 return ye, H6437 and get H3212 you unto your tents, H168 and unto H413 the land H776 of your possession, H272 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 you on the other side H5676 Jordan. H3383

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀποστραφέντες G654 (V-APP-NPM) ἀπέλθατε G565 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”

But H7535 take H8104 diligent H3966 heed H8104 to do H6213 H853 the commandment H4687 andH853 the law, H8451 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 charged H6680 you, H853 to love H157 H853 the Lord H3068 your God, H430 and to walk H3212 in all H3605 his ways, H1870 and to keep H8104 his commandments, H4687 and to cleave H1692 unto him, and to serve him H5647 with all H3605 your heart H3824 and with all H3605 your soul. H5315

Ἀλλὰ G235 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) σφόδρα G4970 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ποιεῖν G4160 (V-PAN) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φυλάξασθαι G5442 (V-AMN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκεῖσθαι αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διανοίας G1271 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

So Joshua H3091 blessed them, H1288 and sent them away: H7971 and they went H3212 unto H413 their tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 returned, H7725 and departed H3212 from H854 the children H1121 of Israel H3478 out of Shiloh, H7887 which H834 is in the land H776 of Canaan, H3667 to go H3212 unto H413 the country H776 of Gilead, H1568 to H413 the land H776 of their possession, H272 whereof H834 they were possessed, H270 according to H5921 the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Σηλω ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his offspring,^§ and gave him Isaac.

Joshua 24:3 or, seed

And I took H3947 H853 your father H1 H853 Abraham H85 from the other side H5676 of the flood, H5104 and led H3212 him H853 throughout all H3605 the land H776 of Canaan, H3667 and multiplied H7235 H853 his seed, H2233 and gave H5414 himH853 Isaac. H3327

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησα G3594 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνα G4129 (V-AAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σπέρμα G4690 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI)

Judah said to Simeon his brother, “Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot.” So Simeon went with him.

And Judah H3063 said H559 unto Simeon H8095 his brother, H251 Come up H5927 with me H854 into my lot, H1486 that we may fight H3898 against the Canaanites; H3669 and I H589 likewise H1571 will go H1980 with thee H854 into thy lot. H1486 So Simeon H8095 went H3212 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Συμεων G4826 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κλήρῳ G2819 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσωμεν G4170 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Χαναναίῳ, G5478 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κλήρῳ G2819 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Συμεων. G4826 (N-PRI)

Judah went against the Canaanites who lived in Hebron. (The name of Hebron before that was Kiriath Arba.) They struck Sheshai, Ahiman, and Talmai.

And Judah H3063 went H3212 against H413 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in Hebron: H2275 (now the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 was Kirjath-arba:) H7153 and they slew H5221 H853 Sheshai, H8344 andH853 Ahiman, H289 andH853 Talmai. H8526

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Χεβρων ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας· G1727 (A-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) Χεβρων ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Καριαθαρβοκσεφερ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεσι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αχιμαν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Θολμι, γεννήματα G1081 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ενακ.

From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)

And from thence H8033 he went H3212 against H413 the inhabitants H3427 of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath-sepher: H7158

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Δαβιρ· καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Δαβιρ ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Πόλις G4172 (N-NSF) γραμμάτων. G1121 (N-GPN)

The children of the Kenite, Moses’ brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

And the children H1121 of the Kenite, H7017 Moses’ H4872 father in law, H2859 went up H5927 out of the city of palm trees H5899 with H854 the children H1121 of Judah H3063 into the wilderness H4057 of Judah, H3063 which H834 lieth in the south H5045 of Arad; H6166 and they went H3212 and dwelt H3427 among H854 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωβαβ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου πενθεροῦ G3995 (N-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) φοινίκων G5404 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) καταβάσεως G2600 (N-GSF) Αραδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)—

Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.

And Judah H3063 went H3212 with H854 Simeon H8095 his brother, H251 and they slew H5221 H853 the Canaanites H3669 that inhabited H3427 Zephath, H6857 and utterly destroyed H2763 it. H853 AndH853 the name H8034 of the city H5892 was called H7121 Hormah. H2767

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Συμεων G4826 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) Σεφεθ καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ἐξολέθρευσις.

The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

And the man H376 went H3212 into the land H776 of the Hittites, H2850 and built H1129 a city, H5892 and called H7121 the name thereof H8034 Luz: H3870 which H1931 is the name thereof H8034 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χεττιιμ καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Λουζα· τοῦτο G5124 (D-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel each went to his inheritance to possess the land.

And when Joshua H3091 had let H7971 H853 the people H5971 go, H7971 the children H1121 of Israel H3478 went H3212 every man H376 unto his inheritance H5159 to possess H3423 H853 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθαν G565 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

They abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them; and they provoked Yahweh to anger.

and they forsook H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which brought H3318 them H853 out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 and followed H3212 H310 other H312 gods, H430 of the gods H430 of the people H5971 that H834 were round about them, H5439 and bowed themselves H7812 unto them, and provoked H3707 H853 the Lord H3068 to anger. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξαγαγόντα G1806 (V-2AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) περικύκλῳ αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM)

But when the judge was dead, they turned back, and dealt more corruptly than their fathers in following other gods to serve them and to bow down to them. They didn’t cease what they were doing, or give up their stubborn ways.

And it came to pass, H1961 when the judge H8199 was dead, H4191 that they returned, H7725 and corrupted H7843 themselves^§ more than their fathers, H1 in following H3212 H310 other H312 gods H430 to serve them, H5647 and to bow down H7812 unto them; they ceased H5307 not H3808 from their own^§ doings, H4611 nor from their stubborn H7186 way. H1870

Judges 2:19a Or, were corrupt
Judges 2:19b Heb. they let nothing fall of their

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀπέθνῃσκεν G599 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κριτής, G2923 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέρριψαν G641 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς. G4642 (A-GSF)

that by them I may test Israel, to see if they will keep Yahweh’s way to walk therein, as their fathers kept it, or not.”

that H4616 through them I may prove H5254 H853 Israel, H3478 whether they H1992 will keep H8104 H853 the way H1870 of the Lord H3068 to walk H3212 therein, as H834 their fathers H1 did keep H8104 it, or H518 not. H3808

τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) φυλάσσονται G5442 (V-PEI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.

And he gathered H622 unto him H413 H853 the children H1121 of Ammon H5983 and Amalek, H6002 and went H3212 and smote H5221 H853 Israel, H3478 and possessed H3423 H853 the city of palm trees. H5899

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) φοινίκων. G5404 (N-GPM)

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

And she sent H7971 and called H7121 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 H5321 and said H559 unto him, H413 Hath H6680 not H3808 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 saying, Go H3212 and draw H4900 toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 with thee H5973 ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αβινεεμ ἐκ G1537 (PREP) Κεδες Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων; G2194 (N-PRI)

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

And Barak H1301 said H559 unto her, H413 If H518 thou wilt go H3212 with me, H5973 then I will go: H1980 but if H518 thou wilt H3212 not H3808 go H3212 with me, H5973 then I will H3212 not H3808 go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Βαρακ G913 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσομαι· G4198 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εὐοδοῖ G2137 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

She said, “I will surely go with you. Nevertheless, the journey that you take won’t be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into a woman’s hand.” Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

And she said, H559 I will H3212 surely H1980 go H3212 with thee: H5973 notwithstanding H657 H3588 the journey H5921 H1870 that H834 thou H859 takest H1980 shall H1961 not H3808 be H1961 for thine honour; H8597 for H3588 the Lord H3068 shall sell H4376 H853 Sisera H5516 into the hand H3027 of a woman. H802 And Deborah H1683 arose, H6965 and went H3212 with H5973 Barak H1301 to Kedesh. H6943

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δεββωρα Πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) πλὴν G4133 (ADV) γίνωσκε G1097 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) προτέρημά σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ, G4198 (V-PAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀποδώσεται G591 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα. Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαρακ G913 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κεδες.

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

And, behold, H2009 as Barak H1301 pursued H7291 H853 Sisera, H5516 Jael H3278 came out H3318 to meet him, H7125 and said H559 unto him, Come, H3212 and I will shew thee H7200 H853 the man H376 whom H834 thou H859 seekest. H1245 And when he came H935 into her H413 tent, behold, H2009 Sisera H5516 lay H5307 dead, H4191 and the nail H3489 was in his temples. H7541

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Βαρακ G913 (N-PRI) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιαηλ εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς. G2212 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σισαρα πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) νεκρός, G3498 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πάσσαλος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γνάθῳ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)