Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Gad came to David, and told him, saying, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days’ pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me.”

So Gad H1410 came H935 to H413 David, H1732 and told H5046 him, and said H559 unto him, Shall H935 seven H7651 years H8141 of famine H7458 come H935 unto thee in thy land? H776 or H518 wilt thou flee H5127 three H7969 months H2320 before H6440 thine enemies, H6862 while they H1931 pursue thee? H7291 or H518 that there be H1961 three H7969 days’ H3117 pestilence H1698 in thy land? H776 now H6258 advise, H3045 and see H7200 what H4100 answer H1697 I shall return H7725 to him that sent me. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Γαδ G1045 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) εἰ G1487 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) φεύγειν G5343 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) διώκοντές G1377 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) ἢ G2228 (PRT) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντί G649 (V-AAP-DSM) με G3165 (P-1AS) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

When the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented of the disaster, and said to the angel who destroyed the people, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

And when the angel H4397 stretched out H7971 his hand H3027 upon Jerusalem H3389 to destroy it, H7843 the Lord H3068 repented him H5162 of H413 the evil, H7451 and said H559 to the angel H4397 that destroyed H7843 the people, H5971 It is enough: H7227 stay H7503 now H6258 thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 was H1961 by H5973 the threshingplace H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαφθείροντι G1311 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Πολὺ G4183 (A-NSN) νῦν, G3568 (ADV) ἄνες G447 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλῳ G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life and your son Solomon’s life.

Now therefore H6258 come, H3212 let me, H3289 I pray thee, H4994 give thee H3289 counsel, H6098 that thou mayest save H4422 H853 thine own life, H5315 andH853 the life H5315 of thy son H1121 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) συμβουλεύσω G4823 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δὴ G1211 (PRT) συμβουλίαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Σαλωμων·

Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.

And now, H6258 behold, H2009 Adonijah H138 reigneth; H4427 and now, H6258 my lord H113 the king, H4428 thou knowest H3045 it not: H3808

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αδωνιας ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως· G1097 (V-2AAI-2S)

You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.

And thou, H859 my lord, H113 O king, H4428 the eyes H5869 of all H3605 Israel H3478 are upon thee, H5921 that thou shouldest tell H5046 them who H4310 shall sit H3427 on H5921 the throne H3678 of my lord H113 the king H4428 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τίς G5101 (I-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol° with blood.”

1 Kings 2:9 Sheol is the place of the dead.

Now therefore H6258 hold him H5352 not H408 guiltless: H5352 for H3588 thou H859 art a wise H2450 man, H376 and knowest H3045 H853 what H834 thou oughtest to do H6213 unto him; butH853 his hoar head H7872 bring thou down H3381 to the grave H7585 with blood. H1818

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθῳώσῃς αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πολιὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.”

And now H6258 I H595 ask H7592 one H259 petition H7596 of thee, H854 deny H7725 H853 me H6440 not.^§ H408 And she said H559 unto him, H413 Say on. H1696

1 Kings 2:16 Heb. turn not away my face

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) αἴτησιν μίαν G3391 (A-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βηρσαβεε Λάλει. G2980 (V-PAM-2S)

Now therefore as Yahweh lives, who has established me and set me on my father David’s throne, and who has made me a house as he promised, surely Adonijah shall be put to death today.”

Now therefore, H6258 as the Lord H3068 liveth, H2416 which H834 hath established me, H3559 and set me H3427 on H5921 the throne H3678 of David H1732 my father, H1 and who H834 hath made H6213 me an house, H1004 as H834 he promised, H1696 H3588 Adonijah H138 shall be put to death H4191 this day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἡτοίμασέν G2090 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον, G3624 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FPI-3S) Αδωνιας.

Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father. I am just a little child. I don’t know how to go out or come in.

And now, H6258 O Lord H3068 my God, H430 thou H859 hast made H4427 H853 thy servant H5650 king H4427 instead of H8478 David H1732 my father: H1 and I H595 am but a little H6996 child: H5288 I know H3045 not H3808 how to go out H3318 or come in. H935

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀντὶ G473 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) παιδάριον G3808 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδόν G1841 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδόν G1529 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is no enemy and no evil occurrence.

But now H6258 the Lord H3068 my God H430 hath given me rest H5117 on every side, H5439 so that there is neither H369 adversary H7854 nor H369 evil H7451 occurrent. H6294

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνέπαυσε G373 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) κυκλόθεν· G2943 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπίβουλος καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπάντημα πονηρόν. G4190 (A-ASN)

1 Kings 5:4 Originally verse 5:18.

Now therefore command that cedar trees be cut for me out of Lebanon. My servants will be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you say. For you know that there is nobody among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”

Now therefore H6258 command thou H6680 that they hew H3772 me cedar trees H730 out of H4480 Lebanon; H3844 and my servants H5650 shall be H1961 with H5973 thy servants: H5650 and unto thee will I give H5414 hire H7939 for thy servants H5650 according to all H3605 that H834 thou shalt appoint:^§ H559 for H3588 thou H859 knowest H3045 that H3588 there is not H369 among us any H376 that can skill H3045 to hew H3772 timber H6086 like unto the Sidonians. H6722

1 Kings 5:6 Heb. say

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κοψάτωσάν G2875 (V-AAM-3P) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) δουλείας G1397 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς, G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ξύλα G3586 (N-APN) κόπτειν G2875 (V-PAN) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Σιδώνιοι. G4606 (N-NPM)

1 Kings 5:6 Originally verse 5:20.

Now therefore, may Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail from you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.’

Therefore now, H6258 Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that H834 thou promisedst H1696 him, saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee a man H376 in my sight^§ H6440 to sit H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel; H3478 so H7535 that^§ H518 thy children H1121 take heed H8104 H853 to their way, H1870 that they walk H3212 before me H6440 as H834 thou hast walked H1980 before me. H6440

1 Kings 8:25a Heb. there shall not be cut off unto thee a man from my sight
1 Kings 8:25b Heb. only if

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρθήσεταί G1808 (V-FPI-3S) σου G4675 (P-2GS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωνται G5442 (V-AMS-3P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καθὼς G2531 (ADV) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

“Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

And now, H6258 O God H430 of Israel, H3478 let H539 thy word, H1697 I pray thee, H4994 be verified, H539 which H834 thou spakest H1696 unto thy servant H5650 David H1732 my father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

“Your father made our yoke difficult. Now therefore make the hard service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.”

Thy father H1 made H7185 H853 our yoke H5923 grievous: H7185 now H6258 therefore make H7043 thou H859 the grievous H7186 service H5656 of thy father, H1 and his H5923 heavy H3515 yoke H5923 which H834 he put H5414 upon us, H5921 lighter, H7043 and we will serve thee. H5647

Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς G4642 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλοιοῦ αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαρέος, G926 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

Now my father burdened you with a heavy yoke, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’”

And now whereas H6258 my father H1 did lade H6006 you H5921 with a heavy H3515 yoke, H5923 I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 hath chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you H853 with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπεσάσσετο ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κλοιῷ βαρεῖ G926 (A-DSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν, G3148 (N-DPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.

So when all H3605 Israel H3478 saw H7200 that H3588 the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto them, H413 the people H5971 answered H7725 H1697 H853 the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David? H1732 neither H3808 have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 to your tents, H168 O Israel: H3478 now H6258 see H7200 to thine own house, H1004 David. H1732 So Israel H3478 departed H3212 unto their tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) ἀπότρεχε, Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) βόσκε G1006 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.

And Jeroboam H3379 said H559 in his heart, H3820 Now H6258 shall H7725 the kingdom H4467 return H7725 to the house H1004 of David: H1732

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεροβοαμ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI)

Moreover Yahweh will raise up a king for himself over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What? Even now.

Moreover the Lord H3068 shall raise him up H6965 a king H4428 over H5921 Israel, H3478 who H834 shall cut off H3772 H853 the house H1004 of Jeroboam H3379 that H2088 day: H3117 but what? H4100 even H1571 now. H6258

The woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that Yahweh’s word in your mouth is truth.”

And the woman H802 said H559 to H413 Elijah, H452 Now H6258 by this H2088 I know H3045 that H3588 thou H859 art a man H376 of God, H430 and that the word H1697 of the Lord H3068 in thy mouth H6310 is truth. H571

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἀληθινόν. G228 (A-NSN)

Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here.”’

And now H6258 thou H859 sayest, H559 Go, H3212 tell H559 thy lord, H113 Behold, H2009 Elijah H452 is here.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἀνάγγελλε G312 (V-PAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου·

Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here”.’ He will kill me.”

And now H6258 thou H859 sayest, H559 Go, H3212 tell H559 thy lord, H113 Behold, H2009 Elijah H452 is here: and he shall slay me. H2026

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) λέγε G3004 (V-PAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου· καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel’s table.”

Now therefore H6258 send, H7971 and gather H6908 to me H413 H853 all H3605 Israel H3478 unto H413 mount H2022 Carmel, H3760 andH853 the prophets H5030 of Baal H1168 four H702 hundred H3967 and fifty, H2572 and the prophets H5030 of the groves H842 four H702 hundred, H3967 which eat H398 at Jezebel’s H348 table. H7979

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) συνάθροισον G4867 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Καρμήλιον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) τετρακοσίους G5071 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἀλσῶν τετρακοσίους G5071 (A-APM) ἐσθίοντας G2068 (V-PAP-APM) τράπεζαν G5132 (N-ASF) Ιεζαβελ.

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself H1931 went H1980 a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 and sat down H3427 under H8478 a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 H853 for himself^§ H5315 that he might die; H4191 and said, H559 It is enough; H7227 now, H6258 O Lord, H3068 take away H3947 my life; H5315 for H3588 I H595 am not H3808 better H2896 than my fathers. H1

1 Kings 19:4 Heb. for his life

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ραθμ ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) νῦν, G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Jezebel his wife said to him, “Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

And Jezebel H348 his wife H802 said H559 unto him, H413 Dost thou H859 now H6258 govern H6213 the kingdom H4410 of H5921 Israel? H3478 arise, H6965 and eat H398 bread, H3899 and let H3190 thine heart H3820 be merry: H3190 I H589 will give H5414 H853 thee the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite. H3158

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιεζαβελ ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σαυτοῦ G4572 (F-2GSM) γενοῦ· G1096 (V-2ADM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου.

1 Kings 21:7 Originally verse 20:7.

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now H6258 therefore, behold, H2009 the Lord H3068 hath put H5414 a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all H3605 these H428 thy prophets, H5030 and the Lord H3068 hath spoken H1696 evil H7451 concerning thee. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ψευδὲς G5571 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά. G2556 (A-APN)

Behold, fire came down from the sky and consumed the last two captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.”

Behold, H2009 there came H3381 fire H784 down H3381 from H4480 heaven, H8064 and burnt up H398 H853 the two H8147 captains H8269 of the former H7223 fifties H2572 H853 with their fifties: H2572 therefore let H3365 my life H5315 now H6258 be precious H3365 in thy sight. H5869

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) πεντηκοντάρχους τοὺς G3588 (T-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐντιμωθήτω δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

But now bring me a musician.” When the musician played, Yahweh’s hand came on him.

But now H6258 bring H3947 me a minstrel. H5059 And it came to pass, H1961 when the minstrel H5059 played, H5059 that the hand H3027 of the Lord H3068 came H1961 upon him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λαβέ G2983 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ψάλλοντα. G5567 (V-PAP-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔψαλλεν G5567 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ψάλλων, G5567 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

They said, “This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the plunder!”

and they said, H559 This H2088 is blood: H1818 the kings H4428 are surely H2717 slain,^§ H2717 and they have smitten H5221 one H376 H853 another: H7453 now therefore, H6258 Moab, H4124 to the spoil. H7998

2 Kings 3:23 Heb. destroyed

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Αἷμα G129 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) Μωαβ.

Please run now to meet her, and ask her, ‘Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with your child?’” She answered, “It is well.”

run H7323 now, H6258 I pray thee, H4994 to meet her, H7125 and say H559 unto her, Is it well H7965 with thee? is it well H7965 with thy husband? H376 is it well H7965 with the child? H3206 And she answered, H559 It is well. H7965

νῦν G3568 (ADV) δράμε G5143 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι; G4671 (P-2DS) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί G435 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ; G3808 (N-DSN) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

He brought the letter to the king of Israel, saying, “Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.”

And he brought H935 the letter H5612 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Now H6258 when this H2088 letter H5612 is come H935 unto thee, H413 behold, H2009 I have H7971 therewith sent H7971 H853 Naaman H5283 my servant H5650 to thee, H413 that thou mayest recover him H622 of his leprosy. H6883

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) Ναιμαν τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσυνάξεις αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 to H413 the man H376 of God, H430 he H1931 and all H3605 his company, H4264 and came, H935 and stood H5975 before him: H6440 and he said, H559 Behold, H2009 now H4994 I know H3045 that H3588 there is no H369 God H430 in all H3605 the earth, H776 but H3588 H518 in Israel: H3478 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 take H3947 a blessing H1293 of H854 thy servant. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

He said, “All is well. My master has sent me, saying, ‘Behold, even now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent° of silver and two changes of clothing.’”

2 Kings 5:22 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And he said, H559 All H7965 is well. H7965 My master H113 hath sent me, H7971 saying, H559 Behold, H2009 even H2088 now H6258 there be come H935 to me H413 from mount H2022 Ephraim H669 two H8147 young men H5288 of the sons H1121 of the prophets: H5030 give H5414 them, I pray thee, H4994 a talent H3603 of silver, H3701 and two H8147 changes H2487 of garments. H899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη· G1515 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) δύο G1417 (A-NUI) παιδάρια G3808 (N-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τάλαντον G5007 (N-ASN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἀλλασσομένας G236 (V-PEP-APF) στολάς. G4749 (N-APF)

If we say, ‘We will enter into the city,’ then the famine is in the city, and we will die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let’s surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live; and if they kill us, we will only die.”

If H518 we say, H559 We will enter H935 into the city, H5892 then the famine H7458 is in the city, H5892 and we shall die H4191 there: H8033 and if H518 we sit still H3427 here, H6311 we die H4191 also. Now therefore H6258 come, H3212 and let us fall H5307 unto H413 the host H4264 of the Syrians: H758 if H518 they save us alive, H2421 we shall live; H2421 and if H518 they kill us, H4191 we shall but die. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) Εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα G599 (V-FMI-1P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καθίσωμεν G2523 (V-AAS-1P) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπέσωμεν G1706 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας· G4947 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) Ζωογονήσωσιν G2225 (V-AAS-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ζησόμεθα· G2198 (V-FDI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θανατώσωσιν G2289 (V-AAS-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

Then they said to one another, “We aren’t doing right. Today is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let’s go and tell the king’s household.”

Then they said H559 one H376 to H413 another, H7453 We H587 do H6213 not H3808 well: H3651 this H2088 day H3117 is a day H3117 of good tidings, H1309 H1931 and we H587 hold our peace: H2814 if we tarry H2442 till H5704 the morning H1242 light, H216 some mischief H5771 will come upon us:^§ H4672 now therefore H6258 come, H3212 that we may go H935 and tell H5046 the king’s H4428 household. H1004

2 Kings 7:9 Heb. we shall find punishment

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ποιοῦμεν· G4160 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) εὐαγγελίας ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σιωπῶμεν G4623 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μένομεν G3306 (V-PAI-1P) ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) ἀνομίαν· G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλωμεν G312 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, “Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.”

And when the king H4428 asked H7592 the woman, H802 she told H5608 him. So the king H4428 appointed H5414 unto her a certain H259 officer,^§ H5631 saying, H559 Restore H7725 H853 all H3605 that H834 was her’s, andH853 all H3605 the fruits H8393 of the field H7704 since the day H3117 that she left H5800 H853 the land, H776 even until H5704 now. H6258

2 Kings 8:6 Or, Eunuch

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εὐνοῦχον G2135 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν. G3568 (ADV)

‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”

surely H518 H3808 I have seen H7200 yesterday H570 H853 the blood^§ H1818 of Naboth, H5022 H853 and the blood H1818 of his sons, H1121 saith H5002 the Lord; H3068 and I will requite H7999 thee in this H2063 plat,^§ H2513 saith H5002 the Lord. H3068 Now therefore H6258 take H5375 and cast him H7993 into the plat H2513 of ground, according to the word H1697 of the Lord. H3068

2 Kings 9:26a Heb. bloods
2 Kings 9:26b Or, portion

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Ναβουθαι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐχθές, G5504 (ADV) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) δὴ G1211 (PRT) ῥῖψον G4496 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and armor,

Now H6258 as soon as this H2088 letter H5612 cometh H935 to you, H413 seeing your master’s H113 sons H1121 are with you, H854 and there are with you H854 chariots H7393 and horses, H5483 a fenced H4013 city H5892 also, and armour; H5402

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) ἅρμα G716 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) ὀχυραὶ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὅπλα, G3696 (N-NPN)

Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshipers, and all of his priests. Let no one be absent, for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent, he shall not live.” But Jehu did deceptively, intending to destroy the worshipers of Baal.

Now therefore H6258 call H7121 unto me H413 all H3605 the prophets H5030 of Baal, H1168 all H3605 his servants, H5647 and all H3605 his priests; H3548 let H6485 none H376 H408 be wanting: H6485 for H3588 I have a great H1419 sacrifice H2077 to do to Baal; H1168 whosoever H3605 H834 shall be wanting, H6485 he shall H2421 not H3808 live. H2421 But Jehu H3058 did H6213 it in subtilty, H6122 to the intent that H4616 he might destroy H6 H853 the worshippers H5647 of Baal. H1168

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπισκεπήτω, G1980 (V-ANM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ· G896 (N-PRI) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπισκεπῇ, G1980 (V-ANS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) Ιου ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πτερνισμῷ, ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολέσῃ G622 (V-FMI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ. G896 (N-PRI)

Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, “Why aren’t you repairing the damage to the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for repair of the damage to the house.”

Then king H4428 Jehoash H3060 called H7121 for Jehoiada H3077 the priest, H3548 and the other priests, H3548 and said H559 unto them, H413 Why H4069 repair H2388 ye not H369 H853 the breaches H919 of the house? H1004 now H6258 therefore receive H3947 no H408 more money H3701 of H854 your acquaintance, H4378 but H3588 deliver it H5414 for the breaches H919 of the house. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιωας ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκραταιοῦτε G2901 (V-IAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου; G3624 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πράσεων ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) αὐτό. G846 (P-ASN)

2 Kings 12:7 Originally verse 12:8.

The man of God was angry with him, and said, “You should have struck five or six times. Then you would have struck Syria until you had consumed it, but now you will strike Syria just three times.”

And the man H376 of God H430 was wroth H7107 with him, H5921 and said, H559 Thou shouldest have smitten H5221 five H2568 or H176 six H8337 times; H6471 then H227 hadst thou smitten H5221 H853 Syria H758 till H5704 thou hadst consumed H3615 it: whereas now H6258 thou shalt smite H5221 H853 Syria H758 but thrice. H7969 H6471

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) πεντάκις G3999 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἑξάκις, τότε G5119 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) συντελείας· G4930 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τρὶς G5151 (ADV) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν. G4947 (N-ASF)—

But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and favored them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them and he didn’t cast them from his presence as yet.

And the Lord H3068 was gracious H2603 unto them, H853 and had compassion on them, H7355 and had respect H6437 unto them, H413 because of H4616 his covenant H1285 with H854 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 and would H14 not H3808 destroy them, H7843 neither H3808 cast he them H7993 from H5921 his presence^§ H6440 as yet. H5704 H6258

2 Kings 13:23 Heb. face

Καὶ G2532 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρησεν G3627 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Thou sayest,^§ H559 (but H389 they are but vain H8193 words,)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for H3588 the war.^§ H4421 Now H6258 on H5921 whom H4310 dost thou trust, H982 that thou rebellest H4775 against me?

2 Kings 18:20a Or, talkest
2 Kings 18:20b Heb. word of the lips
2 Kings 18:20c Or, but counsel and strength are for the war

Εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Πλὴν G4133 (ADV) λόγοι G3056 (N-NPM) χειλέων G5491 (N-GPN) βουλὴ G1012 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἠθέτησας G114 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί; G1698 (P-1DS)

Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

Now, H6258 behold, H2009 thou trustest H982 upon^§ H5921 the staff H4938 of this H2088 bruised H7533 reed, H7070 even upon H5921 Egypt, H4714 on H5921 which H834 if a man H376 lean, H5564 it will go H935 into his hand, H3709 and pierce it: H5344 so H3651 is Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 unto all H3605 that trust H982 on him. H5921

2 Kings 18:21 Heb. trustest thee

Νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλαμίνην τὴν G3588 (T-ASF) τεθλασμένην ταύτην, G3778 (D-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) στηριχθῇ G4741 (V-APS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρήσει αὐτήν· G846 (P-ASF) οὕτως G3779 (ADV) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses if you are able on your part to set riders on them.

Now therefore, H6258 I pray thee, H4994 give pledges^§ H6148 to H854 my lord H113 H854 the king H4428 of Assyria, H804 and I will deliver H5414 thee two thousand H505 horses, H5483 if H518 thou be able H3201 on thy part to set H5414 riders H7392 upon them. H5921

2 Kings 18:23 Or, hostages

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μίχθητε G3396 (V-APM-2P) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δισχιλίους G1367 (A-APM) ἵππους, G2462 (N-APM) εἰ G1487 (COND) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐπιβάτας ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’”’”

Am I H5927 now H6258 come up H5927 without H1107 the Lord H3068 against H5921 this H2088 place H4725 to destroy it? H7843 The Lord H3068 said H559 to me, H413 Go up H5927 against H5921 this H2063 land, H776 and destroy it. H7843

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτόν; G846 (P-ASM) Κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διάφθειρον G1311 (V-AAM-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone.”

Now H6258 therefore, O Lord H3068 our God, H430 I beseech thee, H4994 save thou us H3467 out of his hand, H3027 that all H3605 the kingdoms H4467 of the earth H776 may know H3045 that H3588 thou H859 art the Lord H3068 God, H430 even thou only. H905

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) βασιλεῖαι G932 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM)

Haven’t you heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

Hast thou H8085 not H3808 heard H8085 long ago H7350 how I have done H6213 it, H853 and of ancient H6924 times H3117 that I have formed it? H3335 now H6258 have I brought it to pass, H935 that thou shouldest be H1961 to lay waste H7582 fenced H1219 cities H5892 into ruinous H5327 heaps.^§ H1530

2 Kings 19:25 Or, Hast thou not heard how I have made it long ago, and formed it of ancient times? Should I now bring it to be laid waist, and fenced cities to be ruinous heaps?

Ἔπλασα G4111 (V-AAI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) νῦν G3568 (ADV) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐπάρσεις ἀποικεσιῶν μαχίμων, πόλεις G4172 (N-APF) ὀχυράς.

“Now therefore, you shall tell my servant David, ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel.

Now therefore H6258 thus H3541 shalt thou say H559 unto my servant H5650 David, H1732 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 I H589 took thee H3947 from H4480 the sheepcote, H5116 even from H4480 following^§ H310 the sheep, H6629 that thou shouldest be H1961 ruler H5057 over H5921 my people H5971 Israel: H3478

1 Chronicles 17:7 Heb. from after

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἔλαβόν G2983 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάνδρας ἐξόπισθεν τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.

Therefore now, H6258 Lord, H3068 let H539 the thing H1697 that H834 thou hast spoken H1696 concerning H5921 thy servant H5650 and concerning H5921 his house H1004 be established H539 for H5704 ever, H5769 and do H6213 as H834 thou hast said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM)

Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.

And now, H6258 Lord, H3068 thou H859 H1931 art God, H430 and hast promised H1696 this H2063 goodness H2896 unto H5921 thy servant: H5650

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ταῦτα· G5023 (D-APN)