Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 2,651 to 2,700 of 3,827 for “G846”

Acts 14:16 (100.00%)

World English Bible:

who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

King James w/Strong’s #s:

who in times past () suffered () all nations to walk () in their own ways.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ἐν () ταῖς () παρῳχημέναις () γενεαῖς () εἴασεν () πάντα () τὰ () ἔθνη () πορεύεσθαι () ταῖς () ὁδοῖς () αὐτῶν. ()

Acts 14:17 (100.00%)

World English Bible:

Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”

Acts 14:17 TR reads “us” instead of “you”

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless he left () not himself without witness, in that he did good, () and gave () us rain from heaven, and fruitful seasons, filling () our hearts with food and gladness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καίτοιγε () οὐκ () ἀμάρτυρον () ἑαυτὸν () ἀφῆκεν () ἀγαθοποιῶν, () οὐρανόθεν () ὑμῖν () ὑετοὺς () διδοὺς () καὶ () καιροὺς () καρποφόρους, () ἐμπιπλῶν () τροφῆς () καὶ () εὐφροσύνης () τὰς () καρδίας () ἡμῶν. ()

Acts 14:17a N Καίτοιγε ⇒ Καίτοι
Acts 14:17b N ἑαυτὸν ⇒ αὐτὸν
Acts 14:17c N ἀγαθοποιῶν ⇒ ἀγαθουργῶν
Acts 14:17d N ἡμῶν ⇒ ὑμῶν

Acts 14:18 (100.00%)

World English Bible:

Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.

King James w/Strong’s #s:

And with these sayings () scarce restrained they () the people, that they had not done sacrifice () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () λέγοντες, () μόλις () κατέπαυσαν () τοὺς () ὄχλους () τοῦ () μὴ () θύειν () αὐτοῖς. ()

Acts 14:19 (100.00%)

World English Bible:

But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

King James w/Strong’s #s:

And there came thither () certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded () the people, and, having stoned () Paul, drew () him out of the city, supposing () he had been dead. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπῆλθον () δὲ () ἀπὸ () Ἀντιοχείας () καὶ () Ἰκονίου () Ἰουδαῖοι, () καὶ () πείσαντες () τοὺς () ὄχλους, () καὶ () λιθάσαντες () τὸν () Παῦλον, () ἔσυρον () ἔξω () τῆς () πόλεως, () νομίσαντες () αὐτὸν () τεθνάναι. ()

Acts 14:19a N Ἐπῆλθον ⇒ Ἐπῆλθαν
Acts 14:19b N νομίσαντες αὐτὸν τεθνάναι ⇒ νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι

Acts 14:20 (100.00%)

World English Bible:

But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit, as the disciples stood round about () him, he rose up, () and came () into the city: and the next day he departed () with Barnabas to Derbe.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κυκλωσάντων () δὲ () αὐτὸν () τῶν () μαθητῶν, () ἀναστὰς () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () πόλιν· () καὶ () τῇ () ἐπαύριον () ἐξῆλθεν () σὺν () τῷ () Βαρνάβᾳ () εἰς () Δέρβην. ()

Acts 14:20 N αὐτὸν τῶν μαθητῶν ⇒ τῶν μαθητῶν αὐτόν

Acts 14:23 (100.00%)

World English Bible:

When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

King James w/Strong’s #s:

And when they had ordained () them elders in every church, and had prayed () with fasting, they commended () them to the Lord, on whom they believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χειροτονήσαντες () δὲ () αὐτοῖς () πρεσβυτέρους () κατ’ () ἐκκλησίαν, () προσευξάμενοι () μετὰ () νηστειῶν, () παρέθεντο () αὐτοὺς () τῷ () κυρίῳ () εἰς () ὃν () πεπιστεύκεισαν. ()

Acts 14:23 N πρεσβυτέρους κατ’ ἐκκλησίαν ⇒ κατ’ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους

Acts 14:27 (100.00%)

World English Bible:

When they had arrived and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come, () and had gathered the church together, () they rehearsed () all that God had done () with them, and how he had opened () the door of faith unto the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενοι () δὲ () καὶ () συναγαγόντες () τὴν () ἐκκλησίαν, () ἀνήγγειλαν () ὅσα () ἐποίησεν () ὁ () θεὸς () μετ’ () αὐτῶν, () καὶ () ὅτι () ἤνοιξεν () τοῖς () ἔθνεσιν () θύραν () πίστεως. ()

Acts 14:27 N ἀνήγγειλαν ⇒ ἀνήγγελλον

Acts 15:2 (100.00%)

World English Bible:

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul, Barnabas, and some others of them to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

King James w/Strong’s #s:

When therefore Paul and Barnabas had () no small dissension and disputation with them, they determined () that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up () to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένης () οὖν () στάσεως () καὶ () ζητήσεως () οὐκ () ὀλίγης () τῷ () Παύλῳ () καὶ () τῷ () Βαρνάβᾳ () πρὸς () αὐτούς, () ἔταξαν () ἀναβαίνειν () Παῦλον () καὶ () Βαρνάβαν () καί () τινας () ἄλλους () ἐξ () αὐτῶν () πρὸς () τοὺς () ἀποστόλους () καὶ () πρεσβυτέρους () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () περὶ () τοῦ () ζητήματος () τούτου. ()

Acts 15:2 N οὖν ⇒ δὲ

Acts 15:4 (100.00%)

World English Bible:

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () to Jerusalem, they were received () of the church, and of the apostles and elders, and they declared () all things that God had done () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενοι () δὲ () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () ἀπεδέχθησαν () ὑπὸ () τῆς () ἐκκλησίας () καὶ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων, () ἀνήγγειλάν () τε () ὅσα () ὁ () θεὸς () ἐποίησεν () μετ’ () αὐτῶν. ()

Acts 15:4a C ἀπεδέχθησαν ὑπὸ ⇒ παρεδέχθησαν ἀπὸ
Acts 15:4b M ἀπεδέχθησαν ὑπὸ ⇒ παρεδέχθησαν ὑπὸ

Acts 15:5 (100.00%)

World English Bible:

But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

King James w/Strong’s #s:

But there rose up () certain of the sect of the Pharisees which believed, () saying, () That it was needful () to circumcise () them, and to command () them to keep () the law of Moses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξανέστησαν () δέ () τινες () τῶν () ἀπὸ () τῆς () αἱρέσεως () τῶν () Φαρισαίων () πεπιστευκότες, () λέγοντες () ὅτι () Δεῖ () περιτέμνειν () αὐτούς, () παραγγέλλειν () τε () τηρεῖν () τὸν () νόμον () Μωϋσέως. ()

Acts 15:7 (100.00%)

World English Bible:

When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe.

King James w/Strong’s #s:

And when there had been () much disputing, Peter rose up, () and said () unto them, Men and brethren, ye know () how that a good while ago God made choice () among us, that the Gentiles by my mouth should hear () the word of the gospel, and believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλῆς () δὲ () συζητήσεως () γενομένης, () ἀναστὰς () Πέτρος () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ὑμεῖς () ἐπίστασθε () ὅτι () ἀφ’ () ἡμερῶν () ἀρχαίων () ὁ () θεὸς () ἐν () ἡμῖν () ἐξελέξατο, () διὰ () τοῦ () στόματός () μου () ἀκοῦσαι () τὰ () ἔθνη () τὸν () λόγον () τοῦ () εὐαγγελίου, () καὶ () πιστεῦσαι. ()

Acts 15:7a N συζητήσεως ⇒ ζητήσεως
Acts 15:7b N ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο ⇒ ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεός

Acts 15:8 (100.00%)

World English Bible:

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

King James w/Strong’s #s:

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, () giving () them the Holy Ghost, even as he did unto us;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () καρδιογνώστης () θεὸς () ἐμαρτύρησεν () αὐτοῖς, () δοὺς () αὐτοῖς () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () καθὼς () καὶ () ἡμῖν· ()

Acts 15:8 N αὐτοῖς τὸ ⇒ τὸ

Acts 15:9 (100.00%)

World English Bible:

He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

King James w/Strong’s #s:

and put no difference () between us and them, purifying () their hearts by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐδὲν () διέκρινεν () μεταξὺ () ἡμῶν () τε () καὶ () αὐτῶν, () τῇ () πίστει () καθαρίσας () τὰς () καρδίας () αὐτῶν. ()

Acts 15:9 N οὐδὲν ⇒ οὐθὲν

Acts 15:12 (100.00%)

World English Bible:

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

King James w/Strong’s #s:

Then all the multitude kept silence, () and gave audience () to Barnabas and Paul, declaring () what miracles and wonders God had wrought () among the Gentiles by them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐσίγησεν () δὲ () πᾶν () τὸ () πλῆθος, () καὶ () ἤκουον () Βαρνάβα () καὶ () Παύλου () ἐξηγουμένων () ὅσα () ἐποίησεν () ὁ () θεὸς () σημεῖα () καὶ () τέρατα () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () δι’ () αὐτῶν. ()

Acts 15:13 (100.00%)

World English Bible:

After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

King James w/Strong’s #s:

And after they had held their peace, () James answered, () saying, () Men and brethren, hearken () unto me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () τὸ () σιγῆσαι () αὐτούς, () ἀπεκρίθη () Ἰάκωβος () λέγων, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ἀκούσατέ () μου· ()

Acts 15:14 (100.00%)

World English Bible:

Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.

King James w/Strong’s #s:

Simeon hath declared () how God at the first did visit () the Gentiles, to take () out of them a people for his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συμεὼν () ἐξηγήσατο () καθὼς () πρῶτον () ὁ () θεὸς () ἐπεσκέψατο () λαβεῖν () ἐξ () ἐθνῶν () λαὸν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () αὐτοῦ. ()

Acts 15:14 N ἐπὶ ⇒ -

Acts 15:16 (100.00%)

World English Bible:

‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

King James w/Strong’s #s:

After this I will return, () And will build again () the tabernacle of David, which is fallen down; () And I will build again () the ruins () thereof, And I will set it up: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἀναστρέψω, () καὶ () ἀνοικοδομήσω () τὴν () σκηνὴν () Δαυὶδ () τὴν () πεπτωκυῖαν· () καὶ () τὰ () κατεσκαμμένα () αὐτῆς () ἀνοικοδομήσω, () καὶ () ἀνορθώσω () αὐτήν· ()

Acts 15:17 (100.00%)

World English Bible:

that the rest of men may seek after the Lord: all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who does all these things.’

Acts 15:17

King James w/Strong’s #s:

That the residue of men might seek after () the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called, () Saith () the Lord, who doeth () all these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἂν () ἐκζητήσωσιν () οἱ () κατάλοιποι () τῶν () ἀνθρώπων () τὸν () κύριον, () καὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ἐφ’ () οὓς () ἐπικέκληται () τὸ () ὄνομά () μου () ἐπ’ () αὐτούς, () λέγει () κύριος () ὁ () ποιῶν () ταῦτα () πάντα. ()

Acts 15:17a C ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα ⇒ ποιῶν ταῦτα
Acts 15:17b M ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα ⇒ ὁ ποιῶν ταῦτα

Acts 15:18 (100.00%)

World English Bible:

“All of God’s works are known to him from eternity.

King James w/Strong’s #s:

Known unto God are () all his works from the beginning of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωστὰ () ἀπ’ () αἰῶνός () ἐστιν () τῷ () θεῷ () πάντα () τὰ () ἔργα () αὐτοῦ. ()

Acts 15:18 N ἐστιν τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ⇒ -

Acts 15:20 (100.00%)

World English Bible:

but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.

King James w/Strong’s #s:

but that we write () unto them, that they abstain () from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () ἐπιστεῖλαι () αὐτοῖς () τοῦ () ἀπέχεσθαι () ἀπὸ () τῶν () ἀλισγημάτων () τῶν () εἰδώλων () καὶ () τῆς () πορνείας () καὶ () τοῦ () πνικτοῦ () καὶ () τοῦ () αἵματος. ()

Acts 15:20 N ἀπὸ ⇒ -

Acts 15:21 (100.00%)

World English Bible:

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

For Moses of old time hath () in every city them that preach () him, being read () in the synagogues every sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μωϋσῆς () γὰρ () ἐκ () γενεῶν () ἀρχαίων () κατὰ () πόλιν () τοὺς () κηρύσσοντας () αὐτὸν () ἔχει, () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () κατὰ () πᾶν () σάββατον () ἀναγινωσκόμενος. ()

Acts 15:22 (100.00%)

World English Bible:

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.

Acts 15:22 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then pleased it () the apostles and elders, with the whole church, to send () chosen () men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed () Barsabas, and Silas, chief () men among the brethren:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἔδοξεν () τοῖς () ἀποστόλοις () καὶ () τοῖς () πρεσβυτέροις () σὺν () ὅλῃ () τῇ () ἐκκλησίᾳ, () ἐκλεξαμένους () ἄνδρας () ἐξ () αὐτῶν () πέμψαι () εἰς () Ἀντιόχειαν () σὺν () Παύλῳ () καὶ () Βαρνάβᾳ, () Ἰούδαν () τὸν () ἐπικαλούμενον () Βαρσαββᾶν, () καὶ () Σίλαν, () ἄνδρας () ἡγουμένους () ἐν () τοῖς () ἀδελφοῖς, ()

Acts 15:22a N Παύλῳ ⇒ τῷ Παύλῳ
Acts 15:22b N ἐπικαλούμενον ⇒ καλούμενον
Acts 15:22c B Βαρσαββᾶν ⇒ Βαρσαβᾶν

Acts 15:23 (100.00%)

World English Bible:

They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

King James w/Strong’s #s:

and they wrote () letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting () unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:

Greek Bible (LXX/BYZ):

γράψαντες () διὰ () χειρὸς () αὐτῶν () τάδε, () Οἱ () ἀπόστολοι () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () τοῖς () κατὰ () τὴν () Ἀντιόχειαν () καὶ () Συρίαν () καὶ () Κιλικίαν () ἀδελφοῖς () τοῖς () ἐξ () ἐθνῶν, () χαίρειν· ()

Acts 15:23a N τάδε ⇒ -
Acts 15:23b N καὶ οἱ ἀδελφοὶ ⇒ ἀδελφοὶ

Acts 15:26 (100.00%)

World English Bible:

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

men that have hazarded () their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνθρώποις () παραδεδωκόσιν () τὰς () ψυχὰς () αὐτῶν () ὑπὲρ () τοῦ () ὀνόματος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Acts 15:27 (100.00%)

World English Bible:

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.

King James w/Strong’s #s:

We have sent () therefore Judas and Silas, who shall also tell () you the same things by mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεστάλκαμεν () οὖν () Ἰούδαν () καὶ () Σίλαν, () καὶ () αὐτοὺς () διὰ () λόγου () ἀπαγγέλλοντας () τὰ () αὐτά. ()

Acts 15:32 (100.00%)

World English Bible:

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.

King James w/Strong’s #s:

And Judas and Silas, being () prophets also themselves, exhorted () the brethren with many words, and confirmed () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰούδας () τε () καὶ () Σίλας, () καὶ () αὐτοὶ () προφῆται () ὄντες, () διὰ () λόγου () πολλοῦ () παρεκάλεσαν () τοὺς () ἀδελφούς, () καὶ () ἐπεστήριξαν. ()

Acts 15:33 (100.00%)

World English Bible:

After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the apostles.

King James w/Strong’s #s:

And after they had tarried () there a space, they were let go () in peace from the brethren unto the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ποιήσαντες () δὲ () χρόνον, () ἀπελύθησαν () μετ’ () εἰρήνης () ἀπὸ () τῶν () ἀδελφῶν () πρὸς () τοὺς () ἀποστόλους. ()

Acts 15:33 N ἀποστόλους ⇒ ἀποστείλαντας αὐτούς

Acts 15:38 (100.00%)

World English Bible:

But Paul didn’t think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn’t go with them to do the work.

King James w/Strong’s #s:

But Paul thought not good () to take him with them, () who departed () from them from Pamphylia, and went () not with them to the work.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () δὲ () ἠξίου, () τὸν () ἀποστάντα () ἀπ’ () αὐτῶν () ἀπὸ () Παμφυλίας, () καὶ () μὴ () συνελθόντα () αὐτοῖς () εἰς () τὸ () ἔργον, () μὴ () συμπαραλαβεῖν () τοῦτον. ()

Acts 15:38 N συμπαραλαβεῖν ⇒ συμπαραλαμβάνειν

Acts 15:39 (100.00%)

World English Bible:

Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,

King James w/Strong’s #s:

And the contention was () so sharp between them, that they departed asunder () one from the other: and so Barnabas took () Mark, and sailed () unto Cyprus;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () οὖν () παροξυσμός, () ὥστε () ἀποχωρισθῆναι () αὐτοὺς () ἀπ’ () ἀλλήλων, () τόν () τε () Βαρνάβαν () παραλαβόντα () τὸν () Μάρκον () ἐκπλεῦσαι () εἰς () Κύπρον· ()

Acts 15:39 N οὖν ⇒ δὲ

Acts 16:3 (100.00%)

World English Bible:

Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

King James w/Strong’s #s:

Him would () Paul have to go forth () with him; and took () and circumcised () him because of the Jews which were () in those quarters: for they knew () all that his father was () a Greek.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () ἠθέλησεν () ὁ () Παῦλος () σὺν () αὐτῷ () ἐξελθεῖν, () καὶ () λαβὼν () περιέτεμεν () αὐτόν, () διὰ () τοὺς () Ἰουδαίους () τοὺς () ὄντας () ἐν () τοῖς () τόποις () ἐκείνοις· () ᾔδεισαν () γὰρ () ἅπαντες () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ, () ὅτι () Ἕλλην () ὑπῆρχεν. ()

Acts 16:3 N τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ⇒ ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ

Acts 16:4 (100.00%)

World English Bible:

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And as they went through () the cities, they delivered () them the decrees for to keep, () that were ordained () of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () διεπορεύοντο () τὰς () πόλεις, () παρεδίδουν () αὐτοῖς () φυλάσσειν () τὰ () δόγματα () τὰ () κεκριμένα () ὑπὸ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων () τῶν () ἐν () Ἱερουσαλήμ. ()

Acts 16:4a N παρεδίδουν ⇒ παρεδίδοσαν
Acts 16:4b N καὶ τῶν ⇒ καὶ
Acts 16:4c N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσολύμοις

Acts 16:7 (100.00%)

World English Bible:

When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn’t allow them.

King James w/Strong’s #s:

after they were come () to Mysia, they assayed () to go () into Bithynia: but the Spirit suffered () them not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐλθόντες () κατὰ () τὴν () Μυσίαν () ἐπείραζον () κατὰ () τὴν () Βιθυνίαν () πορεύεσθαι· () καὶ () οὐκ () εἴασεν () αὐτοὺς () τὸ () πνεῦμα· ()

Acts 16:7a N ἐλθόντες ⇒ ἐλθόντες δὲ
Acts 16:7b N κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι ⇒ εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι
Acts 16:7c N πνεῦμα ⇒ πνεῦμα Ἰησοῦ

Acts 16:9 (100.00%)

World English Bible:

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

King James w/Strong’s #s:

And a vision appeared () to Paul in the night; There stood () () a man of Macedonia, and prayed () him, saying, () Come over () into Macedonia, and help () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅραμα () διὰ () τῆς () νυκτὸς () ὤφθη () τῷ () Παύλῳ· () ἀνήρ () τις () ἦν () Μακεδὼν () ἑστώς, () παρακαλῶν () αὐτὸν () καὶ () λέγων, () Διαβὰς () εἰς () Μακεδονίαν, () βοήθησον () ἡμῖν. ()

Acts 16:9a N τῆς ⇒ [τῆς]
Acts 16:9b N ὤφθη τῷ Παύλῳ ⇒ τῷ Παύλῳ ὤφθη
Acts 16:9c N τις ἦν Μακεδὼν ⇒ Μακεδών τις ἦν
Acts 16:9d N ἑστώς ⇒ ἑστὼς καὶ

Acts 16:10 (100.00%)

World English Bible:

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

King James w/Strong’s #s:

And after he had seen () the vision, immediately we endeavoured () to go () into Macedonia, assuredly gathering () that the Lord had called () us for to preach the gospel () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () τὸ () ὅραμα () εἶδεν, () εὐθέως () ἐζητήσαμεν () ἐξελθεῖν () εἰς () τὴν () Μακεδονίαν, () συμβιβάζοντες () ὅτι () προσκέκληται () ἡμᾶς () ὁ () κύριος () εὐαγγελίσασθαι () αὐτούς. ()

Acts 16:10a N τὴν ⇒ -
Acts 16:10b N κύριος ⇒ θεὸς

Acts 16:15 (100.00%)

World English Bible:

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

King James w/Strong’s #s:

And when she was baptized, () and her household, she besought () us, saying, () If ye have judged () me to be () faithful to the Lord, come () into my house, and abide () there. And she constrained () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐβαπτίσθη, () καὶ () ὁ () οἶκος () αὐτῆς, () παρεκάλεσεν () λέγουσα, () Εἰ () κεκρίκατέ () με () πιστὴν () τῷ () κυρίῳ () εἶναι, () εἰσελθόντες () εἰς () τὸν () οἶκόν () μου, () μείνατε. () Καὶ () παρεβιάσατο () ἡμᾶς. ()

Acts 16:15 N μείνατε ⇒ μένετε

Acts 16:16 (100.00%)

World English Bible:

As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as we went () to prayer, a certain damsel possessed () with a spirit of divination met () us, which brought () her masters much gain by soothsaying: ()

Acts 16:16 Or, of Python

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () πορευομένων () ἡμῶν () εἰς () προσευχήν, () παιδίσκην () τινὰ () ἔχουσαν () πνεῦμα () Πύθωνος () ἀπαντῆσαι () ἡμῖν, () ἥτις () ἐργασίαν () πολλὴν () παρεῖχεν () τοῖς () κυρίοις () αὐτῆς, () μαντευομένη. ()

Acts 16:16a N προσευχήν ⇒ τὴν προσευχήν
Acts 16:16b N Πύθωνος ἀπαντῆσαι ⇒ Πύθωνα ὑπαντῆσαι

Acts 16:18 (100.00%)

World English Bible:

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.

King James w/Strong’s #s:

And this did she () many days. But Paul, being grieved, () turned () and said () to the spirit, I command () thee in the name of Jesus Christ to come () out of her. And he came out () the same hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἐποίει () ἐπὶ () πολλὰς () ἡμέρας. () Διαπονηθεὶς () δὲ () ὁ () Παῦλος, () καὶ () ἐπιστρέψας, () τῷ () πνεύματι () εἶπεν, () Παραγγέλλω () σοι () ἐν () τῷ () ὀνόματι () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἐξελθεῖν () ἀπ’ () αὐτῆς. () Καὶ () ἐξῆλθεν () αὐτῇ () τῇ () ὥρᾳ. ()

Acts 16:18a N ὁ ⇒ -
Acts 16:18b N τῷ ὀνόματι ⇒ ὀνόματι

Acts 16:19 (100.00%)

World English Bible:

But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

King James w/Strong’s #s:

And when her masters saw () that the hope of their gains was gone, () they caught () Paul and Silas, and drew () them into the marketplace unto the rulers,

Acts 16:19 Or, court

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () κύριοι () αὐτῆς () ὅτι () ἐξῆλθεν () ἡ () ἐλπὶς () τῆς () ἐργασίας () αὐτῶν, () ἐπιλαβόμενοι () τὸν () Παῦλον () καὶ () τὸν () Σίλαν, () εἵλκυσαν () εἰς () τὴν () ἀγορὰν () ἐπὶ () τοὺς () ἄρχοντας, ()

Acts 16:20 (100.00%)

World English Bible:

When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city

King James w/Strong’s #s:

and brought () them to the magistrates, saying, () These men, being () Jews, do exceedingly trouble () our city,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προσαγαγόντες () αὐτοὺς () τοῖς () στρατηγοῖς () εἶπον, () Οὗτοι () οἱ () ἄνθρωποι () ἐκταράσσουσιν () ἡμῶν () τὴν () πόλιν, () Ἰουδαῖοι () ὑπάρχοντες, ()

Acts 16:20 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 16:22 (100.00%)

World English Bible:

The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

King James w/Strong’s #s:

And the multitude rose up together () against them: and the magistrates rent off () their clothes, and commanded () to beat () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνεπέστη () ὁ () ὄχλος () κατ’ () αὐτῶν, () καὶ () οἱ () στρατηγοὶ () περιρρήξαντες () αὐτῶν () τὰ () ἱμάτια () ἐκέλευον () ῥαβδίζειν. ()

Acts 16:22 N περιρρήξαντες ⇒ περιρήξαντες

Acts 16:23 (100.00%)

World English Bible:

When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely.

King James w/Strong’s #s:

And when they had laid () many stripes upon them, they cast () them into prison, charging () the jailor to keep () them safely:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλάς () τε () ἐπιθέντες () αὐτοῖς () πληγὰς () ἔβαλον () εἰς () φυλακήν, () παραγγείλαντες () τῷ () δεσμοφύλακι () ἀσφαλῶς () τηρεῖν () αὐτούς· ()

Acts 16:24 (100.00%)

World English Bible:

Having received such a command, he threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

King James w/Strong’s #s:

who, having received () such a charge, thrust () them into the inner prison, and made their feet fast () in the stocks.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅς, () παραγγελίαν () τοιαύτην () εἰληφώς, () ἔβαλεν () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () ἐσωτέραν () φυλακήν, () καὶ () τοὺς () πόδας () αὐτῶν () ἠσφαλίσατο () εἰς () τὸ () ξύλον. ()

Acts 16:24a N εἰληφώς ⇒ λαβών
Acts 16:24b N αὐτῶν ἠσφαλίσατο ⇒ ἠσφαλίσατο αὐτῶν

Acts 16:25 (100.00%)

World English Bible:

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

King James w/Strong’s #s:

And at midnight Paul and Silas prayed, () and sang praises () unto God: and the prisoners heard () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () δὲ () τὸ () μεσονύκτιον () Παῦλος () καὶ () Σίλας () προσευχόμενοι () ὕμνουν () τὸν () θεόν, () ἐπηκροῶντο () δὲ () αὐτῶν () οἱ () δέσμιοι· ()

Acts 16:30 (100.00%)

World English Bible:

brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

King James w/Strong’s #s:

and brought () them out, and said, () Sirs, what must () I do () to be saved? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προαγαγὼν () αὐτοὺς () ἔξω () ἔφη, () Κύριοι, () τί () με () δεῖ () ποιεῖν () ἵνα () σωθῶ; ()

Acts 16:32 (100.00%)

World English Bible:

They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

King James w/Strong’s #s:

And they spake () unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησαν () αὐτῷ () τὸν () λόγον () τοῦ () κυρίου, () καὶ () πᾶσιν () τοῖς () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () αὐτοῦ. ()

Acts 16:32 N καὶ πᾶσιν ⇒ σὺν πᾶσιν

Acts 16:33 (100.00%)

World English Bible:

He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

King James w/Strong’s #s:

And he took () them the same hour of the night, and washed () their stripes; and was baptized, () he and all his, straightway.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παραλαβὼν () αὐτοὺς () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () τῆς () νυκτὸς () ἔλουσεν () ἀπὸ () τῶν () πληγῶν, () καὶ () ἐβαπτίσθη () αὐτὸς () καὶ () οἱ () αὐτοῦ () πάντες () παραχρῆμα. ()

Acts 16:34 (100.00%)

World English Bible:

He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

King James w/Strong’s #s:

And when he had brought () them into his house, he set meat before them, () and rejoiced, () believing () in God with all his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναγαγών () τε () αὐτοὺς () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () παρέθηκεν () τράπεζαν, () καὶ () ἠγαλλιᾶτο () πανοικὶ () πεπιστευκὼς () τῷ () θεῷ. ()

Acts 16:34a N αὐτοῦ ⇒ -
Acts 16:34b N ἠγαλλιᾶτο πανοικὶ ⇒ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ

Acts 16:37 (100.00%)

World English Bible:

But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”

King James w/Strong’s #s:

But Paul said () unto them, They have beaten () us openly uncondemned, being () Romans, and have cast () us into prison; and now do they thrust us out () privily? nay verily; but let them come () themselves and fetch us out. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () ἔφη () πρὸς () αὐτούς, () Δείραντες () ἡμᾶς () δημοσίᾳ, () ἀκατακρίτους, () ἀνθρώπους () Ῥωμαίους () ὑπάρχοντας, () ἔβαλον () εἰς () φυλακήν, () καὶ () νῦν () λάθρᾳ () ἡμᾶς () ἐκβάλλουσιν; () Οὐ () γάρ· () ἀλλὰ () ἐλθόντες () αὐτοὶ () ἐξαγαγέτωσαν. ()

Acts 16:37a N ἔβαλον ⇒ ἔβαλαν
Acts 16:37b N ἐξαγαγέτωσαν ⇒ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν

Acts 16:39 (100.00%)

World English Bible:

and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

King James w/Strong’s #s:

And they came () and besought () them, and brought them out, () and desired () them to depart out () of the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθόντες () παρεκάλεσαν () αὐτούς, () καὶ () ἐξαγαγόντες () ἠρώτων () ἐξελθεῖν () τῆς () πόλεως. ()

Acts 16:39 N ἐξελθεῖν ⇒ ἀπελθεῖν ἀπὸ

Acts 16:40 (100.00%)

World English Bible:

They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

King James w/Strong’s #s:

And they went () out of the prison, and entered () into the house of Lydia: and when they had seen () the brethren, they comforted () them, and departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντες () δὲ () ἐκ () τῆς () φυλακῆς () εἰσῆλθον () πρὸς () τὴν () Λυδίαν· () καὶ () ἰδόντες () τοὺς () ἀδελφούς, () παρεκάλεσαν () αὐτούς, () καὶ () ἐξῆλθον. ()

Acts 16:40a N ἐκ ⇒ ἀπὸ
Acts 16:40b N τοὺς ἀδελφούς παρεκάλεσαν αὐτούς ⇒ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς
Acts 16:40c N ἐξῆλθον ⇒ ἐξῆλθαν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):