Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

As yet I am as strong H2389 this day H3117 as I was in the day H3117 that Moses H4872 sent H7971 me: as my strength H3581 was then, even so is my strength H3581 now, for war, H4421 both to go out, H3318 and to come in. H935

ἔτι G2089 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ἰσχύων G2479 (N-GPF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) νῦν G3568 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance; then they shall come to me.

Give out H3051 from among you three H7969 men H582 for each tribe: H7626 and I will send H7971 them, and they shall rise, H6965 and go H1980 through the land, H776 and describe H3789 it according H6310 to the inheritance H5159 of them; and they shall come H935 again to me.

Δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τρεῖς G5140 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς, G5443 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) διελθέτωσαν G1330 (V-2AAM-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαγραψάτωσαν αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) καθὰ G2505 (ADV) δεήσει G1162 (N-DSF) διελεῖν G1244 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF) [Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

So Joshua H3091 blessed H1288 them, and sent them away: H7971 and they went H3212 unto their tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) —

Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but Joshua gave to the other half among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,

Now to the one half H2677 of the tribe H7626 of Manasseh H4519 Moses H4872 had given H5414 possession in Bashan: H1316 but unto the other half H2677 thereof gave H5414 Joshua H3091 among H5973 their brethren H251 on this side H5676 Jordan H3383 westward. H3220 And when Joshua H3091 sent them away H7971 also unto their tents, H168 then he blessed H1288 them,

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βασανίτιδι, καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM)

The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest.

And the children H1121 of Israel H3478 sent H7971 unto the children H1121 of Reuben, H7205 and to the children H1121 of Gad, H1410 and to the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 into the land H776 of Gilead, H1568 Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Φινεες υἱὸν G5207 (N-ASM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως G749 (N-GSM)

“‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

I sent H7971 Moses H4872 also and Aaron, H175 and I plagued H5062 Egypt, H4714 according to that which H834 I did H6213 among H7130 them: and afterward H310 I brought you out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσαν G2559 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you,

Then Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 arose H6965 and warred H3898 against Israel, H3478 and sent H7971 and called H7121 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to curse H7043 you:

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἀράσασθαι ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

And I sent H7971 the hornet H6880 before H6440 you, which drave them out H1644 from before H6440 you, even the two H8147 kings H4428 of the Amorites; H567 but not with thy sword, H2719 nor with thy bow. H7198

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) προτέραν G4387 (A-ASF-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) σφηκιάν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δώδεκα G1427 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τόξῳ G5115 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

So Joshua H3091 let the people H5971 depart, H7971 every man H376 unto his inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Now the children H1121 of Judah H3063 had fought H3898 against Jerusalem, H3389 and had taken H3920 it, and smitten H5221 it with the edge H6310 of the sword, H2719 and set H7971 the city H5892 on fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

He showed them the entrance into the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go.

And when he shewed H7200 them the entrance H3996 into the city, H5892 they smote H5221 the city H5892 with the edge H6310 of the sword; H2719 but they let go H7971 the man H376 and all his family. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συγγένειαν G4772 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξαπέστειλαν. G1821 (V-AAI-3P)

Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel each went to his inheritance to possess the land.

And when Joshua H3091 had let the people H5971 go, H7971 the children H1121 of Israel H3478 went H3212 every man H376 unto his inheritance H5159 to possess H3423 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθαν G565 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior for them: Ehud the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.

But when the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto the Lord, H3068 the Lord H3068 raised them up H6965 a deliverer, H3467 Ehud H164 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite, H1145 a man H376 lefthanded: H334 H3225 and by him H3027 the children H1121 of Israel H3478 sent H7971 a present H4503 unto Eglon H5700 the king H4428 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) σωτῆρα G4990 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αωδ υἱὸν G5207 (N-ASM) Γηρα υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι, ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀμφοτεροδέξιον. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δῶρα G1435 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Εγλωμ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Μωαβ.

When Ehud had finished offering the tribute, he sent away the people who carried the tribute.

And when he had made an end H3615 to offer H7126 the present, H4503 he sent away H7971 the people H5971 that bare H5375 the present. H4503

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Αωδ προσφέρων G4374 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα, G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα. G1435 (N-APN)

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

And Ehud H164 put forth H7971 his left H8040 hand, H3027 and took H3947 the dagger H2719 from his right H3225 thigh, H3409 and thrust H8628 it into his belly: H990

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἅμα G260 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Αωδ τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μηροῦ G3382 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ G1188 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπηξεν αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) Εγλωμ

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

And she sent H7971 and called H7121 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 and said H559 unto him, Hath not the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 saying, Go H3212 and draw H4900 toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 with thee ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αβινεεμ ἐκ G1537 (PREP) Κεδες Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων; G2194 (N-PRI)

The princes of Issachar were with Deborah. As was Issachar, so was Barak. They rushed into the valley at his feet. By the watercourses of Reuben, there were great resolves of heart.

And the princes H8269 of Issachar H3485 were with Deborah; H1683 Even Issachar, H3485 and also Barak: H1301 He was sent H7971 on foot^§ H7272 into the valley. H6010 For the divisions^§ H6390 of Reuben H7205 There were great H1419 thoughts H2711 of heart. H3820

Judges 5:15a Heb. his feet
Judges 5:15b Or, in the divisions, etc.

Ἐν G1722 (PREP) Ισσαχαρ μετὰ G3326 (PREP) Δεββωρας ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) πεζοὺς G3979 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα. Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) κατοικεῖς G2730 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) χειλέων; G5491 (N-GPN) Ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) διαιρέσεσιν G1243 (N-DPF) Ρουβην G4502 (N-PRI) μεγάλοι G3173 (A-NPM) ἀκριβασμοὶ καρδίας. G2588 (N-GSF)

She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

She put H7971 her hand H3027 to the nail, H3489 And her right hand H3225 to the workmen’s H6001 hammer; H1989 And with the hammer she smote^§ H1986 Sisera, H5516 she smote off H4277 his head, H7218 When she had pierced H4272 and stricken through H2498 his temples. H7541

Judges 5:26 Heb. hammered

Τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάσσαλον ἐξέτεινεν, G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀποτομὰς κατακόπων καὶ G2532 (CONJ) ἀπέτεμεν Σισαρα, ἀπέτριψεν τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέθλασεν G4917 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διήλασεν τὴν G3588 (T-ASF) γνάθον αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh sent a prophet to the children of Israel; and he said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I brought you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage.

that the Lord H3068 sent H7971 a prophet^§ H376 H5030 unto the children H1121 of Israel, H3478 which said H559 unto them, Thus saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I brought you up H5927 from Egypt, H4714 and brought you forth H3318 out of the house H1004 of bondage; H5650

Judges 6:8 Heb. a man, a prophet

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβιβάσας G307 (V-AAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας G1397 (N-GSF)

Yahweh looked at him, and said, “Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven’t I sent you?”

And the Lord H3068 looked H6437 upon him, and said, H559 Go H3212 in this thy might, H3581 and thou shalt save H3467 Israel H3478 from the hand H3709 of the Midianites: H4080 have not I sent H7971 thee?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξαπέστειλά G1821 (V-2AAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 put forth H7971 the end H7097 of the staff H4938 that was in his hand, H3027 and touched H5060 the flesh H1320 and the unleavened cakes; H4682 and there rose up H5927 fire H784 out of the rock, H6697 and consumed H398 the flesh H1320 and the unleavened cakes. H4682 Then the angel H4397 of the Lord H3068 departed H1980 out of his sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀζύμους· G106 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He sent messengers throughout all Manasseh, and they also were gathered together to follow him. He sent messengers to Asher, to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

And he sent H7971 messengers H4397 throughout all Manasseh; H4519 who also was gathered H2199 after H310 him: and he sent H7971 messengers H4397 unto Asher, H836 and unto Zebulun, H2074 and unto Naphtali; H5321 and they came up H5927 to meet H7125 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Μανασση G3128 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Ασηρ G768 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the rest of the men of Israel to their own tents, but retained the three hundred men; and the camp of Midian was beneath him in the valley.

So the people H5971 took H3947 victuals H6720 in their hand, H3027 and their trumpets: H7782 and he sent H7971 all H376 the rest of Israel H3478 every man H376 unto his tent, H168 and retained H2388 those three H7969 hundred H3967 men: H376 and the host H4264 of Midian H4080 was beneath him in the valley. H6010

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κερατίνας αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τριακοσίων G5145 (A-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκράτησεν. G2902 (V-AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑποκάτωθεν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι.

Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, “Come down against Midian and take the waters before them as far as Beth Barah, even the Jordan!” So all the men of Ephraim were gathered together and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan.

And Gideon H1439 sent H7971 messengers H4397 throughout all mount H2022 Ephraim, H669 saying, H559 Come down H3381 against H7125 the Midianites, H4080 and take H3920 before them the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383 Then all the men H376 of Ephraim H669 gathered themselves together, H6817 and took H3920 the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβετε G2638 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) Βαιθβηρα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην· G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβοντο τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) Βαιθβηρα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,

then God H430 sent H7971 an evil H7451 spirit H7307 between Abimelech H40 and the men H1167 of Shechem; H7927 and the men H1167 of Shechem H7927 dealt treacherously H898 with Abimelech: H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων, καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβιμελεχ,

He sent messengers to Abimelech craftily, saying, “Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.

And he sent H7971 messengers H4397 unto Abimelech H40 privily,^§ H8649 saying, H559 Behold, Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 and his brethren H251 be come H935 to Shechem; H7927 and, behold, they fortify H6696 the city H5892 against thee.

Judges 9:31 Heb. craftily or to Tormah

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ μετὰ G3326 (PREP) δώρων G1435 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παραγεγόνασιν G3854 (V-RAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σικιμα, καὶ G2532 (CONJ) οἵδε πολιορκοῦσιν τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, “What do you have to do with me, that you have come to me to fight against my land?”

And Jephthah H3316 sent H7971 messengers H4397 unto the king H4428 of the children H1121 of Ammon, H5983 saying, H559 What hast thou to do with me, that thou art come H935 against me to fight H3898 in my land? H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) σὺ G4771 (P-2NS) πολεμῆσαί G4170 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS)

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

And Jephthah H3316 sent H7971 messengers H4397 again H3254 unto the king H4428 of the children H1121 of Ammon: H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε. G2422 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let me pass through your land;’ but the king of Edom didn’t listen. In the same way, he sent to the king of Moab, but he refused; so Israel stayed in Kadesh.

then Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto the king H4428 of Edom, H123 saying, H559 Let me, I pray thee, pass through H5674 thy land: H776 but the king H4428 of Edom H123 would not hearken H8085 thereto. And in like manner they sent H7971 unto the king H4428 of Moab: H4124 but he would H14 not consent: and Israel H3478 abode H3427 in Kadesh. H6946

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ. Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ ἀπέστειλεν, G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν. G2309 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καδης.

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.’

And Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 the king H4428 of Heshbon; H2809 and Israel H3478 said H559 unto him, Let us pass, H5674 we pray thee, through thy land H776 into H5704 my place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

Howbeit the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 hearkened H8085 not unto the words H1697 of Jephthah H3316 which he sent H7971 him.

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιεφθαε, G2422 (N-PRI) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He said, “Go.” He sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

And he said, H559 Go. H3212 And he sent her away H7971 for two H8147 months: H2320 and she went H3212 with her companions, H7464 and bewailed H1058 her virginity H1331 upon the mountains. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύου· G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) δύο G1417 (A-NUI) μῆνας. G3376 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη, G4198 (V-AOI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συνεταιρίδες αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παρθένια αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη. G3735 (N-APN)

He had thirty sons. He sent his thirty daughters outside his clan, and he brought in thirty daughters from outside his clan for his sons. He judged Israel seven years.

And he had thirty H7970 sons, H1121 and thirty H7970 daughters, H1323 whom he sent H7971 abroad, H2351 and took H935 in thirty H7970 daughters H1323 from abroad H2351 for his sons. H1121 And he judged H8199 Israel H3478 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ἐξαπεσταλμέναι G1821 (V-REP-NPF) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) γυναῖκας G1135 (N-APF) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔξωθεν. G1855 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Then Manoah entreated Yahweh, and said, “Oh, Lord, please let the man of God whom you sent come again to us, and teach us what we should do to the child who shall be born.”

Then Manoah H4495 intreated H6279 the Lord, H3068 and said, H559 O H994 my Lord, H136 let H4994 the man H376 of God H430 which thou didst send H7971 come again H935 unto us, and teach H3384 us what we shall do H6213 unto the child H5288 that shall be born. H3205

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) Μανωε τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) φωτισάτω G5461 (V-AAM-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τικτομένῳ. G5088 (V-PMP-DSN)

When he had set the torches on fire, he let them go into the standing grain of the Philistines, and burned up both the shocks and the standing grain, and also the olive groves.

And when he had set H1197 the brands H3940 on fire, H784 he let them go H7971 into the standing corn H7054 of the Philistines, H6430 and burnt up H1197 both the shocks, H1430 and also the standing corn, H7054 with the vineyards H3754 and olives. H2132

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆψεν πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) λαμπάσιν G2985 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δράγματα τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν τοὺς G3588 (T-APM) στάχυας G4719 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προτεθερισμένα ἀπὸ G575 (PREP) στοιβῆς καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἑστῶτος G2476 (V-RAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίας. G1636 (N-GSF)

He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it, and struck a thousand men with it.

And he found H4672 a new^§ H2961 jawbone H3895 of an ass, H2543 and put forth H7971 his hand, H3027 and took H3947 it, and slew H5221 a thousand H505 men H376 therewith.

Judges 15:15 Heb. moist

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) σιαγόνα G4600 (N-ASF) ὄνου G3688 (N-GSM) ἐρριμμένην G4496 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) χιλίους G5507 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.

And when Delilah H1807 saw H7200 that he had told H5046 her all his heart, H3820 she sent H7971 and called H7121 for the lords H5633 of the Philistines, H6430 saying, H559 Come up H5927 this once, H6471 for he hath shewed H5046 me all his heart. H3820 Then the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 unto her, and brought H5927 money H3701 in their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαλιλα ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ, G530 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) σατραπίαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The children of Dan sent five men of their family from their whole number, men of valor, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to search it. They said to them, “Go, explore the land!” They came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.

And the children H1121 of Dan H1835 sent H7971 of their family H4940 five H2568 men^§ H582 from their coasts, H7098 men H1121 of valour, H2428 from Zorah, H6881 and from Eshtaol, H847 to spy H7270 out the land, H776 and to search H2713 it; and they said H559 unto them, Go, H3212 search H2713 the land: H776 who when they came H935 to mount H2022 Ephraim, H669 to the house H1004 of Micah, H4318 they lodged H3885 there.

Judges 18:2 Heb. sons

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Δαν ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) συγγενειῶν G4772 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) υἱοὺς G5207 (N-APM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) Σαραα καὶ G2532 (CONJ) Εσθαολ τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιχνιάσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεραυνήσατε G1830 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) Μιχα καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.

But the men H582 would H14 not hearken H8085 to him: so the man H376 took H2388 his concubine, H6370 and brought H3318 her forth H2351 unto them; and they knew H3045 her, and abused H5953 her all the night H3915 until the morning: H1242 and when the day H7837 began to spring, H5927 they let her go. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ὄρθρον. G3722 (N-ASM)

When he had come into his house, he took a knife and cut up his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel.

And when he was come H935 into his house, H1004 he took H3947 a knife, H3979 and laid hold H2388 on his concubine, H6370 and divided H5408 her, together with her bones, H6106 into twelve H8147 H6240 pieces, H5409 and sent H7971 her into all the coasts H1366 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) δώδεκα G1427 (A-NUI) μερίδας G3310 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) εἰς G1519 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.

And I took H270 my concubine, H6370 and cut her in pieces, H5408 and sent H7971 her throughout all the country H7704 of the inheritance H5159 of Israel: H3478 for they have committed H6213 lewdness H2154 and folly H5039 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελαβόμην G1949 (V-2ADI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισα αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has happened among you?

And the tribes H7626 of Israel H3478 sent H7971 men H582 through all the tribe H7626 of Benjamin, H1144 saying, H559 What wickedness H7451 is this that is done H1961 among you?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) φυλῇ G5443 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γενομένη G1096 (V-2ADP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword—including the entire city, the livestock, and all that they found. Moreover they set all the cities which they found on fire.

And the men H376 of Israel H3478 turned again H7725 upon the children H1121 of Benjamin, H1144 and smote H5221 them with the edge H6310 of the sword, H2719 as well the men H4974 of every city, H5892 as H5704 the beast, H929 and all that came to hand:^§ H4672 also they set H7971 on fire H784 all the cities H5892 that they came to.^§ H4672

Judges 20:48a Heb. was found
Judges 20:48b Heb. were found

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) ἑξῆς G1836 (ADV) ἕως G2193 (ADV) κτήνους G2934 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις· G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) εὑρεθείσας G2147 (V-APP-APF) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

The congregation sent twelve thousand of the most valiant men there, and commanded them, saying, “Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

And the congregation H5712 sent H7971 thither twelve H8147 H6240 thousand H505 men H376 of the valiantest, H1121 H2428 and commanded H6680 them, saying, H559 Go H3212 and smite H5221 the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 with the edge H6310 of the sword, H2719 with the women H802 and the children. H2945

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιαβις Γαλααδ ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

And the whole congregation H5712 sent H7971 some to speak^§ H1696 to the children H1121 of Benjamin H1144 that were in the rock H5553 Rimmon, H7417 and to call^§ H7121 peaceably H7965 unto them.

Judges 21:13a Heb. and spake and called
Judges 21:13b Or, proclaim peace

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) Ρεμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

So the people sent to Shiloh, and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Armies, who sits above the cherubim; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

So the people H5971 sent H7971 to Shiloh, H7887 that they might bring H5375 from thence the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which dwelleth H3427 between the cherubims: H3742 and the two H8147 sons H1121 of Eli, H5941 Hophni H2652 and Phinehas, H6372 were there with the ark H727 of the covenant H1285 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Σηλωμ, καὶ G2532 (CONJ) αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) χερουβιμ· G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ηλι G2242 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ, G2787 (N-GSF) Οφνι καὶ G2532 (CONJ) Φινεες.

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and said, “What shall we do with the ark of the God of Israel?” They answered, “Let the ark of the God of Israel be carried over to Gath.” They carried the ark of the God of Israel there.

They sent H7971 therefore and gathered H622 all the lords H5633 of the Philistines H6430 unto them, and said, H559 What shall we do H6213 with the ark H727 of the God H430 of Israel? H3478 And they answered, H559 Let the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 be carried about H5437 unto Gath. H1661 And they carried H5437 the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 about H5437 thither.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Γεθθαῖοι Μετελθέτω κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) μετῆλθεν κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Γεθθα.

So they sent God’s ark to Ekron. As God’s ark came to Ekron, the Ekronites cried out, saying, “They have brought the ark of the God of Israel here to us, to kill us and our people.”

Therefore they sent H7971 the ark H727 of God H430 to Ekron. H6138 And it came to pass, as the ark H727 of God H430 came H935 to Ekron, H6138 that the Ekronites H6139 cried out, H2199 saying, H559 They have brought about H5437 the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 to us, to slay H4191 us and our people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστέλλουσιν G1821 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσκαλῶνα, καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσκαλῶνα, καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἀσκαλωνῖται λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ἀπεστρέψατε G654 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, “Send the ark of the God of Israel away, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people.” For there was a deadly panic throughout all the city. The hand of God was very heavy there.

So they sent H7971 and gathered together H622 all the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 Send away H7971 the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 to his own place, H4725 that it slay H4191 us not, and our people: H5971 for there was a deadly H4194 destruction H4103 throughout all the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was very H3966 heavy H3513 there.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστέλλουσιν G1821 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἐξαποστείλατε G1821 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καθισάτω G2523 (V-AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσῃ G2289 (V-AAS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) σύγχυσις G4799 (N-NSF) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) βαρεῖα G926 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

The Philistines called for the priests and the diviners, saying, “What shall we do with Yahweh’s ark? Show us how we should send it to its place.”

And the Philistines H6430 called H7121 for the priests H3548 and the diviners, H7080 saying, H559 What shall we do H6213 to the ark H727 of the Lord? H3068 tell H3045 us wherewith we shall send H7971 it to his place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) καλοῦσιν G2564 (V-PAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μάντεις καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπαοιδοὺς αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) κυρίου; G2962 (N-GSM) Γνωρίσατε G1107 (V-AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἀποστελοῦμεν G649 (V-FAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)