Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses called to all Israel, and said to them: Your eyes have seen all that Yahweh did in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

And Moses H4872 called H7121 unto H413 all H3605 Israel, H3478 and said H559 unto them, H413 Ye H859 have seen H7200 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 did H6213 before your eyes H5869 in the land H776 of Egypt H4714 unto Pharaoh, H6547 and unto all H3605 his servants, H5650 and unto all H3605 his land; H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεράπουσιν G2324 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Deuteronomy 29:2 Originally verse 29:1.

the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.

the great H1419 temptations H4531 which H834 thine eyes H5869 have seen, H7200 the signs, H226 and those H1992 great H1419 miracles: H4159

^‡τοὺς G3588 (T-APM) πειρασμοὺς G3986 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μεγάλους, G3173 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ἐκεῖνα· G1565 (D-APN)

Deuteronomy 29:3 Originally verse 29:2.

But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.

yet the Lord H3068 hath H5414 not H3808 given H5414 you an heart H3820 to perceive, H3045 and eyes H5869 to see, H7200 and ears H241 to hear, H8085 unto H5704 this H2088 day. H3117

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καρδίαν G2588 (N-ASF) εἰδέναι G1492 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) βλέπειν G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Deuteronomy 29:4 Originally verse 29:3.

Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

And Moses H4872 called H7121 unto Joshua, H3091 and said H559 unto him H413 in the sight H5869 of all H3605 Israel, H3478 Be strong H2388 and of a good courage: H553 for H3588 thou H859 must go H935 with H854 this H2088 people H5971 unto H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 hath sworn H7650 unto their fathers H1 to give H5414 them; and thou H859 shalt cause H5157 them H853 to inherit it. H5157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔναντι G1725 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε· G2480 (V-PAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κατακληρονομήσεις G2624 (V-FAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

For H3588 I know H3045 that H3588 after H310 my death H4194 ye will H7843 utterly H7843 corrupt H7843 yourselves, and turn aside H5493 from H4480 the way H1870 which H834 I have commanded H6680 you; H853 and evil H7451 will befall H7122 you H853 in the latter H319 days; H3117 because H3588 ye will do H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger H3707 through the work H4639 of your hands. H3027

οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίᾳ G458 (N-DSF) ἀνομήσετε καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλινεῖτε G1578 (V-FAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.

He found him H4672 in a desert H4057 land, H776 And in the waste H8414 howling H3214 wilderness; H3452 He led him about,^§ H5437 he instructed him, H995 He kept him H5341 as the apple H380 of his eye. H5869

Deuteronomy 32:10 Or, compassed him about

Αὐτάρκησεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) δίψει G1373 (N-DSN) καύματος G2738 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνύδρῳ· G504 (A-DSM) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διεφύλαξεν G1314 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) κόραν ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM)

Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.

Israel H3478 then shall dwell H7931 in safety H983 alone: H910 The fountain H5869 of Jacob H3290 Shall be upon H413 a land H776 of corn H1715 and wine; H8492 Also H637 his heavens H8064 shall drop down H6201 dew. H2919

Καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σίτῳ G4621 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴνῳ, G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) συννεφὴς δρόσῳ.

Yahweh said to him, “This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.”

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 This H2063 is the land H776 which H834 I sware H7650 unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob, H3290 saying, H559 I will give it H5414 unto thy seed: H2233 I have caused thee to see H7200 it with thine eyes, H5869 but thou shalt H5674 not H3808 go over H5674 thither. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξα G1166 (V-2AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ. G1525 (V-FMI-2S)

Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.

And Moses H4872 was an hundred H3967 and twenty H6242 years H8141 old H1121 when he died: H4194 his eye H5869 was H3543 not H3808 dim, H3543 nor H3808 his natural^§ force H3893 abated.^§ H5127

Deuteronomy 34:7a Heb. moisture
Deuteronomy 34:7b Heb. fled

Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τελευτᾶν G5053 (V-PAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠμαυρώθησαν οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐφθάρησαν G5351 (V-2API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) χελύνια αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.

and in all H3605 that mighty H2389 hand, H3027 and in all H3605 the great H1419 terror H4172 which H834 Moses H4872 shewed H6213 in the sight H5869 of all H3605 Israel. H3478

τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιάν, G2900 (A-ASF) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh said to Joshua, “Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 This H2088 day H3117 will I begin H2490 to magnify thee H1431 in the sight H5869 of all H3605 Israel, H3478 that H834 they may know H3045 that, H3588 as H834 I was H1961 with H5973 Moses, H4872 so I will be H1961 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἄρχομαι G757 (V-PEI-1S) ὑψῶσαί G5312 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κατενώπιον G2714 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν, G1097 (V-2AAS-3P) καθότι G2530 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

On that day, Yahweh magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

On H3117 that H1931 day H3117 the Lord H3068 magnified H1431 H853 Joshua H3091 in the sight H5869 of all H3605 Israel; H3478 and they feared H3372 him, H853 as H834 they feared H3372 H853 Moses, H4872 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβοῦντο G5399 (V-IEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) Μωυσῆν, G3475 (N-ASM) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ἔζη. G2198 (V-IAI-3S)

When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man stood in front of him with his sword drawn in his hand. Joshua went to him and said to him, “Are you for us, or for our enemies?”

And it came to pass, H1961 when Joshua H3091 was H1961 by Jericho, H3405 that he lifted up H5375 his eyes H5869 and looked, H7200 and, behold, H2009 there stood H5975 a man H376 over against him H5048 with his sword H2719 drawn H8025 in his hand: H3027 and Joshua H3091 went H3212 unto him, H413 and said H559 unto him, Art thou H859 for us, or H518 for our adversaries? H6862

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἑστηκότα G2476 (V-RAP-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἐσπασμένη G4685 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἡμέτερος G2251 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπεναντίων; G5227 (A-GPM)

Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

And now, H6258 behold, we H2009 are in thine hand: H3027 as it seemeth H5869 good H2896 and right H3477 unto thee H5869 to do H6213 unto us, do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑποχείριοι ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ὡς G5613 (ADV) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh delivered up the Amorites before the children of Israel. He said in the sight of Israel, “Sun, stand still on Gibeon! You, moon, stop in the valley of Aijalon!”

Then H227 spake H1696 Joshua H3091 to the Lord H3068 in the day H3117 when the Lord H3068 delivered up H5414 H853 the Amorites H567 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and he said H559 in the sight H5869 of Israel, H3478 Sun, H8121 stand^§ thou still H1826 upon Gibeon; H1391 And thou, Moon, H3394 in the valley H6010 of Ajalon. H357

Joshua 10:12 Heb. be silent

Τότε G5119 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον ὑποχείριον Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἡνίκα G2259 (ADV) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Στήτω G2476 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Αιλων.

When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.

And when Phinehas H6372 the priest, H3548 and the princes H5387 of the congregation H5712 and heads H7218 of the thousands H505 of Israel H3478 which H834 were with him, H854 heard H8085 H853 the words H1697 that H834 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Manasseh H4519 spake, H1696 it pleased H3190 them.^§ H5869

Joshua 22:30 Heb. it was good in their eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση, G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived.

And the thing H1697 pleased H3190 H5869 the children H1121 of Israel; H3478 and the children H1121 of Israel H3478 blessed H1288 God, H430 and did not H3808 intend H559 to go up H5927 against them H5921 in battle, H6635 to destroy H7843 H853 the land H776 wherein H834 the children H1121 of Reuben H7205 andH1121 Gad H1410 dwelt. H3427

καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση. G3128 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.

know H3045 for a certainty H3045 that H3588 the Lord H3068 your God H430 will H3254 no H3808 more H3254 drive out H3423 H853 any of these H428 nations H1471 from before you; H6440 but they shall be H1961 snares H6341 and traps H4170 unto you, and scourges H7850 in your sides, H6654 and thorns H6796 in your eyes, H5869 until H5704 ye perish H6 from off H5921 this H2063 good H2896 land H127 which H834 the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 you.

γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇ G4369 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) παγίδας G3803 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλα G4625 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἥλους G2247 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρναις G4418 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βολίδας G1002 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπόλησθε G622 (V-AES-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

When they cried out to Yahweh, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt. You lived in the wilderness many days.

And when they cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 he put H7760 darkness H3990 between you H996 andH996 the Egyptians, H4713 and brought H935 H853 the sea H3220 upon them, H5921 and covered them; H3680 and your eyes H5869 have seen H7200 H853 what H834 I have done H6213 in Egypt: H4714 and ye dwelt H3427 in the wilderness H4057 a long H7227 season. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) νεφέλην G3507 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνόφον G1105 (N-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους. G4119 (A-APF-C)

If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”

And if H518 it seem evil H7489 unto you H5869 to serve H5647 H853 the Lord, H3068 choose H977 you this day H3117 H853 whom H4310 ye will serve; H5647 whether H518 H853 the gods H430 which H834 your fathers H1 served H5647 that H834 were on the other side H5676 of the flood, H5104 or H518 H853 the gods H430 of the Amorites, H567 in whose H834 land H776 ye H859 dwell: H3427 but as for me H595 and my house, H1004 we will serve H5647 H853 the Lord. H3068

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λατρεύειν G3000 (V-PAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἕλεσθε G138 (V-2AMM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) σήμερον, G4594 (ADV) τίνι G5101 (I-DSM) λατρεύσητε, G3000 (V-AAS-2P) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατοικεῖτε G2730 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) λατρεύσομεν G3000 (V-FAI-1P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

for it is Yahweh our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the middle of whom we passed.

for H3588 the Lord H3068 our God, H430 he H1931 it is that brought H5927 us H853 up H5927 andH853 our fathers H1 out of the land H776 of Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage, H5650 and which H834 did H6213 H853 those H428 great H1419 signs H226 in our sight, H5869 and preserved us H8104 in all H3605 the way H1870 wherein H834 we went, H1980 and among all H3605 the people H5971 through H7130 whom H834 we passed: H5674

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) αὐτὸς G846 (P-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διεφύλαξεν G1314 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὓς G3739 (R-APM) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and served H5647 H853 Baalim: H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευον G3000 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) Βααλιμ.

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and forgat H7911 H853 the Lord H3068 their God, H430 and served H5647 H853 Baalim H1168 andH853 the groves. H842

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἄλσεσιν.

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in Yahweh’s sight.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord: H3068 and the Lord H3068 strengthened H2388 H853 Eglon H5700 the king H4428 of Moab H4124 against H5921 Israel, H3478 because H5921 H3588 they had done H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Εγλωμ βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεποιηκέναι G4160 (V-RAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead.

And the children H1121 of Israel H3478 again H3254 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 when Ehud H164 was dead. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, so Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 and the Lord H3068 delivered them H5414 into the hand H3027 of Midian H4080 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

He said to him, “If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.

And he said H559 unto him, H413 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 then shew H6213 me a sign H226 that thou H859 talkest H1696 with me. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 put forth H7971 H853 the end H7097 of the staff H4938 that H834 was in his hand, H3027 and touched H5060 the flesh H1320 and the unleavened cakes; H4682 and there rose up H5927 fire H784 out of H4480 the rock, H6697 and consumed H398 H853 the flesh H1320 andH853 the unleavened cakes. H4682 Then the angel H4397 of the Lord H3068 departed H1980 out of his sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀζύμους· G106 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals, the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines. They abandoned Yahweh, and didn’t serve him.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and served H5647 H853 Baalim, H1168 andH853 Ashtaroth, H6252 andH853 the gods H430 of Syria, H758 andH853 the gods H430 of Zidon, H6721 andH853 the gods H430 of Moab, H4124 andH853 the gods H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 andH853 the gods H430 of the Philistines, H6430 and forsook H5800 H853 the Lord, H3068 and served H5647 not H3808 him. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) Ασταρωθ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) Σιδῶνος G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The children of Israel said to Yahweh, “We have sinned! Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, today.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto H413 the Lord, H3068 We have sinned: H2398 do H6213 thou H859 unto us whatsoever H3605 seemeth H5869 good H2896 unto thee;^§ H5869 deliver us H5337 only, H389 we pray thee, H4994 this H2088 day. H3117

Judges 10:15 Heb. is good in thine eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀρέσκῃ G700 (V-PAS-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) πλήν, G4133 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 delivered them H5414 into the hand H3027 of the Philistines H6430 forty H705 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Then his father and his mother said to him, “Isn’t there a woman among your brothers’ daughters, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?” Samson said to his father, “Get her for me, for she pleases me well.”

Then his father H1 and his mother H517 said H559 unto him, Is there never H369 a woman H802 among the daughters H1323 of thy brethren, H251 or among all H3605 my people, H5971 that H3588 thou H859 goest H1980 to take H3947 a wife H802 of the uncircumcised H6189 Philistines? H6430 And Samson H8123 said H559 unto H413 his father, H1 Get H3947 her H853 for me; for H3588 she H1931 pleaseth H3474 me H5869 well.° H3474

Judges 14:3 She is right in mine eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων; G564 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ταύτην G3778 (D-ASF) λαβέ G2983 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

He went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.

And he went down, H3381 and talked H1696 with the woman; H802 and she pleased H3474 Samson H8123 well. H3474 H5869

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί, G1135 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαμψων. G4546 (N-PRI)

The Philistines laid hold on him and put out his eyes; and they brought him down to Gaza and bound him with fetters of bronze; and he ground at the mill in the prison.

But the Philistines H6430 took him, H270 and put out^§ H5365 H853 his eyes, H5869 and brought H3381 him H853 down H3381 to Gaza, H5804 and bound him H631 with fetters of brass; H5178 H1961 and he did grind H2912 in the prison H631 house. H1004

Judges 16:21 Heb. bored out

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβοντο G1949 (V-2ADI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώρυξαν G1846 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν G1048 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησαν G1210 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πέδαις G3976 (N-DPF) χαλκαῖς, G5470 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀλήθων G229 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

Samson called to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.”

And Samson H8123 called H7121 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H136 God, H3069 remember me, H2142 I pray thee, H4994 and strengthen me, H2388 I pray thee, H4994 only H389 this H2088 once, H6471 O God, H430 that I may be H5358 at once H259 avenged H5358 H5359 of the Philistines H6430 for my two H8147 eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσόν G1765 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δὴ G1211 (PRT) πλὴν G4133 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

In those H1992 days H3117 there was no H369 king H4428 in Israel, H3478 but every man H376 did H6213 that which was right H3477 in his own eyes. H5869

ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, “Where are you going? Where did you come from?”

And when he had lifted up H5375 his eyes, H5869 he saw H7200 H853 a wayfaring H732 man H376 in the street H7339 of the city: H5892 and the old H2205 man H376 said, H559 Whither H575 goest thou? H3212 and whence H370 comest thou? H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὁδοιπόρον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ G4198 (V-PEI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ; G2064 (V-PNI-2S)

Behold, here is my virgin daughter and his concubine. I will bring them out now. Humble them, and do with them what seems good to you; but to this man don’t do any such folly.”

Behold, H2009 here is my daughter H1323 a maiden, H1330 and his concubine; H6370 them H853 I will bring out H3318 now, H4994 and humble ye H6031 them, H853 and do H6213 with them what seemeth good H2896 unto you: H5869 but unto this H2088 man H376 do H6213 not H3808 so H2063 vile H5039 a thing.^§ H1697

Judges 19:24 Heb. the matter of this folly

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσατε G5013 (V-AAM-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐταῖς G846 (P-DPF) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφροσύνης G877 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

In those H1992 days H3117 there was no H369 king H4428 in Israel: H3478 every man H376 did H6213 that which was right H3477 in his own eyes. H5869

ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Ruth the Moabitess said to Naomi, “Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said H559 unto H413 Naomi, H5281 Let me H3212 now H4994 go H3212 to the field, H7704 and glean H3950 ears of corn H7641 after H310 him in whose H834 sight H5869 I shall find H4672 grace. H2580 And she said H559 unto her, Go, H3212 my daughter. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις πρὸς G4314 (PREP) Νωεμιν Πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στάχυσιν G4719 (N-DPM) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) θύγατερ. G2364 (N-VSF)

Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven’t I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn.”

let thine eyes H5869 be on the field H7704 that H834 they do reap, H7114 and go thou H1980 after them: H310 have I H6680 not H3808 charged H6680 H853 the young men H5288 that they shall H5060 not H1115 touch thee? H5060 and when thou art athirst, H6770 go H1980 unto H413 the vessels, H3627 and drink H8354 of H834 that which H834 the young men H5288 have drawn. H7579

οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) θερίζωσιν, G2325 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) κατόπισθεν αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅψασθαί G680 (V-AMN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) διψήσεις, G1372 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορευθήσῃ G4198 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) ὅθεν G3606 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὑδρεύωνται τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια. G3808 (N-NPN)

Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?”

Then she fell H5307 on H5921 her face, H6440 and bowed herself H7812 to the ground, H776 and said H559 unto him, H413 Why H4069 have I found H4672 grace H2580 in thine eyes, H5869 that thou shouldest take knowledge of me, H5234 seeing I H595 am a stranger? H5237

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιγνῶναί G1921 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ξένη. G3581 (A-NSF)

Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants.”

Then she said, H559 Let me find H4672 favour H2580 in thy sight, H5869 my lord; H113 for that H3588 thou hast comforted me, H5162 and for that H3588 thou hast spoken H1696 friendly^§ H5921 H3820 unto thine handmaid, H8198 though I H595 be H1961 not H3808 like unto one H259 of thine handmaidens. H8198

Ruth 2:13 Heb. to the heart

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὕροιμι G2147 (V-2AAO-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρεκάλεσάς G3870 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) παιδισκῶν G3814 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

She said, “Let your servant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.

And she said, H559 Let H4672 thine handmaid H8198 find H4672 grace H2580 in thy sight. H5869 So the woman H802 went H3212 her way, H1870 and did eat, H398 and her countenance H6440 was H1961 no H3808 more H5750 sad.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλυμα G2646 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) συνέπεσεν ἔτι. G2089 (ADV)

Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.

And Elkanah H511 her husband H376 said H559 unto her, Do H6213 what H2896 seemeth thee H5869 good; H2896 tarry H3427 until H5704 thou have weaned H1580 him; H853 only H389 the Lord H3068 establish H6965 H853 his word. H1697 So the woman H802 abode, H3427 and gave H3243 H853 her son H1121 suck H3243 until H5704 she weaned H1580 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ελκανα ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ποίει G4160 (V-PAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS) κάθου, G2521 (V-PNM-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπογαλακτίσῃς αὐτό· G846 (P-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) στήσαι G2476 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξελθὸν G1831 (V-2AAP-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθήλασεν G2337 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπογαλακτίσῃ αὐτόν. G846 (P-ASM)

The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes^§ and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.

1 Samuel 2:33 or, blind your eyes with tears

And the man H376 of thine, whom I shall H3772 not H3808 cut off H3772 from H5973 mine altar, H4196 shall be to consume H3615 H853 thine eyes, H5869 and to grieve H109 H853 thine heart: H5315 and all H3605 the increase H4768 of thine house H1004 shall die H4191 in the flower of their age. H582

καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκλιπεῖν G1587 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρρεῖν τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) περισσεύων G4052 (V-PAP-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

At that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

And it came to pass H1961 at that H1931 time, H3117 when Eli H5941 was laid down H7901 in his place, H4725 and his eyes H5869 began H2490 to wax dim, H3544 that he could H3201 not H3808 see; H7200

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) βαρύνεσθαι, G925 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) βλέπειν, G991 (V-PAN)

Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, “It is Yahweh. Let him do what seems good to him.”

And Samuel H8050 told H5046 H853 him every whit,^§ H3605 H1697 and hid H3582 nothing H3808 from him. H4480 And he said, H559 It H1931 is the Lord: H3068 let him do H6213 what H2896 seemeth him H5869 good. H2896

1 Samuel 3:18 Heb. all the things, or words

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) αὐτός· G846 (P-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see.

Now Eli H5941 was ninety H8673 and eight H8083 years H8141 old; H1121 and his eyes H5869 were dim,^§ H6965 that he could H3201 not H3808 see. H7200

1 Samuel 4:15 Heb. stood

Καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπανέστησαν, G1881 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔβλεπεν· G991 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλὶ G2242 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) περιεστηκόσιν G4026 (V-RAP-DPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἤχους G2279 (N-APM) τούτου; G5127 (D-GSM)

The people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.

And they of Beth-shemesh H1053 were reaping H7114 their wheat H2406 harvest H7105 in the valley: H6010 and they lifted up H5375 H853 their eyes, H5869 and saw H7200 H853 the ark, H727 and rejoiced H8055 to see H7200 it.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς ἐθέριζον G2325 (V-IAI-3P) θερισμὸν G2326 (N-ASM) πυρῶν ἐν G1722 (PREP) κοιλάδι· καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)