Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.

The lot H1486 is cast H2904 (HophImpf) into the lap; H2436 But the whole disposing H4941 thereof is of the Lord. H3068

εις κολπους επερχεται παντα τοις αδικοις παρα δε κυριου παντα τα δικαια

A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

A wicked H7563 man taketh H3947 (QalImpf) a gift H7810 out of the bosom H2436 To pervert H5186 (HiphInf) the ways H734 of judgment. H4941

λαμβανοντος δωρα εν κολπω αδικως ου κατευοδουνται οδοι ασεβης δε εκκλινει οδους δικαιοσυνης

To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.

It is not good H2896 to accept H5375 (QalInf) the person H6440 of the wicked, H7563 To overthrow H5186 (HiphInf) the righteous H6662 in judgment. H4941

θαυμασαι προσωπον ασεβους ου καλον ουδε οσιον εκκλινειν το δικαιον εν κρισει

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

An ungodly H1100 witness^§ H5707 scorneth H3887 (HiphImpf) judgment: H4941 And the mouth H6310 of the wicked H7563 devoureth H1104 (PielImpf) iniquity. H205

Proverbs 19:28 Heb. a witness of Belial

ο εγγυωμενος παιδα αφρονα καθυβριζει δικαιωμα στομα δε ασεβων καταπιεται κρισεις

To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.

To do H6213 (QalInf) justice H6666 and judgment H4941 Is more acceptable H977 (NiphPtc) to the Lord H3068 than sacrifice. H2077

ποιειν δικαια και αληθευειν αρεστα παρα θεω μαλλον η θυσιων αιμα

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

The robbery H7701 of the wicked H7563 shall destroy H1641 (QalImpf) them;^§ Because they refuse H3985 (PielPerf) to do H6213 (QalInf) judgment. H4941

Proverbs 21:7 Heb. saw them, or, dwell with them

ολεθρος ασεβεσιν επιξενωθησεται ου γαρ βουλονται πρασσειν τα δικαια

It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

It is joy H8057 to the just H6662 to do H6213 (QalInf) judgment: H4941 But destruction H4288 shall be to the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity. H205

ευφροσυνη δικαιων ποιειν κριμα οσιος δε ακαθαρτος παρα κακουργοις

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

These things also belong to the wise. H2450 It is not good H2896 to have respect H5234 (HiphInf) of persons H6440 in judgment. H4941

ταυτα δε λεγω υμιν τοις σοφοις επιγινωσκειν αιδεισθαι προσωπον εν κρισει ου καλον

Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.

Evil H7451 men H582 understand H995 (QalImpf) not judgment: H4941 But they that seek H1245 (PielPtc) the Lord H3068 understand H995 (QalImpf) all things.

ανδρες κακοι ου νοησουσιν κριμα οι δε ζητουντες τον κυριον συνησουσιν εν παντι

The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

The king H4428 by judgment H4941 establisheth H5975 (HiphImpf) the land: H776 But he H376 that receiveth gifts^§ H8641 overthroweth H2040 (QalImpf) it.

Proverbs 29:4 Heb. a man of oblations

βασιλευς δικαιος ανιστησιν χωραν ανηρ δε παρανομος κατασκαπτει

Many seek the ruler’s favor, but a man’s justice comes from Yahweh.

Many H7227 seek H1245 (PielPtc) the ruler’s H4910 (QalActPtc) favour; H6440 But every man’s H376 judgment H4941 cometh from the Lord. H3068

πολλοι θεραπευουσιν προσωπα ηγουμενων παρα δε κυριου γινεται το δικαιον ανδρι

Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

And moreover I saw H7200 (QalPerf) under the sun H8121 the place H4725 of judgment, H4941 that wickedness H7562 was there; and the place H4725 of righteousness, H6664 that iniquity H7562 was there.

και ετι ειδον υπο τον ηλιον τοπον της κρισεως εκει ο ασεβης και τοπον του δικαιου εκει ο ασεβης

If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them.

If thou seest H7200 (QalImpf) the oppression H6233 of the poor, H7326 (QalActPtc) and violent H1499 perverting of judgment H4941 and justice H6664 in a province, H4082 marvel H8539 (QalImpf) not at the matter:^§ H2656 for he that is higher H1364 than the highest H1364 regardeth; H8104 (QalActPtc) and there be higher H1364 than they. H5921

Ecclesiastes 5:8 Heb. at the will or purpose

^[5:7] εαν συκοφαντιαν πενητος και αρπαγην κριματος και δικαιοσυνης ιδης εν χωρα μη θαυμασης επι τω πραγματι οτι υψηλος επανω υψηλου φυλαξαι και υψηλοι επ αυτους

Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.

Whoso keepeth H8104 (QalActPtc) the commandment H4687 shall feel^§ H3045 (QalImpf) no evil H7451 thing: H1697 and a wise man’s H2450 heart H3820 discerneth H3045 (QalImpf) both time H6256 and judgment. H4941

Ecclesiastes 8:5 Heb. shall know

ο φυλασσων εντολην ου γνωσεται ρημα πονηρον και καιρον κρισεως γινωσκει καρδια σοφου

For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.

Because to every purpose H2656 there is H3426 time H6256 and judgment, H4941 therefore the misery H7451 of man H120 is great H7227 upon him.

οτι παντι πραγματι εστιν καιρος και κρισις οτι γνωσις του ανθρωπου πολλη επ αυτον

Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these things God will bring you into judgment.

Rejoice, H8055 (QalImpv) O young man, H970 in thy youth; H3208 and let thy heart H3820 cheer H2895 (HiphImpf) thee in the days H3117 of thy youth, H979 and walk H1980 (PielImpv) in the ways H1870 of thine heart, H3820 and in the sight H4758 of thine eyes: H5869 but know H3045 (QalImpv) thou, that for all these things God H430 will bring H935 (HiphImpf) thee into judgment. H4941

ευφραινου νεανισκε εν νεοτητι σου και αγαθυνατω σε η καρδια σου εν ημεραις νεοτητος σου και περιπατει εν οδοις καρδιας σου και εν ορασει οφθαλμων σου και γνωθι οτι επι πασι τουτοις αξει σε ο θεος εν κρισει

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

For God H430 shall bring H935 (HiphImpf) every work H4639 into judgment, H4941 with every secret thing, H5956 (NiphPtc) whether it be good, H2896 or whether it be evil. H7451

οτι συν παν το ποιημα ο θεος αξει εν κρισει εν παντι παρεωραμενω εαν αγαθον και εαν πονηρον

Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

learn H3925 (QalImpv) to do well; H3190 (HiphInf) seek H1875 (QalImpv) judgment, H4941 relieve^§ H833 (PielImpv) the oppressed, H2541 judge H8199 (QalImpv) the fatherless, H3490 plead H7378 (QalImpv) for the widow. H490

Isaiah 1:17 Or, righten

μαθετε καλον ποιειν εκζητησατε κρισιν ρυσασθε αδικουμενον κρινατε ορφανω και δικαιωσατε χηραν

How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.

How is the faithful H539 (NiphPtc) city H7151 become an harlot! H2181 (QalActPtc) it was full H4392 of judgment; H4941 righteousness H6664 lodged H3885 (QalImpf) in it; but now murderers. H7523 (PielPtc)

πως εγενετο πορνη πολις πιστη σιων πληρης κρισεως εν η δικαιοσυνη εκοιμηθη εν αυτη νυν δε φονευται

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Zion H6726 shall be redeemed H6299 (NiphImpf) with judgment, H4941 and her converts^§ H7725 (QalActPtc) with righteousness. H6666

Isaiah 1:27 Or, they that return of her

μετα γαρ κριματος σωθησεται η αιχμαλωσια αυτης και μετα ελεημοσυνης

Yahweh will enter into judgment with the elders of his people and their leaders: “It is you who have eaten up the vineyard. The plunder of the poor is in your houses.

The Lord H3068 will enter H935 (QalImpf) into judgment H4941 with the ancients H2205 of his people, H5971 and the princes H8269 thereof: for ye have eaten^§ up H1197 (PielPerf) the vineyard; H3754 the spoil H1500 of the poor H6041 is in your houses. H1004

Isaiah 3:14 Or, burnt

αυτος κυριος εις κρισιν ηξει μετα των πρεσβυτερων του λαου και μετα των αρχοντων αυτου υμεις δε τι ενεπυρισατε τον αμπελωνα μου και η αρπαγη του πτωχου εν τοις οικοις υμων

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

when the Lord H136 shall have washed away H7364 (QalPerf) the filth H6675 of the daughters H1323 of Zion, H6726 and shall have purged H1740 (HiphImpf) the blood H1818 of Jerusalem H3389 from the midst H7130 thereof by the spirit H7307 of judgment, H4941 and by the spirit H7307 of burning. H1197 (PielInf)

οτι εκπλυνει κυριος τον ρυπον των υιων και των θυγατερων σιων και το αιμα εκκαθαριει εκ μεσου αυτων εν πνευματι κρισεως και πνευματι καυσεως

For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress.

For the vineyard H3754 of the Lord H3068 of hosts H6635 is the house H1004 of Israel, H3478 and the men H376 of Judah H3063 his pleasant H8191 plant:^§ H5194 and he looked H6960 (PielImpf) for judgment, H4941 but behold oppression;^§ H4939 for righteousness, H6666 but behold a cry. H6818

Isaiah 5:7a Heb. plant of his pleasures
Isaiah 5:7b Heb. a scab

ο γαρ αμπελων κυριου σαβαωθ οικος του ισραηλ εστιν και ανθρωπος του ιουδα νεοφυτον ηγαπημενον εμεινα του ποιησαι κρισιν εποιησεν δε ανομιαν και ου δικαιοσυνην αλλα κραυγην

but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

but the Lord H3068 of hosts H6635 shall be exalted H1361 (QalImpf) in judgment, H4941 and God H410 that is holy^§ H6918 shall be sanctified H6942 (NiphPerf) in righteousness. H6666

Isaiah 5:16 Or, the holy God, Heb. The God the holy

και υψωθησεται κυριος σαβαωθ εν κριματι και ο θεος ο αγιος δοξασθησεται εν δικαιοσυνη

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

Of the increase H4766 of his government H4951 and peace H7965 there shall be no end, H7093 upon the throne H3678 of David, H1732 and upon his kingdom, H4467 to order H3559 (HiphInf) it, and to establish H5582 (QalInf) it with judgment H4941 and with justice H6666 from henceforth even for H5704 ever. H5769 The zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 will perform H6213 (QalImpf) this.

^[9:6] μεγαλη η αρχη αυτου και της ειρηνης αυτου ουκ εστιν οριον επι τον θρονον δαυιδ και την βασιλειαν αυτου κατορθωσαι αυτην και αντιλαβεσθαι αυτης εν δικαιοσυνη και εν κριματι απο του νυν και εις τον αιωνα χρονον ο ζηλος κυριου σαβαωθ ποιησει ταυτα

to deprive the needy of justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their plunder, and that they may make the fatherless their prey!

to turn aside H5186 (HiphInf) the needy H1800 from judgment, H1779 and to take away H1497 (QalInf) the right H4941 from the poor H6041 of my people, H5971 that widows H490 may be their prey, H7998 and that they may rob H962 (QalImpf) the fatherless! H3490

εκκλινοντες κρισιν πτωχων αρπαζοντες κριμα πενητων του λαου μου ωστε ειναι αυτοις χηραν εις αρπαγην και ορφανον εις προνομην

A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.

And in mercy H2617 shall the throne H3678 be established:^§ H3559 (HophPerf) and he shall sit H3427 (QalPerf) upon it in truth H571 in the tabernacle H168 of David, H1732 judging, H8199 (QalActPtc) and seeking H1875 (QalActPtc) judgment, H4941 and hasting H4106 righteousness. H6664

Isaiah 16:5 Or, prepared

και διορθωθησεται μετ ελεους θρονος και καθιεται επ αυτου μετα αληθειας εν σκηνη δαυιδ κρινων και εκζητων κριμα και σπευδων δικαιοσυνην

Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.

Yea, in the way H734 of thy judgments, H4941 O Lord, H3068 have we waited H6960 (PielPerf) for thee; the desire H8378 of our soul H5315 is to thy name, H8034 and to the remembrance H2143 of thee.

η γαρ οδος κυριου κρισις ηλπισαμεν επι τω ονοματι σου και επι τη μνεια

With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

With my soul H5315 have I desired H183 (PielPerf) thee in the night; H3915 yea, with my spirit H7307 within H7130 me will I seek thee early: H7836 (PielImpf) for when thy judgments H4941 are in the earth, H776 the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world H8398 will learn H3925 (QalPerf) righteousness. H6664

η επιθυμει η ψυχη ημων εκ νυκτος ορθριζει το πνευμα μου προς σε ο θεος διοτι φως τα προσταγματα σου επι της γης δικαιοσυνην μαθετε οι ενοικουντες επι της γης

and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

and for a spirit H7307 of judgment H4941 to him that sitteth H3427 (QalActPtc) in judgment, H4941 and for strength H1369 to them that turn H7725 (HiphPtc) the battle H4421 to the gate. H8179

καταλειφθησονται επι πνευματι κρισεως επι κρισιν και ισχυν κωλυων ανελειν

I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.

Judgment H4941 also will I lay H7760 (QalPerf) to the line, H6957 and righteousness H6666 to the plummet: H4949 and the hail H1259 shall sweep away H3261 (QalPerf) the refuge H4268 of lies, H3577 and the waters H4325 shall overflow H7857 (QalImpf) the hiding place. H5643

και θησω κρισιν εις ελπιδα η δε ελεημοσυνη μου εις σταθμους και οι πεποιθοτες ματην ψευδει οτι ου μη παρελθη υμας καταιγις

For his God instructs him in right judgment and teaches him.

For his God H430 doth instruct H3256 (PielPerf) him to discretion,^§ H4941 and doth teach H3384 (HiphImpf) him.

Isaiah 28:26 Or, and he bindeth it in such sort as God doth teach him

και παιδευθηση κριματι θεου σου και ευφρανθηση

Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.

And therefore will the Lord H3068 wait, H2442 (PielImpf) that he may be gracious H2603 (QalInf) unto you, and therefore will he be exalted, H7311 (QalImpf) that he may have mercy H7355 (PielInf) upon you: for the Lord H3068 is a God H430 of judgment: H4941 blessed H835 are all they that wait H2442 (QalActPtc) for him.

και παλιν μενει ο θεος του οικτιρησαι υμας και δια τουτο υψωθησεται του ελεησαι υμας διοτι κριτης κυριος ο θεος ημων εστιν και που καταλειψετε την δοξαν υμων μακαριοι οι εμμενοντες εν αυτω

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

Behold, a king H4428 shall reign H4427 (QalImpf) in righteousness, H6664 and princes H8269 shall rule H8323 (QalImpf) in judgment. H4941

ιδου γαρ βασιλευς δικαιος βασιλευσει και αρχοντες μετα κρισεως αρξουσιν

The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked plans to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.

The instruments H3627 also of the churl H3596 are evil: H7451 he deviseth H3289 (QalPerf) wicked devices H2154 to destroy H2254 (PielInf) the poor H6041 (Qere) H6035 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 (PielInf) right.^§ H4941

Isaiah 32:7 Or, he speaketh against the poor in judgment

η γαρ βουλη των πονηρων ανομα βουλευσεται καταφθειραι ταπεινους εν λογοις αδικοις και διασκεδασαι λογους ταπεινων εν κρισει

Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

Then judgment H4941 shall dwell H7931 (QalPerf) in the wilderness, H4057 and righteousness H6666 remain H3427 (QalImpf) in the fruitful field. H3759

και αναπαυσεται εν τη ερημω κριμα και δικαιοσυνη εν τω καρμηλω κατοικησει

Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

The Lord H3068 is exalted; H7682 (NiphPtc) for he dwelleth H7931 (QalActPtc) on high: H4791 he hath filled H4390 (PielPerf) Zion H6726 with judgment H4941 and righteousness. H6666

αγιος ο θεος ο κατοικων εν υψηλοις ενεπλησθη σιων κρισεως και δικαιοσυνης

For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.

For my sword H2719 shall be bathed H7301 (PielPerf) in heaven: H8064 behold, it shall come down H3381 (QalImpf) upon Idumea, H123 and upon the people H5971 of my curse, H2764 to judgment. H4941

εμεθυσθη η μαχαιρα μου εν τω ουρανω ιδου επι την ιδουμαιαν καταβησεται και επι τον λαον της απωλειας μετα κρισεως

Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?

With whom took he counsel, H3289 (NiphPerf) and who instructed H995 (QalImpf) him,^§ and taught H3925 (PielImpf) him in the path H734 of judgment, H4941 and taught H3925 (PielImpf) him knowledge, H1847 and shewed H3045 (HiphImpf) to him the way H1870 of understanding?^§ H8394

Isaiah 40:14a Heb. made him understand
Isaiah 40:14b Heb. understandings

η προς τινα συνεβουλευσατο και συνεβιβασεν αυτον η τις εδειξεν αυτω κρισιν η οδον συνεσεως τις εδειξεν αυτω

Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God”?

Why sayest H559 (QalImpf) thou, O Jacob, H3290 and speakest, H1696 (PielImpf) O Israel, H3478 My way H1870 is hid H5641 (NiphPerf) from the Lord, H3068 and my judgment H4941 is passed over H5674 (QalImpf) from my God? H430

μη γαρ ειπης ιακωβ και τι ελαλησας ισραηλ απεκρυβη η οδος μου απο του θεου και ο θεος μου την κρισιν αφειλεν και απεστη

“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.

Keep silence H2790 (HiphImpv) before me, O islands; H339 and let the people H3816 renew H2498 (HiphImpf) their strength: H3581 let them come near; H5066 (QalImpf) then let them speak: H1696 (PielImpf) let us come near H7126 (QalImpf) together H3162 to judgment. H4941

εγκαινιζεσθε προς με νησοι οι γαρ αρχοντες αλλαξουσιν ισχυν εγγισατωσαν και λαλησατωσαν αμα τοτε κρισιν αναγγειλατωσαν

“Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.

Behold my servant, H5650 whom I uphold; H8551 (QalImpf) mine elect, H972 in whom my soul H5315 delighteth; H7521 (QalPerf) I have put H5414 (QalPerf) my spirit H7307 upon him: he shall bring forth H3318 (HiphImpf) judgment H4941 to the Gentiles. H1471

ιακωβ ο παις μου αντιλημψομαι αυτου ισραηλ ο εκλεκτος μου προσεδεξατο αυτον η ψυχη μου εδωκα το πνευμα μου επ αυτον κρισιν τοις εθνεσιν εξοισει

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.

A bruised H7533 (QalPasPtc) reed H7070 shall he not break, H7665 (QalImpf) and the smoking^§ H3544 flax H6594 shall he not quench:^§ H3518 (PielImpf) he shall bring forth H3318 (HiphImpf) judgment H4941 unto truth. H571

Isaiah 42:3a Or, dimly burning
Isaiah 42:3b Heb. quench it

καλαμον τεθλασμενον ου συντριψει και λινον καπνιζομενον ου σβεσει αλλα εις αληθειαν εξοισει κρισιν

He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands wait for his law.”

He shall not fail H3543 (QalImpf) nor be discouraged,^§ H7533 (QalImpf) till he have set H7760 (QalImpf) judgment H4941 in the earth: H776 and the isles H339 shall wait H3176 (PielImpf) for his law. H8451

Isaiah 42:4 Heb. broken

αναλαμψει και ου θραυσθησεται εως αν θη επι της γης κρισιν και επι τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν

But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

Then I said, H559 (QalPerf) I have laboured H3021 (QalPerf) in vain, H7385 I have spent H3615 (PielPerf) my strength H3581 for nought, H8414 and in vain: H1892 yet surely H403 my judgment H4941 is with the Lord, H3068 and my work^§ H6468 with my God. H430

Isaiah 49:4 Or, my reward

και εγω ειπα κενως εκοπιασα και εις ματαιον και εις ουδεν εδωκα την ισχυν μου δια τουτο η κρισις μου παρα κυριω και ο πονος μου εναντιον του θεου μου

He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.

He is near H7138 that justifieth H6663 (HiphPtc) me; who will contend H7378 (QalImpf) with me? let us stand H5975 (QalImpf) together: H3162 who is mine adversary?^§ H1167 H4941 let him come near H5066 (QalImpf) to me.

Isaiah 50:8 Heb. the master of my cause

οτι εγγιζει ο δικαιωσας με τις ο κρινομενος μοι αντιστητω μοι αμα και τις ο κρινομενος μοι εγγισατω μοι

“Listen to me, my people; and hear me, my nation, for a law will go out from me, and I will establish my justice for a light to the peoples.

Hearken H7181 (HiphImpv) unto me, my people; H5971 and give ear H238 (HiphImpv) unto me, O my nation: H3816 for a law H8451 shall proceed H3318 (QalImpf) from me, and I will make my judgment H4941 to rest H7280 (HiphImpf) for a light H216 of the people. H5971

ακουσατε μου ακουσατε λαος μου και οι βασιλεις προς με ενωτισασθε οτι νομος παρ εμου εξελευσεται και η κρισις μου εις φως εθνων

He was taken away by oppression and judgment. As for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?

He was taken H3947 (PualPerf) from prison H6115 and from judgment: H4941 and who shall declare H7878 (PoleImpf) his generation? H1755 for he was cut off H1504 (NiphPerf) out of the land H776 of the living: H2416 for the transgression H6588 of my people H5971 was he stricken.^§ H5061

Isaiah 53:8 Heb. was the stroke upon him

εν τη ταπεινωσει η κρισις αυτου ηρθη την γενεαν αυτου τις διηγησεται οτι αιρεται απο της γης η ζωη αυτου απο των ανομιων του λαου μου ηχθη εις θανατον

No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.

No weapon H3627 that is formed H3335 (HophImpf) against thee shall prosper; H6743 (QalImpf) and every tongue H3956 that shall rise H6965 (QalImpf) against thee in judgment H4941 thou shalt condemn. H7561 (HiphImpf) This is the heritage H5159 of the servants H5650 of the Lord, H3068 and their righteousness H6666 is of me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

παν σκευος φθαρτον επι σε ουκ ευοδωσω και πασα φωνη αναστησεται επι σε εις κρισιν παντας αυτους ηττησεις οι δε ενοχοι σου εσονται εν αυτη εστιν κληρονομια τοις θεραπευουσιν κυριον και υμεις εσεσθε μοι δικαιοι λεγει κυριος

Yahweh says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Keep H8104 (QalImpv) ye judgment,^§ H4941 and do H6213 (QalImpv) justice: H6666 for my salvation H3444 is near H7138 to come, H935 (QalInf) and my righteousness H6666 to be revealed. H1540 (NiphInf)

Isaiah 56:1 Or, equity

ταδε λεγει κυριος φυλασσεσθε κρισιν ποιησατε δικαιοσυνην ηγγισεν γαρ το σωτηριον μου παραγινεσθαι και το ελεος μου αποκαλυφθηναι