Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.

ye have seen H7200 (QalPerf) what I did H6213 (QalPerf) unto the Egyptians, H4714 and how I bare H5375 (QalImpf) you on eagles’ H5404 wings, H3671 and brought H935 (HiphImpf) you unto myself.

αυτοι εωρακατε οσα πεποιηκα τοις αιγυπτιοις και ανελαβον υμας ωσει επι πτερυγων αετων και προσηγαγομην υμας προς εμαυτον

All the people answered together, and said, “All that Yahweh has spoken we will do.” Moses reported the words of the people to Yahweh.

And all the people H5971 answered H6030 (QalImpf) together, H3162 and said, H559 (QalImpf) All that the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) we will do. H6213 (QalImpf) And Moses H4872 returned H7725 (HiphImpf) the words H1697 of the people H5971 unto the Lord. H3068

απεκριθη δε πας ο λαος ομοθυμαδον και ειπαν παντα οσα ειπεν ο θεος ποιησομεν και ακουσομεθα ανηνεγκεν δε μωυσης τους λογους του λαου προς τον θεον

“You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Thou shalt not make H6213 (QalImpf) unto thee any graven image, H6459 or any likeness H8544 of any thing that H834 is in heaven H8064 above, H4605 or that is in the earth H776 beneath, or that is in the water H4325 under the earth: H776

ου ποιησεις σεαυτω ειδωλον ουδε παντος ομοιωμα οσα εν τω ουρανω ανω και οσα εν τη γη κατω και οσα εν τοις υδασιν υποκατω της γης

and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

and shewing H6213 (QalActPtc) mercy H2617 unto thousands H505 of them that love H157 (QalActPtc) me, and keep H8104 (QalActPtc) my commandments. H4687

και ποιων ελεος εις χιλιαδας τοις αγαπωσιν με και τοις φυλασσουσιν τα προσταγματα μου

You shall labor six days, and do all your work,

Six H8337 days H3117 shalt thou labour, H5647 (QalImpf) and do H6213 (QalPerf) all thy work: H4399

εξ ημερας εργα και ποιησεις παντα τα εργα σου

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

but the seventh H7637 day H3117 is the sabbath H7676 of the Lord H3068 thy God: H430 in it thou shalt not do H6213 (QalImpf) any work, H4399 thou, nor thy son, H1121 nor thy daughter, H1323 thy manservant, H5650 nor thy maidservant, H519 nor thy cattle, H929 nor thy stranger H1616 that is within thy gates: H8179

τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα κυριω τω θεω σου ου ποιησεις εν αυτη παν εργον συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου ο βους σου και το υποζυγιον σου και παν κτηνος σου και ο προσηλυτος ο παροικων εν σοι

for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.

for in six H8337 days H3117 the Lord H3068 made H6213 (QalPerf) heaven H8064 and earth, H776 the sea, H3220 and all that in them is, and rested H5117 (QalImpf) the seventh H7637 day: H3117 wherefore the Lord H3068 blessed H1288 (PielPerf) the sabbath H7676 day, H3117 and hallowed H6942 (PielImpf) it.

εν γαρ εξ ημεραις εποιησεν κυριος τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις και κατεπαυσεν τη ημερα τη εβδομη δια τουτο ευλογησεν κυριος την ημεραν την εβδομην και ηγιασεν αυτην

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

Ye shall not make H6213 (QalImpf) with me gods H430 of silver, H3701 neither shall ye make H6213 (QalImpf) unto you gods H430 of gold. H2091

ου ποιησετε εαυτοις θεους αργυρους και θεους χρυσους ου ποιησετε υμιν αυτοις

You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you.

An altar H4196 of earth H127 thou shalt make H6213 (QalImpf) unto me, and shalt sacrifice H2076 (QalPerf) thereon thy burnt offerings, H5930 and thy peace offerings, H8002 thy sheep, H6629 and thine oxen: H1241 in all places H4725 where I record H2142 (HiphImpf) my name H8034 I will come H935 (QalImpf) unto thee, and I will bless H1288 (PielPerf) thee.

θυσιαστηριον εκ γης ποιησετε μοι και θυσετε επ αυτου τα ολοκαυτωματα και τα σωτηρια υμων τα προβατα και τους μοσχους υμων εν παντι τοπω ου εαν επονομασω το ονομα μου εκει και ηξω προς σε και ευλογησω σε

If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones; for if you lift up your tool on it, you have polluted it.

And if thou wilt make H6213 (QalImpf) me an altar H4196 of stone, H68 thou shalt not build H1129 (QalImpf) it of hewn stone: H1496 for if thou lift up H5130 (HiphPerf) thy tool H2719 upon it, thou hast polluted H2490 (PielImpf) it.

εαν δε θυσιαστηριον εκ λιθων ποιης μοι ουκ οικοδομησεις αυτους τμητους το γαρ εγχειριδιον σου επιβεβληκας επ αυτους και μεμιανται

If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.

And if he have betrothed H3259 (QalImpf) her unto his son, H1121 he shall deal H6213 (QalImpf) with her after the manner H4941 of daughters. H1323

εαν δε τω υιω καθομολογησηται αυτην κατα το δικαιωμα των θυγατερων ποιησει αυτη

If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.

And if he do H6213 (QalImpf) not these three H7969 unto her, then shall she go out H3318 (QalPerf) free H2600 without money. H3701

εαν δε τα τρια ταυτα μη ποιηση αυτη εξελευσεται δωρεαν ανευ αργυριου

Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

Whether he have gored H5055 (QalImpf) a son, H1121 or H176 have gored H5055 (QalImpf) a daughter, H1323 according to this judgment H4941 shall it be done H6213 (NiphImpf) unto him.

εαν δε υιον η θυγατερα κερατιση κατα το δικαιωμα τουτο ποιησουσιν αυτω

You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its mother seven days, then on the eighth day you shall give it to me.

Likewise H3651 shalt thou do H6213 (QalImpf) with thine oxen, H7794 and with thy sheep: H6629 seven H7651 days H3117 it shall be with his dam; H517 on the eighth H8066 day H3117 thou shalt give H5414 (QalImpf) it me.

^[22:29] ουτως ποιησεις τον μοσχον σου και το προβατον σου και το υποζυγιον σου επτα ημερας εσται υπο την μητερα τη δε ογδοη ημερα αποδωσεις μοι αυτο

but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the animal of the field shall eat. In the same way, you shall deal with your vineyard and with your olive grove.

but the seventh H7637 year thou shalt let it rest H8058 (QalImpf) and lie H5203 (QalPerf) still; that the poor H34 of thy people H5971 may eat: H398 (QalPerf) and what they leave H3499 the beasts H2416 of the field H7704 shall eat. H398 (QalImpf) In like manner thou shalt deal H6213 (QalImpf) with thy vineyard, H3754 and with thy oliveyard.^§ H2132

Exodus 23:11 Or, olive trees

τω δε εβδομω αφεσιν ποιησεις και ανησεις αυτην και εδονται οι πτωχοι του εθνους σου τα δε υπολειπομενα εδεται τα αγρια θηρια ουτως ποιησεις τον αμπελωνα σου και τον ελαιωνα σου

“Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant, and the alien may be refreshed.

Six H8337 days H3117 thou shalt do H6213 (QalImpf) thy work, H4639 and on the seventh H7637 day H3117 thou shalt rest: H7673 (QalImpf) that thine ox H7794 and thine ass H2543 may rest, H5117 (QalImpf) and the son H1121 of thy handmaid, H519 and the stranger, H1616 may be refreshed. H5314 (NiphImpf)

εξ ημερας ποιησεις τα εργα σου τη δε ημερα τη εβδομη αναπαυσις ινα αναπαυσηται ο βους σου και το υποζυγιον σου και ινα αναψυξη ο υιος της παιδισκης σου και ο προσηλυτος

But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.

But if thou shalt indeed H8085 (QalInf) obey H8085 (QalImpf) his voice, H6963 and do H6213 (QalPerf) all that I speak; H1696 (PielImpf) then I will be an enemy H340 (QalPerf) unto thine enemies, H341 (QalActPtc) and an adversary H6887 (QalActPtc) unto thine adversaries.^§ H6696 (QalPerf)

Exodus 23:22 Or, I will afflict them that afflict thee

εαν ακοη ακουσητε της εμης φωνης και ποιησης παντα οσα αν εντειλωμαι σοι και φυλαξητε την διαθηκην μου εσεσθε μοι λαος περιουσιος απο παντων των εθνων εμη γαρ εστιν πασα η γη υμεις δε εσεσθε μοι βασιλειον ιερατευμα και εθνος αγιον ταυτα τα ρηματα ερεις τοις υιοις ισραηλ εαν ακοη ακουσητε της φωνης μου και ποιησης παντα οσα αν ειπω σοι εχθρευσω τοις εχθροις σου και αντικεισομαι τοις αντικειμενοις σοι

You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.

Thou shalt not bow down H7812 (HithImpf) to their gods, H430 nor serve H5647 (HophImpf) them, nor do H6213 (QalImpf) after their works: H4639 but thou shalt utterly H2040 (PielInf) overthrow H2040 (PielImpf) them, and quite H7665 (PielInf) break down H7665 (PielImpf) their images. H4676

ου προσκυνησεις τοις θεοις αυτων ουδε μη λατρευσης αυτοις ου ποιησεις κατα τα εργα αυτων αλλα καθαιρεσει καθελεις και συντριβων συντριψεις τας στηλας αυτων

Moses came and told the people all Yahweh’s words, and all the ordinances; and all the people answered with one voice, and said, “All the words which Yahweh has spoken will we do.”

And Moses H4872 came H935 (QalImpf) and told H5608 (PielImpf) the people H5971 all the words H1697 of the Lord, H3068 and all the judgments: H4941 and all the people H5971 answered H6030 (QalImpf) with one H259 voice, H6963 and said, H559 (QalImpf) All the words H1697 which the Lord H3068 hath said H1696 (PielPerf) will we do. H6213 (QalImpf)

εισηλθεν δε μωυσης και διηγησατο τω λαω παντα τα ρηματα του θεου και τα δικαιωματα απεκριθη δε πας ο λαος φωνη μια λεγοντες παντας τους λογους ους ελαλησεν κυριος ποιησομεν και ακουσομεθα

He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, “We will do all that Yahweh has said, and be obedient.”

And he took H3947 (QalImpf) the book H5612 of the covenant, H1285 and read H7121 (QalImpf) in the audience H241 of the people: H5971 and they said, H559 (QalImpf) All that the Lord H3068 hath said H1696 (PielPerf) will we do, H6213 (QalImpf) and be obedient. H8085 (QalImpf)

και λαβων το βιβλιον της διαθηκης ανεγνω εις τα ωτα του λαου και ειπαν παντα οσα ελαλησεν κυριος ποιησομεν και ακουσομεθα

Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

And let them make H6213 (QalPerf) me a sanctuary; H4720 that I may dwell H7931 (QalPerf) among H8432 them.

και ποιησεις μοι αγιασμα και οφθησομαι εν υμιν

According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

According to all that I shew H7200 (HiphPtc) thee, after the pattern H8403 of the tabernacle, H4908 and the pattern H8403 of all the instruments H3627 thereof, even so shall ye make H6213 (QalImpf) it.

και ποιησεις μοι κατα παντα οσα εγω σοι δεικνυω εν τω ορει το παραδειγμα της σκηνης και το παραδειγμα παντων των σκευων αυτης ουτω ποιησεις

“They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits,° its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

Exodus 25:10 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And they shall make H6213 (QalPerf) an ark H727 of shittim H7848 wood: H6086 two cubits H520 and a half H2677 shall be the length H753 thereof, and a cubit H520 and a half H2677 the breadth H7341 thereof, and a cubit H520 and a half H2677 the height H6967 thereof.

και ποιησεις κιβωτον μαρτυριου εκ ξυλων ασηπτων δυο πηχεων και ημισους το μηκος και πηχεος και ημισους το πλατος και πηχεος και ημισους το υψος

You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

And thou shalt overlay H6823 (PielPerf) it with pure H2889 gold, H2091 within H1004 and without H2351 shalt thou overlay H6823 (PielImpf) it, and shalt make H6213 (QalPerf) upon it a crown H2213 of gold H2091 round about. H5439

και καταχρυσωσεις αυτην χρυσιω καθαρω εξωθεν και εσωθεν χρυσωσεις αυτην και ποιησεις αυτη κυματια στρεπτα χρυσα κυκλω

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 (PielPerf) them with gold. H2091

ποιησεις δε αναφορεις ξυλα ασηπτα και καταχρυσωσεις αυτα χρυσιω

You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a mercy seat H3727 of pure H2889 gold: H2091 two cubits H520 and a half H2677 shall be the length H753 thereof, and a cubit H520 and a half H2677 the breadth H7341 thereof.

και ποιησεις ιλαστηριον επιθεμα χρυσιου καθαρου δυο πηχεων και ημισους το μηκος και πηχεος και ημισους το πλατος

You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) two H8147 cherubims H3742 of gold, H2091 of beaten work H4749 shalt thou make H6213 (QalImpf) them, in the two H8147 ends H7098 of the mercy seat. H3727

και ποιησεις δυο χερουβιμ χρυσα τορευτα και επιθησεις αυτα εξ αμφοτερων των κλιτων του ιλαστηριου

Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

And make H6213 (QalImpv) one H259 cherub H3742 on the one end, H7098 and the other H259 cherub H3742 on the other H2088 end: H7098 even of the mercy seat^§ H3727 shall ye make H6213 (QalImpf) the cherubims H3742 on the two H8147 ends H7098 thereof.

Exodus 25:19 Or, of the matter of the Mercy seat

ποιηθησονται χερουβ εις εκ του κλιτους τουτου και χερουβ εις εκ του κλιτους του δευτερου του ιλαστηριου και ποιησεις τους δυο χερουβιμ επι τα δυο κλιτη

“You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.

Thou shalt also make H6213 (QalPerf) a table H7979 of shittim H7848 wood: H6086 two cubits H520 shall be the length H753 thereof, and a cubit H520 the breadth H7341 thereof, and a cubit H520 and a half H2677 the height H6967 thereof.

και ποιησεις τραπεζαν χρυσιου καθαρου δυο πηχεων το μηκος και πηχεος το ευρος και πηχεος και ημισους το υψος

You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

And thou shalt overlay H6823 (PielPerf) it with pure H2889 gold, H2091 and make H6213 (QalPerf) thereto a crown H2213 of gold H2091 round about. H5439

και ποιησεις αυτη στρεπτα κυματια χρυσα κυκλω

You shall make a rim of a hand width around it. You shall make a golden molding on its rim around it.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) unto it a border H4526 of an hand breadth H2948 round about, H5439 and thou shalt make H6213 (QalPerf) a golden H2091 crown H2213 to the border H4526 thereof round about. H5439

και ποιησεις αυτη στεφανην παλαιστου κυκλω και ποιησεις στρεπτον κυματιον τη στεφανη κυκλω

You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) for it four H702 rings H2885 of gold, H2091 and put H5414 (QalPerf) the rings H2885 in the four H702 corners H6285 that are on the four H702 feet H7272 thereof.

και ποιησεις τεσσαρας δακτυλιους χρυσους και επιθησεις τους δακτυλιους επι τα τεσσαρα μερη των ποδων αυτης

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 (PielPerf) them with gold, H2091 that the table H7979 may be borne H5375 (NiphPerf) with them.

και ποιησεις τους αναφορεις εκ ξυλων ασηπτων και καταχρυσωσεις αυτους χρυσιω καθαρω και αρθησεται εν αυτοις η τραπεζα

You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls with which to pour out offerings. You shall make them of pure gold.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the dishes H7086 thereof, and spoons H3709 thereof, and covers H7184 thereof, and bowls H4518 thereof, to cover H5258 (HophImpf) withal: H2004 of pure H2889 gold H2091 shalt thou make H6213 (QalImpf) them.

και ποιησεις τα τρυβλια αυτης και τας θυισκας και τα σπονδεια και τους κυαθους εν οις σπεισεις εν αυτοις χρυσιου καθαρου ποιησεις αυτα

“You shall make a lamp stand of pure gold. The lamp stand shall be made of hammered work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers shall be of one piece with it.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a candlestick H4501 of pure H2889 gold: H2091 of beaten work H4749 shall the candlestick H4501 be made: H6213 (NiphImpf) his shaft, H3409 and his branches, H7070 his bowls, H1375 his knops, H3730 and his flowers, H6525 shall be of the same.

και ποιησεις λυχνιαν εκ χρυσιου καθαρου τορευτην ποιησεις την λυχνιαν ο καυλος αυτης και οι καλαμισκοι και οι κρατηρες και οι σφαιρωτηρες και τα κρινα εξ αυτης εσται

You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the seven H7651 lamps H5216 thereof: and they shall light^§ H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof, that they may give light H215 (HiphPerf) over against H5676 it.^§ H6440

Exodus 25:37a Or, cause to ascend
Exodus 25:37b Heb. the face of it

και ποιησεις τους λυχνους αυτης επτα και επιθησεις τους λυχνους και φανουσιν εκ του ενος προσωπου

It shall be made of a talent° of pure gold, with all these accessories.

Exodus 25:39 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

Of a talent H3603 of pure H2889 gold H2091 shall he make H6213 (QalImpf) it, with all these vessels. H3627

παντα τα σκευη ταυτα ταλαντον χρυσιου καθαρου

See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

And look H7200 (QalImpv) that thou make H6213 (QalImpv) them after their pattern, H8403 which was shewed H7200 (HophPtc) thee in the mount. H2022

ορα ποιησεις κατα τον τυπον τον δεδειγμενον σοι εν τω ορει

“Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. You shall make them with the work of a skillful workman.

Moreover thou shalt make H6213 (QalImpf) the tabernacle H4908 with ten H6235 curtains H3407 of fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 and blue, H8504 and purple, H713 and scarlet: H8144 H8438 with cherubims H3742 of cunning H2803 (QalActPtc) work H4639 shalt thou make H6213 (QalImpf) them.^§

Exodus 26:1 Heb. the work of a cunning workman, or embroiderer

και την σκηνην ποιησεις δεκα αυλαιας εκ βυσσου κεκλωσμενης και υακινθου και πορφυρας και κοκκινου κεκλωσμενου χερουβιμ εργασια υφαντου ποιησεις αυτας

You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling, and you shall do likewise on the edge of the curtain that is outermost in the second coupling.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) loops H3924 of blue H8504 upon the edge H8193 of the one H259 curtain H3407 from the selvedge H7098 in the coupling; H2279 and likewise shalt thou make H6213 (QalImpf) in the uttermost H7020 edge H8193 of another curtain, H3407 in the coupling H4225 of the second. H8145

και ποιησεις αυταις αγκυλας υακινθινας επι του χειλους της αυλαιας της μιας εκ του ενος μερους εις την συμβολην και ουτως ποιησεις επι του χειλους της αυλαιας της εξωτερας προς τη συμβολη τη δευτερα

You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one another.

Fifty H2572 loops H3924 shalt thou make H6213 (QalImpf) in the one H259 curtain, H3407 and fifty H2572 loops H3924 shalt thou make H6213 (QalImpf) in the edge H7097 of the curtain H3407 that is in the coupling H4225 of the second; H8145 that the loops H3924 may take hold H6901 (HiphPtc) one H802 of another. H269

πεντηκοντα αγκυλας ποιησεις τη αυλαια τη μια και πεντηκοντα αγκυλας ποιησεις εκ του μερους της αυλαιας κατα την συμβολην της δευτερας αντιπροσωποι αντιπιπτουσαι αλληλαις εις εκαστην

You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) fifty H2572 taches H7165 of gold, H2091 and couple H2266 (PielPerf) the curtains H3407 together with H802 H269 the taches: H7165 and it shall be one H259 tabernacle. H4908

και ποιησεις κρικους πεντηκοντα χρυσους και συναψεις τας αυλαιας ετεραν τη ετερα τοις κρικοις και εσται η σκηνη μια

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) curtains H3407 of goats’ H5795 hair to be a covering H168 upon the tabernacle: H4908 eleven H6249 H6240 curtains H3407 shalt thou make. H6213 (QalImpf)

και ποιησεις δερρεις τριχινας σκεπην επι της σκηνης ενδεκα δερρεις ποιησεις αυτας

You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outermost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outermost in the second coupling.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) fifty H2572 loops H3924 on the edge H8193 of the one H259 curtain H3407 that is outmost H7020 in the coupling, H2279 and fifty H2572 loops H3924 in the edge H8193 of the curtain H3407 which coupleth H2279 the second. H8145

και ποιησεις αγκυλας πεντηκοντα επι του χειλους της δερρεως της μιας της ανα μεσον κατα συμβολην και πεντηκοντα αγκυλας ποιησεις επι του χειλους της δερρεως της συναπτουσης της δευτερας

You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) fifty H2572 taches H7165 of brass, H5178 and put H935 (HiphPerf) the taches H7165 into the loops, H3924 and couple H2266 (PielPerf) the tent^§ H168 together, that it may be one. H259

Exodus 26:11 Or, covering

και ποιησεις κρικους χαλκους πεντηκοντα και συναψεις τους κρικους εκ των αγκυλων και συναψεις τας δερρεις και εσται εν

You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a covering H4372 for the tent H168 of rams’ H352 skins H5785 dyed red, H119 (PualPtc) and a covering H4372 above H4605 of badgers’ H8476 skins. H5785

και ποιησεις κατακαλυμμα τη σκηνη δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και επικαλυμματα δερματα υακινθινα επανωθεν

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) boards H7175 for the tabernacle H4908 of shittim H7848 wood H6086 standing up. H5975 (QalActPtc)

και ποιησεις στυλους τη σκηνη εκ ξυλων ασηπτων

There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

Two H8147 tenons^§ H3027 shall there be in one H259 board, H7175 set in order H7947 (PualPtc) one H802 against another: H269 thus shalt thou make H6213 (QalImpf) for all the boards H7175 of the tabernacle. H4908

Exodus 26:17 Heb. hands

δυο αγκωνισκους τω στυλω τω ενι αντιπιπτοντας ετερον τω ετερω ουτως ποιησεις πασι τοις στυλοις της σκηνης

You shall make twenty boards for the tabernacle, for the south side southward.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the boards H7175 for the tabernacle, H4908 twenty H6242 boards H7175 on the south H5045 side H6285 southward. H8486

και ποιησεις στυλους τη σκηνη εικοσι στυλους εκ του κλιτους του προς βορραν

You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

And thou shalt make H6213 (QalImpf) forty H705 sockets H134 of silver H3701 under the twenty H6242 boards; H7175 two H8147 sockets H134 under one H259 board H7175 for his two H8147 tenons, H3027 and two H8147 sockets H134 under another H259 board H7175 for his two H8147 tenons. H3027

και τεσσαρακοντα βασεις αργυρας ποιησεις τοις εικοσι στυλοις δυο βασεις τω στυλω τω ενι εις αμφοτερα τα μερη αυτου και δυο βασεις τω στυλω τω ενι εις αμφοτερα τα μερη αυτου