Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 2,701 to 2,750 of 3,827 for “G846”

Acts 17:2 (100.00%)

World English Bible:

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

King James w/Strong’s #s:

and Paul, as his manner was, () went in () unto them, and three sabbath days reasoned () with them out of the scriptures,

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () δὲ () τὸ () εἰωθὸς () τῷ () Παύλῳ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτούς, () καὶ () ἐπὶ () σάββατα () τρία () διελέξατο () αὐτοῖς () ἀπὸ () τῶν () γραφῶν, ()

Acts 17:4 (100.00%)

World English Bible:

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas: of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.

King James w/Strong’s #s:

And some of them believed, () and consorted () with Paul and Silas; and of the devout () Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () τινες () ἐξ () αὐτῶν () ἐπείσθησαν, () καὶ () προσεκληρώθησαν () τῷ () Παύλῳ () καὶ () τῷ () Σίλᾳ, () τῶν () τε () σεβομένων () Ἑλλήνων () πολὺ () πλῆθος, () γυναικῶν () τε () τῶν () πρώτων () οὐκ () ὀλίγαι. ()

Acts 17:4 N πολὺ πλῆθος ⇒ πλῆθος πολύ

Acts 17:5 (100.00%)

World English Bible:

But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.

Acts 17:5 TR reads “And the Jews who were unpersuaded, becoming envious and taking along” instead of “But the unpersuaded Jews took along”

King James w/Strong’s #s:

But the Jews which believed not, () moved with envy, () took unto them () certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, () and set all the city on an uproar, () and assaulted () the house of Jason, and sought () to bring () them out to the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσλαβόμενοι () δὲ () οἱ () Ἰουδαῖοι () οἱ () ἀπειθοῦντες, () τῶν () ἀγοραίων () τινὰς () ἄνδρας () πονηρούς, () καὶ () ὀχλοποιήσαντες, () ἐθορύβουν () τὴν () πόλιν· () ἐπιστάντες () τε () τῇ () οἰκίᾳ () Ἰάσονος, () ἐζήτουν () αὐτοὺς () ἀγαγεῖν () εἰς () τὸν () δῆμον. ()

Acts 17:5a N Προσλαβόμενοι ⇒ Ζηλώσαντες
Acts 17:5b N οἱ ἀπειθοῦντες ⇒ καὶ προσλαβόμενοι
Acts 17:5c N τινὰς ἄνδρας ⇒ ἄνδρας τινὰς
Acts 17:5d N ἐπιστάντες τε ⇒ καὶ ἐπιστάντες
Acts 17:5e N ἀγαγεῖν ⇒ προαγαγεῖν

Acts 17:6 (100.00%)

World English Bible:

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

Acts 17:6 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And when they found () them not, they drew () Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, () These that have turned the world upside down () are come () hither also;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () εὑρόντες () δὲ () αὐτούς, () ἔσυρον () τὸν () Ἰάσονα () καί () τινας () ἀδελφοὺς () ἐπὶ () τοὺς () πολιτάρχας, () βοῶντες () ὅτι () Οἱ () τὴν () οἰκουμένην () ἀναστατώσαντες, () οὗτοι () καὶ () ἐνθάδε () πάρεισιν, ()

Acts 17:6 N τὸν ⇒ -

Acts 17:9 (100.00%)

World English Bible:

When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

King James w/Strong’s #s:

And when they had taken () security of Jason, and of the other, they let them go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβόντες () τὸ () ἱκανὸν () παρὰ () τοῦ () Ἰάσονος () καὶ () τῶν () λοιπῶν, () ἀπέλυσαν () αὐτούς. ()

Acts 17:12 (100.00%)

World English Bible:

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

King James w/Strong’s #s:

Therefore many of them believed; () also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () μὲν () οὖν () ἐξ () αὐτῶν () ἐπίστευσαν, () καὶ () τῶν () Ἑλληνίδων () γυναικῶν () τῶν () εὐσχημόνων () καὶ () ἀνδρῶν () οὐκ () ὀλίγοι. ()

Acts 17:15 (100.00%)

World English Bible:

But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

King James w/Strong’s #s:

And they that conducted () Paul brought () him unto Athens: and receiving () a commandment unto Silas and Timotheus for to come () to him with all speed, they departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () καθιστῶντες () τὸν () Παῦλον, () ἤγαγον () αὐτὸν () ἕως () Ἀθηνῶν· () καὶ () λαβόντες () ἐντολὴν () πρὸς () τὸν () Σίλαν () καὶ () Τιμόθεον, () ἵνα () ὡς () τάχιστα () ἔλθωσιν () πρὸς () αὐτόν, () ἐξῄεσαν. ()

Acts 17:15a N καθιστῶντες ⇒ καθιστάνοντες
Acts 17:15b N αὐτὸν ἕως ⇒ ἕως
Acts 17:15c N Τιμόθεον ⇒ τὸν Τιμόθεον

Acts 17:16 (100.00%)

World English Bible:

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

King James w/Strong’s #s:

Now while Paul waited for () them at Athens, his spirit was stirred () in him, when he saw () the city wholly given () to idolatry.

Acts 17:16 Or, full of idols

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () ταῖς () Ἀθήναις () ἐκδεχομένου () αὐτοὺς () τοῦ () Παύλου, () παρωξύνετο () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ἐν () αὐτῷ, () θεωροῦντι () κατείδωλον () οὖσαν () τὴν () πόλιν. ()

Acts 17:16 N θεωροῦντι ⇒ θεωροῦντος

Acts 17:18 (100.00%)

World English Bible:

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

King James w/Strong’s #s:

Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered () him. And some said, () What will () this babbler say? () other some, He seemeth () to be () a setter forth of strange gods: because he preached () unto them Jesus, and the resurrection.

Acts 17:18 Or, base fellow

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () καὶ () τῶν () Ἐπικουρείων () καὶ () τῶν () Στοϊκῶν () φιλοσόφων () συνέβαλλον () αὐτῷ. () Καί () τινες () ἔλεγον, () Τί () ἂν () θέλοι () ὁ () σπερμολόγος () οὗτος () λέγειν; () Οἱ () δέ, () Ξένων () δαιμονίων () δοκεῖ () καταγγελεὺς () εἶναι· () ὅτι () τὸν () Ἰησοῦν () καὶ () τὴν () ἀνάστασιν () εὐηγγελίζετο. ()

Acts 17:18a N τῶν Στοϊκῶν ⇒ Στοϊκῶν
Acts 17:18b B Στοϊκῶν ⇒ Στωϊκῶν

Acts 17:19 (100.00%)

World English Bible:

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

King James w/Strong’s #s:

And they took () him, and brought him () unto Areopagus, saying, () May () we know () what this new doctrine, whereof thou speakest, () is?

Acts 17:19 Or, Mars hill. It was the highest court in Athens

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιλαβόμενοί () τε () αὐτοῦ, () ἐπὶ () τὸν () Ἄρειον () πάγον () ἤγαγον () λέγοντες, () Δυνάμεθα () γνῶναι, () τίς () ἡ () καινὴ () αὕτη () ἡ () ὑπὸ () σοῦ () λαλουμένη () διδαχή; ()

Acts 17:24 (100.00%)

World English Bible:

The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.

King James w/Strong’s #s:

God that made () the world and all things therein, seeing that he is () Lord of heaven and earth, dwelleth () not in temples made with hands;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () ὁ () ποιήσας () τὸν () κόσμον () καὶ () πάντα () τὰ () ἐν () αὐτῷ, () οὗτος, () οὐρανοῦ () καὶ () γῆς () κύριος () ὑπάρχων, () οὐκ () ἐν () χειροποιήτοις () ναοῖς () κατοικεῖ, ()

Acts 17:24 N κύριος ὑπάρχων ⇒ ὑπάρχων κύριος

Acts 17:25 (100.00%)

World English Bible:

He isn’t served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath and all things.

King James w/Strong’s #s:

neither is worshipped () with men’s hands, as though he needed () any thing, seeing he giveth () to all life, and breath, and all things;

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐδὲ () ὑπὸ () χειρῶν () ἀνθρώπων () θεραπεύεται, () προσδεόμενός () τινος, () αὐτὸς () διδοὺς () πᾶσιν () ζωὴν () καὶ () πνοὴν () κατὰ () πάντα· ()

Acts 17:25a N ἀνθρώπων ⇒ ἀνθρωπίνων
Acts 17:25b N κατὰ ⇒ καὶ τὰ

Acts 17:26 (100.00%)

World English Bible:

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons and the boundaries of their dwellings,

King James w/Strong’s #s:

and hath made () of one blood all nations of men for to dwell () on all the face of the earth, and hath determined () the times before appointed, () and the bounds of their habitation;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐποίησέν () τε () ἐξ () ἑνὸς () αἵματος () πᾶν () ἔθνος () ἀνθρώπων, () κατοικεῖν () ἐπὶ () πᾶν () τὸ () πρόσωπον () τῆς () γῆς, () ὁρίσας () προστεταγμένους () καιροὺς () καὶ () τὰς () ὁροθεσίας () τῆς () κατοικίας () αὐτῶν· ()

Acts 17:26a N αἵματος ⇒ -
Acts 17:26b N πᾶν τὸ πρόσωπον ⇒ παντὸς προσώπου

Acts 17:27 (100.00%)

World English Bible:

that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.

King James w/Strong’s #s:

that they should seek () the Lord, if haply they might feel () after him, and find him, () though he be () not far from every one of us:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ζητεῖν () τὸν () κύριον, () εἰ () ἄρα () γε () ψηλαφήσειαν () αὐτὸν () καὶ () εὕροιεν, () καί () γε () οὐ () μακρὰν () ἀπὸ () ἑνὸς () ἑκάστου () ἡμῶν () ὑπάρχοντα. ()

Acts 17:27 N κύριον ⇒ θεόν

Acts 17:28 (100.00%)

World English Bible:

‘For in him we live, move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

King James w/Strong’s #s:

for in him we live, () and move, () and have our being; () as certain also of your own poets have said, () For we are () also his offspring.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () αὐτῷ () γὰρ () ζῶμεν () καὶ () κινούμεθα () καί () ἐσμεν· () ὡς () καί () τινες () τῶν () καθ’ () ὑμᾶς () ποιητῶν () εἰρήκασιν, () Τοῦ () γὰρ () καὶ () γένος () ἐσμέν. ()

Acts 17:31 (100.00%)

World English Bible:

because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.”

King James w/Strong’s #s:

because he hath appointed () a day, in the which he will () judge () the world in righteousness by that man whom he hath ordained; () whereof he hath given () assurance unto all men, in that he hath raised () him from the dead.

Acts 17:31 Or, offered faith

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () ἔστησεν () ἡμέραν, () ἐν () ᾗ () μέλλει () κρίνειν () τὴν () οἰκουμένην () ἐν () δικαιοσύνῃ, () ἐν () ἀνδρὶ () ᾧ () ὥρισεν, () πίστιν () παρασχὼν () πᾶσιν, () ἀναστήσας () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν. ()

Acts 17:31 N διότι ⇒ καθότι

Acts 17:33 (100.00%)

World English Bible:

Thus Paul went out from among them.

King James w/Strong’s #s:

So Paul departed () from among them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὕτως () ὁ () Παῦλος () ἐξῆλθεν () ἐκ () μέσου () αὐτῶν. ()

Acts 17:33 N Καὶ ⇒ -

Acts 17:34 (100.00%)

World English Bible:

But certain men joined with him and believed, including Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit certain men clave () unto him, and believed: () among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () ἄνδρες () κολληθέντες () αὐτῷ, () ἐπίστευσαν· () ἐν () οἷς () καὶ () Διονύσιος () ὁ () Ἀρεοπαγίτης, () καὶ () γυνὴ () ὀνόματι () Δάμαρις, () καὶ () ἕτεροι () σὺν () αὐτοῖς. ()

Acts 18:2 (100.00%)

World English Bible:

He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,

King James w/Strong’s #s:

and found () a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come () from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded () all Jews to depart () from Rome:) and came () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὑρών () τινα () Ἰουδαῖον () ὀνόματι () Ἀκύλαν, () Ποντικὸν () τῷ () γένει, () προσφάτως () ἐληλυθότα () ἀπὸ () τῆς () Ἰταλίας, () καὶ () Πρίσκιλλαν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () διὰ () τὸ () τεταχέναι () Κλαύδιον () χωρίζεσθαι () πάντας () τοὺς () Ἰουδαίους () ἐκ () τῆς () Ῥώμης, () προσῆλθεν () αὐτοῖς· ()

Acts 18:2a B τεταχέναι ⇒ διατεταχέναι
Acts 18:2b N τεταχέναι ⇒ διατεταχέναι
Acts 18:2c N ἐκ ⇒ ἀπὸ

Acts 18:3 (100.00%)

World English Bible:

and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.

King James w/Strong’s #s:

And because he was () of the same craft, he abode () with them, and wrought: () for by their occupation they were () tentmakers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διὰ () τὸ () ὁμότεχνον () εἶναι, () ἔμενεν () παρ’ () αὐτοῖς () καὶ () εἰργάζετο· () ἦσαν () γὰρ () σκηνοποιοὶ () τὴν () τέχνην. ()

Acts 18:3a N εἰργάζετο ⇒ ἠργάζετο
Acts 18:3b B τὴν τέχνην ⇒ τῇ τέχνῃ
Acts 18:3c N τὴν τέχνην ⇒ τῇ τέχνῃ

Acts 18:6 (100.00%)

World English Bible:

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

King James w/Strong’s #s:

And when they opposed () themselves, and blasphemed, () he shook () his raiment, and said () unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go () unto the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀντιτασσομένων () δὲ () αὐτῶν () καὶ () βλασφημούντων, () ἐκτιναξάμενος () τὰ () ἱμάτια, () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Τὸ () αἷμα () ὑμῶν () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () ὑμῶν· () καθαρὸς () ἐγώ· () ἀπὸ () τοῦ () νῦν () εἰς () τὰ () ἔθνη () πορεύσομαι. ()

Acts 18:8 (100.00%)

World English Bible:

Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.

King James w/Strong’s #s:

And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed () on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing () believed, () and were baptized. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κρίσπος () δὲ () ὁ () ἀρχισυνάγωγος () ἐπίστευσεν () τῷ () κυρίῳ () σὺν () ὅλῳ () τῷ () οἴκῳ () αὐτοῦ· () καὶ () πολλοὶ () τῶν () Κορινθίων () ἀκούοντες () ἐπίστευον () καὶ () ἐβαπτίζοντο. ()

Acts 18:11 (100.00%)

World English Bible:

He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

King James w/Strong’s #s:

And he continued () there a year and six months, teaching () the word of God among them.

Acts 18:11 Or, sat there

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκάθισέν () τε () ἐνιαυτὸν () καὶ () μῆνας () ἕξ, () διδάσκων () ἐν () αὐτοῖς () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 18:11 N τε ⇒ δὲ

Acts 18:12 (100.00%)

World English Bible:

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

King James w/Strong’s #s:

And when Gallio was the deputy () of Achaia, the Jews made insurrection () with one accord against Paul, and brought () him to the judgment seat,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γαλλίωνος () δὲ () ἀνθυπατεύοντος () τῆς () Ἀχαί̈ας, () κατεπέστησαν () ὁμοθυμαδὸν () οἱ () Ἰουδαῖοι () τῷ () Παύλῳ, () καὶ () ἤγαγον () αὐτὸν () ἐπὶ () τὸ () βῆμα, ()

Acts 18:12 N ἀνθυπατεύοντος ⇒ ἀνθυπάτου ὄντος

Acts 18:15 (100.00%)

World English Bible:

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”

King James w/Strong’s #s:

but if it be () a question of words and names, and of your law, look ye () to it; for I will be () () no judge of such matters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () δὲ () ζήτημά () ἐστιν () περὶ () λόγου () καὶ () ὀνομάτων () καὶ () νόμου () τοῦ () καθ’ () ὑμᾶς, () ὄψεσθε () αὐτοί· () κριτὴς () γὰρ () ἐγὼ () τούτων () οὐ () βούλομαι () εἶναι. ()

Acts 18:15a N ζήτημά ⇒ ζητήματά
Acts 18:15b N γὰρ ⇒ -

Acts 18:16 (100.00%)

World English Bible:

So he drove them from the judgment seat.

King James w/Strong’s #s:

And he drave () them from the judgment seat.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπήλασεν () αὐτοὺς () ἀπὸ () τοῦ () βήματος. ()

Acts 18:18 (100.00%)

World English Bible:

Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.

Acts 18:18 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul after this tarried () there yet a good while, and then took his leave () of the brethren, and sailed thence () into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn () his head in Cenchrea: for he had () a vow.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () ἔτι () προσμείνας () ἡμέρας () ἱκανάς, () τοῖς () ἀδελφοῖς () ἀποταξάμενος, () ἐξέπλει () εἰς () τὴν () Συρίαν, () καὶ () σὺν () αὐτῷ () Πρίσκιλλα () καὶ () Ἀκύλας, () κειράμενος () τὴν () κεφαλὴν () ἐν () Κεγχρεαῖς· () εἶχεν () γὰρ () εὐχήν. ()

Acts 18:18 N τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς ⇒ ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν

Acts 18:19 (100.00%)

World English Bible:

He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.

King James w/Strong’s #s:

And he came () to Ephesus, and left () them there: but he himself entered () into the synagogue, and reasoned with () the Jews.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατήντησεν () δὲ () εἰς () Ἔφεσον, () καὶ () ἐκείνους () κατέλιπεν () αὐτοῦ· () αὐτὸς () δὲ () εἰσελθὼν () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () διελέχθη () τοῖς () Ἰουδαίοις. ()

Acts 18:19a N Κατήντησεν ⇒ Κατήντησαν
Acts 18:19b B καὶ ἐκείνους ⇒ κἀκείνους
Acts 18:19c N καὶ ἐκείνους ⇒ κἀκείνους
Acts 18:19d N διελέχθη ⇒ διελέξατο

Acts 18:20 (100.00%)

World English Bible:

When they asked him to stay with them a longer time, he declined;

King James w/Strong’s #s:

When they desired () him to tarry () longer time with them, he consented () not;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτώντων () δὲ () αὐτῶν () ἐπὶ () πλείονα () χρόνον () μεῖναι () παρ’ () αὐτοῖς, () οὐκ () ἐπένευσεν· ()

Acts 18:20 N παρ’ αὐτοῖς ⇒ -

Acts 18:21 (100.00%)

World English Bible:

but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

King James w/Strong’s #s:

but bade them farewell, () saying, () I must () by all means keep () this feast that cometh () in Jerusalem: but I will return () again unto you, if God will. () And he sailed () from Ephesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἀπετάξατο () αὐτοῖς () εἰπών, () Δεῖ () με () πάντως () τὴν () ἑορτὴν () τὴν () ἐρχομένην () ποιῆσαι () εἰς () Ἱεροσόλυμα· () πάλιν () δὲ () ἀνακάμψω () πρὸς () ὑμᾶς, () τοῦ () θεοῦ () θέλοντος. () Ἀνήχθη () ἀπὸ () τῆς () Ἐφέσου, ()

Acts 18:21a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Acts 18:21b N ἀπετάξατο αὐτοῖς ⇒ ἀποταξάμενος καὶ
Acts 18:21c N Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα ⇒ -
Acts 18:21d N δὲ ⇒ -

Acts 18:26 (100.00%)

World English Bible:

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

King James w/Strong’s #s:

And he began () to speak boldly () in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, () they took () him unto them, and expounded () unto him the way of God more perfectly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗτός () τε () ἤρξατο () παρρησιάζεσθαι () ἐν () τῇ () συναγωγῇ. () Ἀκούσαντες () δὲ () αὐτοῦ () Ἀκύλας () καὶ () Πρίσκιλλα, () προσελάβοντο () αὐτόν, () καὶ () ἀκριβέστερον () αὐτῷ () ἐξέθεντο () τὴν () τοῦ () θεοῦ () ὁδόν. ()

Acts 18:26a N Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ⇒ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
Acts 18:26b N τοῦ θεοῦ ὁδόν ⇒ ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]

Acts 18:27 (100.00%)

World English Bible:

When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him; and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;

King James w/Strong’s #s:

And when he was disposed () to pass () into Achaia, the brethren wrote, () exhorting () the disciples to receive () him: who, when he was come, () helped them () much which had believed () through grace:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βουλομένου () δὲ () αὐτοῦ () διελθεῖν () εἰς () τὴν () Ἀχαί̈αν, () προτρεψάμενοι () οἱ () ἀδελφοὶ () ἔγραψαν () τοῖς () μαθηταῖς () ἀποδέξασθαι () αὐτόν· () ὃς () παραγενόμενος () συνεβάλετο () πολὺ () τοῖς () πεπιστευκόσιν () διὰ () τῆς () χάριτος· ()

Acts 19:2 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” They said to him, “No, we haven’t even heard that there is a Holy Spirit.”

King James w/Strong’s #s:

he said () unto them, Have ye received () the Holy Ghost since ye believed? () And they said () unto him, We have not so much as heard () whether there be any () Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Εἰ () πνεῦμα () ἅγιον () ἐλάβετε () πιστεύσαντες; () Οἱ () δὲ () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () Ἀλλ’ () οὐδὲ () εἰ () πνεῦμα () ἅγιόν () ἐστιν, () ἠκούσαμεν. ()

Acts 19:2a N εἶπεν ⇒ εἶπέν τε
Acts 19:2b N εἶπον ⇒ -
Acts 19:2c N οὐδὲ ⇒ οὐδ’

Acts 19:3 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Unto what then were ye baptized? () And they said, () Unto John’s baptism.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπέν () τε () πρὸς () αὐτούς, () Εἰς () τί () οὖν () ἐβαπτίσθητε; () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Εἰς () τὸ () Ἰωάννου () βάπτισμα. ()

Acts 19:3a N πρὸς αὐτούς ⇒ -
Acts 19:3b N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 19:4 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”

Acts 19:4 NU omits Christ.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Paul, John verily baptized () with the baptism of repentance, saying () unto the people, that they should believe () on him which should come () after him, that is, () on Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Παῦλος, () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () βάπτισμα () μετανοίας, () τῷ () λαῷ () λέγων () εἰς () τὸν () ἐρχόμενον () μετ’ () αὐτὸν () ἵνα () πιστεύσωσιν, () τοῦτ’ () ἔστιν, () εἰς () τὸν () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Acts 19:4a N μὲν ⇒ -
Acts 19:4b N χριστὸν ⇒ -

Acts 19:6 (100.00%)

World English Bible:

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied.

King James w/Strong’s #s:

And when Paul had laid his hands upon () them, the Holy Ghost came () on them; and they spake () with tongues, and prophesied. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιθέντος () αὐτοῖς () τοῦ () Παύλου () τὰς () χεῖρας, () ἦλθεν () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () ἐπ’ () αὐτούς, () ἐλάλουν () τε () γλώσσαις () καὶ () προεφήτευον. ()

Acts 19:6a N τὰς ⇒ [τὰς]
Acts 19:6b N προεφήτευον ⇒ ἐπροφήτευον

Acts 19:9 (100.00%)

World English Bible:

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

King James w/Strong’s #s:

But when divers were hardened, () and believed not, () but spake evil () of that way before the multitude, he departed () from them, and separated () the disciples, disputing () daily in the school of one Tyrannus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δέ () τινες () ἐσκληρύνοντο () καὶ () ἠπείθουν, () κακολογοῦντες () τὴν () ὁδὸν () ἐνώπιον () τοῦ () πλήθους, () ἀποστὰς () ἀπ’ () αὐτῶν () ἀφώρισεν () τοὺς () μαθητάς, () καθ’ () ἡμέραν () διαλεγόμενος () ἐν () τῇ () σχολῇ () Τυράννου () τινός. ()

Acts 19:9 N τινός ⇒ -

Acts 19:12 (100.00%)

World English Bible:

so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

King James w/Strong’s #s:

so that from his body were brought () unto the sick () handkerchiefs or aprons, and the diseases departed () from them, and the evil spirits went () out of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () ἀσθενοῦντας () ἐπιφέρεσθαι () ἀπὸ () τοῦ () χρωτὸς () αὐτοῦ () σουδάρια () ἢ () σιμικίνθια, () καὶ () ἀπαλλάσσεσθαι () ἀπ’ () αὐτῶν () τὰς () νόσους, () τά () τε () πνεύματα () τὰ () πονηρὰ () ἐξέρχεσθαι () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Acts 19:12a N ἐπιφέρεσθαι ⇒ ἀποφέρεσθαι
Acts 19:12b N ἐξέρχεσθαι ἀπ’ αὐτῶν ⇒ ἐκπορεύεσθαι

Acts 19:15 (100.00%)

World English Bible:

The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

King James w/Strong’s #s:

And the evil spirit answered () and said, () Jesus I know, () and Paul I know; () but who are () ye?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθὲν () δὲ () τὸ () πνεῦμα () τὸ () πονηρὸν () εἶπεν, () Τὸν () Ἰησοῦν () γινώσκω, () καὶ () τὸν () Παῦλον () ἐπίσταμαι· () ὑμεῖς () δὲ () τίνες () ἐστέ; ()

Acts 19:15a N εἶπεν ⇒ εἶπεν αὐτοῖς
Acts 19:15b C Ἰησοῦν ⇒ [μὲν] Ἰησοῦν

Acts 19:16 (100.00%)

World English Bible:

The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

King James w/Strong’s #s:

And the man in whom the evil spirit was () leaped () on them, and overcame () them, and prevailed () against them, so that they fled () out of that house naked and wounded. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐφαλλόμενος () ἐπ’ () αὐτοὺς () ὁ () ἄνθρωπος () ἐν () ᾧ () ἦν () τὸ () πνεῦμα () τὸ () πονηρόν, () καὶ () κατακυριεύσαν () αὐτῶν, () ἴσχυσεν () κατ’ () αὐτῶν, () ὥστε () γυμνοὺς () καὶ () τετραυματισμένους () ἐκφυγεῖν () ἐκ () τοῦ () οἴκου () ἐκείνου. ()

Acts 19:16a N ἐφαλλόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ⇒ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς
Acts 19:16b N καὶ κατακυριεύσαν αὐτῶν ⇒ κατακυριεύσας ἀμφοτέρων

Acts 19:17 (100.00%)

World English Bible:

This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

King James w/Strong’s #s:

And this was () known to all the Jews and Greeks also dwelling () at Ephesus; and fear fell () on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἐγένετο () γνωστὸν () πᾶσιν () Ἰουδαίοις () τε () καὶ () Ἕλλησιν () τοῖς () κατοικοῦσιν () τὴν () Ἔφεσον, () καὶ () ἐπέπεσεν () φόβος () ἐπὶ () πάντας () αὐτούς, () καὶ () ἐμεγαλύνετο () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

Acts 19:18 (100.00%)

World English Bible:

Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

King James w/Strong’s #s:

And many that believed () came, () and confessed, () and shewed () their deeds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοί () τε () τῶν () πεπιστευκότων () ἤρχοντο, () ἐξομολογούμενοι, () καὶ () ἀναγγέλλοντες () τὰς () πράξεις () αὐτῶν. ()

Acts 19:19 (100.00%)

World English Bible:

Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

Acts 19:19 The 50,000 pieces of silver here probably referred to 50,000 drachmas. If so, the value of the burned books was equivalent to about 160 man-years of wages for agricultural laborers

King James w/Strong’s #s:

Many of them also which used () curious arts brought their books together, () and burned them () before all men: and they counted () the price of them, and found () it fifty thousand pieces of silver.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱκανοὶ () δὲ () τῶν () τὰ () περίεργα () πραξάντων () συνενέγκαντες () τὰς () βίβλους () κατέκαιον () ἐνώπιον () πάντων· () καὶ () συνεψήφισαν () τὰς () τιμὰς () αὐτῶν, () καὶ () εὗρον () ἀργυρίου () μυριάδας () πέντε. ()

Acts 19:22 (100.00%)

World English Bible:

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

King James w/Strong’s #s:

So he sent () into Macedonia two of them that ministered () unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed () in Asia for a season.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποστείλας () δὲ () εἰς () τὴν () Μακεδονίαν () δύο () τῶν () διακονούντων () αὐτῷ, () Τιμόθεον () καὶ () Ἔραστον, () αὐτὸς () ἐπέσχεν () χρόνον () εἰς () τὴν () Ἀσίαν. ()

Acts 19:27 (100.00%)

World English Bible:

Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

King James w/Strong’s #s:

so that not only this our craft is in danger () to be set () at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, () and her magnificence should () be destroyed, () whom all Asia and the world worshippeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () μόνον () δὲ () τοῦτο () κινδυνεύει () ἡμῖν () τὸ () μέρος () εἰς () ἀπελεγμὸν () ἐλθεῖν, () ἀλλὰ () καὶ () τὸ () τῆς () μεγάλης () θεᾶς () ἱερὸν () Ἀρτέμιδος () εἰς () οὐθὲν () λογισθῆναι, () μέλλειν () δὲ () καὶ () καθαιρεῖσθαι () τὴν () μεγαλειότητα () αὐτῆς, () ἣν () ὅλη () ἡ () Ἀσία () καὶ () ἡ () οἰκουμένη () σέβεται. ()

Acts 19:27a N ἱερὸν Ἀρτέμιδος ⇒ Ἀρτέμιδος ἱερὸν
Acts 19:27b B ἱερὸν Ἀρτέμιδος ⇒ Ἀρτέμιδος ἱερὸν
Acts 19:27c N δὲ καὶ ⇒ τε καὶ
Acts 19:27d N τὴν μεγαλειότητα ⇒ τῆς μεγαλειότητος

Acts 19:30 (100.00%)

World English Bible:

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

King James w/Strong’s #s:

And when Paul would () have entered () in unto the people, the disciples suffered () him not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Παύλου () βουλομένου () εἰσελθεῖν () εἰς () τὸν () δῆμον, () οὐκ () εἴων () αὐτὸν () οἱ () μαθηταί. ()

Acts 19:30 N Τοῦ δὲ Παύλου ⇒ Παύλου δὲ

Acts 19:31 (100.00%)

World English Bible:

Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

King James w/Strong’s #s:

And certain of the chief of Asia, which were () his friends, sent () unto him, desiring () him that he would not adventure () himself into the theatre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () καὶ () τῶν () Ἀσιαρχῶν, () ὄντες () αὐτῷ () φίλοι, () πέμψαντες () πρὸς () αὐτόν, () παρεκάλουν () μὴ () δοῦναι () ἑαυτὸν () εἰς () τὸ () θέατρον. ()

Acts 19:33 (100.00%)

World English Bible:

They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.

King James w/Strong’s #s:

And they drew () Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. () () And Alexander beckoned () with the hand, and would () have made his defence () unto the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () δὲ () τοῦ () ὄχλου () προεβίβασαν () Ἀλέξανδρον, () προβαλόντων () αὐτὸν () τῶν () Ἰουδαίων. () Ὁ () δὲ () Ἀλέξανδρος, () κατασείσας () τὴν () χεῖρα, () ἤθελεν () ἀπολογεῖσθαι () τῷ () δήμῳ. ()

Acts 19:33 N προεβίβασαν ⇒ συνεβίβασαν

Acts 19:38 (100.00%)

World English Bible:

If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have () a matter against any man, the law is open, () and there are () deputies: let them implead () one another.

Acts 19:38 Or, the Court days are kept

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὲν () οὖν () Δημήτριος () καὶ () οἱ () σὺν () αὐτῷ () τεχνῖται () ἔχουσιν () πρός () τινα () λόγον, () ἀγοραῖοι () ἄγονται, () καὶ () ἀνθύπατοί () εἰσιν· () ἐγκαλείτωσαν () ἀλλήλοις. ()

Acts 20:2 (100.00%)

World English Bible:

When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into Greece.

King James w/Strong’s #s:

And when he had gone over () those parts, and had given them much exhortation, () he came () into Greece,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διελθὼν () δὲ () τὰ () μέρη () ἐκεῖνα, () καὶ () παρακαλέσας () αὐτοὺς () λόγῳ () πολλῷ, () ἦλθεν () εἰς () τὴν () Ἑλλάδα. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):